Шэнхуан - губной органчик. Игра на свирели или на органчике - метафорическое обозначение соития.