Руженка уехала, и я немало дней проскучал, а кончилась моя тоска в тот самый день, когда к нам примчался Ченда, у которого от волнения прыгал кадык, словно мячик для пинг-понга:

— Что скажешь, Боржик, если у нас будет домишко, где мы сможем собираться?

— Это было бы здорово.

— Хочешь на него посмотреть?

Ченда напустил на себя гордый и таинственный вид. Я как раз заканчивал полдник, поэтому крикнул маме на кухню, что у нас в школе лопнуло паровое отопление и все мы летим спасать директора и школьного сторожа.

— Бог мой! — успела воскликнуть мама, а я тотчас захлопнул дверь.

Мы бежали с Чендой по улице, и Ченда сообщил, что обнаружил потрясающий домик рядом с вокзалом.

Мы остановились возле старого сарая. Насколько хватало глаз, никакого домика не было видно, одни только рельсы, а за железной дорогой до самого холма тянулись чахлые сады.

— Слушай, Ченда, ты же говорил — за вокзалом?

— А ты что, ослеп? — гордо произнес Ченда и указал на сарай.

— Вот это? И это ты называешь домиком?

— Ну, бассейна с золотыми рыбками при нем, правда, нет, — разозлился Ченда, — зато есть крыша.

— Крыша есть, — буркнул я мрачно, — дуршлаг, а не крыша. В дождь здесь можно принимать душ.

Крыша, честное слово, напоминала эментальский сыр — вся в дырках, — и это я тоже сказал Ченде.

— Знаешь что? — Ченда ловко плюнул мне под ноги. — Иди-ка ты куда-нибудь в лес да отыщи себе пряничный домик. И чего я, кретин, старался?!

На дверях висел ржавый замок.

— А как быть с замком? — примирительно спросил я.

Ченда молча вытащил из кармана ключ и отпер замок.

— У нас в гараже такой же.

Внутри все оказалось не так плохо, как я себе представлял. На полу валялся разорванный мешок с цементом, доски, в сарае было даже окно, правда разбитое, но Ченда предложил все это отремонтировать и обставить, тогда это будет самый лучший домик и клуб в мире.

— Завтра расскажем ребятам.

— Ну хорошо, — с сомнением согласился я. — Интересно, как им понравится.

Но Мирек с Алешем обрадовались так же, как и Ченда.

Мы тщательно осмотрели сарай, и Ченда с Миреком сразу же начали составлять план, как эту лачугу благоустроить и превратить в клуб.

— Строительным раствором зальем пол!

— Из досок сделаем мебель!

— И кладовую, — добавил наш толстый предводитель Алеш.

— Хватит болтать, — решительно заявил Ченда. — Что можно начать сегодня, не следует откладывать на завтра.

— Верно, — поддержал его Алеш, — я как вожак распределю задания. Боржик с Чендой принесут воду, а мы с Миреком раздобудем посудину для раствора и приступим к полу.

— Ты знаешь, как готовить раствор? — с подозрением спросил Ченда.

— Разумеется, — ответил Алеш. — Строительный раствор — это песок, цемент, известь и вода.

— Ага, — согласился Мирек. — А где мы достанем песок и известь?

Алеш задумался.

— Тогда поступим иначе. Я раздобуду посудину и палку для размешивания раствора, ты, Мирек, найдешь песок и известь, а Боржик с Чендой — лейку с водой, а еще лучше две.

— Тогда уж лучше сразу искать цистерну, — ворчал Ченда, когда мы с ним перебирались через железнодорожное полотно.

За линией тянулись сады, по субботам и воскресеньям там всегда трудятся в поте лица люди, которые сроду не держали в руках лопату, но тем не менее мечтают вырастить собственную редиску и цветную капусту.

— Там и позаимствуем лейку, — кивнул я Ченде на сады.

— Только бы нас во время этого заимствования не схватили, — заколебался Ченда.

— Ты что, спятил, мы в самом деле попросим нам ее одолжить.

Мы дошли до садов, и я позвонил у первой калитки. Никто не открыл, у второй и третьей калитки нас ожидало то же самое, потому что в саду никого не оказалось, ведь была не суббота или воскресенье, а среда.

Только у четвертой калитки нам повезло. Из домика, прихрамывая, вышел седой старик и спросил, что нам нужно.

Я подтолкнул Ченду, и тот вежливо изложил нашу просьбу.

— Лейка? Значит, вам нужна лейка. А зачем, смею спросить, молодые люди?

Старик хитро подмигнул, и Ченда, заикаясь, объяснил, что лейка нам нужна для строительного раствора.

— Что? Для раствора?

Я сроду не видел старика, который бы так таращил глаза.

— Вы меня разыгрываете, да?

— Не разыгрываем, — поспешил я на помощь Ченде, — мы строим клуб.

— Ага, и кто вас ко мне послал?

Я понял, что с дедом договориться трудно, и потянул Ченду за рукав.

— Попытаем лучше счастья в другом месте.

— Что вы там шушукаетесь? — подозрительно спросил старик.

— Да ничего, — махнул рукой Ченда, — у вас все равно никакой лейки нет, верно?

Старик метнул гневный взгляд и злобно зафыркал:

— Почему это нет? Ясное дело, есть!

— Тогда покажите ее, — подмигнул мне Ченда, — мы так не верим.

— Пошли, — коротко произнес старик и запрыгал к дому.

Мы поспешили следом. Сразу же за дверью стояли три зеленые лейки.

— Ура! — обрадовался я, намереваясь просить доброго старика об одолжении.

— Руки вверх!

Старик стоял позади стола, держа в руках духовое ружье, вид у него был такой, что вряд ли стоило его просить о чем-либо.

— Я вам покажу, как шутить над старым человеком! Я вам покажу лейку для строительного раствора!

— Надеюсь, эта хлопушка не заряжена, — шепнул мне побледневший Ченда.

— Я тоже надеюсь, — процедил я уголком губ, стоя с поднятыми руками.

В ответ раздался демонический хохот старика:

— Что? Не заряжена? Смотрите!

Он выстрелил, и посыпались осколки оконного стекла.

— А теперь убирайтесь, прежде чем я сосчитаю до трех. Один…

Мы уже не слышали, как старик произнес «три». Мы неслись по железнодорожному полотну, и, думаю, если б по соседнему пути шел локомотив, он вряд ли бы нас догнал.

— До чего люди стали нервные, — произнес я, переводя дух, когда мы с Чендой наконец остановились.

— А что мы скажем Алешу? — спросил Ченда.

— Что начнем строить клуб с чулана, — предложил я, — для этого лейка не понадобится.

Алеш вел себя как истинный вожак и, когда мы все собрались, взял нас в оборот.

— Ужас, до чего бездарные люди вокруг меня!

— Что ты имеешь в виду? — обиделся Мирек.

— Ты нашел песок и известь? Не нашел. Ченда с Боржиком принесли лейку? Не принесли.

Алеш быстро встал и смерил нас презрительным взглядом.

Невезение, постигшее нас с Чендой, преследовало и Мирека. Мы наткнулись на полоумного старика, который хотел в нас выстрелить из духового ружья, а Мирек в парке — на старушек с детьми.

— Тебе, Алеш, легко говорить — раздобудь песок! — недовольно произнес Мирек. — А видел бы ты этих бабушек, как они на меня набросились. Смотри! — И Мирек показал царапину на ноге. — Это след от вязальной спицы.

— Все равно вы бездарны, — покачал головой Алеш и печально добавил: — Лачуга развалится прежде, чем мы построим из нее клуб.

Оказывается, Мирек пошел в парке к песочнице, наивно полагая, что его задание самое легкое. Он принесет песок, который ни у кого не нужно просить. Мирек отбросил мысль, что можно снять рубашку и сделать из нее торбу — во-первых, рубашка новая, мама вечером просто с ума сойдет, во-вторых, песка для раствора понадобится много, так что придется ходить за ним несколько раз, рубашка не только испачкается, но и не выдержит — в таком случае безумие охватит и папу. А когда родители Мирека сходятся во мнении, что он заслужил наказание, они могут быть чертовски противными, так же как и мои.

Поэтому Миреку пришла гениальная идея. С минуту он наблюдал за малышами в песочнице, потом заговорил с ними. У каждого малыша, разумеется, было ведерко. Ну, Мирек и обещал им, что, если они возьмут свои ведерки, полные песка, и пойдут за ним, он покажет им нечто потрясающее, чего они еще не видели.

— А что ты собирался им показать? — полюбопытствовал Алеш.

— Самого толстого в мире предводителя компании, — отрезал Мирек, и Алеш, разозлившись, умолк.

Только Мирек упустил из виду бабушек, присматривавших за малышами.

Едва стайка любопытной детворы с Миреком во главе двинулась в путь, бабушки оторвались от своих скамеек, вязания и разговоров про болезни и накинулись на Мирека, полагая, как он заключил из их воплей, что этот злой мальчик, должно быть, людоед и хочет в укромном местечке скушать их прекрасных деточек. Мирек, вероятно, имел такую же возможность разумно объяснить все, как и мы с Чендой, когда стояли под дулом дедушкиного духового ружья.

— Старики — это самые старые из взрослых, — глубокомысленно заметил Ченда. — Так что договориться с ними еще труднее, чем с обыкновенными взрослыми.

— Из чего следует… — начал я, но Алеш, не дав договорить, перебил меня:

— Вы бездарны! Я единственный из всех выполнил задание. Принес и бак, и веселку.

— А где ты их достал? — подозрительно спросил Ченда.

— Дома, — гордо ответил Алеш, — бабушкин бак для белья и веселка.

— Ишь, как просто! — усмехнулся Ченда. — Тебе и искать не пришлось! Ты думаешь, у нас дома поливают цветы из лейки?

— Или у меня на кухне есть песочница? — добавил Мирек.

— Оправдывайтесь теперь, — разозлился Алеш, — так мы клуб никогда не построим.

— Точно, — грустно подтвердил Ченда.

— Ну, если невозможно начать с пола, — и я хитро подмигнул Алешу, — начнем с кладовки.

Но Алеш не попался на удочку — похоже было, он и в самом деле злился.

— Настоящий клуб должен начинаться с пола! И брось свои глупые шуточки, Боржик. Раз я вожак, то могу и приказать. Помните: того, кто завтра не принесет, что требуется, я исключу из компании!

Мы с Чендой и Миреком переглянулись, но предпочли промолчать.

По дороге домой Мирек презрительно произнес:

— Ну и вожак у нас… — и добавил еще несколько выражений, отсутствующих в словаре приличных слов.

Мы с Чендой договорились, что каждый достанет по лейке. Мне пришлось изрядно потрудиться.

— Лейку? А для чего? — покачала головой мама.

Мама вечно твердит, что я ужасно любопытный, но, думаю, любопытна как раз она. «Что сегодня в школе? Что сказала учительница? Куда идешь? Что у тебя в кармане?»

Так расспрашивать может только мама. Самое большее, что интересует меня, — это почему мне вытирать посуду, когда я собрался идти гулять.

— Лейка… — заколебался я, но вдруг мне в голову пришла неплохая мысль, и я выпалил: — Завтра в школе мы будем ее рисовать!

— И поэтому все должны принести лейки? — недоверчиво спросила мама. — Ведь не у каждого же дома она есть.

— Не все, — ответил я, — но кто принесет, тот выслужится перед учительницей.

Мама нахмурилась:

— Вероятно, ты хотел сказать, что учительница его похвалит, так?

— Да, — подтвердил я, а про себя усмехнулся.

Честно говоря, мама была бы довольна, если б я иной раз выслуживался перед Мирославой Драбковой, но ей хорошо известно, что эту радость наш класс предоставляет Богоушеку. Поэтому мама предпочитает говорить «похвала» или «хороший поступок» вместо «выслужиться».

— А у нас дома есть лейка? — спросил я.

— Дома нет, — сказала мама, — но на кладбище в ящике возле дедушкиной могилы есть.

— Хм, — разочарованно проворчал я, потому что на улице уже темнело, а кладбище находится на окраине города.

— Поедешь на трамвае, — решительно заявила мама, — не копайся, тогда успеешь до закрытия.

— Плевать мне на эту лейку, — для вида разочарованно протянул я, а в душе ликовал.

Мама, разумеется, рассердилась:

— Раз я сказала, что поедешь, значит, поедешь, и незачем больше об этом говорить. Учительница оценит твои старания. Разве ты не хочешь доставить ей радость?

— Не знаю, — продолжал я безбожно врать и состроил недовольную мину. — А вдруг ребята будут говорить, что я гнусный подхалим, вроде Богоушека?

— Нет, конечно, нет.

Мама мне улыбнулась и даже погладила по голове.

— Все будут злиться, что не принесли лейки, вот увидишь. При чем тут гнусный подхалим? Хотелось бы мне на это посмотреть!

Я решил больше не тянуть и начал прикидываться, будто мама меня убедила.

— Если ты так считаешь, я съезжу на кладбище.

Мама снова погладила меня по голове и достала из буфета ключ и кошелек.

— Вот тебе на трамвай, вот ключ от ящика. Возвращайся скорее. Сдачу оставь на кино. Главное, что учительница будет довольна.

Я помчался по лестнице, весело насвистывая: еще бы, получить на трамвай десять крон!

Когда через полчаса езды я вышел из трамвая, настроение у меня испортилось. Не то чтобы я боялся. Но я ехал за лейкой на кладбище, а уже темнело. В кармане у меня лежал ключ от ящика, который стоит возле дедушкиной могилы, потому что мама думала, что лейка нам завтра понадобится в школе на рисовании и что учительница меня за то похвалит. Мы не так уж часто ходим на кладбище, только в День поминовения усопших, и вечером папа всегда поет мне страшную песню про мертвецов, которые танцуют на кладбище, — хочет меня напугать. Маме не нравится, когда папа поет эту песню, и она всегда утверждает, что о мертвых следует говорить только хорошо. В том числе и о дедушке.

Я дедушку не помню, но мама сильно разозлилась, когда однажды папа мне о нем рассказал.

В первую мировую войну дедушка воевал в Италии и привез оттуда пекелецкой бабушке белый шарфик, он у мамы и сейчас хранится в шкафу. Но бабушке шарфик не доставил ни малейшей радости. Дедушка был музыкантом и играл в трактирах на скрипке. Один раз они так здорово поссорились, что дедушка взял скрипку под мышку, хлопнул дверью и вернулся домой только через пять лет. Рассказывая мне это, отец покатывался со смеху.

Но мама не смеялась, а заявила папе, что он сбивает меня с толку и если папе угодно, он тоже может взять скрипку, выкатиться и вернуться домой через пять лет, потому как дедушка был хороший, о мертвых следует говорить только хорошо, а папу будет вовсе не жаль.

Но отец ответил, что у него нет музыкального слуха и с помощью скрипки ему себя не прокормить.

На это мама сказала, что папа все равно мог бы уйти, он сумеет прокормить себя болтовней и питьем пива — в этом он просто рекордсмен.

Тут уж мой вспыльчивый отец разозлился: если маме угодно от него избавиться, он спокойно уйдет, только мама о том пожалеет, ведь ей не с кем будет ссориться.

А я понял, что отсутствие музыкального слуха я унаследовал от отца, что весьма огорчает Мирославу Драбкову: всякий раз, когда я пою, она просит не орать во весь голос, мы ведь не на вокзале и не в лесу.

Я довольно долго блуждал по кладбищу, прежде чем нашел дедушкину могилу. Могила как могила, самая обыкновенная, но я запомнил ее по домику, который стоит рядом, — склепу, как объяснила мама.

Склеп этот стоит на кладбище давным-давно, вместо двери там железная решетка, на которую опираются два ангела с громадными крыльями. У одного отбит нос, и кажется, что второй с ним боксировал, потому что стоят они друг против друга.

Между дедушкиной могилой и склепом находится ящик.

Я вынул из кармана ключ и спички, потому что было уже темно и я не видел как следует замок.

Лейку я в ящике нашел, вокруг не было ни души, и я испытывал самые разные странные чувства. Деревья шумели под ветром, и звук этот напоминал чье-то завывание, поэтому я поспешил закрыть ящик, и когда захлопнул дверцы, раздался оглушительный удар.

Я оцепенел, а по спине побежали мурашки: я понял, что дверцы тут ни при чем — звук донесся из соседнего склепа.

Я держал в руке лейку и спички, кругом темень, колени у меня подгибались. Доведись мне спасаться бегством, честное слово, я и шагу бы не сделал.

Бум! Еще удар. Что делать? Колени у меня дрожали, я слегка пригнулся, и вдруг мне подумалось: а что скажут ребята, когда я расскажу им о таинственном стуке в склепе.

Я прекрасно представил себе, как Мирек, Ченда и наш толстый предводитель Алеш хохочут во все горло. Я кашлянул, выпрямился и осторожно подошел к решетке с ангелами. Она оказалась открыта. Когда я ее толкнул, раздался жуткий скрип.

— Гу-гу, — послышалось изнутри.

— Духи… — шепнул я громко, но не закончил, потому что в углу склепа увидел гроб с открытой крышкой, и в нем кто-то сидел.

— Привет, — сказало это.

— Добрый вечер, — заикаясь, ответил я.

— Подай мне вон там спички.

Я дрожащей рукой протянул спички, и это вылезло и зажгло свечку, прилепленную к крышке гроба.

Это походило на мужчину, который уже несколько дней не брился, несколько месяцев не стригся и несколько лет не мылся.

— К-то в-вы?

Оно уселось обратно в гроб, развернуло газету, в которой был хлеб с колбасой, и весело осклабилось.

— Угадай!

— Дух, — выпалил я.

Оно засмеялось и покачало головой.

— Я вообще-то не дух, дружок, но ты почти угадал. Я вампир, и зовут меня Иштван.

— Вампир Иштван?

— Да.

— А разве у вампиров бывает имя?

Вампир Иштван снова рассмеялся и сделал мне знак рукой, чтобы я сел, что я быстро исполнил.

— А что ты знаешь о нас, вампирах?

— Ну… — нерешительно начал я, но потом собрался с духом, потому что один раз видел по телевизору фильм о вампирах. — Вы вылезаете в полночь из гробов и пьете человеческую кровь.

Вампир Иштван серьезно кивнул, и мною овладел ужас. Я быстро коснулся шеи. Кровь пока не текла.

— Не бойся. Разве тебя не удивляет, что я на земле, а до полуночи еще далеко?

— Это верно, — неуверенно согласился я.

— Вот видишь. Я не обычный вампир, а особенный и совершенно безобидный, понимаешь? Я похож на нормальных людей, только сплю в гробу, понимаешь?

Я не думал, чтоб кто-нибудь из нормальных людей мог спать в гробу, но предпочел кивнуть.

— А ты что тут делаешь в такой поздний час?

— Я пришел за лейкой.

— Ага, а как ты собираешься отсюда выйти?

— Как обычно. Через выход.

— Он, дружок, наверняка уже заперт.

— A-а, — испуганно сказал я.

Если кладбище уже заперли, мне придется остаться тут с вампиром на ночь. А вдруг в полночь…

— Чего ты так трясешься? Хочешь колбасы?

— Н-нет, — я готов был разреветься. — Мне завтра в школу.

— Ну пойдем посмотрим, правда ли уже заперто.

Он вылез из гроба, взял меня за руку, и мы пошли. Ворота оказались заперты. Я готов был разреветься, как маленький, когда вампир Иштван заговорщически мне подмигнул:

— Неважно. Я тебе помогу. Пойдем!

И мы пошли к кладбищенской стене.

— С другой стороны сложены кирпичи, ты по ним спустишься. А я тебя подсажу.

Вампир Иштван сложил ладони вместе, я встал на них, как на скамейку, и влез наверх. Потом он подал мне лейку.

— Спасибо, — выдохнул я.

— Называй меня Иштваном, — улыбнулся вампир.

— Спасибо, Иштван.

— Захочешь со мной поболтать — приходи. Если меня вдруг не окажется дома, оставь мне в гробу записочку.

— Хорошо, — согласился я и, прежде чем спускаться вниз по кирпичам с лейкой в руке, помахал вампиру.

Я думал, что мы никогда больше не встретимся.