Нас встретили два вежливых медведя, помогли выбраться из машины и провели в небольшой по размерам зал. У стен разместились массивные тумбы, уставленные какими-то странноватыми кристаллами. К ним спиралью тянулись витые тонкие кабели.

Я засмотрелся и не сразу обратил внимание, как в центре зала поднялся человек и направился нам навстречу. То есть, конечно же, медведь — это я по привычке его человеком назвал.

Разительный контраст составляли его внешность и его одежда. Раззолоченный комбинезон, украшенный галунами и аксельбантами имел такой парадный и праздничный вид, что хотелось стать навытяжку и радостно крикнуть «УРА!»

А владелец этой формы был маленьким сухощавым медведем, старым-старым. Сделав всего три шага, он уже запыхался и тяжело дышал, приоткрыв рот.

— Здравствуйте. Рад вас приветствовать на планете Галукс. Как вам у нас понравилось?

— Все просто великолепно! — не сдержал эмоций Денис. — У вас просто потрясающе! Все эти подземные здания, невидимые тоннели, очень красиво.

— О, да. Не одну сотню лет мы отстраивали наши города. Но, с вашего позволения, я присяду... Да и вы садитесь, конечно.

Мы разместились недалеко от его стола, на небольших мягких пуфиках.

Сев на свое место, старичок устало прикрыл глаза. Потом тряхнул головой и внимательно посмотрел на нас.

— Мастер Грруумар говорил, что у вас какая-то проблема? Расскажите. Сюда стекается вся информация, со всех уголков планеты. Она накапливается вот в этих кристаллах. Ежедневно мы пополняем Банк Знаний. Ну, а я его Хранитель.

Старик слегка привстал и церемонно склонил умную седую голову.

Денис подтолкнул меня локтем и я тоже поднялся, посчитав невежливым разговаривать сидя.

— Дело в том... — я помолчал, собираясь с мыслями. — У нас случилась беда и помочь может только машина времени. Если у вас есть такой механизм, мы будем очень признательны.

— Объясни, что значат твои слова? Как должен действовать подобный механизм?

Я снова повторил порядком набившую оскомину фразу:

— Эта машина позволяет перемещаться во времени вперед и назад.

— Посмотрим, посмотрим... — протянул удивленно старичок и стал что-то нажимать на черной дощечке, что лежала перед ним. — Так...

«Перемещения во времени» Нет, такое отсутствует. Изменим формулировку... «Путешествие во времени» Опять мимо... Ну-ка, попробуем самое простое: «машина времени» Ага, потрясающе!

Старичок оживился, маленькие желтые глазки заблестели. Он взял появившийся из узкой прорези листок и прочитал вслух:

«Неполноприводная машина времени для сезонных работ. Маломощная, с ограниченным радиусом действия в 0,5 метр. Время действия — максимум 8 минут.» Конечно, единицы измерения были иными, но пеле-транслятор перевел именно так, по-земному.

— Что-то маловато... — недовольно сказал Денис.

Теперь уже я саданул его локтем под ребро — дареному коню в зубы не смотрят.

Старичок нажал на кнопку и вошел один из его помощников.

— Распорядись, пусть доставят вот это... — старик передал ему листок, а нам сказал: — Ну вот, погодите немного, сейчас принесут. Признаться, мне тоже интересно посмотреть, что это такое. Мы закупаем столько разного хлама, что даже не всегда удается найти ему применение.

В неловком молчании прошло несколько минут. Мы не знали, можно ли расспрашивать, а старик-хранитель, похоже, и вовсе задремал.

Вернувшийся помощник положил перед ним небольшую прямоугольную шкатулку с разрисованной нехитрым орнаментом крышкой.

Старик открыл глаза, воззрился на принесенный предмет. Внимательно его рассмотрел во всех сторон, покачивая головой и причмокивая губами. Лишь затем он пригласил нас подойти поближе.

— Вот эта штуковина, которую вы искали.

Под крышкой обнаружилась лишь стрелка-переключатель, полоска с делениями под ней и кнопка-пуговка.

— И как это действует? — спросил я.

— Все очень просто. На шкале выбираете необходимое деление и продвигаете к нему стрелку. Жмете на кнопку и все, готово. То, что будет на расстоянии полметра от этой машинки, переместится в другое время. Берите и пользуйтесь.

Денис принял подарок в обе ладони, словно самую большую драгоценность. Он поднял глаза и сказал с большим чувством:

— Спасибо вам преогромное. Вы даже не представляете, как много для нас значит эта вещь.

Вот уж не замечал за ним такой чувствительности!..

Старичок ответил:

— Мы рады оказать вам эту услугу. Нам такая машина без надобности, а у вас ей найдется более толковое применение. К тому же вы спасли сына нашего уважаемого мастера Грруумара, а это весьма благородный поступок. Ну все, ступайте. Я слишком утомился.

Он развернулся и сел на свое место, уткнувшись в какие-то бумаги.

Мы не решились более беспокоить старика-хранителя и тихонько вышли за дверь.

Уже в машине я стал рассматривать машинку более внимательно.

— Давай попробуем, вдруг не работает? — предложил Денис.

Но я моментально закрыл шкатулку и спрятал ее.

— Нет уж, никаких испытаний! Ты ведь не знаешь, куда она может нас перекинуть и вернемся ли мы вообще обратно в это же время?

Мы отдадим ее лургам. А уж они пусть изучают принцип действия, увеличивают мощность. Конечно, придется подождать, но главное — восстановить Землю. И здесь надо использовать любой, даже самый маленький, шанс.

Денис нехотя согласился с моими доводами.

— Куда вас отвезти сейчас? Сделаем экскурсию по нашей столице? Можем побывать на Встречной Площади, где расположены дома для гостей из иных миров. Или на фабрике Кротовых Нор — там вы сможете увидеть, как роют все эти подземные тоннели. Еще можно съездить в Школьный Юбилейный Зал — там сейчас проходит праздник Испытания. Для тех, у кого уже Год Испытания завершился. Надеюсь, что через полгода там будет и мой сын, Оррчи.

— Спасибо вам, конечно, только... — вежливо начал я. — Понимаете, нам необходимо возвращаться. Лурги собирались начать переселение, и где их потом искать, совершенно неизвестно. Мы лучше полетим обратно...

— Очень жаль... — искренне огорчился Грруумар. — Тогда возвращаемся к домику Оррчи. Это ваш выбор.

* * *

На Оррчи без слез было трудно смотреть...

Когда он узнал, что мы уже улетаем, он расстроился донельзя. Влажные ресницы не могли скрыть безнадежной печали.

— Ну вы хоть вернетесь когда-нибудь? — спросил он через силу.

— Непременно! Вот решим наши проблемы и сразу вернемся!

А что еще я мог ему сказать в утешение?

Мы обнялись. Денис чуть-чуть покряхтел под тяжелой медвежьей хваткой Оррчи, потом пришла моя очередь.

Оррчи дал нам в дорогу мешок с бутылками воды и связкой вяленых на костре шуррумов — он все-же вспомнил, что у нас закончилась еда.

Расставаться не хотелось, настроение упало...

Грруумар и Оррчи провели нас к кораблику, припорошенному снегом и похожему на рождественское яйцо.

Мы влезли внутрь, Денис привычно отдал команду на взлет.

И кораблик плавно поднялся в воздух, покидая гостеприимный Галукс...