К Пафнутию
Хлою в общественных банях сирийцы окрасили хною.
Сводят завистниц с ума рдяные демоны хны.
Хна дорожает в Коринфе. Пафнутий, продай
лесопилку!
Требует тысячу драхм Перепетуя на хну!
К друзьям и подругам
О Сосифей, Фрасибул, Питан, Мнаралк и Телевтий!
О Симонид и Филипп! О Сосифей, но другой —
Не Хариданта племянник, а мудрый наперсник Ферида!
О Клеомброт и Саон! Братья мои и друзья!
О, Вареника, на Крите пасущая коз Филодема,
Дочь Сахарея — Демо, дщерь Антигена — Битто!
Наннион и Витамина, наложницы Феодорида!
Вот сколько милых имен вызубрил я наизусть
И, не надеясь на память, нанес на фаюмский папирус.
Но запишу и себя. Имя мое — Арсиной!
На козла
Шерстолохматый козел! И что хорошего, нимфы,
Вы усмотрели в таком шерстолохматом козле?
Козий шерстолохматый супруг с нерасчесанной
шерстью —
Мерзок, когда погляжу, шерстолохматый козел!
Эпитафия скороходу
Царь Александр Македонский воздвиг усыпальницу
эту —
Да упокоится в ней раб-скороход Автопед!
Триста три тысячи стадий отмерил он правой ногою,
Столько же стадий другой — левой ногою пройдя.
Если ты веришь Зенону, сложи эти числа, прохожий!
Молви: — Хитрец Автопед бегал всегда босиком!
На статую Мелиты
Встала с постели Мелита и левой ступила ногою.
Фидий увидел ее. Дева осталась нагой!
На скульпторов
Разнообразные руки и разнообразные ноги,
Бедра и груди Зевес к торсам людей прикрепил.
Где достославный Пракситель и где рука Поликлета,
Чтобы в скульптуре явить разнообразие чресл?!
* * *
В декабре 1950 года Тарковский разводится с Антониной Бохоновой, а 26 января 1951 года регистрирует брак с Татьяной Озерской. 22 марта 1951 года Антонина Александровна умирает от неизлечимой болезни легких. Тарковский тяжело страдает, он чувствует себя виноватым в преждевременной смерти этой прекрасной, преданной ему женщины.