Здесь нет никакой ловушки.

Мужчина и женщина были братом и сестрой.

Мальчик был племянником мужчины, но не был племянником женщины.

Этому есть очень простое объяснение.