Умом Россию…
Есть у меня и «изячные» рассказы об интеллигенции и «высоких чувствах» (хотя это не совсем мой формат, извините).
Даже как-то и неудобно писать такое, но во времена оны увлекся мной один мужчина: такой интеллигентный (ну, поинтеллигентнее все же одного дедушки, который в поездке с полки сверзился – рассказ о дедушке будет впереди).
Ну вот, интеллигентный, значит, переводчик с французского. Хороший переводчик, кстати. И, что для меня главное, стебок, остроумный человек: ибо, сами посудите, нормальный переводчик, интеллигент, не стебок, увлечется мною и моими идиотскими рассказами? То-то.
Ну, в общем, любовь-морковь, такие дела. Увлекся. Интеллигент. Мной. Как ни странно. И, увлекшись, уехал на время он во Францию – язык свой французский совершенствовать.
Уехал, а я жду сижу. У окна типа. А из Парижа этот переводчик решил поехать в Бельгию – посмотреть на соборы и пр. (я ж говорю, интеллигентный, хотя водку хлестать здоров тоже).
И вот едет он в свою таки Бельгию, а напротив него сидит в поезде француз такой, тоже как бы интеллигентный.
Ну, разговорились, то да се… Мой переводчик предложил французу коньяку – путь дальний, сидеть так просто скучно. Ну, коньяк, то да се, начали трепаться, языки развязались. Француз (мой переводчик потом хохотал и говорил – ну, прямо точно разговор Пьера Безухова с Рамбалем получился) вдруг начал откровенничать, какую-то лабуду стал нести, какую он интрижку завел где-то там, за границей (как раз в Польше, ну точно как тот Рамбаль).
И вот мой переводчик вдруг говорит этому Рамбалю (что ему не очень-то было свойственно): «Ах, какую я женщину встретил!»
Рамбаль говорит:
– Красивая, наверно?
– Да какое там! – говорит мой. – Так себе…
Рамбаль говорит:
– Ну, наверно, интеллектуальная?
Мой говорит:
– Да какое там! Дураковата, если честно… (сам он и вправду интеллектуал патентованный).
Рамбаль не унимается:
– Образованна, поди?
Мой опять:
– Ну уж это точно нет!
Рамбаль уже не знает, что и сказать, и говорит:
– Фигура? Изящество?
Мой говорит:
– Здоровенная баба! Не обхватишь!
Рамбаль уже трезвеет от ужаса:
– Но добра, наверно, колоссально, мать Тереза?
Мой говорит:
– Ага, добра, может так врезать!
– ?!
И вот тут Рамбаль этот, условный среднестатистический француз, интеллигент, преподаватель, читавший Толстого, говорит избитую фразу типа того, что, мол, русская душа – такие потемки, такие потемки…
И опечалился что-то.
Протрезвел.
Остаток пути, как пишут в женских романах низкого пошиба, прошел в гробовом молчании.
Кое-что о Бодрийяре
Давно дело было, когда я еще во ВГИКе училась, и ездила, чтобы сэкономить, домой в Алма-Ату на поезде – трое с половиной суток, между прочим.
Ну, вот.
Ехать было очень скучно: лето, жара, вонь. И почему-то все в том поезде, как Чаплин в одном своем фильме, ели арбузы от уха до уха, так что края арбузного ломтя в ушах торчали. И все это воняло, поезд страшный, как в двадцатых годах («грохочущих», хе-хе-хе). Едем, едем, конца-края не видно…
Заняться нечем, книжку, что взяла с собой, уже прочла. И вот, думаю, надо пойти помочь проводникам: чтобы размяться.
Сказано – сделано. Пошла напрашиваться. Они, правда, удивились, но и обрадовались, они уставали очень, дали мне даже какой-то синий халат свой, и я пошла чай разносить по вагону.
И вот там в одном купе сидит такой интеллигент, искусствовед из Москвы, на какую-то научную конференцию едет.
Мы с ним языками зацепились, то да се (говорили о Бодрийяре, тогда почему-то Бодрийяр в моду входил). Он поражен был и спрашивает меня: «Я, говорит, часто езжу в поездах, самолетов смерть как боюсь, и никогда не встречал проводницу, чтобы она Бодрийяра читала» (а тогда его и из интеллигентов мало кто читал, только-только в моду входить начал). Откуда, мол, у вас такая выучка, у проводницы?
А я ему говорю на голубом глазу: «А у нас в Казахстане без сдачи особого экзамена – философия там, литературоведение, киноведение – в проводницы не берут, такой закон».
Он был потрясен, все переспрашивал меня, мол, другие ему не показались такими образованными. Потом мы с ним виделись, много позже, и он мне рассказал, как облажался (он очень наивный): на обратном пути завел разговор про Лотмана с проводницей, та на него посмотрела как на идиота и чуть ли с поезда не ссадила – думала, псих…
Трансвестит
Как-то ехала я в поезде. Сосед по купе оказался фашист какой-то: все время ругался, всех ненавидит. Вот я и курила в тамбуре. А там ко мне стал клеиться пьяноватый дядька. Не агрессивный, правда. Но мне он сильно надоел. И я ему говорю (скорбно так):
– Не могу привыкнуть…
– К чему?
– К мужским ухаживаниям…
– Почему это? Вроде не девочка уже.
– В том-то и дело, что уже – девочка.
– ????
– Я только что после операции по изменению пола…
Думала, мужик от ужаса сбежит, а он, как в фильме «В джазе только девушки», вдруг говорит:
– А, ничо! У всех свои недостатки! (Правда, утром шел мимо меня и аж затрясся весь от ужаса – протрезвел и вспомнил.)
Кумысова, на выход!
Как-то у меня стырили кошелек. Всю наличность – вместе с мелочью. После чего в автобусе у меня была сцена античного накала.
– Нет у меня денег! Платить не буду посему! (сказала я кондукторше).
Кондукторша сказала (в Химках кондукторши ездят):
– А мне-то что! Выходите тады! Пешком идите!
– Семь километров? (спросила я).
Мрачный дед напротив сказал:
– Она че, Конюхов?
Кондукторша сказала:
– А хоть Кобылкин!
Я сказала:
– Лошадиная фамилия?
Дед вдруг говорит:
– У меня? Как вы догадались?
– Читаю по лицам (сказала я). – Неужели вы и правда – Овсов?
Дед (очевидно, не читавший Чехова) изменился в лице:
– Точно – Овсов.
Я говорю:
– Я тоже – Овсова. По мужу.
Дед говорит:
– А девичья?
– Кумысова (говорю).
Кондукторша, поняв, что ей не обломится, заорала:
– Кумысова, на выход!
Я говорю:
– Я теперь – Овсова.
Дед говорит:
– Давай я за родственницу заплачу.
Я говорю:
– Ни в коем случае! Овсовы-Кумысовы подачек не берут! Только если комбикормом!
Кондукторше надоело, и она, ворча, что вот сколько непорядочных ездют, отошла.
Тут-то мы и приехали.
Интерактивный хомяк
Ехала как-то на электричке.
Электричка переполнена, все едут хмурые, многие спят.
Заходит мужик – там много таких ходит, продают чепуху всякую.
Достает из сумки какого-то плюшевого зверька и говорит:
– Товарищи! Обратите внимание! Интерактивный хомяк! Разговаривает! Для детей и даже для взрослых! Если вам не с кем поговорить, вы можете поговорить с этим хомяком!
Потом вдруг утробным голосом говорит в ухо хомяку:
– Я – Хома, я хомяк Хома!
И хомяк вправду отвечает страшным скрипучим голосом китайской игрушки (с акцентом причем):
– Я хёма, я хёмяк хёма, я хёмяк хёма.
Мужик говорит всем:
– Вот видите! Его можно брать собой в гости и пугать гостей – шутить над ними, к примеру…
Бабка, сидящая рядом со мной, говорит:
– А можно так сделать: наговорить ему че-та на ухо, а потом он через какое-то время возьмет и это повторит? Хочу (говорит бабка, обращаясь к нам ко всем), – снохе его подсадить в комнату.
Мужик говорит:
– Нет, так нельзя. Этот хомяк повторяет сразу за вами: вы что-нибудь ему скажите и тут же бросьте в комнату снохе!
Бабка, выхватив хомяка из рук мужика, говорит Хоме на ухо:
– Чтоб тебе пусто было, тварь!
Хомяк говорит скрипуче и без выражения:
– Чтоб тебе пусто было, тварь.
Все хохочут, проснулся даже огромный храпящий мужик, а бабка деловито говорит:
– Сколько?
Продавец говорит:
– За двух скидка. Шестьсот рублей!
Бабка говорит:
– А зачем мне два-то? У меня одна сноха, второй сын еще не женат!
Продавец говорит:
– Так женится!
Бабка говорит:
– По хомяку на каждую сноху?
– Ну да!
Тут огромный мужик, который спал вначале, вдруг говорит:
– Давай двух, один мне, другой бабке. Я соседу в гараж подброшу. Скажу хомяку – говнюк ты, Коля, – и подброшу…
Продавец говорит бодро:
– Ну вот видите! И вам весело, и вашим друзьям! Отдал хомяков и опять занудел, пройдя дальше:
– Товарищи! Интерактивный хомяк! Разговаривает и откликается! Не только для детей, но и для взрослых.
– Для детей изрядного возраста (пробурчала я).
До Фомичевой доедем?
…Сижу себе в маршрутке.
Водитель – узбек, конечно.
Заходит какой-то хмырь и говорит:
– До Фомичевой доедем?
Звучит это так примерно, как будто у него зуб только что вырвали:
– Дафамычевайдаеим?
Узбек кивает, он просто не понял ничего, да и мало кто понял (кроме меня, у меня слух хороший, и я знаю, где Фомичева, не по дороге это).
Я с последнего места кричу хмырю:
– Нет! Сворачиваем мы!
Хмырь смотрит на меня тупо и злобно и говорит:
– А вам-то че? Не вмешивайтесь!
Ну, думаю, черт с тобой.
Парень-хипстер с умной книжкой на коленях, около меня сидел, ржет и говорит:
– Сейчас у него будет самое большое разочарование в его бедной на события жизни.
Я говорю:
– Это у нас с вами бедная жизнь: а у него, смотрите, какой фингал. Жизнь у него интересная!
Парень хохочет.
Тут маршрутка, как ей положено, сворачивает.
Хмырь орет на узбека:
– Ты че, мудак, штоле?
И тут вдруг парень-хипстер бесстрашно говорит:
– Сам ты мудак!
Хмырь остолбеневает и говорит:
– Я???
Парень кричит ему:
– Ты!
Хмырь говорит:
– А ну пойдем выйдем!
Тогда я говорю:
– Ну все, вы арестованы! (Хмырю.)
И показываю ему свое удостоверение правозащитника.
И говорю:
– Сегодня рейд. Арестовывают всех, кто произнес слово «мудак». За хулиганство. Тюрьмы, правда, переполнены, но я вам организую местечко. Я же правозащитник все-таки. Лефортово подойдет? Элитное место, между прочим! Я сама туда села бы с удовольствием. Но в женском отделении мест нету. Только по блату если.
Хмырь бледнеет и вдруг жалобно говорит:
– Мне бы до Фомичевой…
Узбек вдруг говорит:
– Беги!
И дверь открывает. Хмырь – наутек.
А все хохочут.
Так и доехали, смеясь.
Чай везу, дрова везу
Ехала как-то в маршрутке.
Рядом со мной сидели два забавных уголовника: один спал, другой бодрствовал.
Вдруг тот, что не спал, говорит:
– Ты, я гляжу, опытный шофер! (Шоферу-узбеку, который по телефону трепался, что, конечно, плохо.) Не дрова везешь, чай!
Узбек говорит:
– Какой чай? Не чай, людей везу!
Угол говорит:
– Вот и я о том же! Людей везешь, как чай, а дрова, как людей!
Узбек вконец запутался:
– Зачем такое говоришь? Чай возил, дрова возил – всё возил! Людей возил, которые с собой чай везут, и дрова везут: всех возил! В Бухаре! Людям чай был нужен и дрова тоже нужны, вот я их и везу – то за чаем, то за дровами!
Пассажиры заулыбались и даже этот, который в наколках, – тоже. Оказался не злой. Проснулся и другой, который спал, – в еще больших наколках.
Проснулся и говорит:
– Об чем срач? Какие дрова?
Я говорю:
– Щас всех высадят и дрова погрузят… А мы чай пойдем пить…
Угол вдруг галантно:
– Я с тобой с удовольствием чаю бы выпил!
– А че на ты? (спросила я его).
– А че – на вы? (спросил угол, впрочем, не агрессивно). – Когда водку – тогда на вы, а чай – только на ты! Маршрутка уже в лежку лежала.
А узбек все ворчал:
– Всё вожу – дрова, люди, чай… Все умею… (бормотал он до конца маршрута).
Капец
Еду как-то в маршрутке.
Рядом стоит девица: такая элегантная, красивая, столичная, хорошо одетая, интеллигентная с виду: ни дать ни взять Жан-Жак.
Тут ей звонит телефон и она говорит:
– Ой, привет! Вапще… ну ты даешь… вау! Это капец… Да ты что? Капец вапще… Какой-то капец, кароче… Да я сижу, такая, он нарисовывается, а я ему: ну вапще, капец какой-то!
И так раз сто: капец, капец, капец.
Тут я засыпаю под этот ее капец и просыпаюсь в маршрутке совершенно одна – ну и шофер за рулем.
Шофер-узбек мне говорит:
– Жэнщына, выхады, конечная, я по кругу щас пойду…
Я ему говорю:
– Всё? Капец?
Шофер говорит:
– Капец ушел щас, каждый день ездит и про капец говорит по телефону… А что это такое – капец? (говорит мне узбек-шофер).
– Мэр (говорю), – Химок. Капец Абрам Израилевич.
– Иврей? (говорит шофер).
– А то!
Он говорит:
– Наверно, умный… Раз иврей…
– И добрый (говорю). – Видите, про него даже в маршрутке говорят. Добрые дела его вспоминают.
Узбек вздохнул:
– Наш брыгадыр – злой.
– Я на него Капцу пожалуюсь. Он разберется.
– Спасибо (говорит шофер). – Только нэ говорите, что это я сказал.
– Ну да, а то вам капец.
И вышла.
Вот, думаю теперь, как Капцу (или Капецу) пожаловаться на брыгадыра.
Моя больница
Какой-то дед в маршрутке спрашивает шофера:
– До больницы довезете?
– До какой?
– До моей.
– А какая это – твоя, дед?
– Ну, до моей! Их че, много тут разве?
Шофер говорит:
– Пять целых.
– Целых не пять, они все разваливаются…
– Так тебе какую, дед? Может, госпиталь военный?
– Не, туда не надо, мне там чуть ногу не отрезали…
– А куда?
– Откуда я знаю?
– А зачем?
– Бабка послала…
– А зачем?
– Откуда я знаю!
– Так иди в любую…
– Ты в какую посоветуешь?
– В любую…
– Ну, давай в любую.
– Ну, выходи тогда (говорит шофер).
– Прям щас? (остолбенел бедный дед).
– Ага.
– Где любая-то?
– А через дорогу.
– А че мне там делать?
– Вот уж не знаю. В очереди посидишь, поговоришь с кем-нить… Всё не так скучно.
– Ну да, может, ты и прав. Пошел я.
– Ага, давай. Всего тебе.
Разговоры с таксистами (серия)
Ехала как-то ночью в такси.
Таксист говорит:
– Ненавижу америкосов.
Я была выпимши, спорить было лень, и потому я сказала:
– Ага.
– И европейцы сволочи (сказал таксист). – Ненавижу французов.
– Ага (сказала я, практически засыпая).
– Не говоря уже об этих евреях. Это вообще ужас, – не унимался таксист.
Тут я проснулась и говорю:
– А как вам ассирийцы, зулусы, караимы?
Он ко мне повернулся в изумлении и говорит:
– Ни разу не встречал таких.
Тут я говорю:
– А с французами каждый день тусите?
Он смутился-таки:
– Тоже ни разу не видел, только в кино…
– Наверно, и американца ни одного не видели и даже еврея?
– Нет, почему, (сказал он степенно). – Еврея одного знал.
– И?
– Хороший мужик, начальник нашей автоколонны был.
– А че тогда евреев ненавидите?
– Так он с виду хороший, а если копнуть?
– Зулусов тоже копать не рекомендуется (говорю я). – Могут всю автоколонну под откос пустить – в компании с караимами и ассирийцами.
Он говорит в ужасе:
– Да вы что?
– Были (говорю), – прецеденты. Где теракт – там ищи ассирийско-караимско-зулусский след.
– Вот не знал (говорит это клинический, извините, идиот). – Спасибо, что предупредили!
– Вы еще шумеров в такси не берите (сказала я). – Только кривичей или вятичей.
– А вы кто? (спросил он уже опасливо).
– Я? Зулус!
Ему как-то так не по себе стало.
– Но только наполовину (поспешила добавить я).
– А вторая половина?
– Караимская (сказала я, потупясь).
Тут-то мы и приехали.
Происки отца народов
Собралась как-то в театр.
Вот, наконец, думаю, блесну в своем новом платье.
А к нему нужны колготки.
А они порвались, пока я их натягивала.
Пришлось заменить платье на брюки.
А к брюкам уже туфли другие, новые – вдруг жать будут? Ну, в конце концов все-таки вышла из дому.
Ковыляю – туфли уж больно хороши. Терплю.
Смотрю – не успеваю.
Взяла такси.
А там, в Химках наших, – пробка.
Плюс таксист стал Сталина хвалить. Поругалась с таксистом. Таксист мне сказал:
– Раз вы не любите Россию, два счетчика.
– Это вы не любите Россию! (сказала я). – Полсчетчика.
– Интересно (сказал таксист), – а какая пьеса, куда вы опаздываете?
– «Батум» (говорю).
– Эт че?
– Про молодого Сталина.
– Ладно (говорит), – тогда один счетчик.
И тут мы въехали в такую пробку, что уже ничего бы не спасло. Даже молодой Сталин или даже престарелый Сталин. А та девушка, которая меня по контрамарке на дефицитный спектакль хотела взять, подумала, что я тово… Она меня никогда не видела, я вместо нашей с ней общей подруги должна была на спектакль пойти: но зато я ей успела по телефону эту байку про Сталина рассказать.
Мама говорит:
– Она, наверно, подумала, что у тебя по дороге приступ с пеной изо рта случился. И таксист тебя прямиком в больницу. Для дураков…
В общем, в театр-то я так и не попала… Не иначе, как происки отца народов. Точно вам говорю.
Американские частушки
Собралась к друзьям в Америку.
В посольстве США в окошечке такой типичный американистый мэн меня спрашивает:
– Цель поездки?
– В гости еду.
– К кому?
– Она – генетик, он – историк, политолог.
– Гуд. А вы?
– Журналист типа.
– Типа или журналист?
– Типа журналист.
– В каком смысле?
– Ну, рассказы всякие пишу.
– Но там – знаете вы об этом? – вы не имеете права заниматься журналистикой.
– Хорошо. Тем более мои рассказы там никто не поймет.
– Почему это?
– Ну они… такие… о российской жизни, в общем.
– Как у Горького? (Образованный попался!)
– Ну типа… У меня тоже про босяков всяких.
– Простите?
– Ну, народная такая жизнь типа.
– Частушки? Фолк?
– Ну, не совсем…
– Но там нельзя и частушки публиковать.
– Не, не буду. Дождусь приезда. По приезде и опубликую.
– Американские впечатления?
– Ага. Американские частушки типа.
– Гуд. На три года вам даем визу.
– Ура! Напишу много частушек.
– А вы с юмором.
– Вы тоже.
– Спасибо (говорю).
…А говорят, они вредные. Что шутить нельзя. Можно, всё можно! Главное, частушки на английском не писать, и всё.
Теплоход «Пушкин»
…Плыли мы как-то по Волге (газета, где я служила тогда, за хорошее поведение наградила путевкой, что уже смешно).
Помимо этого, там еще много чего было смешного, но самым смешным был на этом теплоходе массовик – такой уж затейник, не приведи господи.
Ни на минуту не умолкал и по матюгальнику все время рапортовал радостным таким, поставленным голосом:
– Наш пароход называется «Александр Сергеевич Пушкин». Александр Сергеич был убит на дуэли выстрелом в живот. Сильно мучился, да так, что глаз у него выскочил. Поэта погубила светская чернь и всякие там сплетни, потому что жена у него была красавица… Внимание! К нам приближается пароход «Михаил Лермонтов»! Михаил Лермонтов тоже был убит на дуэли выстрелом Мартынова. Тут же пошел проливной дождь: как будто небеса сожалели о поэте… По одной версии, великий поэт долго лежал под дождем, смертельно раненный, по другой – умер сразу. Бабушка поэта ослепла от слез, убийца же, Мартынов этот, ликовал. Это был ужас, товарищи…
Через пять минут:
– Только что мы разминулись с пароходом «Александр Сергеевич Грибоедов»! Александр Сергеевич Грибоедов был зверски зарезан персами… На теле великого драматурга было обнаружено более двадцати колото-резаных ран…
Ну и так далее, не умолкая.
И вот тут к нему подошла пожилая женщина и говорит:
– Вы понимаете, у меня ребенок, 10 лет ему, я его учу нашей литературе, а вы тут такие ужасы рассказываете…
Массовик говорит:
– Ничё не ужасы, я по методичке читаю, а методичка одобрена Минкультом совместно с российским пароходством – все это правда было…
Тетка говорит:
– А вы не могли бы не про смерть их, а, к примеру стихи читать?
Массовик, ни слова не говоря, хватает опять матюгальник и как заорет:
– Я памятник себе воздвиг нерукотворный!
Тетка (правда, поморщившись):
– Вот так-то лучше!
А массовик ей (мрачно):
– Но я все равно не могу отклониться от методички. Сейчас проедем Углич, и опять надо по инструкции говорить. А там еще может пароход «Есенин» встретиться и «Маяковский» – а у них же у всех смерть была трагическая…
Президент Таджикии
Все, как правило, сидят в метро с телефонами. Играют в какие-то игры или эсэмэски шлют. Но кое-кто читает книги.
Как-то видела я в метро такую картину: сидит хорошенькая девочка и читает толстую книгу. А рядом с ней – парень, простонародного типа, слегка под газом, на вид гопник, но при этом не агрессивный. И ему (я вижу) страсть как хочется с девушкой этой познакомиться. Он достает из широких штанин довольно приличный телефон. Чувствуется, что он хочет поразить симпатичную девочку: у нее какая-то там затрепанная книга, а у него – дорогой гаджет.
Но девочка – ноль внимания.
Тогда этот бедняга не выдерживает и говорит ей вкрадчиво:
– Че читаем?
Девочка молча захлопывает книгу: Салман Рушди.
Парень говорит:
– Это воспоминания президента Туркмении? (!!!!!)
Девочка смотрит на него с презрением и говорит лаконично:
– Нет.
Парень говорит:
– Таджикии? (???)
– Нет.
Я не выдерживаю и говорю:
– Это руководство, как бомбы делать. Написал один известный боевик чеченский: Салман.
Девчушка смеется, бедный парень отшатывается от нее, выходит из вагона обалдевший. Девушка говорит мне лаконично:
– Спасибо.
А я ей, интимно наклонясь, шепчу:
– Ну как? Будем взрывать?
Тогда она уже отшатывается, смотрит на меня в ужасе и выходит из вагона.
Дед и поезд
Поехала как-то в провинцию. На поезде. Подруга говорит: купе не бери, изнасилуют (?!).
И не смейся, говорит, там всех насилуют, поезд плохой, страшный, из Москвы едут на нем наши рабочие, пьют по-черному, могут даже и тебя изнасиловать, ты не думай, что тока двадцатилетних, не надейся. Потом посмотрела пристально (она у меня строгая, учительница из провинции, педагог) и говорит шутейно: ты думаешь, если че, насиловать красавец какой будет? И не насиловать, а изящно домогаться? Стихи читать? Нет!!! Страшный алкаш, не отделаешься!
– Так че мне делать (говорю).
– Бери плацкарт (говорит).
Взяла плацкарт. Только вошла: все уже сидят и принимают, за полчаса до отхода поезда. А мое место боковое вдоль поезда. В соседнем отсеке сидит некто, пьяный уже в хлам, и мне говорит:
– А ну иди сюда! Спирт пить будешь (без вопросительной интонации причем).
Я головою мотаю – типа не пью спирта-то.
Некто говорит:
– Фу-ты ну-ты, ножки гнуты, москвичка, штоле? Так ведь ненастоящая, черномазая! Иди! Спирт будешь пить, я те говорю!
Я испугалась. Думаю, во попала, и стала уговаривать дедушку из своего отсека со мной посидеть на боковом месте. Посидим (говорю), – я сейчас за бутылкой сгоняю: чтоб тот видел, что у меня «кавалер», и отстал. Расчет был верный: тот таки отстал.
Сидим, пьем по чуть-чуть с дедом. Я деду говорю: спасибо, защитили. А дед, хоть и старый, постепенно глазом масленеет (ну, у нас в России не умеют считывать, ха, «культурные коды» – я ж просто, по-человечески, чтоб от того лихого парубка отделаться).
В общем, дед завел шарманку: ах, какая женщина! (Ну, для его семидесяти, конечно, я, наверно, просто мечта.)
Тут ночь наступила непроглядная, все стали спать укладываться и дед мой полез но вторую полку. А я – снизу, стало быть.
Спим все. Даже тот лихой парубок наконец угомонился: храпит, как труба иерихонская.
Но дед что-то, оказывается, задумал и со второй полки потянулся рукой ко мне вниз, но не рассчитал и сверзился прямо об пол. А там узко, еще немного, еще чуть-чуть и виском, убился бы.
Страшный грохот.
Поднялся переполох, пришел милиционер, тоже строгий и говорит:
– Таааак! Кто деда поил?
Я говорю:
– Ну, я…
Мент говорит:
– Пройдемте!!!
Тут вдруг весь вагон зашевелился, все кричат:
– Не виноватая она! Вон тот виноват! (Про парубка.) Его вяжите!
Мент говорит:
– А в чем тот-то виноват, не он же деда с полки сковырнул?
– А он (все говорят) к ей приставал, а она тогда деда начала поить…
Милиционер строго говорит всем:
– Малчать! Ваши документы! Проверил у деда документы и говорит:
– Куда направляетесь?
Дед говорит:
– Мать хоронить…
Мент подумал-подумал и говорит философски: мать едет хоронить, наверно, расстроен, вот и с полки упал…