Таинственный Звёздным вратам 10 000 лет. Когда группа военных прошла сквозь них,
они перенеслись через миллионы миль в мир, где должны бороться, чтобы остаться в
живых. Выживут ли они? Смогут ли найти способ вернуться на Землю? Или же
погибнут?
Звездные врата
Новеллизация фильма «Звёздные врата»
Дина Дэвлина и Роланда Эммериха,
адаптация - Шейла Смит
Перевод на русский: Иван Лысаковский
Содержание
Вступление
2
Глава 1
8 000 до Р.Х.
3
Глава 2
Каир, Египет, 1928
3
Глава 3
Лос-Анджелес, Шестьдесят лет спустя 4
Глава 4
Совершенно секретно
6
Глава 5
Седьмой шеврон
7
Глава 6
Сквозь Звёздные врата
9
Глава 7
Бомба
10
Глава 8
"Чуть-чуть"
11
Глава 9
Песчаная буря
12
Глава 10
Богиня в белом
13
Глава 11
Голубой свет
16
Глава 12
Один только Ра
17
Глава 13
Знание это сила
19
Глава 14
Некуда бежать
20
Глава 15
Отсчёт
21
Глава 16
00:03,00:02,00:01 . . .
25
Вступление
Дэниэль закрыл глаза и вошел в стену света. И вдруг он увидел себя летящим
среди звезд, среди миллионов солнц. Казалось, он летит так уже в течение тысяч лет,
пока...
Звездные врата лежали под песками Египта в течение десяти тысяч лет. Пока
однажды в 1928 году, некие археологи не обнаружили загадочный камень. Надпись на
нем гласила: "миллион лет в небесах обитает Ра, Бог Солнца.
Шестьдесят лет спустя в США молодой археолог по имени Дэниэль Джексон
находит способ, чтобы открыть врата снова. Что же находится на другой стороне?
Дэниэль и группа военных из армии Соединенных Штатов проходят через ворота,
чтобы узнать это. В миллионах световых лет от Земли, они находят другой мир, где Ра,
египетский Бог Солнца, правитель. Но его люди не свободны - все они его пленники.
Ра знает, что он должен убить пришельцев с Земли и закрыть врата навсегда.
Даниель и военные должны бороться с Ра чтобы остаться в живых, а затем найти
способ вернуться домой…
Звёздные врата это фильм Роланда Эммериха. Это был один из самых популярных
фильмов в Америке в 1994 году. В роли Даниэля Джексона снялся Джеймс Спейдер , а
Курт Рассел в роли Джека О'Нила (О'Нил работает на армию США в фильме), и Джей
Дэвидсон в роли Ра.
Люди интересовались жизнью египтян на протяжении тысяч лет - их богами, их
письменностью и их пирамидами. Самые большие пирамиды находятся в Гизе,
недалеко от Каира. Самый большой из них является пирамида фараона Хуфу. Она была
построена в 2550 году до Р.Х. и также называется Великой пирамидой. Пирамида в
Звёздных вратах выглядит как пирамида Хуфу.
Глава 1 - 8 000 до Р.Х.
Мальчик нарисовал животное на стене пещеры. Он мог видеть, как оно
укрывается в траве. Он придвинулся поближе. Снаружи, люди делали то же самое,
зная, что мальчик мог видеть животное собственными глазами, которые всегда горели
странным, холодным огнем. Мальчик произнес имя животного: "Хет! ", ударил картину,
а настоящее животное упало замертво, убитое камнем. Мужчины подняли свои руки и
выкрикнули имя мальчика, "Ра!"
Той ночью все, переоделись в животных и танцевали. Ра никогда не танцевал с
ними. Он никогда не смеялся и не играл. Люди говорили, что он родился без сердца.
Никто не видел, как темная фигура пересекла небо. Но у Ра было странное
чувство, и он посмотрел вверх, но там ничего уже не было. Позже, когда все спали под
звездами, пришел сильный ветер и свет, яркий, как солнце, осветил небо. Все убежали
в пещеру, кроме Ра. Он шел к свету, улыбаясь и чувствуя себя счастливым, впервые в
жизни.
Глава 2 - Каир, Египет, 1928
Автомобиль выехал из Каира и направился по дороге к Гизе. Кэтрин Лэнгфорд
сидела позади своего отца, археолога. Ей было только девять, но отец уже обучал её
письму египтян. Он собирался посетить своего друга Эда Тэйлора. Восемь лет назад он
и Эд нашли некие письмена в пирамиде Ти. Поговаривали, что кто-то спрятал
"таинственную и ужасную вещь" возле пирамиды. Эд и ее отец искали уже в течение
долгих лет. Другие археологи считали, что они зря тратят свое время. А затем, тем
утром Эд позвонил из Гизы. «Мы нашли что-то!" все, что он сказал.
Машина остановилась в пустыне около огромной ямы. Работники пытались
вытащить что-то из-под земли. Эд изучал древнюю египетскую надпись на большом
камне. На нём было тридцать девять неизвестных букв, изображенных в круге. В
середине была группа из шести неизвестных символов. Эд указал на какие-то письма
пониже. "Они говорят, тысячу лет… звезды, что-то подобное, потом... Ра, бог солнца...
Рабочие извлекали из-под земли большое каменное кольцо, шириной примерно в
пять метров. Кэтрин последовала за своим отцом Эдом вниз в отверстие. Она увидела
те же таинственные надписи по окружности кольца. "Оно сделано из камня
неизвестного вида, сказал Эд. Кэтрин заметила что-то сияющее, как золото на земле,
под кольцом. Она подняла его. Это было небольшое украшение в виде глаза Уаджет,
наполовину человеческий, наполовину птичий, глаз бога Ра. Она быстро положила его
в карман.
Рабочие кричали, напуганные чем-то, обнаруженным под кольцом. Кэтрин
подошла поближе и увидела нечто похожее на сломанную руку, и странную голову, как
у собаки, вплавленную в кусок камня. И она сразу же подумала про Анубиса,
собакоголового бога мертвых.
Глава 3 - Лос-Анджелес, Шестьдесят лет спустя
Дэниэль чистил свои толстые очки, в то время как доктор Аджами, его старый
учитель, представлял его на совещании самых известных археологов мира.
"Пожалуйста, поприветствуйте Дэниэля Джексона, нашего молодого доктора
археологии - ему еще нет и тридцати. Он говорит на одиннадцати мертвых языках, и я
уверен, что вы все читали о его наиболее... необычных идеях касательно Египта ".
Дэниэль знал, что никто не соглашался с этими идеями. Он встал, чтобы
выступить и услышал Раушенберга, всемирно известного археолога, говорившего:
"Этому мальчишке нужен врач."
Когда в комнате стало тихо, Даниэль сказал: «Люди сделали первые автомобили
более ста лет назад. Согласны ли вы, что сегодня мы делаем их лучше, доктор
Раушенберг?
Дэниэль чистил свои толстые очки, в то время как доктор Аджами, его старый учитель,
представлял его на совещании самых известных археологов мира.
"Э-э-э... да, конечно, « ответил Раушенберг, немного смутившись.
"Да, " сказал Дэниэль. "Мы делаем вещи намного лучше сегодня, чем, скажем, три
тысячи лет назад, не так ли? Так почему же тогда ни наука, ни язык египтян не
претерпели изменений за три тысячи лет? И почему, в начале тех времен, их
письменность вдруг изменилась от наскальных рисунков до полного письменного
языка?
Люди теперь говорили откровенно. "Что вы пытаетесь сказать?", Спросил
Раушенберг.
"Пирамида Хуфу, величайшая из всех пирамид, является еще одним примером,"
продолжал тем временем Дэниэль.
"Пример чего?" спросил кто-то. "Пожалуйста, объясните"
"Конечно" ответил Дэниэль. «Любая пирамида, кроме Хуфу, полна разнообразных
письмен. Там нет ни единого слова или цифры нигде. Итак, можем ли мы быть
уверены, что египтяне построили её?
Люди громко рассмеялись. Некоторые из них уже готовы были уйти. Пожилая
женщина в заднем ряду поднялась. "Очень любопытно, доктор Джексон. И совершенно
правильно. Итак, как вы думаете, кто построил её?
"Я понятия не имею, кто её построил" ответил Дэниэль. "Или, почему"
"Меня зовут Кэтрин Лэнгфорд. Я пришла, чтобы предложить вам работу, Дэниэль. Вместе с
военными"
"Может быть, это были маленькие зеленые человечки с Марса", сказал кто-то. Все
начали уходить. Доктор Аджами в гневе подошел к Дэниэлю. "Почему вы носитесь с
этой глупой идеей, Дэниэль? Вы нигде и никогда больше не найдете теперь работу. До
свидания! "
Дэниэль шел домой, думая о последних словах Аджами. В его почтовом ящике
было множество присланных счетов и писем. Наверху, дверь его квартиры была
открыта. Он вбежал внутрь в надежде поймать грабителя. Вместо этого он увидел
пожилую женщину, встреченную им на совещании, разглядывающую кучу
неоплаченных счетов на столе. "Эй!" крикнул он. "Как вы сюда попали?"
Она улыбнулась. "Меня зовут Кэтрин Лэнгфорд. Я пришла, чтобы предложить
вам работу, Дэниэль. Вместе с военными"
Он рассмеялся. "С военными! Вы пытаетесь рассмешить меня?"
"Нет. У вас нет работы, нет денег, и после сегодняшнего дня ни один университет
не захочет когда-нибудь предложить вам еще раз работу.
Но не поэтому, вы скажете мне да. Вы скажете да, чтобы доказать, что ваши -
наши идеи правильные "Она подала Дэниэлю несколько фотографий. Его челюсть
отвисла, когда он увидел камень. Женщина, оставив авиабилет на столе, вышла.
Глава 4 - Совершенно секретно
Высоко в Скалистых горах, автомобиль съехал с трассы и остановился у ворот.
Водитель показал документы солдатам, затем проехал подальше в лес и остановился
возле пещеры. Десяток солдат охраняли его. Самый крупный из них сказал: "Рад
познакомиться с вами, доктор Джексон. Я подполковник Ковальский. Следуйте за
мной" Они вошли в небольшую металлическую комнату внутри пещеры. Дверь
закрылась, и комната пошла вниз...
Оказавшись под землей, Ковальский провел Дэниэля в комнату размером с
церковный зал. В середине Кэтрин Лэнгфорд ожидала его, стоя рядом с камнем. Она
улыбнулась и сказала, "Я показала фотографии неизвестных знаков, изображенных на
кольце, некоторым из археологов, которые были во время вашего выступления. - И
никто не смог понять их" Дэниэль слушал, пока она вычитывала известные ей знаки
внутри кольца.
Даниэль улыбнулся. "Нет, нет". Он указал на группу знаков. «Вот, они
действительно говорят, в миллионах лет в небе есть Ра, Бог Солнца. А, вот, последнее
слово, это не врата в ночь, а Звёздные врата.
"Этому камню десять тысяч лет", сказал Ковальский.
"Невозможно!" ответил Дэниэль. "Самые ранние египтяне..."
"Военные ученые никогда не ошибаются", произнес какой-то человек позади него.
Они обернулись. «Я полковник О'Нил, из Западного Генерального Штаба" сказал
бравого вида военный, стоящий у двери. Его холодные голубые глаза изучали Дэниэля.
"Доктор Джексон, вы здесь, чтобы помочь доктору Лэнгфорд рассказать нам, что
обозначают символы на этом кольце. Я должен предупредить вас, что всё
происходящее здесь, является секретом армии США.
Дэниэль начал сразу же, работая день и ночь, проверяя каждую идею, пришедшую
ему в голову. На третью ночь он вышел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом и
поговорить с Ковальским, который читал в эту минуту газету. Дэниэль заглянул ему
через плечо, чтобы посмотреть, что он читает - это была часть статьи о знаках зодиака.
Он вдруг понял: расположение звезд над ним в небе была очень похожа на форму
одного из символов в газете, на Орион. Он поспешил обратно в подземелье, нашел
фотографию египетского рисунка ночного неба... и увидел сразу же: Неизвестные знаки
оказались группами звезд!
Глава 5 - Седьмой шеврон
Генерал Уэст вошел в комнату, а за ним появился О'Нил и группа солдат.
"Хорошо," сказал он, "Давайте послушаем, Джексона.
Дэниэль показал на фотографию камня. "Знаки по окружности внешнего кольца
являются группами звезд. Итак, группа из шести знаков в середине, вероятно, означает
место, своего рода адрес. Я объясню. Если место не на земле, но в воздухе, для того
чтобы узнать, где именно оно находится, мы должны узнать, три линии, которые
встречаются в этом месте. Каждая линия должна иметь два конца - следовательно,
шесть точек. Ясно?"
"Шести точек недостаточно," сказал О'Нил. "Чтобы перейти к заданной точке в...
воздухе, вам нужна седьмая точка - место старта.
"Вот ваши Звёздные врата", сказала Кэтрин Дэниэлю.
"Конечно," ответил Дэниэль. Он указал на маленькую картинку рядом с шестью
знаками: солнце, сияющее на пирамиде. Вот. По-древнеегипетски знак пирамиды
означает "Земля".
"Он сделал это!" вскричала Кэтрин. "Вы обязаны показать ему кольцо прямо
сейчас.
"Показать мне какое кольцо?», удивился Дэниэль.
Через несколько минут, глубоко в подземелье, они вошли в пещеру размером
больше, чем футбольное поле. Красивое каменное кольцо сияло, как серебро в
середине пересечения проводов от компьютеров и машин. "Вот ваши Звёздные врата",
сказала Кэтрин Дэниэлю.
"Что это за странный белый камень?" спросил Дэниэль.
"Никто не знает. Он твёрже, чем что-либо на Земле"
"Хорошо, давайте посмотрим, прав ли Джексон" Уэст обратился ученому,
сидящему за компьютером. Аппарат необычного вида переместился через семь знаков
по окружности кольца. "Стоп!", Сказал ученый, наблюдавший за компьютером. Когда
последний знак встал на свое место, послышался внезапный шум, похожий на
странную музыку. Семь лучей света засияли по направлению от белых камней к центру
круга. Круг света начали расти там, где встретилось семь лучей. Круг света вырос, пока
каменное кольцо не заполнилось им. "Быстрый, отправляйте наш зонд внутрь!"
Закричал Уэст. Ученый активировал странного вида машину на колесах. Она медленно
въехала в круг света и исчезла.
"Где зонд? Куда он пропал? " крикнул Уэст.
Ученый наблюдал за другим компьютером. "Зонд уже несколько световых годах
от Земли. Он движется в направлении созвездия Сириуса.
Кэтрин обняла Дэниэля. "Вы видите: Звездные Врата - это врата к звездам! Вы
сделали это! "
О'Нил присоединился к ним. «Вы сделали свою работу, Джексон. Идите домой
сейчас - и не забывайте, что всё это сверхсекретно." Он отошел, чтобы посмотреть на
компьютеры.
Дэниэль побежал за ним. "Вы не можете держать всё это в тайне!"
"Кому нужно об этом знать?" холодно возразил О'Нил.
Вдруг, Дэниэль, сообразил. "Так вы собираетесь пройти через Звёздные врата, не
так ли?" О'Нил ничего не ответил. "Возьмите меня и доктора Лэнгфорд с собой, О'Нил,
пожалуйста!"
"Нам не нужны археологи в настоящее время, Джексон."
"Подойдите и посмотрите на это!" вскричал Уэст. "Камера зонда отсылает
фотографии на Землю"
Они увидели каменную стену и часть других Звёздных врат.
"Знаки на них различаются," сказал О'Нил.
"Компьютер сообщает, что воздух там такой же, как на Земле" сказал генерал. "Но
я не могу отправить туда людей, если не буду уверен, что они смогут вернуться домой
снова. Вы должны будете теперь тоже отправиться туда, Джексон - чтобы прочитать эти
символы. Вы отправляется завтра в 6 часов утра.
Глава 6 - Сквозь Звёздные врата
Время было 5:44. Дэниэль, О'Нил, Ковальский и три других солдата, Феретти,
Браун и Порро, стояли в ожидании с коробками, полными вещей, которые были им
необходимы. Кэтрин надела золотой Египетский глаз Уаджет на шею Дэниэля. "Это
принесет вам удачу " сказала она. В 05:45, ученый начали передвигать белые каменные
знаки-шевроны. Когда седьмой шеврон на свое место, семь лучей света осветило центр
кольца, и шар яркого света вырос и заполнил собою всю окружность.
Сначала они затолкнули ящики через Звёздные врата. О'Нил, казалось, был
единственным, кто не испугался. Он был первым, кто вошел в круг света и исчез.
Ковальский приказал Феретти, Брауну и Порро идти следующими. "Я скоро увижу вас,
Джексон - Надеюсь" произнёс Ковальский, прежде чем вошел внутрь.
Дэниэль закрыл глаза, подошел к стене света, и вдруг увидел себя, летящим среди
звезд, среди миллионов солнц. Он, казалось, летел в течение тысяч лет, пока...кто-то не
потряс его. Это был Ковальский. Он поднялся и принялся тормошить других. Как и
Дэниэль, они не пострадали. Они лежали рядом с другими Звёздными вратами в
большом, темном помещении со стенами из блестящего черного камня.
О'Нил был первым, кто вошел в круг света и исчез.
"Пойдёмте!", сказал О'Нил. Браун открыл ящик, достал лампы, а затем они вышли
во вторую, гораздо большую комнату. Она был более красива, чем то, что Дэниэль
видел когда-либо на Земле, но у доктора Джексона было странное чувство, что он уже
знал это место раньше... Они прошли через другие темные, пустые комнаты, а затем
выбрались наружу на яркий солнечный свет.
Дэниэль увидел три солнца, сияющие в глубоком синем небе, и бесконечное море
песка вокруг. Он оглянулся. Они стояли у подножья пирамиды. Дэниэль, посмотрел на
неё и понял, теперь, почему полагал, что уже знал расположение всех помещений
внутри. Пирамида была такой же, как и пирамида Хуфу на Земле.
Глава 7 – Бомба
Рядом с пирамидой, где они стояли, была расположена вершина песчаного холма.
О'Нил посмотрел вокруг в бинокль и увидел только пустыню. "Здесь нет ничего кроме
этой пирамиды. Пора возвращаться домой"
"Мы не можем" сказал Дэниэль. "Во-первых, мы должны отыскать семь
шевронов, адрес. На Земле он находился на другом камне"
"Я говорил вам поискать внутри пирамиды," укорил О'Нил.
"Я искал. Но там пусто. В ней не было ни одного знака. - Так же, как и в пирамиде
Хуфу на Земле. "Он оглянулся на море песка. "И где же нам искать теперь?
Ковальский схватил Дэниэля за рубашку. "Слушай, ты, крысёнок, ты заставишь
эти Звёздные врата работать, или я сломаю тебе шею!
"Заткнись Ковальский," сказал О'Нил и призадумался на несколько секунд.
"Хорошо, давайте разобьем палатки возле пирамиды"
Они вернулись в комнату со Звёздными вратами и вытащили некоторые ящики
наружу. В то время как солдаты ставили палатки, О'Нил вернулся один в комнату
Звёздных врат и открыл другую коробку. Он открыл потайную дверцу в её нижней
части и вынул оттуда детали бомбы. Полковник собрал из них бомбу, положил ключ
оранжевого цвета в карман и снова вышел наружу.
В то время как О'Нил и другие военные ставили палатки, Дэниэль поднялся на
вершину песчаной возвышенности. Он заметил следы на песке, похожие на
лошадиные, но гораздо больше. Учёный последовал по ним на вершину следующего
песчаного холма и увидел странное животное, глядевшее на него. Оно было размером с
небольшой грузовик и было покрыто длинной, грязной шерстью. Джексон подошел
поближе. Животное пахло ужасно, но казалось безобидным. Оно опустилось на колени
и съело немного шоколада, предложенного Дэниэлем. О'Нил, Ковальский и Браун
подбежал с холма, целясь своим оружием. "Не стреляйте!" закричал Дэниэль.
Напуганное животное убежало.
В то время как О'Нил и другие военные ставили палатки, Дэниэль поднялся на вершину песчаной
возвышенности.
Глава 8 - "Чуть-чуть"
Они бежали за животным до верхней части песчаного холма, а затем вдруг
остановились. Путешественники глядели прямо в глубокую узкую долину. Тысячи
мужчин, женщин и детей занимались в ней добычей белого камня. У них была темная
кожа и все носили грязную одежду. Один из них увидел солдат и закричал. Тысячи глаз
вдруг посмотрели вверх. О'Нил приказал своим людям не показывать их оружие и
следовать за ним вниз. "Я хочу, чтобы вы попытались поговорить с ними, Джексон "
сказал он.
"Хм... привет!? сказал Джексон, обращаясь к первому горняку. "Я Дэниэль."
Человек улыбнулся, но, казалось, он был испуган. Он вдруг указал на глаз Уаджет,
висевший на шее Дэниэля. "Натурру йа йа!" закричал дико незнакомец, упал на колени
и уткнулся лицом в песок. Тысячи аборигенов - горняков стоявших позади него сделали
то же самое.
"Я сказал, поговорить с ними, а не напугать их." проворчал О'Нил.
Старик в красных одеждах и две молодые женщины, подошли к Дэниэлю. Одна из
женщин, которая была очень красивой, предложила ему воды. Старик указал куда-то,
улыбаясь. "Он просит нас, пойти с ним куда-то." сказал Дэниэль О'Нилу.
Старик указал куда-то, улыбаясь. "Он просит нас, пойти с ним куда-то" сказал Дэниэль О'Нилу.
Они покинули долину, идя за стариком, в сопровождении тысяч горняков.
Дэниэль задавал вопросы на древнеегипетском языке, но человек не понимал его. Всё,
что Дэниэль узнал, это название животных - их называли мастаджи, а имя старика
было Касуф.
Касуф, который оказался главой старателей, не был уверен, что пришельцы были
действительно богами. Но он надеялся, что это было так, потому что их прибытие
остановило всю добычу, а это означало, что у его людей были проблемы. Его сын,
Скаара, который присматривал за мастаджами, шел рядом с ними. Красивая молодая
женщина, которая была сестрой Скаары, шла рядом с Дэниэлем. Джексон не мог
отвести от нее глаз. Она выглядит, как египетская богиня, подумал он.
Дурно пахнущий зверь - мастадж сунул свой нос в карман Дэниэля, ища шоколад.
"Только чуть-чуть" сказал Дэниэль, давая ему немного. Скаара засмеялся и сказал:
"Тшють-тшють..."
"Хм... неплохое название для этого вонючки" подумал Дэниэль. Затем на
расстоянии нескольких миль, он увидел стены города.
Глава 9 - Песчаная буря
Ворота города открылись, и они прошли по узким улицам к площади. Касуф
показал Дэниэлю большой глаз Уаджет, глаз Ра, Бога Солнца, на стене, и все аборигены
опустились на колени. "Они, наверное, думают, что Ра послал нас", сказал Дэниэль.
Небо вдруг резко потемнело, а все люди начали торопливо уходить с площади. Что-то
было не так. Даниил, О'Нил, Ковальский и Браун побежали к воротам города и увидели
темное облако над пустыней. "Это песчаная буря" сказал О'Нил. " Она прямо над
пирамидой, и теперь идет прямо сюда.
На расстоянии нескольких миль, Феретти и Порро бежали сквозь летящий песок в
пирамиду. Укрывшись внутри, Феретти попытался настроить радио, но оно не работало
из-за шторма. Внезапно они услышали странный шум, заглушающий звуки шторма, а
когда пирамиду начало трясти они подумали, что земля движется. Они так и не смогли
увидеть золотого, звездного корабля, пирамидальной формы, совершившего посадку на
пирамиду, в которой они находились. Корабль совершил идеальную посадку прямо на
вершине. Глубоко внутри пирамиды внизу, в большой комнате рядом с помещением
Звёздных врат, синий свет начал расти внутри каменного круга на полу. Через
несколько секунд Феретти что-то услышал позади себя. Солдат повернулся и увидел
какую-то фигуру, намного большую, чем он сам... с головой собаки.
Глава 10 - Богиня в белом
После песчаной бури они ели на площади вместе с Касуфом и другими
руководителями города. Дэниэль пытался поговорить с Касуфом, когда его дочь
принесла им плоды. Она улыбнулась ему, и вдруг Джексон понял, что влюбился. Глядя
в ее темных глаза, подобные глазу Уаджет, доктор вспомнил своё первое египетское
слово, которое когда-то узнал. Он обмакнул палец в воду и написал им на столе: "Ра
сошел с небес" Когда Касуф увидел надпись, то вскочил, внезапно испугавшись.
Старик куда-то быстро повёл Дэниэля прочь по улицам города.
Позже, когда Дэниэль лежал на кровати, умытый, приятно пахнущий, одетый в
чистые белые одежды. Он услышал женские голоса за пределами комнаты. Красивая
молодая женщина одна вошла внутрь, одетая в белые одежды, как у него. Она
выглядела испуганной, и Дэниэль внезапно понял: они дарили её, желая, чтобы она
стала его женой. "Пожалуйста" сказал он. "Ты действительно мне нравишься, ты очень
красивая, но..." Джексон открыл дверь.
Касуф и другие старейшины города ждали снаружи. "Кха шима нэлай?" сердито
произнёс Касуф. Молодая женщина начала плакать. Дэниэль неловко улыбнулся.
"Я... э... хотел сказать спасибо за... мою прекрасную новую жену. А теперь,
спокойной ночи" Джексон затащил девушку внутрь. "Пожалуйста, не плачь. Оставайся
здесь, если хочешь. Я Дэниэль.
"Дэн-Йэр" медленно сказала она и указала на себя. "Ша'ури" Он повторил ее имя,
и она улыбнулась.
"Мы пришли из пирамиды" сказал он.
Когда Джексон изобразил знак пирамиды на полу, Ша'ури прикрыла ладонями
глаза, испугавшись. Боги убивали любого, кто пытался писать. Ее народ не владел
письменностью. И поэтому никто не знал историю своего народа. Если Дэн-Йэр бог, то
он убьет меня только за один взгляд на письма, подумала она. Но был ли он на самом
деле богом?
Она начертила линию на вершине пирамиды, а затем нарисовала окружность. Это был
единственный знак, который она знала, и Дэниэль понял сразу, что это было. Это был символ Земли.
Ее люди были рабами и пленниками богов, а этот человек не говорил с ней, как
бог с заключенным... Она начертила линию на вершине пирамиды, а затем нарисовала
окружность. Это был единственный знак, который она знала, и Дэниэль понял сразу,
что это было. Это был символ Земли.
Ша'ури тайно провела Дэниэля внутрь какого-то здания. Они спустились по
лестнице, глубоко под землю, а затем открыла дверь. Внутри небольшой пустой
комнаты, девушка указала на каменную стену. Дэниэль увидел тот же знак для
обозначения Земли, который также обозначал Ра, бога солнца. Это была единственная
надпись в комнате. Дэниэль ощупал знак, нажал на него, и они подпрыгнули от
удивления, когда секретная дверь открылась. Они увидели надписи на стенах внутри, и
как только Дэниэль увидел их, то совершенно уверился, что: язык Ша'ури был почти
такой же, как и древнеегипетский. Письмена рассказывали историю войны против
звероголовых богов. Были и изображения Анубиса, бога с головой собаки, толкающего
людей через Звёздные врата и заставлявшего их путешествовать сквозь небо в другой
мир ...
Дэниэль спросил Ша'ури об изображении пирамиды сияющей в небе. Мальчик
стоял у её подножия, вздымая руки к свету.
"Седьмой символ - адрес этого мира - будет на дне, вот здесь" сказал Дэниэль, смахнув немного
песка, пока не увидел... Что нижняя часть была разбита на сотни кусков.
"Я вижу, что вы научились говорить на их языке" сказал О'Нил, стоя позади них.
Он стоял в дверях с Ковальским, Брауном и с мальчиком, Скаарой.
"Как вы нашли нас? спросил Дэниэль.
"Мальчик показал мастаджу твой пиджак. Тот понюхал его и пришел сюда. О чём
говорят эти картинки, Джексон?"
"Они рассказывают историю, которая началась в десять тысяч лет назад. Один
путешественник бежал из мира, где он был, слаб и умирал. Он исследовал звезды, ища
способ, чтобы прожить дольше"
"Посмотрите, вот говорится, что он пришел в мир богатой жизнью - на Землю - и
изменил свое тело подобно телам людей - нас! - И так, что мог жить до конца времен.
Пришелец взял тело мальчика, назвал себя Ра, Богом Солнца, и провел тысячи пленных
сюда, через Звёздные врата добывать здесь удивительный белый камень. Потом пришла
беда. Однажды, когда Бог был здесь, люди на Земле убили стражу Ра и спрятали
Звёздные врата под землей, так что тот не мог вернуться. Ра не хотел, чтобы его
заключенные здесь знали что-нибудь. Он не хотел, чтобы они знали истинную историю
о нем. Таким образом, он запретил все чтение и письмо.
В то время как Дэниэль говорил, Ковальский увидел часть камня в полу. "Может
быть, это то, что мы ищем" сказал он.
Так и было.
Камень был таким же, как тот, который Эд Тейлор нашел в Гизе. А все шесть
знаков в середине были такими же, как те, на Звёздных вратах в пирамиде. "Седьмой
символ - адрес этого мира - будет на дне, вот здесь" сказал Дэниэль, смахнув немного
песка, пока не увидел... Что нижняя часть была разбита на сотни кусков.
"Звёздные врата никогда не будут работать без этого седьмого знака, сказал
О'Нил. "Мы собираемся вернуться к пирамиде сейчас, прежде чем все солнца взойдут!"
Глава 11 - Голубой свет
О'Нил, Ковальский, Браун и Дэниэль покинули город, не замечая, что Скаара
последовал за ними на своем "Тшють-тшють". Вскоре они увидели золотую пирамиду,
опустившуюся на верхнюю часть каменной. "Это звездный корабль!" сказал Дэниэль.
"Вы помните картинки в той комнате?" О'Нил пощупал ключ к бомбе в своём кармане.
Человек с головой собаки втолкнул Дэниэля и О'Нила в соседнюю комнату, а затем в круг из
белого камня на полу.
У него был секретный приказ использовать бомбу, если была бы найдена
опасность для Земли, - а этот звездный корабль казался большой опасностью! Когда
они подошли ближе, они увидели палатки, разбитые песчаной бурей. "Я иду внутрь",
сказал О'Нил. "Джексон, ты пойдешь со мной. Ковальский, Браун, останетесь здесь.
Внутри, О'Нил и Дэниэль увидели шляпу Феретти недалеко от радио, потом они
услышали крики. Они быстро спрятались и затем увидели большого человека с головой
Гора, египетского птицеголового бога, прошедшего мимо. Его одежда была сделана из
какого-то металла, и он нес длинное, прямое оружие с куском сияющего белого камня
на его конце. Когда птице человек исчез, они поспешили в комнату Звёздных врат.
О'Нил дал Дэниэлю свое оружие. "Посмотри позади нас" сказал он. Затем быстро
открыл секретную часть коробки... и увидел, что бомбы там не было.
Вдруг два птицеголовых Гора возникли у двери. Между ними стоял гораздо более
высокий человек, с головой собаки бога Анубиса. Он подошел к ним, указывая своим
странным оружием, его металлические одежды блестели. Дэниэль был так напуган, что
уронил пистолет О'Нила. Человек с головой собаки втолкнул Дэниэля и О'Нила в
соседнюю комнату, а затем в круг из белого камня на полу. Сразу же странный синий
свет начал расти внутри круга, и следующее, что увидел Дэниэль, это то, что он и
О'Нил стоят в другой комнате.
Они увидели золотой трон, сверкавший белыми камнями. Золотая статуя Ра
сидела в нем. Дети, одетые в золото, стояли возле статуи. Лицо статуи было словно
маска умерших царей Древнего Египта. Над троном был расположен золотой круг с
глазом Уаджет, глазом Ра. Глаза маски были такими же, но настолько реальными, что
они, казалось, глядели на них. Затем статуя встала. Она была жива!
Маска Ра улыбнулась заключенным. Другие дети вошли, неся детали бомбы. Они
положили их перед О'Нилом. Дэниэль же не знал, что это такое.
Анубис коснулся блестящего камня на шее, и его собачья маска открылась,
показывая человеческую голову внутри. Дэниэль заметил, что кожа солнечного бога не
была сейчас золотой, но светло-коричневый, ведь его маска открылась так же. Внутри
было лицо красивого молодого человека, примерно двадцати лет.
Бог указал на О'Нила и сказал по-египетски, "Убить его".
Дэниэль увидел, как Анубис указал своим оружием на О'Нила и прыгнул, чтобы
остановить его. Луч света вырвался из белого камня на конце оружия. Дэниэль
почувствовал, как что-то ударило в его сердце, а потом все вокруг него потемнело.
Другой луч света выстрелил из оружия и О'Нил упал на пол. Ра улыбнулся. Убил ли ты
всех остальных людей Земли, мой любезный Анубис?
"Да, Великий Бог Солнца. Вместе с этими двумя будет уже шесть.
Ра улыбнулся и указал на тело О'Нила. "Возьмите этого, и положи его с другими"
Он подошел к телу Дэниэля и увидел то, что не понравилось ему. Его гладкая
коричневая рука опустилась и сердито сорвала глаз Уаджет, подаренный Кэтрин, с шеи
Дэниэля.
Глава 12 - Один только Ра
Скаара покопался в песке возле палаток и нашел коробку. Он открыл её и увидел
внутри оружие. Мальчишка затащил коробку за песчаный холм. Тшють-тшють ждал
там. В то время как подросток привязывал оружие на спине мастаджа, он увидел
открытую дверь в боку звездного корабля. Три летательных аппарата, птицы-
истребители Гора, вылетели наружу, неся на себе бомбы. Через минуту, когда он
уходил, Скаара заметил облака черного дыма, поднявшиеся над городом.
Рядом с воротами города, один из бомбардировщиков Гора вылетел из дыма,
пролетев низко над Скаарой. Пилот тщательно изучил мастаджа и мальчика и улетел
только тогда, когда решил, что Скаара возвращался из шахты.
Внутри города, повсюду горели дома. Улицы были полны мертвецов. Скаара
увидел свою сестру, Ша’ури, занятая помощью людям. "Где Дэн-Йэр?" спросила она.
Скаара был уверен, что Дэниэль мертв, но он сказал, что не знает. Она отвернулась и
заплакала.
Большой каменный гроб лежал в комнате в Звездном корабле. Его тяжелая каменная крышка
медленно открылась. Тело Дэниэля лежало внутри.
♦
Большой каменный гроб лежал в комнате в Звездном корабле. Его тяжелая
каменная крышка медленно открылась. Тело Дэниэля лежало внутри. Отверстие в его
сердце исчезло. Он открыл глаза. А затем Дэниэль сел, вновь возрожденный.
Через несколько минут, он проследовал за ребенком в комнату с бассейном. Ра
вышел из него, молодой и красивый, не выглядящий, как тот, кому уже десять тысяч
лет.
"Я умер?" спросил Дэниэль на языке Ша'ури.
"Я могу чинить ваши тела очень просто" сказал Ра. Он улыбнулся и указал на
несколько деталей бомбы на столе. "Ваш мир сильно изменился, с той поры так как я
улетел. Теперь у вас есть наука, чтобы сделать бомбу, которая может убить многие
тысячи людей за несколько секунд. Но вы по-прежнему не понимаете науку моего
выдающегося белого камня! Его золотые глаза вдруг засияли. "Вы были неправы, когда
открыли врата! Я пошлю вашу идиотскую бомбу обратно на Землю, сделав её в тысячу
раз сильнее при помощи одного небольшого куска моего белого камня. Тысячи лет
назад я вошел в ваш мир. Я был в миллионах световых лет вдали от дома, в поисках
другого тела, чтобы обрести в нем жизнь. Я умирал. Мои люди умирали. Я взял тело
мальчика и сделал себя богом. Это было так легко - люди Земли настолько глупы! Я дал
вам науку, язык, все. А теперь для меня пришло время , чтобы забрать их снова. Я
собираюсь уничтожить ваш мир!"
"Тогда почему я жив еще раз?», спросил Дэниэль.
"У меня тело, как у тебя, но я не похож на тебя внутри. У меня нет ни любви, ни
доброты. Ты жив снова, потому что я должен показать моим людям сейчас, что есть
только один бог, один Ра. Завтра, перед местными горняками, ты убьешь своих солдат
друзей ради меня.
Глава 13 - Знание это сила
Ша'ури была уверена, что Дэниэль мертв. После наступления темноты, она ушла
в потайную комнату и проплакала там, в течение нескольких часов. Когда пришел
Скаара, она вытерла глаза, зная, что должна была рассказать ему сокрытую историю
своего народа. Девушка объяснила брату значение рисунков, и, как и его сестра, он
понял, что Ра не был рожден на солнце, что он не был богом. Юноша вдруг
почувствовал себя сильным. Он не испугался Ра сейчас. Его люди не должны жить, как
рабы Ра...
Когда взошли все три солнца, страж Гора прибыл в город. "Возьмите людей Ра в
Дом Бога своего", приказал Касуф. Через час, тысячи людей ждали снаружи пирамиды.
Они наблюдали как двое охранников Гора вытолкнули наружу О'Нила, Ковальского и
Брауна, и поставили их на колени. Затем появился Анубис, таща Дэниэля за руку.
Сердце Ша'ури подскочило, когда она увидела его, а Скаара начал продвигаться
поближе, сквозь толпу.
Все люди закричали "Ра!" Золотой мальчик-бог вышел наружу. Он сел в золотое
кресло, и Анубис повернулся к Дэниэлю. Толпа была уверена, что собакоголовый бог
хотел его убить. Скаара пытался сделать так, чтобы Дэниэль заметил его. Времени
оставалось очень мало...
Анубис вложил в руки Дэниэля свое оружие и указал на О’Нила, Ковальского и
Брауна. Что-то из толпы ослепило глаза Дэниэля. Он увидел как Скаара, используя
кусок стекла, направлял луч света в него. Скаара приоткрыл свой плащ и показал
ученому спрятанный пистолет. Дэниэль показал Скааре знаком, что понял, а затем
закричал: «Великий Ра приказывает мне убить моих братьев!» Он указал оружием на
О'Нила, но вместо того, чтобы выстрелить в него, вдруг повернулся и выстрелил в Ра.
В то время как песчаная буря приближалась, тень, подобная птице медленно прошла над
испуганной толпой.
О'Нил вскочил, ударил охранника Гора, схватил его оружие и также выстрелил в
Ра. Скаара сделал то же самое. Но Ра был уже внутри пирамиды. О'Нил убил обоих
охранников Гора его оружием, но ещё больше охранников двигались на него. Анубис
схватил другое оружие и выстрелил в солдат. Он оглянулся, ища Дэниэля и О'Нила, но
не смог их увидеть. Он догадался, что они прятались среди горняков. Затем подозвал
пилота и приказал ему пойти и поискать их в толпе. Еще одна песчаная буря
надвигалась, и они должны были поторопиться.
В то время как песчаная буря приближалась, тень, подобная птице медленно
прошла над испуганной толпой. Пилот смотрел на каждое лицо, пока он не увидел
мастаджа, убегающего в песчаную бурю, который вез людей на своей спине...
Через несколько минут, Ра вызвал пилота в свою кабину" Мы потеряли их в
шторме, Великий Ра", сказал пилот.
Ра улыбнулся и надел небольшое кольцо из белого камня на свою руку. Кольцо
засияло. "Не бойся " сказал он, а его рука поднялась вверх, чтобы коснуться головы
пилота. В течение нескольких секунд, человек ярко засветился, задрожал и закричал,
прежде чем обратиться в ничто.
Глава 14 - Некуда бежать
Дэниэль, Ша'ури, О'Нил, Скаара и солдаты пробивались сквозь летящий песок,
следуя за Тшють-тшютем вверх по горе, внутрь пещеры. Как только они оказались
внутри, Дэниэль сказал: "Почему вы не сказали никому о бомбе, О'Нил?
"Мой приказ заключается в отправке вас домой, кроме того, я должен проверить
любую возможную опасность для Земли. Если бы я обнаружил такую, то должен был
взорвать Звёздные врата. И, что вы думаете? Я нашел опасность, много чего опасного!
"Бомба сейчас у Ра", сказал Дэниэль. "Завтра он собирается отправить её обратно
на Землю, усилив в тысячу"
"Он рассказал тебе об этом?" с беспокойством спросил О'Нил.
"Послушай" сказал Дэниэль. "Реальная опасность это не бомба, а Звездные врата
на Земле. Пока они работают, он всегда сможет пройти туда. Мы должны закрыть их
снова, навсегда! "
О'Нил рассмеялся. "Очень умно, Джексон. Но благодаря вам, мы этого не сможем,
не так ли? Все, что мы можем сделать, это ждать пока не закончится этот шторм и
постараться спланировать, что делать дальше! - Есть какие-либо идеи?"
♦
Когда Дэниэль проснулся на следующее утро, Ша'ури пришла к нему и О'Нилу.
"У Скаары есть идея," сказала она. "Сегодня один из специальных дней, когда мы
приносим белый камень в Дом Ра, и отправить его дальше через Звездные врата. Мы
можем спрятаться в мешках для камня.
Позже, Дэниэль увидел Скаару, который изобразил пирамиду на стене пещеры.
Когда он нарисовал три солнца над ним, Дэниэль вскочил и присоединил все солнца и
пирамиду в одну фигуру. "Смотрите!" закричал он. "Это седьмой знак!"
Глава 15 – Отсчёт
Горняки покинули шахту вместе с их мастаджами, идя в направлении пирамиды.
Они были так запуганы стражами Гора, что только один охранник сопровождал тысячу
шахтеров. Один человек упал от жары. Охранник подошел к ударил его. Вдруг, горняк
перевернулся и застрелил охранника насмерть. Это был О'Нил. Дэниэль и Скаара
вытащили оружие из под шахтерской одежды. "Стойте!" закричал Касуф. "Бог Солнца
вновь будет рассержен! Другие горняки, которые были напуганы, как и Касуф, не зная,
что делать.
Дэниэль нажал на камень на маске мертвого охранника. Она открылась, чтобы
показать лицо человека. "Разве это бог?" закричал ученый. "Посмотрите, он такой же,
как и вы!" Повсюду горняки начали говорить: если стражник не был богом, то,
возможно, и Ра также им не являлся ...
Вскоре множество горняков прибыло к пирамидам. Ра наблюдал за длинной
линией людей из окна. Он был уверен, что люди с Земли были среди них. Он вызвал
Анубиса. "Доставьте бомбу в комнату Звездных врат. Если люди Земли попадут внутрь,
убейте их всех снова и отправьте их бомбы на Землю.
Вне пирамиды, Скаара приказал всем опуститься на колени. Он запел обычную
песню, "Ра, который приходит из Солнца, мы приносим тебе твой белый камень! " Три
Ра наблюдал за длинной линией людей из окна.
охранника Гора обыскали корзины на спине первого мастаджа. Дэниэль и О'Нил,
скрытые внутри, выскочили и застрелили их. Сразу же, каменная дверь пирамиды
начала закрываться, но не достаточно быстро. О'Нил, Дэниэль и Ша'ури запрыгнули
внутрь прямо перед её закрытием.
Они вбежали в комнату Звездных врат. Бомба, разобранная на детали, лежала на
столе. Дэниэль передвинул первый шеврон на кольце на положенное место, когда
увидел, О'Нила, собиравшего все части бомбы вместе. "Что ты делаешь?" сказал
ученый. "Ведь мы должны закрыть Звездные врата на Землю"
"Это твоя работа, Джексон. Я остаюсь здесь, чтобы закончить мою. Он вставил
оранжевый ключ в замок бомбы и повернул его. Часы начали отсчет: 12:00, 11:59,
11:58, 11:57... Военный положил ключ в карман. "Джексон, у тебя есть двенадцать
минут, чтобы запустить Звездные врата. Возьми девочку с собой, если хочешь".
Вдруг комнату залил белого свет и Ша'ури упала. Страж Гора выстрелил из своего
оружия от двери. Дэниэль застрелил его, а затем подбежал к Ша'ури. Девушка была
мертва. Он обнял ее. "Вставай!" закричал О'Нил. "Ты должен пройти через врата.
Немедленно!"
Дэниэль заметил синий свет внутри круга в соседней комнате, - и вдруг вспомнил
про саркофаг. Он поднял тело Ша'ури и побежал на свет. "Нет, подожди!" закричал
О'Нил, но было уже слишком поздно. Он увидел, что часть платья Ша'ури, который
осталась за пределами круга, лежала на полу после того как она и Дэниэль исчезли.
О'Нил услышал что-то, оглянулся и увидел Анубиса. Человекопес швырнул О'Нила
через всю комнату и рванулся к нему. Вскочив на ноги снова, О'Нил ударил его так
сильно, как только мог, и побежал к бомбе. Он должен был остановить её, чтобы дать
Дэниэлю время на возвращение...
О'Нил ударил Анубиса так сильно, как только мог, и побежал к бомбе.
♦
Внутри звездного корабля Дэниэль поспешил к саркофагу и положил Ша'ури в
него. Он посмотрел, как камень сверху закрылся мягко над ней. Когда Джексон
посмотрел вверх, то заметил Ра в комнате, его золотистая кожа сияла. Слишком
напуганный, чтобы двигаться, Дэниэль наблюдал, как тот приблизился. Саркофаг
открылся и Дэниэль увидел Ша'ури, живую и спящую. "Замечательно!" Сказал Ра.
"Теперь вы можете умереть снова - вместе"
♦
В пирамиде внизу Анубис налетел на О'Нила и отбросил его руку, прежде чем тот
смог вставить ключ обратно в замок бомбы. Ключ полетел в темный угол. О'Нил
завернул стальную руку Анубиса назад за спину и сломал ее. "Плохой пес!", сказал
О'Нил, пнув металлическую маску. Большой человек упал и остался лежать
неподвижно. И снова, когда О'Нил заметил кусок платья Ша'ури возле круга в соседней
комнате, - у него возникла идея. Быстро военный втащил Анубиса в круг и оставил его
с головой внутри. Синий свет засиял внутри круга, а О'Нил помчался искать ключ. В
комнате со Звездными вратами он глянул на таймер: 7:39, 7:38...
Забыв про горящий огонь в голове, Джексон схватил руку Ра и прижал горящее кольцо к своей
голове.
♦
В звездном корабле Дэниэль поднял Ша'ури и понес её в комнату с золотом
креслом. Он заметил, как белый каменный круг заполняется голубым светом. Джексон
встал в центре круга. Ра улыбнулся. "Это великий Анубис, Бог мертвых. Он убил твоих
друзей, а ваша бомба была отправлена обратно в твой мир. А теперь я убью вас обоих"
Ра поднял руку. Сияющее белое кольцо окружило её. Свет выстрел из него и сбил
Дэниэля с ног. Ра приближался, сунул руку в круг и коснулся головы Дэниэля кольцом.
Ужасный белый огонь камня горел всё ярче и ярче в голове Дэниэля. Увидев, что
голубой свет становится все ярче, Дэниэль вдруг вспомнил, как этот свет порезал
платье Ша'ури. Забыв про горящий огонь в голове, Джексон схватил руку Ра и прижал
горящее кольцо к своей голове. Ра не понял: почему этот глупый человек хочет сделать
это? Он хотел умереть быстрее? Ра увидел, что голубой свет становится все ярче, и
попытался вырвать руку из круга. "Отпусти!" закричал он. Но Дэниэль удержал его.
Вся комната теперь плавала вокруг него. Все, что он мог видеть, это глаз Уаджет
Екатерины, висящий вокруг шеи Ра. Он поймал его одной рукой и сильно дернул.
Последнее, что увидел ученый, был синий свет разрезавший руку Ра... Затем все
потемнело.
Ра стоял в круге, держась за руку и крича о помощи. Синий свет в кругу стал ярче,
и вдруг, на месте Дэниэля оказалась голова страшного убийцы Ра, Анубиса.
Ра знал, что должен добраться до саркофага. Устройство могло прирастить
обратно потерянную руку... Это и он знал, что должен бежать: горняки знали сейчас,
что он не был богом. Он слышал разъяренную толпу снаружи. Кровавая дорожка
бежала за ним к его золотому трону. Ра прикоснулся к белому камню на подлокотнике
кресла, и двигатели звездного корабля заработали.
Глава 16 - 00:03,00:02,00:01...
Наконец О'Нил нашел ключ. Он подбежал к бомбе, вложил ключ в замок и
повернул его. Но ничего не случилось. 1:09, 1:08, 1:07... Таймер продолжал отсчет!
Почему он не остановился? Военный почувствовал, как вся пирамида задрожала. Что
происходит? Он заметил синий свет в соседней комнате и увидел Ша'ури и Дэниэля,
лежащих в кругу.
Дэниэль очнулся, посмотрел вокруг и увидел, что Ша'ури поднимается тоже. Они
оба были живы! Он видел отсеченную руку Ра в кругу, лежащую в луже крови и
почувствовал, что пирамида дрожит. Ра уходил... Затем Джексон вдруг вспомнил о
бомбе. Ученый посмотрел в комнату и увидел Звездные врата и О'Нила, занятого с
ними. Он мог видеть яркие красные цифры отсчета: 0:22, 0:21, 0:20... Дэниэль помог
Ша'ури подняться на ноги, и они подбежали к О'Нилу. "Выключи её!" закричал он:
"Разве ты не слышишь звездолет? Ра улетает!"
"Неужели ты не понимаешь?" крикнул О'Нил. "Я не могу! Военные специалисты
внедрили особый односторонний замок на неё, и не сказали мне! Она не остановится! "
"Тогда у меня есть идея," сказал Дэниэль. "Быстрей, помоги мне!"
Он взял бомбу и положил её в круг света...
♦
Внутри звездного корабля Ра ждал, когда двигатели поднимут звездолет над
пирамидой. Краем глаза он увидел что-то в белом круге: бомба! Он увидел красные
цифры отсчета: 0:02, 0:01...и осознал, что было уже слишком поздно.
Снаружи толпа наблюдала, как звездный корабль поднимается над пирамидой.
"Он уходит, отец!" закричал Скаара появившемуся Касуфу. "Наконец мы свободны! "
А внутри Дэниэль, Ша'ури и О'Нил поспешили к выходу из пирамиды. Он по-
прежнему был закрыт. Дэниэль увидел небольшой круг из белого камня на стене,
нажал на него и огромная дверь медленно открылась. Толпа закричала от счастья, когда
все увидели выходящих Дэниэля, О'Нила и Ша'ури. Касуф и Скаара указывали куда-то
вверх над ними.
Все наблюдали, как звездный корабль поднимается все выше и выше. "Он
улетает" сказал Дэниэль О'Нилу.
Вдруг звездолет превратился в большой белый огненный шар в небе. "И уже
никогда не вернется ", ответил О'Нил.
Касуф подошел к Дэниэлю. "Тысячи лет мы были его пленниками," сказал старик.
"Теперь, благодаря Дан-Йеру, он стал лишь облаком дыма." Он поднял руку Дэниэля в
воздух и тысячи горняков закричали в знак благодарности.
♦
Через час, тысячи людей отправились в комнату со Звездными вратами
посмотреть как уходят люди Земля. Дэниэль повернул символы вокруг большого
каменного кольца. Когда он втолкнул последний знак на его место, семь линий света
засветилось в середине. О'Нил наблюдал, как блестящий бассейн света вырос в
большой белый шар, затем он обратился к Дэниэлю и сказал: "Сначала ты, Джексон?"
О'Нил сказал: "До свидания". Быстро и не оглядываясь назад, он вошел в светящийся бассейн и
исчез.
"Нет, я остаюсь здесь, О'Нил," сказал Дэниэль и обнял Ша'ури.
Дэниэль впервые увидел улыбку на лице военного. "Удачи для всей семьи", сказал
О'Нил и пожал руку Дэниэлю, Ша'ури, Скааре и Касуфу.
"Приезжай к нам, когда захочешь" ответил Дэниэль. "Это не так далеко - всего
несколько миллионов световых лет. И отдай Кэтрин это". Он отдал О'Нилу глаз Уаджет.
"Скажи ей, что он принес нам удачу"
"Нам она понадобилась" сказал О'Нил. "До свидания". Быстро и не оглядываясь
назад, он вошел в светящийся бассейн и исчез. Остальные солдаты быстро последовали
за ним. Свечение внутри кольца исчезло, и Звездные врата отключились. А Дэниэль,
Ша'ури, Скаара, Касуф и их люди покинули пирамиду и начали долгую прогулку назад
в город.
КОНЕЦ.
© Pearson Education 2000
STARGATE
Document Outline
Перевод на русский: Иван Лысаковский
Содержание
В то время как О'Нил и другие военные ставили палатки, Дэниэль поднялся на вершину песчаной возвышенности.