Отправитель: Эрнст Тельман.

Следственная тюрьма Альт-Моабит, 12а.

Берлин, 13 января 1935 г.

Моя дорогая Роза!

С опозданием поздравляю с Новым годом! Желаю всем вам быть в новом году здоровыми и счастливыми! Сегодня исполняется 20 лет с того дня, когда был заключен наш необыкновенно счастливый брак. И тотчас же нас разлучила тогда мировая война. Сосредоточенно вспоминаю. Прошло 20 лет — время, полное бурь и перемен. Жизненный путь был тернистым и каменистым, а жизненная борьба суровой и тяжелой, и тем не менее мы были счастливы и довольны. Сегодня еще сильнее проявляется паша верность друг другу. Человек становится выше своей судьбы, если обладает для этого мужеством и волей. Так пусть же этот памятный день придаст нам новую волю, энергию и надежду!

Получение писем и открыток я уже подтвердил тебе в своей последней открытке. Сердечно благодарю всех за внимание; деду, Ольге и фрейлейн Гретхен тоже передай мои дружеские, скромные приветы.

Еще до того, как старый год закрыл свои двери, я получил такое письмо за подписью следователя палаты народного суда: «Сообщаем Нам, что предварительное следствие но уголовному делу, возбужденному против Вас по обвинению в подготовке государственной измены, закончено. Следственные акты отосланы обратно господину верховному прокурору в берлинский филиал». Вандшнейдер постоянно подчеркивал, что предварительное расследование как таковое уже закончено, но официально об этом сообщается только этим письмом, от 27 декабря. Следовательно, это уже поворот дела к новому. Очень вероятно, что в связи с плебисцитом в Сааре и воссоединением Саарской области с Германией будет объявлена амнистия политическим заключенным. Возможно, это оказалось бы вторым поворотом дела. И наконец, после стольких проволочек вручение обвинительного акта и сам процесс можно было бы считать третьим поворотом дела. Поэтому я по-прежнему надеюсь, что тебе удастся договориться с моим адвокатом относительно приглашения еще одного адвоката… Я ссылаюсь на состоявшийся в Саарбрюккене процесс против д-ра Савекоулса, на котором защиту вели три адвоката. В остальном это находится теперь в твоих руках, и я ожидаю удовлетворительного решения вопроса.

С наступлением нового года я оглядываюсь на роковой 1934 г. Мой ретроспективный обзор и анализ развития событий за 1934 г. основывается на газетных материалах, которые я с большим трудом собрал, сопоставил и проработал и которые служили мне основной ориентирующей информацией для главных выводов. На этот раз, правда, получится более длинное письмо, чем обычно, но думаю, что ты не будешь сердиться.

Сначала по поводу интервью, данного одним немецким государственным деятелем берлинскому представителю агентства Рейтер и опубликованного 20 апреля 1934 г. в немецких и иностранных газетах. На вопрос о возможности освобождения Торглера и Тельмана этот государственный деятель, согласно «ББЦ» и «БТБ» в частности, заметил, что Торглер давно отказался от коммунизма; Тельман не отказался, во-первых, потому что оп намного глупее; во-вторых, потому что он даже и не знает, что такое коммунизм… Мне будет нетрудно, поскольку я еще располагаю вполне достаточными для этого интеллектуальными ресурсами, метким н убедительным ответом опровергнуть эту выдумку, которую пресса разнесла по свету. Я без больших усилий выдержу этот экзамен! Пусть 1935 г. предоставит мне такую возможность!

Теперь некоторый ретроспективный обзор и анализ развития событий за 1934 г. В 1934 г. стало возможным предвидеть далекое будущее именно на примерах деятельности Лиги наций и конференции по разоружению, срыва конференции по ограничению морских вооружений, дебатов экономических конференций, что капиталистический мир не сможет решить стоящие перед ним проблемы своими методами…

…Я отказываюсь писать подробнее о развитии Германии, так как однажды уже из-за отдельных замечаний письмо не разрешили отправить. Для общего положения в капиталистическом мире характерны: слабое использование производственных мощностей в большинстве ведущих капиталистических стран, скрытый кризис мирового сельского хозяйства, несущественное уменьшение безработицы в мировом масштабе (в Германии число безработных сильно уменьшилось), дальнейшее сокращение мировой торговли, валютный хаос и полный развал международного кредита, понижение покупательной способности трудящихся масс и повсеместное распространение и обострение социальных и политических противоречий и конфликтов, сохраняющаяся опасность войны (Японии против России, на Балканах, Италии против Абиссинии). Вся напряженность нынешней обстановки в капиталистическом мире является одной из причин того, что мировой кризис вскоре повсюду снизит или подвергнет серьезной угрозе жизненный уровень трудового народа. Оживление конъюнктуры в отдельных странах не всегда бывает постоянным и прерывается разного рода спадами. В основном оно поддерживается искусственными мерами, что ввиду тяжести кризиса часто считается совершенно необходимым. В большинстве случаев это оживление проявляется лишь в отдельных странах и не оказывает сильного влияния на мировую конъюнктуру. В 1933 г. мировой товарооборот в стоимостном выражении находился на исключительно низком уровне, в 1934 г. он снизился еще примерно па 4 %. Оборот мировой торговли, достигший в 1920 г. своего максимума — 290 миллиардов марок, составил в 1932 г. всего лишь 110 миллиардов марок. Объем внешней торговли США с 13,3 миллиарда долларов в 1920 г. снизился в 1929 г. до 10 миллиардов и продолжал падать вплоть до 1932 г., составив несколько менее 3 миллиардов, затем начал опять расти — 3,03 миллиарда в 1933 г. и составил в 1934 г., при усиленной активизации торгового баланса, приблизительно 3,8 миллиарда долларов. Германский экспорт, составивший в 1931 г. 9,6 миллиарда марок, снизился до 4,871 миллиарда в 1933 г. и продолжал снижаться приблизительно до 4,167 / 4,170 миллиарда марок в 1934 г. В Германии превышение экспорта над импортом, составлявшее в 1931 г. 2,9 миллиарда марок, постепенно сошло на нет и сменилось в 1934 г. дефицитом примерно в 284 / 230 миллионов, так как, кроме того, в результате импорта в весенние и летние месяцы 1934 г. накопились коммерческие долги па сумму свыше 500 миллионов марок. За первые девять месяцев 1934 г. превышение импорта над экспортом составило 267 миллионов марок. По сравнению с тем же периодом 1933 г., когда внешняя торговля Германии показывала превышение экспорта над импортом в 478 миллионов марок, это означает ухудшение торгового баланса па 745 миллионов. В октябре и ноябре 1934 г. торговый ба-лапе впервые снова стал активным, достигнув за эти месяцы, соответственно 16 и 10 миллионов марок, а уже в декабре опять появилось пассивное сальдо в 45 миллионов. Для Германии жизненно необходимо превышение экспорта над импортом. Оно совершенно необходимо для поддержания нынешнего жизненного уровня немецкого народа.

Возьмем несколько других фактов и примеров пз области экономики ведущих капиталистических стран. В США производственные мощности промышленности в последние месяцы используются приблизительно лишь па 40 %. В настоящее время там около И миллионов безработных, примерно столько, сколько было и в начале прошлого года. В Англии, где индекс промышленного производства снова достиг уровня 1928 г., продолжается оживление производства, в 1934 г. его рост равнялся примерно лишь половине роста германского производства. Уменьшение числа безработных, составлявшего в декабре 2085 тысяч человек, было незначительным. Во Франции мы наблюдаем длительное снижение кривой промышленного производства и значительный рост числа безработных (по официальным данным, в декабре 420 тысяч), которое увеличилось более, чем на 45 % по сравнению с концом 1933 г. Фактически же число безработных составляет приблизительно 1 миллион. В Европе есть лишь две капиталистические страны, о которых можно утверждать, что их экономическое развитие происходит под знаком процветания, этими островами процветания являются Швеция и Финляндия. В Швеции растет экспорт, увеличивается использование производственных мощностей промышленности (производство превысило уровень 1928 г.), в конце октября зарегистрировано всего 85 тысяч безработных, то есть на 80 тысяч меньше, чем в октябре 1933 г. Финляндия— одна из европейских стран, которой наиболее удалось преодолеть последствия мирового экономического кризиса. Значительное превышение экспорта над импортом, процентная ставка ниже уровня, бывшего нормальным в довоенное время. Число безработных сократилось до уровня, обычного для зимнего сезона. Даже по отношению к крестьянам кризис значительно смягчился.

Особенно своеобразно положение в Японии. Несмотря на то что промышленное производство устойчиво растет, значительно превышая средний уровень последних лет, и лишь в последнее время наблюдается небольшое сокращение внешней торговли, страна охвачена углубляющимся аграрным кризисом. Кроме того, над этой дальневосточной мировой державой навис финансовый кризис. Японский министр финансов заявил недавно при обсуждении государственного бюджета, что, если в положении сельского хозяйства по произойдет существенного улучшения, все крестьянство будет разорено, поскольку оно уже едва выдерживает бремя долгов в 7 миллиардов иен. 1021 миллион иен истрачен на армию и флот, а для смягчения бедственного положения крестьян предусмотрено всего лишь 64 миллиона иен, хотя в провинциях, наиболее тяжело пострадавших от тайфуна, 10–12 миллионов человек обречены на голод. В 1922 г. военные расходы составляли 493 миллиона иен, то есть 27 % бюджета, а ныне, как сообщает «Джапан тайме», они достигают не менее 56 % всех расходов государственного бюджета. Пассивное сальдо, составившее 36,8 миллиона пей в 1933 г., возросло до 62,8 миллиона ней за первые 11 месяцев 1934 г. 1935 год явится для Японии годом кризиса.

Еще два примера из области мирового аграрного кризиса. Ипотечная задолженность, тяготеющая над американским сельским хозяйством, составляла в 1910 г. около 3,33 миллиарда долларов, а к 1930 г. увеличилась уже до 9,25 миллиарда. Таким образом, в американском сельском хозяйстве стоимостные величины в действительности отнюдь не соответствуют своему номиналу. К этому добавляется превышение предложения над спросом па продукты земледелия и животноводства, сбыт которых затруднен, как это ни парадоксально. Далее, тяжелым оказывается положение французского земледелия и животноводства. Здесь от избытка возник кризис, вызванный прежде всего превышением предложения над спросом на продукты земледелия, животноводства и виноградарства. Оба эти примера представляют особенный интерес потому, что относятся к странам, занимающим ведущее место в мире по золотому запасу и богатству…

Кто еще понимает этот мир, в котором процветающее животноводство, богатые урожаи пшеницы и винограда оказываются равнозначными катастрофам, — и это в то время, как миллионы люден, голодающих и бедствующих, охотно использовали бы эти продукты? Во всяком случае, такой глупый человек, каким, видимо, являюсь я, лишь качает но этому поводу головой и думает: я все еще учусь!

Что касается социальной напряженности и политического хаоса 1934 г., то отмечу лишь кратко следующее: в феврале кровавые беспорядки в Париже, февральское восстание в Австрии, переворот на Кубе, всеобщая забастовка в Сан-Франциско, летом события в Австрии и Испании, религиозные волнения в Мексике, кровавый конфликт между Италией и Абиссинией, вооруженные столкновения в Маньчжурии и бои в Китае, драматическое убийство Дольфуса, Барту и короля Александра… В 1934 г. война велась на Дальнем Востоке, в Аравии и в Гран-Чако, где кровопролитие все еще продолжается. Американский военный атташе полковник Шэри говорит в своем… сообщении с театра военных действий в Чако об «адском видении», о том, как «кричат, стенают и сходят с ума раненые н умирающие солдаты, которые медленно погибают от ран, жажды и голода»…

Когда ровно 20 лет назад я уходил на войну, прощаясь с тобой, моя дорогая Роза, и своими родителями, я не предполагал, что означают переживания на войне для человека, который, собственно, уже родился с характером бойца и никогда нс знал страха перед смертью. Я вспоминаю о многом-многом, что пережил во время войны в сражениях под Дуомоном, на Соммо, у Аррасса, у Камбре, в Аргоннском лесу, под Суассоном, на Шмен-де-Дам, в Шампани, под Сен-Кантеном и Реймсом и т. д., и о многих боях на других участках Западного фронта. Теперь это лишь живые воспоминания о страшном прошлом. Но то, что происходит в болотистых низинах реки Пилькомайо и в девственных лесах Чако, напоминает средневековые формы самой зверской войны. Там два народа уничтожают друг друга в угоду мании захвата и грабежа, преследующей отдельных властителей, жадных до чужих земель. Таковы лишь некоторые факты из действительности капиталистического мира.

Есть страна, представляющая славное исключение во всем мире; в пей нет никаких проявлений распада (можно говорить о трудностях роста и затруднениях с продовольствием), покончено с безработицей, не происходит правительственных кризисов — это социалистический Советский Союз. При неуклонно усиливающемся промышленном развитии, ускоренном повышении технического уровня и механизации сельского хозяйства, при непрерывном строительстве новых гигантских центров производства — производственная мощность советской промышленности все еще недостаточно велика, чтобы удовлетворить бурно растущие запросы и потребности этой державы-гиганта. Несмотря на очень большую занятость женщин и девушек в промышленности и сельском хозяйстве, во всей стране чувствуется заметный недостаток рабочей силы. Чем объясняется это «чудо»?

Что изменилось в этой стране с 1917 г.? Ответ на эти вопросы, решение этой «загадки» вот в чем: такое развитие страны стало возможным и было достигнуто только благодаря свержению капитализма. Рабочие доказали, что они не только способны уничтожить капитализм, по и обладают творческими способностями, чтобы овладевать прогрессом, добиваться новых выдающихся успехов во всех областях науки, с ее помощью строить социализм, открывать перед всеми трудящимися величественные возможности свободной и счастливой жизни, создавать новую, социалистическую культуру и воздвигать бесклассовое общество.

Когда я перед войной впервые посетил Соединенные Штаты Америки, то изумился их высокому промышленно-техническому прогрессу по сравнению с индустриально-развитой Германией. Когда же в 1920 г. я в первый раз приехал в Советскую Россию, то был поражен технической отсталостью этой страны по сравнению с индустриальным прогрессом Германии. Однако уже несколько лет спустя уровень промышленности, а вместе с тем и жизни народа там изменились, обнаруживая все больший прогресс… Система за это время не изменилась, но развитие по социалистическому пути придавало стране все возрастающие силу и значение…

Теперь, в 1935 г., можно говорить о «чуде» XX века, если объективно и без слепой ненависти рассматривать развитие этой страны.

Это «чудо», свершившееся в одной из прежде самых отсталых стран, стало возможным только в результате победы рабочего класса в союзе с трудовым крестьянством и интеллигенцией, с учеными, которые охотно поставили себя на службу новой власти. Большевистская партия и ее мировоззрение завоевали себе могучие позиции в Советском государстве и в русском народе. Весь народ является ныне источником силы этой страны.

Партия развила творческую инициативу миллионных масс, их социалистический трудовой энтузиазм, их героизм. Она построила тяжелую индустрию — фундамент социализма. В результате социалистической индустриализации сельского хозяйства партия положила начало глубочайшей аграрной революции в мировой истории. Она организовала социалистическую культурную революцию па одной шестой земного шара… Задача первого пятилетнего плана заключалась в том, чтобы превратить Советский Союз из аграрной страны в независимую индустриальную державу с современной техникой, путем социалистической индустриализации перевести раздробленное сельское хозяйство на рельсы крупного коллективного хозяйства и максимально повысить оборонную мощь страны для отражения любой угрозы со стороны империалистического окружения. Одновременно это означало создание экономической базы для полного построения социалистического общества. Эта великая задача, которую капиталистические экономисты объявили безумием, была выполнена не только по своему объему, но даже досрочно — за 4 года 3 месяца. Были построены и пущены в ход тысячи новых самых современных промышленных предприятий. Тысячи старых предприятий были реконструированы на основе современной техники. Из страны единоличного крестьянского хозяйства Советский Союз превратился в страну коллективного, крупного и механизированного сельскохозяйственного производства. Более 200 тысяч колхозов и свыше 5 тысяч совхозов, крупные города с многочисленным населением выросли буквально как из-под земли. Колоссальные капиталовложения во все отрасли народного хозяйства составили за период осуществления первого пятилетнего плана свыше 60 миллиардов рублей, сделали возможным повышение народного дохода с 29 миллиардов рублей в 1929 г. до 50 миллиардов в 1933 г., в то время как почти во всех без исключения капиталистических странах национальный доход за этот период резко снизился. Из отсталой, неграмотной, некультурной страны Советский Союз превращается в страну с высоким уровнем образования и культуры, с огромной сетью высших, средних и начальных школ, в которых преподавание ведется па языках национальностей СССР… Такой всемирно известный деятель культуры, как Бернард Шоу, дал в новогодний день следующий ответ на вопрос о перспективах культурного развития [в капиталистическом мире] на 1935 г.: «У культуры здесь вообще больше нет будущего. Мы живем репутацией довоенного времени. Спасения цивилизации мы ожидаем от России». Это не только уверенный голос одного человека высокой духовной культуры, но и живое выражение мнения широких кругов во всем мире.

После победного осуществления первого пятилетнего плана партия перешла к выполнению дальнейших, по своим масштабам еще более грандиозных задач второго пятилетнего плана, основной политической целью которого является окончательная ликвидация капиталистических элементов и пережитков капитализма в сознании людей. После победного шествия первой пятилетки и второго года второй пятилетки, принесшего большую победу в сельском хозяйстве, нельзя больше сомневаться в дальнейшем успешном завершении социалистического строительства в Советском Союзе. Повышение производительности труда находит свое выражение и в значительном росте заработной платы. Так, во второй пятилетке на основе быстрого увеличения народного дохода заработная плата возрастет в крупной промышленности на 200 %. Потребление таких продуктов, как мясо, жиры, рыба, яйца, сахар, а также промышленных товаров должно увеличиться в 2,5 раза, розничные цены снизятся на 35 %. Повышение материального уровня массы рабочих п служащих будет осуществляться не только на основе роста их заработной платы как таковой, но и путем улучшения всех условий их жизни и труда. На повышение заработной платы, необходимое в связи с отменой хлебных карточек, государство выделило 4,2 миллиарда рублей. В этом отношении развитие идет вперед шаг за шагом. Общий объем капиталовложений в коммунальное, жилищное и культурное строительство составит 32 миллиарда рублей, то есть около четверти всех капиталовложений в народном хозяйстве, в том числе 13,6 миллиарда в жилищное строительство, в создание сети учреждений, предназначенных для культурного обслуживания и отдыха рабочих и служащих, а также для улучшения здоровья трудящихся. В заключение возьмем еще отдельные примеры, подтверждающие и доказывающие истину цифрами и фактами. Даже тот материал, который я с трудом собрал из газет, дает наглядное суммарное представление о важнейших показателях роста производства в Советском Союзе в 1934 г. В этом мне помог и сегодняшний номер «ВВЦ» с приложением «Торговля с Востоком», в котором информация уже сама по себе отражает важнейшие производственные достижения Советского Союза.

Выплавка чугуна увеличилась с 7,1 миллиона тонн в 1933 г. до 10,4 миллиона в 1934 г. Здесь Советский Союз занимает второе место в мире после Соединенных Штатов. Выплавка стали возросла за тот же период с 6,8 миллиона тонн до 9,6 миллиона тони. Здесь Советский Союз стоит на третьем месте в мире. Добыча нефти увеличилась с 22,4 до 25,5 миллиона тони. СССР занимает здесь второе место. (Затем газета приводит производственный план на 1935 г.). Добыча угля составила в 1934 г. 92,2 миллиона тонн, т. е. на 23,4 %, или на 16 миллионов топи выше, чем в 1933 г. По производственному плану на 1935 г. добыча угля должна быть доведена в целом до 112,2 миллиона тонн. (Далее газета перечисляет задания на 1935 г. но производству автомобилей и тракторов, затем указывает объем добычи золота за последние 4 года, включая первые И месяцев 1934 г…). В начале 1933 г. задолженность Советского Союза Германии составляла еще 1,1 миллиарда марок, тогда как в настоящее время она уже меньше 250 миллионов марок, и если не добавятся новые обязательства, то в 1930 г. Советский Союз будет свободен от долгов по отношению к Германии.

Рост производства крупной промышленности в Советской России составлял в 1932 г. 21,1 %, в 1933 г. — 11,1 %, а в 1934 г. снова увеличился до 26,7 %. В 1935 г. продукция крупной индустрии должна возрасти на 19,4 % по сравнению с уровнем 1934 г. Это ускоренное развитие советской промышленности потребовало нового вовлечения миллионов рабочих в промышленные предприятия. В статистическом сборнике «Профсоюзная перепись 1932–1933 гг.», выпущенном в конце первой пятилетки Всесоюзным Центральным Советом Профессиональных Союзов, сообщается, в частности, что за годы первой пятилетки в советские предприятия и учреждения влилось около 12 миллионов новых рабочих. Больше половины этого пополнения рабочих в период первой пятилетки — выходцы из крестьянства. Обучение неквалифицированных рабочих является серьезной непосредственной задачей. Подготовка специалистов н технически обученных рабочих ускоряется и, хотя и с известными трудностями, осуществляется успешно. Рост производства и прочие успехи 1934 г. являются новыми фактами и доказательствами колоссального развития этой социалистической страны. Они свидетельствуют о том, что социализм обладает огромным источником энергии, определяющим всю политическую, экономическую и культурную жизнедеятельность движущих сил советского общества. — Окончание в следующем письме.

Тысяча приветов нашей Ирме и деду. Большой сердечный привет шлет тебе

твой любящий Эрнст.