Вере стало так грустно и одиноко, что она даже не чувствовала северного горного холода. Птичка обстоятельно рассказала троллю всю историю — от начала и до конца, то есть до того момента, как они прилетели на Растекайс.

— О мой тролль! — воскликнул Лефевр. — Вот что я вам скажу. Если даже Сказочник не знает, чем вам помочь, значит, в вашем случае бессильны наши законы и колдовство. Тут что-то посерьёзнее.

— Но что? — испуганно спросила Вера.

— Это вопрос не ко мне! Жизнь людей так далека от меня: я общаюсь только с местной нечистью и Лаппи. До людей, их радостей и несчастий, мне дела нет.

— Месьё, — объявила Птичка, — понимайте, как хотите, но мы не сдвинемся с этого места, пока не придумаем, что нам делать!

— Можете не двигаться хоть всю жизнь, а только я всё равно ничем вам помочь не могу. Хотя…

Вера и Птичка с надеждой посмотрели на Лефевра.

— Хотя… я дам вам совет. Самый ценный совет из тех, что я когда-либо давал!

— Ну-у-у? — не терпелось Птичке.

— В общем-то, всё просто, — сказал тролль. — Лучшее — и единственное, что вы можете сейчас сделать, — это вернуться домой. Возможно, именно там вы сейчас нужны. Отсюда, с горы Растекайс, мы ничего не изменим в мире людей.

Птичка недовольно хмыкнула. Она поняла, что их путешествие заканчивается и цель его не достигнута. А Вера спокойно произнесла:

— Он прав. Нам больше некуда идти. Надо возвращаться. Я точно знаю.

— Но как? — спросила Птичка. — Пешком? Так мы будем дома через год, если не больше.

— Мы пойдём очень быстро. — И Вера решительно встала с бревна. — Мы и так потеряли слишком много времени.

— Вы что же, собрались сейчас идти пешком до самой своей улицы… не помню названия, пардон, — удивился Лефевр.

— Беллинсгаузена, — напомнила Птичка.

— Я, конечно, сразу подумал, что вы странные, но что вы таки-и-ие странные, — тролль медленно развёл руками, — мне даже не могло прийти в голову. Никакого «пешком»! Мы полетим на моём личном троллелёте — или я не король Лефевр, первый и единственный! Тем более, — и он хитро прищурился, — я всё равно собирался лететь на гран суарэ, то есть на большую шумную вечеринку, в Австралию. Она вот-вот начнётся!

— На вашем личном — чём? — обрадовалась Вера. — Самолёте? Откуда у вас самолёт? Я не думала, что тролли летают на самолётах!

— Я же говорю: я современный тролль и слежу за тем, что нового происходит в мире. На моём суперскоростном троллелёте мы очень быстро доберёмся в любую точку мира.

— В любую нам не надо, — заметила Птичка, — нам бы домой…