. Нейрошунт - имплантат, обеспечивающий связь мозга с дополненной реальностью и техническими средствами.
. Плутониевая руда - не существует в природе в естественном виде. Может возникнуть в результате бомбардировке быстрыми нейтронами породы содержащей уран-238.
. Микрониты - они же микромашины. Микроскопические роботы различной модификации, применяемые в большинстве сфер жизни общества. Наиболее значительное применение - медицинское. Рой микронитов-симбионтов, так называемый второй иммунитет, производит обновление клеток, повышает устойчивость организма и регенеративные способности.
. Пластодермис - умный материал на основе пластика с переменной жёсткостью и матрицы из искусственных мышц. Способен изменять свою геометрическую форму и вязкость по команде блока управления.
. Миранда находится внутри магнитосферы Урана, из-за чего при орбитальном движении одна из сторон спутника постоянно подвергается бомбардировкой заряженных частиц.
. Двигатель Зубрина - ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива (англ. nuclear salt water rocket). Двигатель использующий цепную ядерную реакцию солей урана-235 или плутония для формирования непрерывного ядерного взрыва на границе сопла. Относится к так называемым факельным двигателям, то есть имеет высокий удельный импульс(высокая скорость истечения вещества, а значит большую дельту скорости) и высокую тягу(возможность лететь с ускорением превышающем 1g). Топливо носит название зуброл.
. Ментальный блок - формируемый комбинациями химических препаратов и электромагнитных полей условный рефлекс. Часто используется для упрощения освоения нового оборудования.
. Болотные пучеглазы - вид квазиамфибий с планеты Олимп, системы Тау-Кита.
. Гарвинские слизни - вид квазибрюхоногих с планеты Лимб. Назван в честь первооткрывателя Абигела Гарвиния. Имеет достаточно большой размер и высокоорганизованную систему органов на уровне земных амфибий. Одно из немногих животных с Лимба, способных выбираться на сушу.
. Пузырии безногие - вид воздушных организмов с планеты Олимп, системы Тау-Кита. Для полёта использует силу Архимеда. Ведёт полуавтотрофный образ жизни.
. Меркурианская промышленная зона - комплекс планетарных конструкций, основанный на популяции машин фон Неймана. Основные задачи: поддержание численности роя гелиоконцентраторов, поддержание работы околозвёздных фабрик по добычи отрицательной и антиматерии, производство кораблей и их компонентов, а так же поставка материалов на Венеру для строительства летающих городов.
. ТУНД - тяжёлый ударный наземный дрон. Гусеничный робот, выполняющий роль танка в наземных сражениях. Оснащён рельсовой пушкой, пусковыми установками управляемых ракет, скорострельным рельсотроном и лазером ПРО. Бронирование позволяет выдержать обстрел из большинства стрелкового оружия двадцать восьмого столетия.
. Силовая ячейка на атомных изомерах - вид источников питания, использующих явление изомерии атомных ядер для хранения больших объёмов энергии в малых объёмах. Большую часть ячейки занимает система генерации электрической энергии.
. Гибридный карабин - используемый дагро вид стрелкового оружия. Представляет из себя скорострельный автоматический ракетомёт калибром 41мм со спаренной двуствольной лёгкой скрэм-пушкой(см. следующее примечание). Первоначальный разгон снаряда обеспечивается вышибным зарядом и/или электромагнитным ускорителем. Имеет широкую номенклатуру боеприпасов на любой случай.
. Скрэм-пушка - вид стрелкового оружия, снаряд которого за счёт своей формы, при движении по заполненному топливовоздушной смесью стволу, работает как прямоточный воздушно-реактивный двигатель. Таким образом можно разогнать снаряд до скоростей измеряемый километрами в секунду. Преимуществом перед рельсотроном является отсутствие необходимости источников энергии. Однако пред каждым выстрелом необходимо обновить газовую среду ствола, а так же обеспечить начальный разгон снаряда до скорости начала гиперзвукового сгорания.
. Внешний вид крейсера "Ночная роза":
https://69.media.tumblr.com/1e0de2e108eb07a27d3a697530e6b86a/tumblr_psf0w4SPDX1wrkkhwo2_1280.png и https://pp.userapi.com/c849528/v849528824/194b89/-29lBdxgHjU.jpg
. Атомное копьё - ядерное оружие направленного действия. Представляет собой одну из разновидностей гаубицы "Кассаба". При атомном взрыве за счёт формы устройство формируется узкий пучок плазмы, поражающий цель на большой(около 10000 км) дистанции импульсным шоком. Иной разновидностью оружия является атомный веер, формирующий широкий конус плазменного фронта против множества целей на близкой дистанции.
. Реальный проект описанный здесь: http://www.projectrho.com/public_html/rocket/futuremusic.php#balladraycat
. Хабитат - (от англ. Habitat - среда обитания) обобщённое название для космических станций, предназначенных для постоянного проживания людей. Чаще всего представлена в виде колонии О'Нилла, одного или двух полых цилиндров, вращающихся вокруг продольной оси, тем самым обеспечивая силу тяжести.
. Привод Орион - ядерно-импульсный двигатель тяга которых обеспечивается подрывами атомных зарядов специальной конструкции. Образующийся при взрыве плазменный фронт попадает в пластину-отражатель и через амортизирующую систему передаётся остальному кораблю. Существует вариант и с магнитным отражением плазмы.
. Высокоскоростные снаряды с соотношением длины к диаметру более 10:1 при столкновении испаряются постепенно, начиная с носа. Тем самым появляется возможность преодолевать слои разнесённой брони и выдерживать столкновения с кинетическими перехватчиками, если те не несут подобные снаряды.
. На самом деле это цитата из "Искусство Войны" Сунь-Дзи. Информация об авторстве дошла до героев искажённая по причине прошествии большого периода времени.
. Терминатор - граница света и тени на поверхности небесных тел.
. ПЭП - пустотная экспедиционная платформа. Единственный класс боевых кораблей Пентакратии Аматэ, способный к подпространственному перемещению. Имеет модульную конструкцию и может переносить более мелкие корабли(пустотные платформы поддержки). Название - прямой перевод с главной разновидности аматаринского языка, где любое транспортное средство обозначается одним и тем же словом с различными прилагательными.
. Строки из стихотворения Уильяма Блейка "Тигр" перевод А. Шмалько
. "Моргенштерн" и "Абентштерн" - ракеты класса космос-космос с разделяющейся боевой частью. Предназначены для поражения звездолётов, укреплённых и крупных объектов в космосе. Оснащены противолазерной бронёй и ложными целями. Имеют единый тип разгонных блоков и различаются типом суббоеприпасов. Боеголовки: "Моргенштерн" - гамма-лазер с ядерной накачкой. Эквивалент лучевого удара двести килотонн. "Абентштерн" - ядерный плазменный заряд направленного действия типа атомное копьё. Эквивалент инициирующего заряда полторы мегатонны.
. "Рапира" - моноблочная ракета класса космос-космос. Предназначена для перехвата малоразмерных манёвренных целей и подавление средств ПКО вражеского звездолёта. Боеголовка - гамма-лазер с ядерной накачкой. Эквивалент лучевого удара двести килотонн.
. Космическая бомба - блок боеголовок с минимальной системой передвижения и коррекции.
. БИС - боевая информационная система
. Микроядерная мина - мина, оснащённая микроядерной боеголовкой, то есть ядерным устройство субкилотонной мощности.
. Гиппокамп - часть лимбической системы головного мозга. Участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти (то есть перехода кратковременной памяти в долговременную).
. Префронтальная кора - часть головного мозга, ответственная за сложные когнитивные операции, оценку обстановки и принятия решений, эмоциональный контроль поведения, обработку абстракций.
. Передняя поясная извилина - часть головного мозга отвественная за действия вопреки страху в конфликтных ситуациях, частично за самосознание, внимание и обучение на ошибках.
. ПТСР - посттравматическое стрессовое расстройство. Тяжёлое психическое состояние, которое возникает в результате единичной или повторяющихся психотравмирующих ситуаций, как, например, участие в военных действиях, тяжёлая физическая травма, сексуальное насилие, либо угроза смерти.
. Парадокс Тесея - "Если все составные части исходного объекта были заменены, остаётся ли объект тем же объектом?"
. Гиперсаккады - постоянные, быстрые, строго согласованные движения глаз с большой амплитудой и частотой, происходящие одновременно и в одном направлении без отключения глазных нервов. Используются для получения чёткой картины в большом угловом поле.
. Родопсин - основной зрительный пигмент, содержащийся в палочках. В восстановленном состоянии отвечает за ночное зрение, а в разложенном(переход происходит под действием света) за дневное.
. Точки либрации - точки Лагранжа или L-точки - точки в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой, не испытывающее воздействия никаких других сил, кроме гравитационных, со стороны двух первых тел, может оставаться неподвижным относительно этих тел.
. Таламический мост - нервный отросток соединяющий таламус(участка мозга, где собирается информация от всех органов чувств) двух и более существ. Он позволят свободно передавать информацию между участниками соединения. Реально существующий феномен. Естественный таламический мост был обнаружен у сиамских близнецов сестёр Хоган(живы и здоровы, могут передавать мысленные образы друг другу).
. Снеговая линия - в астрономии и планетологии характеристика протопланетной системы звезды, расстояние от светила, на котором температура становится достаточно низкой для того, чтобы простые летучие соединения (вода, аммиак, метан и т.д.) переходили в твёрдое состояние. Снеговая линия угарного газа в Солнечной системе находится примерно на орбите Нептуна.
. Теория "Тёмного леса" - одно из объяснений парадокса Ферми, заключающееся в том, что космос заполнен прячущимися цивилизациями, готовых в любой момент уничтожить тех, кто обнаружил себя. Вытекает из теории игр.
. "Берсеркер" - боевой автомат фон Неймана, предназначенный для уничтожения чужеродных цивилизаций. В данном случае до начала торможения способен сбросить малозаметные кинетические снаряды, после чего на месте начать производство своих копий.
. Сэндкастер - спутник системы защиты против релятивистских боеприпасов. При обнаружении цели распыляет облако картечи на пути её движения.
. Баблган - спутник системы защиты против релятивистских боеприпасов. При обнаружении цели выстреливает надувные тонкоплёночные экраны.
. ТНД - транспортный наземный дрон. Гусеничный робот, предназначенный для транспортировки пехоты и более лёгких дронов всех типов по полю битвы, а также для огневой поддержки. Имеет модульную башню и может быть оснащён скорострельным рельсотроном, блоками ПТУР, лазерными или микроволновыми излучателями.
. ТТАД - тяжёлый транспортный атмосферный дрон. Летающий винтокрылый робот, предназначенный для транспортировки и оказания огневой поддержки в атмосфере планет. Лопасти приводятся в движение электродвигателем, запитываемым от силовых ячеек на атомных изомерах. Благодаря чему способен работать в любой атмосфере. Максимальная грузоподъемность: 7,5 тонн. Вооружение: 2 подвесные ракетные пусковые установки, турель со скорострельным рельсотроном, возможна установка дополнительных лазерных и микроволновых излучателей.
. Целакант - подразумевается латимерия, последний род отряда целакантообразных, почти полностью вымерших в Юрском периоде кистепёрых рыб. Является живым ископаемым, то есть представителем почти исчезнувшего много миллионов лет назад таксона. Здесь разумеется употребляется в качестве метафоры.
. "Королева Елизавете" - марсианский межпланетный корабль в середине 24 века участвовавший в разведке льда в кольцах Сатурна. В результате аварии система жизнеобеспечения могла поддерживать жизнь лишь 10% экипажа. Космолётчики проявили удивительную выдержку и дисциплину, что позволило десятой части экипажа вернуться домой.
. Труба Красникова - гипотетическое устройство для космических путешествий с искривлением пространства-времени. Труба Красникова является искривлением пространства-времени, которое может быть искусственно создано (с помощью гипотетических технологий) при движении с релятивистскими скоростями. Труба Красникова позволяет осуществлять возвращение путешественника обратно точно в то же время, из которого он начал путешествие.
. Директор Га Дорук - исторический деятель времён первого межзвёздного государства дагро. Участвовал в решении конфликта с Эоксами.
. Джон Мокли - американский физик и инженер, один из создателей первого в мире электронного компьютера ENIAC.