Очередной день в жизни вампира был вполне обыденным. Александр наконец-то успокоился, ведь зубы больше не болели, хотя и остался некий дискомфорт, но это неприятное ощущение уже не мешало жизни мужчины. В холодильнике лежала одинокая пластиковая бутылка с кровью, но вампир не спешил её пить. Все же, пока охотник рядом, лучше поостеречься и экономить еду. В конце концов, могущественному мертвецу нужно есть не так часто, и пока он вполне может себя контролировать.

Александр распечатал текст, который ему предстояло перевести: все же он всегда сначала читает материал, прежде чем переводить и удобно устроившись в кресле, мужчина приступил к чтению.

— Ну, почему все они пишут о вампирах? — начал вслух возмущаться мужчина. — Почему не об оборотнях? Не о призраках? Не о людях, в конце концов, или котиках?

Да, иногда работа начинает раздражать не только самого спокойного и уравновешенного человека, но даже холодного вампира. От праведного гнева и негодования Александра отвлек звонок в дверь. Мужчина поспешил открыть дверь нежданному гостю, которым, как он и думал, оказался его сосед Владимир.

— Привет, сосед, — улыбнулся брюнет, — как зубы?

— Уже лучше, но все же, мне придется посетить эту обитель боли снова, — тяжело вздохнул вампир, с содроганием думая о новой встрече с Надеждой.

— Что поделать… Ты же не забыл о моем приглашении? И, надеюсь, не против, что я перешел на ты?

— Конечно, нет, — натянуто улыбнулся Александр, выходя из дома и заходя в соседнюю квартиру. Внутри было все удобно, но несколько аскетично — все только самое необходимое. А значит, охотник не собирался надолго задерживаться в Питере, что не могло не радовать вампира. — А вы тут неплохо устроились, хотя, должен признать, квартира не очень уютная.

— Я тут совсем недавно, — пожал плечами охотник, проходя на кухню, — еще не успел обжиться.

Александр последовал за новым «другом», внимательно осматриваясь. Квартира как квартира, но не такая стильная, утонченная и уютная, как у него. На кухонном столе уже стояла бутылка виски, пара стопок и закуска. В очередной раз вампир пожалел, что не ощущает вкусов, но, с другой стороны, он не пьянеет, а это большое преимущество. Ведь выпившему человеку трудно держать язык за зубами. Владимир же просто сел на один из шатких стульев и разлил алкоголь.

— Давай выпьем за знакомство и хорошее соседство.

— Отличный тост, — Александр залпом осушил стопку и посмотрел на охотника. — Так чем ты занимаешься, сосед?

— Я… — на мгновение Владимир задумался, — я что-то вроде частного детектива.

— Хм, следишь за неверными женами? — усмехнулся вампир, ведь в России представители этой профессии занимаются именно этим.

— Ну, у меня бывают дела и посложнее. А чем занимаешься ты? — поинтересовался брюнет, внимательно рассматривая слишком бледного соседа. — Судя по всему, ты редко из дома выходишь.

— Что есть, то есть, — неопределенно пожал плечами вампир, — все же в квартире микробов меньше, чем на улице. К тому же работаю на дому… Я переводчик.

— Вот оно как.

— Да, я в совершенстве знаю двенадцать языков, — не без гордости добавил вампир, а после сник и посмотрел на распечатку романа, что случайно прихватил с собой. — Правда, переводить приходится всякий бред.

— И какой же? — Владимир снова наполнил стопки, с интересом глядя на соседа. Все же он соскучился по простому человеческому общению, ведь с его работой тяжело завести друзей или просто хороших знакомых.

— Книги… если эту писанину можно так назвать. Последнее время все пишут про вампиров, — тяжело вздохнул Александр. — Это просто ужасно! Вот раньше описывали вампиров как? Холодные демоны, монстры, вселяющие страх, убийцы… А сейчас? Читать противно, не то, что переводить. Но ведь это читают, любят… Бред.

— Полностью с тобой согласен, друг, — закивал охотник, которому вся эта романтизация образа нечисти не нравилась. Того и гляди, в скором времени, при попытке убить вампира или оборотня, набегут сумасшедшие фанатки и начнут отбивать своего героя.

— Вот ты только послушай, что пишут эти новомодные авторы, — Александр начал рыться в распечатках. Как же все-таки странно найти родственную душу в лице смертельного врага. — Нашел! «Вампир подошел к ней сзади и нежно отвел её волосы в сторону, оголяя шею. Его горячее, чувственное дыхание опаляло её нежную кожу, но она не боялась, она дрожала от нетерпения и возбуждения». Ну, скажите, где это видано, чтобы у вампира, благородного живого трупа было дыхание, да еще горячее? Нет, ну я еще пойму — зловонное, но никак не горячее и чувственное!!!

— А лично мне не понятно, чего она это там предвкушает? — засмеялся Владимир, представляя описанную писателем картину. — У вампира мертвое тело, следовательно, как мужчина он не состоятелен. Так что эту мадам ждет разочарование.

— Ну почему же не состоятелен? — обиженно буркнул Александр. — Вполне состоятелен. Вопрос в том, нужно ли ему это. За столетия могло и поднадоесть. Суть не в этом… Почему вампиров превратили в смазливых героев-любовников, падких на милых девочек?

— Без понятия, я, наверное, никогда не смогу понять женщин… они вообще весьма нелогичные создания, — вздохнул охотник. Все же его сосед — весьма занятная личность, и их взгляды на жизнь в некоторых вопросах, судя по всему, сходятся. Кто знает, может быть, они смогут стать настоящими друзьями.

— Да уж, — вздохнул Александр, — А вампир, учащийся в школе? Вот тот, кто писал это, хотя бы представляет, каково это — сотни лет учиться в одном и том же классе? Он что… умственно отсталый?

— Не удивлюсь, если скоро мы узрим фильм о вампире, что посещает детский сад, и его очаровательной возлюбленной, мечтающей тоже стать вампиром, — рассмеялся Владимир.

— Я этого не перенесу, — простонал Александр, понимая, что эта идея настолько абсурдна, что вполне может быть осуществлена.

Это было странно — древний вампир и охотник на нечисть вместе сидят на кухне небольшой питерской квартирки, выпивают и ведут дружеские беседы. Они говорили о нечисти, о книгах, фильмах и даже о политике. У мужчин оказалось много общего, и при других обстоятельствах они действительно могли бы стать друзьями. Но что будет, если Владимир узнает, кто его сосед? Александр понимал, что ничего хорошего — один из них должен будет умереть.

Уже поздно вечером, вернувшись домой, вампир достал из холодильника бутылку крови и, брезгливо морщась, сделал пару глотков. Все же сцеженная кровь имеет отвратительный вкус да и питательные свойства утрачивает. Есть только её он точно не сможет, а значит, нужно выйти на охоту. Но как это сделать, когда охотник разгуливает поблизости? Может быть, стоит сменить место поиска жертв? Наверняка Владимир уверен, что его враг охотится недалеко от дома, а значит, все, что нужно древнему вампиру, это отправиться на другой конец города. Но перед этим ему предстоит посетить стоматолога, ведь десна снова начинала болеть. Александр задрожал всем телом: все-таки эта женщина пугала его. Из всей известной вампиру нечисти, стоматологи были самыми страшными. Никто и никогда не сравнится с ними в умении вызывать трепет и ужас.