До зоопарка было всего ничего, пять минут езды. Они вошли внутрь огромной арки, на которой были изображены пума и орел, и направились к клетке, в которой сидела волчица. Как раз в это время около её вольеры было много народу, так что Каиру пришлось протискиваться сквозь шумный народ, чтобы подойти к клетке. Люди, нехотя уступая ему дорогу, стали разворачиваться и отступать назад. Тут их взгляд невольно падал на огромного израненного белого волка, который выжидательно смотрел на них.

Когда Каиру удалось пробраться к решетке, толпа уже почти расступилась, уступая дорогу волку. Через образовавшийся проход Каиль неспешно подошёл к вольере. Его глаза были устремлены на волчицу, стоящую за решеткой. Это была его жена Риана.

Пока волки смотрели друг на друга, Каир пошёл поискать кого-нибудь, кто смог бы открыть клетку и выпустить волчицу. На ближайшем повороте он увидел парня, который убирался в клетке. Каир подошёл к нему и спросил:

— Не могли бы вы открыть клетку с волчицей, мы хотим забрать её.

— Кто это мы? Я вижу только вас.

Каир повернулся в сторону клетки, у которой сидел Каиль и указал на него. Уборщик тоже обернулся и увидел огромного белого волка, который сидел около клетки с волчицей.

Парень слегка оторопел и, заикаясь, сказал:

— Э, э… Вот эту… Заби-би-райте, но нужно кого-нибудь вза-за-мен, а то хозяин разо-зо-злиться и… — парень не договорил, потому что Каир перебил его:

— Взамен, разумеется, — тут Каир свистнул, и из-за кустов выскочили два бурых волка, — вот эти подойдут?

— Так и быть, — приходя в себя сказал парень, — я выпускаю её из клетки и запускаю этих двух, пока хозяин не пришёл.

Уборщик быстро подошёл к клетке и отпёр её. Волчица радостно выскочила на волю и бросилась к мужу, а те два волка спокойно зашли в клетку.

Каиль обратился к своей жене:

— Теперь мы снова вместе, Риа на, но я должен отвести тебя в стаю, а сам вернуться обратно к людям.

Риана лизнула мужа в щёку и сказала:

— А сможешь ли ты проводить меня, ты же ещё очень слаб. Я дойду с вами до опушки, а там сама найду дорогу.

Каир уселся в сани и поехал домой, а волки направились в сторону леса.

На границе города, где уже был виден лес, Каиль завыл, подавая знак стае. Волки сразу же узнали его вой и вылетели на встречу. Впереди всех бежал их сын Клык. Когда он увидел не только отца, но и мать, то очень обрадовался. Отца он не видел только два дня, после ссоры с Крамом, а мать — уже целый месяц, с тех пор как её увезли браконьеры.

— Мама…? — сказал он не уверено, подходя ближе.

Волчица кивнула, и сын бросился к ней.

Каиль стоял сзади и тяжело дышал, он прошел долгий путь и очень устал. Вдруг его лапы подкосились, и он обессилено упал на землю.

— Отец, что с тобой? — метнулся к нему сын.

Подбежав к лежащему волку, Клык попытался поднять его, но тот не смог долго стоять и снова упал.

— Я отнесу его обратно в город, там о нём позаботятся.

С этими словами он взвалил отца на спину и, шатаясь от тяжелой ноши, медленно побрел к дому Каира. Стая провожала их изумленными взглядами.

Дверь открыла Кижи — она предчувствовала возвращение Каиля. Клык с отцом на спине вошёл внутрь, осторожно опустил Каиля на подстилку, поклонился ему и убежал обратно в лес.