Marvel vs DC. Великое противостояние двух вселенных

Таккер Рид

Примечания

 

 

Введение

1. «Единственно важное – это хорошая привлекательная обложка».

Цитата Ирвина Доненфелда в книге Ширела Роудса «Полная история американских комиксов». Shirrel Rhoades, A Complete History of American Comic Books (New York: Peter Lang Publishing, Inc., 2008).

«Это вообще никак не сказалось на продажах».

Стэн Ли в интервью для журнала «Комикс син». Comics Scene Vol. 3, #1, May 2000.

«Я думаю, что «Марвелы» очень самонадеянны и этим хороши».

Из статьи «Как говорит Барри Дженкинс из Огайо, «человек должен обладать определенным интеллектом, чтобы читать их» в журнале «Эсквайр». Esquire, September 1966.

 

Глава 1

1. «Вдруг на меня снисходит озарение».

Цитата Джерри Сигела в статье «Выше, выше и вжу-у-ух!!!» «Up, Up and Awaaay!!!» Time, June 24, 2001.

2. «Они могли бы позволить себе любой офис».

Цитата Стива Митчелла в блоге Тодда Кляйна: http://kleinletters.com/blog/Visiting-DC–Comics-in-the-1960s-Part-3/

3. «У редакторов был замечательный маленький джентльменский клуб».

Из интервью Джо Орландо в журнале «Художник комиксов» № 1, весна 1998 г. Comic Book Artist #1, Spring 1998.

4. Анекдот Вайсингера вспомнила фанатка комиксов Эллен Куфелд, которая побывала в офисе «DC» в 1961 году, и написала об этом на сайте http://kleinletters.com/Blog/visiting-dc-comics-in-the-1960s-part-1/

5. Историю о похоронах рассказал Джулиус Шварц, а пересказал Алан Мур в интервью для журнала «Художник комиксов» № 25, июнь 2003 г. Comic Book Artist #25, June 2003.

6. «Напыщенный героизм, зрелые женщины, на которых недостаточно одежды».

Цитата Стерлинга Норта в газете «Чикаго дейли ньюс», 8 мая 1940 г. Chicago Daily News, May 8, 1940.

7. «Я заметил, что средний читатель комиксов».

Из автобиографии Джулиуса Шварца «Человек из двух миров: Моя жизнь в научной фантастике и комиксах». Julius Schwartz, «Man of Two Worlds: My Life in Science Fiction and Comics (New York: Harper Paperbacks, 2000).

8. «Флэш подтолкнул развитие всей индустрии комиксов».

Кармайн Инфантино в своих мемуарах, написанных вместе с Дэвидом Сперлоком. Carmine Infantino with J. David Spurlock, The Amazing World of Carmine Infantino: An Autobiography (Lebanon, New Jersey: Vanguard Productions, 2001).

 

Глава 2

1. «Факты говорят о том, что «Marvel» – первые в истории книги комиксов».

Салли Кемптон в статье «Суперантигерой в Форест Хиллс». Sally Kempton, «Super Anti-Hero in Forest Hills» The Village Voice, April 1, 1965.

2. «Мы были подражателями».

Стэн Ли в своих мемуарах, написанных совместно с Джорджем Мэром, под названием «Эксельсиор! Удивительная жизнь Стэна Ли». Stan Lee, George Mair, «Excelsior!: The Amazing Life of Stan Lee (New York: Fireside, 2002).

3. «Мы старались превзойти Супермена».

Из интервью Билла Эверетта «Альтер эго: лучшему из легендарных фанзинов». Alter Ego: The Best Of The Legendary Comics Fanzine (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2008).

4. «Если какая-нибудь серия набирает популярность».

Цитата Мартина Гудмана в книге Блейка Белла и Майкла Дж. Вассалло «Тайная история комиксов «Marvel»: Джек Кирби и неизвестные художники империи Мартина Гудмана». Blake Bell and Michael J. Vassallo, The Secret History of Marvel Comics: Jack Kirby and the Moonlighting Artists at Martin Goodman’s Empire (Seattle: Fantagraphics, 2013).

5. Из интервью с Роем Томасом в журнале «Комикс интервью» № 66, 1989. Comics Interview #66, 1989.

6. «Нам не нужны были конкуренты».

Цитата из неопубликованных мемуаров Джека Либовитца в книге Ларри Тая «Супермен: история полета самого стойкого героя Америки». Larry Tye, Superman: Flying History of America’s Most Enduring Hero (New York: Random House, 2012).

7. «[Гудман] сказал: «Знаешь».

Стэн Ли в журнале «ФУМ». FOOM #1, February 1973.

8. «В то время Мартин считал, что наши читатели».

Стэн Ли в интервью журналу «Альтер эго». Alter Ego #104, August 2011.

9. «Мы старались сделать рассказы как можно более реалистичными».

Стэн Ли в 1968 году в интервью на радио «WBAI-FM», транскрибацию которого приводят Дэнни Фингерот и Рой Томас в книге «Вселенная Стэна Ли». Danny Fingeroth, Roy Thomas, The Stan Lee Universe (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2011).

10. «Это обычные люди, которые случайно обрели суперспособности».

Джон Бирн в интервью журналу «Комикс фиче». Comics Feature Vol. 1, #27, January – February 1984.

11. «Едва ли можно себе представить силу воздействия».

Алан Мур. Эссе: http://seanhowe.tumblr.com/post/32172785745/alan-moores-lost-stan-lee-essay-1983-part-1-of

12. «Положительно влияет».

Доктор Лауретта Бендер. Стенограмма заявления: http://www.thecomicbooks.com/bender.html

13. «Как может такой безнадежно здоровый персонаж».

Салли Кемптон в статье «Суперантигерой в Форест Хиллс». Sally Kempton, «Super Anti-Hero in Forest Hills» The Village Voice, April 1, 1965.

14. «Всего через несколько месяцев».

Алан Мур. Эссе: http://seanhowe.tumblr.com/post/32172785745/alan-moores-lost-stan-lee-essay-1983-part-1-of

15. «Что мне нравилось в «Marvel».

Питер Джиллис в интервью для «Комикс Интервью». Comics Interview #27, 1985.

16. «Это просто, но…».

Стэн Ли в интервью для журнала «Комикс син». Comics Scene Vol. 3, #1, May 2000.

17. «Marvel» – это фантазия».

Стэн Ли в своих мемуарах, написанных совместно с Джорджем Мэром, под названием «Эксельсиор! Удивительная жизнь Стэна Ли». Stan Lee, George Mair, «Excelsior!: The Amazing Life of Stan Lee (New York: Fireside, 2002).

 

Глава 3

1. «Мы разглядывали комиксы «Marvel».

Боб Хани в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal, http://classic.tcj.com/superhero/bob-haney-interviewed-by-michael-catron-part-two-of-five/2/

2. «Мы делаем 100 миллионов долларов в год».

Цитата Ирвина Доненфелда, которую приводит Боб Хани в журнале «Комик ридер». The Comic Reader #196, November 1981.

3. «В это самое время в мире комиксов происходила настоящая революция».

Боб Хани в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal, http://classic.tcj.com/superhero/bob-haney-interviewed-by-michael-catron-part-two-of-five/2/

4. «Дела у «Marvel» шли очень хорошо».

Кармайн Инфантино в интервью для журнала «Комик бук маркетплейс». Comic Book Marketplace #75, January 2000.

5. «У супергероев тоже бывают проблемы».

Арнольд Дрейк в интервью для «Альтер эго». Alter Ego #17, September 2002.

6. «Я решил, что ботаникам в этом мире…».

Арнольд Дрейк в интервью для портала «Ньюсарама»: http://web.archive.org/web/20071011174524/http://newsarama.com/general/ArnoldDrake/DrakneInterview.htm

7. «Не волнуйся ты так».

Цитата Морта Вайсингера, которую приводит Арнольд Дрейк в «Альтер эго». Alter Ego #24, May 2003.

8. «Разве что кто-то стоял у меня за спиной».

Арнольд Дрейк в интервью для «Комикс интервью». Comics Interview #16, 1984.

9. «[Сначала] я считал».

Арнольд Дрейк в интервью для «Альтер эго». Alter Ego #24, May 2003.

10. Газетный заголовок «Братство зла» упоминает Джон Уэллс в книге «Хроники американских комиксов». John Wells, American Comic Book Chronicles: 1960–1964 (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2013).

11. «Копировать что-либо у «DC» – это последнее».

Стэн Ли в интервью для «Альтер эго». Alter Ego #24, May 2003.

12. «В то время комиксы».

Ирвин Доненфелд в интервью для книги «Коллекция художников комиксов». Comic Book Artist Collection Volume 2 (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2002).

13. «Это была самая идиотская мысль, которую только можно придумать».

Цитата Кармайна Инфантино в книге Ширрела Роудса «Полная история американских комиксов». Shirrel Rhoades, A Complete History of American Comic Books (New York: Peter Lang Publishing, Inc., 2008).

14. «[ «Marvel»] преуспевают по двум основным причинам».

Из записки Арнольда Дрейка Ирвину Доненфелду, напечатанной в журнале «Альтер эго». Alter Ego #17, September 2002.

15. «В тебе столько же всякой дряни».

Цитата Ирвина Доненфелда, которую приводит Арнольд Дрейк в журнале «Альтер эго». Alter Ego #17, September 2002.

16. «Я не хочу, чтобы они вас знали».

Цитата Морта Вайсингера, которую приводит Джим Шутер в интервью, опубликованном на сайте http://www.wtv-zone.com/silverager/interviews/shooter_1.shtml

17. «Не пытайтесь меня провести этим Адамом Остином. Я узнаю вашу работу где угодно».

Из анекдотов Джина Колана, рассказанных его женой в книге Клиффорда Мета «Марвел представляет: Непобедимый Джин Колан». Clifford Meth, Marvel Presents: The Invincible Gene Colan (New York: Marvel Comics, 2010).

18. «Я просто… увидел, что эти кретины».

Кармайн Инфантино в интервью для книги Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010)

 

Глава 4

1. «Нужно было что-то менять».

Кармайн Инфантино в интервью для книги Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010).

2. «Они были хамиша [удобными] людьми.

Цитата из неопубликованных мемуаров Джека Либовитца в книге Ларри Тая «Супермен: история полета самого стойкого героя Америки». Larry Tye, Superman: Flying History of America’s Most Enduring Hero (New York: Random House, 2012).

3. «Они кормили меня обещаниями».

Цитата Ирвина Доненфелда, которую приводит Джон Уэллс в книге «Хроники американских комиксов». John Wells, American Comic Book Chronicles: 1965–1969 (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2014).

4. «Однажды я зашел в кабинет к Джеку Либовитцу».

Кармайн Инфантино в интервью для книги Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010).

5. «Марвел» прижали «DC» к стенке».

Кармайн Инфантино в журнале «Бэк ишью». Back Issue #1, November 2003.

6. «Ты мне очень нравишься».

Кармайн Инфантино в интервью для книги Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010).

7. «Потому что «DC» – кучка соплежуев».

Цитата Мари Северин, которую приводит Клем Робинс на сайте http://www.dialbforblog.com/archives/493/

8. «Обложка продает выпуск».

Цитата Джека Шиффа в журнале «Альтер эго». Alter Ego #24, May 2003.

9. «Когда я пришел в «DC», они хотели…»

Дик Джордано в интервью для журнала «Художник комиксов». Comic Book Artist #1, Spring 1998.

10. «Надевай галстук».

Цитата Кармайна Инфантино, которую приводит Джо Куберт в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal, http://www.tcj.com/the-joe-kubert-interview/3/

11. «Как будто приходишь в банк».

Джо Орландо в интервью для журнала «Удивительный мир комиксов Ди-Си». Amazing World of DC Comics #6, June 1975.

12. «Что произошло с «DC», так это…»

Джил Кейн в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal #38, February 1978.

13. «Неубедительные и слабые попытки».

Грант Моррисон в книге «Супербоги: как мстители в масках, загадочные мутанты и бог солнца из Смолвиля учат нас человечности». Grant Morrison, Supergods: What Masked Vigilantes, Miraculous Mutants, and a Sun God from Smallville Can Teach Us About Being Human (New York: Spiegel & Grau, 2011).

14. Про коэффициент проданных книг «Чудо-женщины», который «вскочил как ошпаренный», говорил Кармайн Инфантино в интервью для журнала «Художник комиксов». Comic Book Artist #1, Spring 1998.

15. «Все обрадовались, что Боб Кейн ушел».

Кармайн Инфантино в интервью для книги Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010).

16. «Знаешь, что это такое?»

Цитата Морта Вайсингера, которую Джо Саймон приводит в интервью для книги «Коллекция художников комиксов». Comic Book Artist Collection Volume 2 (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2002).

17. «Ну что ж. Мы будем по тебе скучать. Пока».

Кармайн Инфантино в интервью для книги Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010).

18. «Выжимай из них все соки до тех пор, пока ничего не останется».

Цитата Морта Вайсингера, которую приводит Уильям Вулфолк в «Комикс интервью». Comics Interview #29, 1985.

 

Глава 5

1. «Кармайн хотел победить «Marvel».

Дик Джордано в интервью для журнала «Художник комиксов»: http://twomorrows.com/comicbookartist/articles/01giordano.html

2. «Они бесподобны».

Кармайн Инфантино в своих мемуарах, написанных вместе с Дэвидом Сперлоком. Carmine Infantino with J. David Spurlock, The Amazing World of Carmine Infantino: An Autobiography (Lebanon, New Jersey: Vanguard Productions, 2001).

3. «Это было так легко».

Кармайн Инфантино в своих мемуарах, написанных вместе с Дэвидом Сперлоком. Carmine Infantino with J. David Spurlock, The Amazing World of Carmine Infantino: An Autobiography (Lebanon, New Jersey: Vanguard Productions, 2001).

4. «Я не мог понять, почему он уходит».

Цитата Стэна Ли в книге Леса Дэниелса «Марвел: Пятьдесят сказочных лет лучших в мире комиксов». Les Daniels, Marvel: Five Fabulous Decades of the World’s Greatest Comics (New York: Harry N. Abrams, 1993).

5. «В «DC» я получаю привилегию».

Джек Кирби в интервью журналу «Рокет бласт комиколлектор». The Rocket’s Blast Comicollector #81, 1971.

6. Воспоминания Кирби о переходе в «DC» в интервью для журнала «Комикс син». Comics Scene Vol. 1, #2, March 1982.

7. Воспоминания Инфантино в интервью для журнала «Бэк ишью». Back Issue #1, November 2003.

8. «Нам не нравилось переделывать произведения художников».

Кармайн Инфантино в своих мемуарах, написанных вместе с Дэвидом Сперлоком. Carmine Infantino with J. David Spurlock, The Amazing World of Carmine Infantino: An Autobiography (Lebanon, New Jersey: Vanguard Productions, 2001).

9. Цитата Майка Сековски, которую приводит Марк Эваньер в «Комикс джорнал». The Comics Journal #191, November 1996.

10. «Я знаю Стэна Ли и хорошо знаю вас».

Цитата Винни Коллетты, которую приводит Кармайн Инфантино в книге Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010).

11. Томас вспоминает, как Гудман обещал, что «DC» вот-вот «умоются», в интервью для книги «Стэн Ли: Беседы». Stan Lee: Conversations (Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2007).

12. «[Дистрибьюторы] швыряли наши книги».

Кармайн Инфантино в интервью для журнала «Художник комиксов», http://twomorrows.com/comicbookartist/articles/01infantino.html

13. «Черт бы их побрал».

Кармайн Инфантино в интервью для «График Эн-Уай-Си»: http://graphicnyc.blogspot.com/2009/07/carmine-infantinos-final-interview.html

14. «Мои книги продаются».

Цитата Стэна Ли, которую приводит Кармайн Инфантино в журнале «Художник комиксов». Comic Book Artist #1, Spring 1998.

15. «Вы можете быть уверены, что я ни при каких обстоятельствах…»

Цитата Кармайна Инфантино, которая приведена в статье «Комиксы игнорируют запрет на рассказы о наркотиках» в журнале «Нью-Йорк таймс». The New York Times, February 4, 1971.

16. «Шазам приведет к «росту индустрии комиксов».

Цитата Кармайна Инфантино в «Эдвертайзинг эйдж» в 1973 году, которая приводится в издании «Коллекция художников комиксов». Comic Book Artist Collection Volume 1 (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2000).

17. Дело было урегулировано, когда Шон Хоу заплатил по иску 4500 долларов, согласно книге «Комиксы Марвел: Нерассказанная история». Marvel Comics: The Untold Story (New York: Harper, 2012).

 

Глава 6

1. «Если вы думаете».

Стэн Ли в колонке «Мыльница Стэна» в апреле 1976 года.

2. «Спустя какое-то время я осознал».

Стэн Ли в книге «Происхождение комиксов Марвел». Stan Lee, Origins of Marvel Comics (New York: Simon & Schuster, 1974).

3. Лен Уэйн вспоминает историю с Аль-Ландау в «Бэк ишью». Back Issue #11, October 2013.

4. «За прошлый год вы потеряли миллион долларов».

Цитаты приводит Кармайн Инфантино в книге Джима Амаша и Эрика Нолен-Ветингтона «Кармайн Инфантино: рисовальщик, издатель, провокатор». Jim Amash, Eric Nolen-Weathington, Carmine Infantino: Penciler, Publisher, Provocateur (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2010).

 

Глава 7

1. «Немножко хотелось уйти из индустрии комиксов».

Цитата Барри Виндзора-Смита, которую приводит Рой Томас в книге «Альтер эго: Столетие». Roy Thomas in Alter Ego: Centennial (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2011).

2. «Почти ничего хорошего не могу сказать».

Дэвид Энтони Крафт в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal #35, June 1977.

3. «Из другого поколения».

Дженетт Кан в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal #37, December 1977.

4. Цитата Дэна Дидио, которую приводит Ширел Роудс в книге «Полная история американских комиксов». Shirrel Rhoades, A Complete History of American Comic Books (New York: Peter Lang Publishing, Inc., 2008).

5. О том, как сделать Лоис Лейн «асексуальной» и убрать акцент с области паха Супермена, говорит Ларри Тай в книге «Супермен: История полета самого стойкого героя Америки». Larry Tye, Superman: Flying History of America’s Most Enduring Hero (New York: Random House, 2012).

6. «Идеальный образ гомосексуальной пары, живущей вместе»

Фредрик Вертам в книге «Обольщение невинности». Fredric Wertham, Seduction of the Innocent (New York: Rinehart & Company, 1954.)

7. «Мы вроде создаем представление».

Стэн Ли в интервью 1970 года на радио «Даблъю-Эн-Уай-Си», транскрибация которого приводится в книге «Стэн Ли: Беседы». Stan Lee: Conversations (Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2007).

8. О «теории теплого тела» говорится в редакционной статье Майка Барра в журнале «Бэк ишью». Back Issue #2, February 2004.

9. Цитаты Майка Голда из «Комикс Джорнал». The Comics Journal #38, February 1978.

10. «Если у них и вправду так хорошо пойдут дела».

Из выступления Стэна Ли в Университете Джеймса Мэдисона, транскрибация которого приводится в «Комикс джорнал». The Comics Journal #42, October 1978.

11. «У нас теперь больше доля на рынке».

Из редакционной статьи Майка Барра в «Бэк ишью». Back Issue #2, February 2004.

12. «Он теперь выше комиксов».

Цитата приведена в статье «Как ссорятся создатели комиксов» в «Нью-Йорк таймс». The New York Times, October 13, 1979.

13. Воспоминания Дэйва Кокрума о персонажах, на основе которых создавались Люди Икс, в журнале «Альтер эго». Alter Ego #24, May 2003.

14. Он «был очень консервативен».

Цитата Дэйва Кокрума в журнале «Альтер эго». Alter Ego #24, May 2003.

15. «В «Marvel» всего два-три человека».

Цитата Роя Томаса в «Комикс джорнал». The Comics Journal #56, June 1980.

16. «Если считать, что «Marvel» сами заставили Джина Колана уйти»

Цитата Пола Левитца в «Комикс джорнал». The Comics Journal #63, April 1981.

17. «На самом деле я не ревную».

Цитата Джима Шутера в «Комикс джорнал». The Comics Journal #52, December 1979.

18. О том, что «Юных титанов» закрыли, потому что создателям было стыдно, говорит Кит Даллас в книге «Хроники американских комиксов». Keith Dallas, American Comic Book Chronicles: The 1980s (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2013).

19. «Три беженца из Шутерленда» – из статьи.

«Титанические усилия Ди-Си» в «Комикс джорнал». The Comics Journal #76, October 1982.

20. Шутер «специально рушил дружбу».

Марв Вольфман в «Цепной реакции», цитата из которой приводится в «Марвел эйдж». Marvel Age #19, October 1984.

21. «Меня это не впечатляет».

Цитата Джима Шутера в «Комикс джорнал». The Comics Journal #53, January 1980.

22. Совместный пресс-релиз подробно описан в колонке Дика Джордано «Тем временем» в январе 1985 года.

23. «На мой взгляд, кроссовер Лиги и Мстителей».

Из колонки Дика Джордано «Тем временем…», январь 1985 года.

24. «Безосновательным и глупым».

Из журнала «Марвел эйдж». Marvel Age #19, October 1984.

 

Глава 8

1. «В каком-то смысле мы стали подопытными кроликами».

Цитата Кристофера Рива приведена в книге Леса Дэниелся «Комиксы Ди-Си: Шестьдесят лет любимым героям». Les Daniels, DC Comics: Sixty Years of the World’s Favorite Comic Book Heroes (New York: Bulfinch, 1995).

2. «Сотрудники стали верить».

Майк Барр в редакционной статье в журнале «Бэк ишью». Back Issue #2, February 2004.

3. Из книги Брюса Ссивалли «Супермен в кино, на телевидении, на радио и на Бродвее». Bruce Scivally, Superman on Film, Television, Radio and Broadway (Jefferson, North Carolina: McFarland, 2007).

4. «Сейчас наши люди работают».

Из выступления Стэна Ли в Принстоне в 1966 году: https://www.youtube.com/watch?v=A73KehrmpOU

5. «Попасть на телевидение с этим мультфильмом».

Цитата Стэна Ли в «Бэк ишью». Back Issue #5, August 2004.

6. Мультфильмы продают «продукты для завтраков» четырех-, пяти- и шестилеткам».

Из выступления Стэна Ли в Университете Вандербильта в 1972 году, транскрибация которого приведена в книге «Стэн Ли: Беседы». Stan Lee: Conversations (Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2007).

7. Цифра 2500 долларов взята из книги Джордана Рафаэля и Тома Сперджена «Стэн Ли и взлет и падение американского комикса». Jordan Raphael, Tom Spurgeon, Stan Lee and the Rise and Fall of the American Comic Book (Chicago: Chicago Review Press, 2004).

8. «Я был бы счастлив».

Стэн Ли в колонке «Мыльница Стэна» в ноябре 1978 года.

9. «Я чувствовал себя идиотом».

Цитата Уильяма Дозьера в книжном обзоре «Когда супергерои были мрачными и суровыми?» Los Angeles Review of Books, February 20, 2016.

10. «Это не просто экранизация книги комиксов, как утверждают звезды».

Из журнала «Ас». Us, July 11, 1978.

11. «Мистер Супермен».

Из статьи «Фильм мог бы быть другим» в газете «Диспэтч». The Dispatch, December 23, 1978.

12. «Это не то, о чем стоит снимать кино».

Цитата Дика Шеферда, которую приводит Илья Салкинд в книге Джейка Россена «Супермен против Голливуда: Как жестокие продюсеры, заблудшие режиссеры и непримиримые сценаристы спустили на землю американского героя». Jake Rossen, Superman vs. Hollywood: How Fiendish Producers, Devious Directors, and Warring Writers Grounded an American Icon (Chicago: Chicago Review Press, 2008).

13. «Когда мне дали на одобрение сценарий».

Кармайн Инфантино в своих мемуарах, написанных вместе с Дэвидом Сперлоком. Carmine Infantino with J. David Spurlock, The Amazing World of Carmine Infantino: An Autobiography (Lebanon, New Jersey: Vanguard Productions, 2001).

14. «Это фильм для взрослых».

Цитата Ричарда Доннера в статье «Это птица! Это самолет! Это фильм!» в журнале «Нью-Йорк таймс», 26 июня 1977 года.

15. «Это был очень дорогой фильм».

Цитата Роба Фридмана в статье «Маркетинг Супермена и его атрибутов» в журнале «Нью-Йорк таймс», 21 июня 1981 года.

16. «Несчастный, несмешной, незахватывающий».

Роджер Эберт в своем обзоре: http://www.rogerebert.com/reviews/supergirl-1984

17. «В первом фильме про Супермена».

Цитата Стэна Ли. Chaffey College Mountain Breeze, October 10, 1987.

18 Анекдот, рассказанный в статье «Акции Супермена растут» в журнале «Нью-Йорк таймс». The New York Times, March 20, 1966.

19. «Методы производства».

Дик Джордано в интервью для «Комикс джорнал»: http://classic.tcj.com/superhero/the-dick-giordano-interview-part-one-of-three/2/

 

Глава 9

1. «Есть читатели комиксов».

Цитата Кэрол Калиш в «Комикс син». Comics Scene Vol. 1, #7, January 1983.

2. «Большинство жалоб приходит от читателей».

Марв Вольфман в интервью для «Комикс интервью». Comics Interview #3, May 1983.

3. «Мы не собираемся сидеть сложа руки».

Цитата Джима Шутера в «Комикс джорнал». The Comics Journal #69, December 1981.

4. «Я был уверен, что они сделают».

Цитата Дика Джордано в «Комикс джорнал». The Comics Journal #69, December 1981.

5. «Нам это стоило целого состояния».

Цитата Джима Шутера в «Комикс син». Comics Scene Vol. 1, #3, May 1982.

6. «Расскажите, чем вы действительно хотите заниматься».

Дженетт Кан в интервью для «Секвеншл тарт»: http://www.sequentialtart.com/archive/may01/kahn.shtml

7. «Ронин» вызвал у меня не только разочарование».

Ким Томпсон в «Комикс джорнал». The Comics Journal #82, July 1983.

8. «Что с этого получат «Уорнер ком» – конечно, легкие деньги».

Из записки, опубликованной на сайте http://jimshooter.com/2011/08/superman-first-marvel-issue.html/

 

Глава 10

1. Как «шведский фильм без субтитров».

Цитата Джима Шутера в статье «Столкновение гигантов комиксов» в журнале «Нью-Йорк сити бизнес». New York City Business, February 11–22, 1985.

2. «Не ставьте на один прилавок книги».

Марти Паско в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal #37, December 1977.

3. «Это была месть».

Цитата Джорджа Переса, которую приводит Кит Даллас в книге «Хроники американских комиксов». Keith Dallas, American Comic Book Chronicles: The 1980s (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2013).

4. «Когда люди думают о «DC».

Марв Вольфман в интервью для «Эмэйзин хироуз». Amazing Heroes #66, March 1985.

5. Из статьи «Столкновение гигантов комиксов» в журнале «Нью-Йорк сити бизнес». New York City Business, February 11–22, 1985.

6. Из журнала «Комикс интервью». Comics Interview #20, February 1985.

7. «Скажем честно».

Цитата Кэрол Калиш, которую приводит розничный торговец Пол Хоули в своем блоге: http://paulhowleysstory.blogspot.com/2009/12/part-70-79.html

8. «С каждым разом, когда «Marvel» выпускают подобную книгу».

Брюс Конклин в интервью для «Комикс интервью». Comics Interview #28, 1985.

9. «Затмят «Marvel» своим событием, каких бы планов «Marvel» ни строили на свой юбилей».

Марв Вольфман в интервью для «Эмэйзин хироуз». Amazing Heroes #135, February 1988.

10. «Скучный образ «DC» в стиле «Уолл-стрит джорнал».

Дик Джордано в интервью для «Комикс джорнал». The Comics Journal #62, March 1981.

11. «Компания с такими ресурсами».

Из письма Кэлума Иэйна Джонстона, опубликованного в «Комикс джорнал». The Comics Journal #85, October 1983.

12. «Ди-Си – это Марвел».

Цитата Аля Милгрома из «Комикс син». Comics Scene Vol. 1, #11, September 1983.

13. «Причина [по которой наняли Бирна]».

Стив Гербер в интервью для «Комикс интервью». Comics Interview #37, 1986.

14. «Современный читатель хочет видеть».

Цитата Джона Бирна в статье «Верните настоящего супермена» в газете «Вашингтон пост». The Washington Post, December 31, 1988.

15. «В «Человеке из стали» нет ничего особенного».

Цитата Джима Шутера в статье «Супермен» в газете «Вашингтон пост». The Washington Post, November 2, 1985.

16. «Если он с кем-то сражается…»

Заметки Фрэнка Миллера, которые приводятся в статье «О чем мы говорим, когда говорим о Супермене и Бэтмене» на сайте vulture.com: http://www.vulture.com/2016/03/batman-v-superman-c-v-r.html

17. «Им он ужасно не понравился».

Цитата Фрэнка Миллера из статьи «Возвращение Темного рыцаря: Фрэнк Миллер о своей классической книге к 30-летию персонажа»: https://www.yahoo.com/movies/the-dark-knight-returns-at-30-frank-miller-on-151604704.html

18. «Наверное, мы скопируем».

Марк Грюнвальд в интервью для «Комикс интервью». Comics Interview #54, 1987.

19. «Думаю, рано или поздно…»

Цитата Стэна Ли. Chaffey College Mountain Breeze, October 10, 1987.

20. «Нашей целью стало качество».

Цитата Барбары Кесел в книге Майкла Ричардсона и Стива Даина «Комиксы: Между строк». Mike Richardson and Steve Duin, Comics: Between the Panels (Milwaukie, Oregon: Dark Horse, 1998).

21. «Выпускать в «DC» комиксы под названием».

Цитата Дика Джордано в книге Джорджа Кхаури «Кимота! Спутник Чудо-человека». George Khoury, Kimota! The Miracleman Companion (Raleigh, North Carolina: TwoMorrows Publishing, 2001).

22. Об этом заявлении идет речь в журнале «Комикс интервью». Comics Interview #48, 1987.

23. «В начале 80-х эти существа…»

Майк Каллен в журнале «Эмэйзин хироуз». Amazing Heroes #186, December 1990.

24. «Marvel» – медлительный корпоративный бегемот».

Дарси Салливан в статье «Комиксы Марвел и детская беготня» в журнале «Комикс джорнал». The Comics Journal #152, August 1992.

25. «Кажется, «Marvel» сейчас застряли там же, где находились «DC» в конце 60-х».

Письмо от Кори Строуда, опубликованное в журнале «Эмэйзин Хироуз». Amazing Heroes #168, July 1989.

 

Глава 11

1. Сумма в 750 миллионов долларов взята с сайта http://io9.gizmodo.com/5296771/batmania-the-merchandise

2. Из интервью с Тоддом Макфарлейном в «Комикс джорнал»: http://www.tcj.com/thats-the-spice-of-life-bud-the-todd-mcfarlane-interview/2/

3. «Я хочу сказать, что, черт побери».

Тодд Макфарлейн в интервью для «Комикс джорнал»: http://www.tcj.com/thats-the-spice-of-life-bud-the-todd-mcfarlane-interview/

4. Сумма в 85 тысяч долларов взята из статьи «Секретные материалы Людей Икс» в журнале «Нью-Йорк мэгазин»: http://nymag.com/nymetro/arts/features/3522/

5. Цифру 150 тысяч долларов приводит Ланс Паркин в книге «Волшебные слова: Необыкновенная жизнь Алана Мура». Lance Parkin, Magic Words: The Extraordinary Life of Alan Moore (London: Aurum Press, 2013).

6. Из статьи «Суперфанаты и Бэт-маньяки» в журнале «Ньюсвик». Newsweek, February 15, 1965.

7. Контракт «DC» с компанией «Даймонд» изложен в журнале «Комикс джорнал». The Comics Journal #177, May 1995.

8. Из журнала «Тайны книг комиксов раскрыты». Comic Book Legends Revealed #461, Comic Book Resources, http://www.cbr.com/comic-book-legends-revealed-461/

 

Глава 12

1. «Мне нравилось, когда компании открыто ненавидели друг друга».

Цитата Джо Кесады в журнале «Нью-Йорк Обсервер». «As the $139 million Spider-Man debuts in movie theaters, Joe Quesada, the trash-talking editor in chief of Marvel Comics, spins» New York Observer, April 29, 2002.

2. «Кто-то когда-то написал правило».

Билл Джемас в интервью на сайте http://www.aintitcool.com/node/9897

3. «Даже если бы «DC» взялись за комиксы о Человеке-пауке, то не смогли бы его испортить».

Билл Джемас в колонке «Не спрашивайте Билла»: http://www.aintitcool.com/node/11806

4. «Те, кто любит его, считают…»

Билл Джемас в предисловии к книге Джима Маклафлина «Обзор на 2000–2001 год: Плохие мальчики и девочки, или чудесное приключение Билла и Джо». Jim McLaughlin, 2000–2001 Year in Review: Fanboys and Badgirls Bill & Joe’s Marvelous Adventure (New York: Marvel Comics, 2002).

5. «Какого хрена значит «DC»?»

Цитата Джо Кесады в журнале «Нью-Йорк Обсервер». «As the $139 million Spider-Man debuts in movie theaters, Joe Quesada, the trash-talking editor in chief of Marvel Comics, spins» New York Observer, April 29, 2002.

6. Позвище «Билл Джемас-лайт» взято с форума: http://www.byrnerobotics.com/forum/forum_posts.asp?TID=18585&PN=0&TPN=1

7. «Наши персонажи созданы…»

Цитата Дэна Дидио в статье «Адаптация героев «DC» к мрачной эпохе» в газете «Нью-Йорк таймс». The New York Times, October 12, 2005.

8. Имеется в виду высказывание Брайана Бендиса из этого источника: http://www.classicmarvelforever.com/phorum_archive/read.php?3,21658,21697 and http://www.comicbookresources.com/?page=article&old=1&id=4075

9. «Было бы здорово узнать, какими были бы…»

Цитата Майкла Услана, которую приводит Стэн Ли в интервью на сайте http://www.avclub.com/article/stan-lee-13719

 

Глава 13

1. «По определению, мем».

Грант Моррисон в интервью для журнала «Роллинг стоун»: http://www.rollingstone.com/music/news/grant-morrison-on-the-death-of-comics-20110822

2. Данные по сборам взяты с ресурса: http://www.the-numbers.com/market/creative-type/Super-Hero

3. Из журнала «Комикс син». Comics Scene Vol. 3, #13, 1988.

4. «Бэтмен завоевал и кино».

Стэн Ли в интервью для «Блумберг телевижн». Bloomberg Television, April 3, 2014, https://www.bloomberg.com/ news/videos/b/8804626d-3a5d-45e2-9fb7-2f093958e91d

5. «Представление студий сильно отставало».

Дженетт Кан в интервью для «Бэк ишью». Back Issue #57, July 2012.

6. Данные о 225 тысячах долларов приведены в статье «Паутину прав на Человека-паука наконец распутают» в газете «Вэрайети». Variety, August 19, 1998.

7. «Фильм о Человеке-пауке превратился…»

Из выступления Стэна Ли на торговой конференции «Кэпитал сити дистрибьюшн», которое приводится в журнале «Эмэйзин хироуз». Amazing Heroes #167, June 1989.

8. «Придется придумать новое слово».

Цитата Дэна Маркса в статье «Спайди ловко плетет паутину новых книг» в газете «Вэрайети». Variety, May 5, 2002.

9. «До того момента, как «Marvel» начали».

Дженетт Кан в интервью для «Бэк ишью». Back Issue #57, July 2012.

10. «Мы этого не позволим».

Цитата Кевина Тсюджихары, которая приводится в статье «Супергеройская кампания Уорнер бразерс» в «Уолл-стрит джорнал». The Wall Street Journal, April 27, 2014

11. Цитаты из обзоров на «Женщину-кошку», собранные в статье «Мяуч!» в журнале «Тайм». Time, July 28, 2004.

12. «Послушайте, как я хочу снимать этот фильм».

Джефф Робинов цитирует Кристофера Нолана в газете «Гардиан»: https://www.theguardian.com/film/2013/sep/23/christopher-nolan-batman-begins-christian-bale

13. «Больше всего я хотел рассказать историю Бэтмена, которую сам никогда не видел».

Цитата Кристофера Нолана, которая приводится в книге Лоренса Мэслона и Майкла Кантора «Супергерои: Плащи, колпаки и создание новой культуры». Laurence Maslon and Michael Kantor, Superheroes: Capes, Cowls, and the Creation of Comic Book Culture (New York: Образцы короны, 2013).

14. Доходы «Marvel» от мультсериала «Мстители, общий сбор!» по материалам сайта: Slate, http://www.slate.com/articles/business/the_pivot/2012/09/marvel_comics_and_the_movies_the_business_story_behind_the_avengers_.html

15. «Не волнуйтесь».

Цитата члена совета директоров «Marvel» в статье «Таинственный основатель раскрывает секреты создания «Марвел студиос»: История «переписана»: Http://www.hollywoodreporter.com/features/marvel-studios-origin-secrets-revealed-889795

16. «Это не то, чего я хочу».

Цитата Роберта Дауни-младшего из интернет-издания «Хаффингтон пост»: http://www.huffingtonpost.com/2008/08/17/robert-downey-jr-on-the-d_n_119414.html

17. «Мы не применяем ко всему один и тот же универсальный подход».

Цитата Дианы Нельсон в статье «Супергеройская кампания Уорнер бразерс» в «Уолл-стрит джорнал». The Wall Street Journal, April 27, 2014

18. «Было бы неискренне утверждать».

Цитата Барри Майера в статье «Новый президент перестраивает «DC» в «Нью-Йорк таймс». The New York Times, September 9, 2009.

19. «Люди думают, что мы просто копируем».

Диана Нельсон в интервью для «Ай-Джи-Эн»: http://www.ign.com/articles/2010/09/21/dc-were-not-marvel

20. «Мы не хотим хвастаться».

Из письма, опубликованного на портале «Реддит»: https://www.reddit.com/r/comicbooks/comments/1unxy2/my_brother_had_to_send_a_letter_to_a_company_for/

21. «Мы первыми забили этот день».

Кевин Файги для «Эмпайр», цитата приведена на сайте http://www.latino-review.com/news/kevin-feige-keeps-his-pimp-hand-strong-against-batman-vs-superman#XAD1Jos7Dd05W1FG.99

22. «Похоже, наши прогнозы нас подвели».

Цитата Дэна Феллмана в «Энтертейнмент викли»: http://ew.com/article/2014/08/07/superman-versus-captain-america-the-superhero-showdown/?hootPostID=6381940b4456a21ce99819d9cad96d61

23. «Был очень близок к оригинальному материалу».

Цитата Кевина Тсюджихары в журнале «Холливуд репортер»: http://www.hollywoodreporter.com/news/warner-bros-chilly-summer-puts-816176

24. «Вонючее ведро разочарования».

Цитата с сайта: http://www.vox.com/2016/3/23/11291550/batman-v-superman-dawn-of-justice-review

25. «Это так же весело».

Из статьи «Бэтмен против Супермена… и против веселья?» в «Нью-Йорк таймс». The New York Times, March 23, 2016.

26. «Когда они объявили о выходе «Супермена против Бэтмена».

Джо Руссо в интервью для «Холливуд репортер»: http://www.hollywoodreporter.com/news/captain-america-civil-war-director-886842

27. «Отряд самоубийц» ужасен».

Из «Ванити фэйр»: http://www.vanityfair.com/hollywood/2016/08/suicide-squad-review

28. Открытое письмо опубликовано на сайте http://www.pajiba.com/think_pieces/an-open-letter-to-warner-bros-ceo-kevin-tsujihara-about-layoffs-zack-snyder-and-donuts.php

29. «Такое ощущение, что в прошлом…»

Цитата Джеффа Джонса в статье «Новая стратегия «Уорнер бразерс»: Супергерои, выйдите на свет» в «Уолл-стрит джорнал». The Wall Street Journal, September 8, 2016.

30. «Думаю, одна из особенностей»

Цитата Джозефа Лоэба в «Энтертейнмент викли». Entertainment Weekly #1449, January 20, 2017.

 

Глава 14

1. «Это конкуренты!»

Том Бревоорт в интервью на сайте http://www.newsarama.com/8309-tom-brevoort-says-marvel-better-off-when-dc-is-strong.html

2. Из «Тэк таймс»: http://www.techtimes.com/articles/42145/20150325/summer-event-comics-secret-wars-convergence-exact-same-story.htm

3. «В это экономически трудное время…»

Цитата Дэвида Габриэля в «Уайэд»: http://archive.wired.com/geekdad/2011/08/the-great-marvel-comics-rip-off/

4. «Ответ на все, что делали «Marvel».

Цитата Джо Кесады в «Глендейл ньюс-пресс»: http://articles.glendalenewspress.com/2012-03-13/the818now/tn-818-0313-marvel-vs-burbankbased-dc-comics-new-52_1_avengers-chief-creative-officer-dc-title

5. «Перестать плохо изображать «Marvel».

Цитата Тома Бревоорта: http://www.cbr.com/quote-of-the-day-tom-brevoort-dc-is-the-charlie-sheen-of-comics/

6. «Чтобы внести ясность».

Джон Руд в своем блоге на сайте «DC»: http://www.dccomics.com/blog/2011/08/29/counting-down-to-dc-comics-the-new-52-a-note-from-john-roodhttps://www.google.com/url?q=http://www.dccomics.com/blog/2011/08/29/counting-down-to-dc-comics-the-new-52-a-note-from-john-rood&sa=d&ust=1467073876971000&usg=afqjcnfjd4c_d4p_zg5vs0l-tn7ufirpyw

7. «Марвел сейчас!» начинается с создателей».

Аксель Алонсо в интервью на сайте http://www.cbr.com/inside-marvel-now/

8. «Приоритет отдан рынку прямых продаж».

Из пресс-релиза «DC»: http://www.dccomics.com/blog/2016/02/18/dc-entertainment-reveals-first-details-of-%E2%80%9Crebirth%E2%80%9D-to-retailers-at-comics-pro-2016

9. Жюль Ривера в «Твиттере»: https://twitter.com/julesrivera/status/690717540490735616

10. Эрик Ларсен в «Твиттере»: https://twitter.com/ErikJLarsen/status/722319604597411840

 

Эпилог

1. Данные о сборах представлены на сайтах: http://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=avengers.htm and http://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=dccomics.htm

 

Боковые панели

1. «Не знаю, это они стали хуже работать».

Из письма Пола Гамбаччини, опубликованного в выпуске «Удивительного Человека-паука» № 7.

«Однако есть одна компания».

Роберт Вильчински в письме, опубликованном в выпуске «Флэша» № 161.

2. «Вы заметили печальные попытки».

Стэн Ли в колонке «Мыльница Стэна» в октябре 1965 года.

«Вот почему все называют его журналы…»

Морт Вайсингер в журнале «Лучшие в мире». World’s Finest #156, March 1966.

3. Из группы на «Фейсбуке» под названием «Марвел лучше Ди-Си»: https://www.facebook.com/Marvel-is-better-than-DC-163079197046288/.

Группа «Ди-Си лучше Марвел»: https://www.facebook.com/DcIsBetterThanMarvel/

4. «Я мог бы взять и надеть плащ на свою бабушку».

Джейсон Стейтем в интервью на сайте http://www.indiewire.com/2015/06/i-could-take-my-grandma-and-put-her-in-a-cape-anybody-can-do-it-says-jason-statham-about-marvel-movies-263255/

«Это всего лишь Джейсон Стейтем».

Цитата Марка Руффало, которая приводится на сайте http://www.vulture.com/2015/06/mark-ruffalo-thinks-he-could-take-jason-statham.html

5. «У Женщины-паука волосы лучше».

Брайан Майкл Бендис в «Твиттере»: https://twitter.com/brianmbendis/status/1964971964

«Я понимаю, что виной всему».

Смит Майклз в блоге: https://blurredproductions.wordpress.com/2009/06/08/stay-classy-brian/

6. «Скажу откровенно».

Джефф Джонс на нью-йоркской конвенции комиксов в 2010 году: https://www.comicbookmovie.com/justice_league/geoff-johns-confirms-dcs-lack-of-plans-for-a-justice-league-movie-a23674

«ди-си отстой большие волосатые обезьяньи яйца»

Комментатор ign.com под ником tony_von_terror: http://www.ign.com/boards/threads/our-characters-are-bigger-than-marvels.196547041/page-2

7. «Я чую, здесь много сучек «Marvel»!»

Дуэйн «Скала» Джонсон на вручении кинопремии «Эм-Ти-Ви» в 2016 году: http://comicbook.com/wwe/2016/04/11/the-rock-calls-out-chris-hemsworth-on-mtv-movie-awards/

«Мы ввязались в драку «Marvel» и «DC».

Дуэйн «Скала» Джонсон в «Твиттере»: https://twitter.com/TheRock/status/719321185499160577

8. «Я думаю, что Бэтмен и Супермен выходят».

Цитата Зака Снайдера в «Дейли бист»: http://www.thedailybeast.com/articles/2015/09/10/zack-snyder-sorry-marvel-batman-v-superman-transcends-superhero-movies.html

«Хочу ли я сказать что-нибудь в ответ».

Себастьян Стэн в интервью на сайте http://collider.com/captain-america-3-sebastian-stan-zack-snyder-comments/

9. «Думаю, «Marvel» нашли способ».

Сэмюел Л. Джексон в интервью для канала «Эм-Ти-Ви»: http://comicbook.com/2015/02/14/samuel-l-jackson-says-marvel-has-figured-out-something-dc-hasnt-/

«Я не боюсь Сэма».

Кевин Харт на вручении кинопремии «Эм-Ти-Ви» в 2016 году: https://moviepilot.com/posts/3864294https://moviepilot.com/posts/3864294