в словаре описаны, систематизированы и научно объяснены происхождения иноязычных географических названий республики Алтай

Ак-Алаха (Алаха) – пестрая Ак-Ачик – открытое, чистое место

Ак-бом – белый бом

Ак-Кем (Акым, Аксем) – белая, мутно-белая пенистая река

Ак-Коба (Ак-Кобу) – белый, чистый, голый лог

Албаган (Албага) – дикий, мрачный, неприступный, покорен

Алтай – золотоносный; место, где есть золото

Альбаган – Яломан – плоский, широ-кая скала

Анос (Он-Оос) – большая, главная река

Аргут (Ареут, Аркут, Архыт) – бурдюк, кадушка

Ареда (Эриди) – растаял

Аржан-Суу – минеральная вода, река

Аскат (Аската) – имеющий каменные осыпи

Ая (Ай) – луна

Бабырган – летяга (белка)

Барангол (Баран-Коол) – темная река, русло

Белуха (Кадын-Бажи) – вершина Ка-туни, (Ак-сюру) – величавый, грозный вид,(Муздуу-туу) – ледяная гора

Бешпек – раздутый, пышный

Бирюкса – река на крутом песчаном холме

Бичикту-бом (Бичиктубом) – скалистый обрыв с надписью

Бия (Бий, Бийя) – господин Еланда – со змеями, имеющая змей Ерлагол – протока с крутым берегом

Иня (Ийин) – плечо Кайтанак – скалистый речной рукав Камлак – место, где много шаманов Камышла (Камышлу) – с камышом, имеющий камыш

Карагем (Кара-Кем) – обильная, родниковая, питающаяся подземными водами река

Каракол (Кара-Коол) – обильный, родниковый, питающийся подземными водами поток, протока, река

Каратюрек (Кара-Джюрек) – черная, лесистая маленькая сопка

Карым – яма, ров

Катанда (Катан-Туу) – расположенный в виде грив, сборок, слоев

Катунь (Кадын) – женщина, госпожа, повелительница

Каянча (Кайынгчы) – человек, имеющий дело с березой

Кокса (Коксу) – синяя, голубая река

Кони-Айры (Коне-Айры) – прямая развилка, рукав реки

Корум – обвалившиеся с горы камни, мелкий щебень.

Кочурла (Кучерла, Кутарлы) – имеющий солончак, с солончаками

Кош-Агач – дерево, лес, подлесок

Куба – бледный, светло-серый, мутный

Кузуяк (Куш-Айак) – птичья нога

Кулагаш (Колагаш, Кулангаш) – маленький канал

Кураган – высохший, засохший

Курай – сухой, сухая земля

Курмуш – добрый дух, покровитель Алтая

Куюм (Кайым) – большой Куюс (Кыйу-Суу, Куйус) – пограничная река

Кырлык – имеющий возвышенности, горы, горные хребты

Майма (Найма) – род найман (май-ман)

Манжерок (Манжурек) – сторожевая сопка, туманная сопка

Менсу – глубокое место, омут

Мульта (Мулты, Муйлету) – имеющий черемуху, с черемухой

Мыюта (Мыйту, Могута) – змеиный, со змеями

Мюшту-айры (Мошту-айры) – раз-вилка, рукав реки, река с кедрами

Нижняя Талда (Алтыгы-Талду) – нижняя, имеющая тальник

Онгудай (Ондой) – имеющий пещеры, впадины

Ороктой (Орыкту-Ой) – яма, котлови-на, впадина с тропкой диких зверей

Сумульта (Замульта, Суульту) – с родом, с потомством

Тельдекпень – дорога поднялась, поднявшаяся

Усть-Кокса – устье реки Коксы

Черга (Чаргы) – мель, перекат, точильный камень

Элекмонар – косуль посторожит, охранит

Эниген (Инегень) – наклониться, нагнуться

Эриди (Ареда) – растаял

Узнезя – дух протоки, реки, речной дух

Талда (Талду) – имеющий тальник, с тальником

Теректа – с тополями, имеющий тополя

Тайга или тайка – горы выше предела лесной растительности

Ташанта (Тошанта) – гололедица

Тюнгур – шаманский бубен

Ульген – верховное доброе волшебство

Урсул – река в яме, во рву

Чике-Таман – прямая подошва

Чепош (Чопош) – маленькая, сорная

Иедыгем (Ыдык-Кем) – священная река

Яик – дух хранитель дома. Он посредник между человеком и добрыми и злыми духами.,

Условные обозначения:

вдп. – водопад

г. – город

дол. – долина

оз. – озеро

пам. п. – памятник природы

пещ. – пещера

р. – район

с. – село

тр. – тракт