Январь 2009 года – самая злая проделка Королевы. Я панически боюсь, что это повторится вновь, потому что тогда было совсем не страшно, абсолютно – просто не получалось испугаться. Загрузить файл…
В своей комнате
Время: 12.20
Хочется есть, надо пойти на кухню и взять яблоко… / Соединение отсутствует. Повторить попытку? / Да. / Соединение отсутствует…/
Встань со стула! / Сервер перегружен. Повторите попытку позже./
Встань со стула! / Соединение отсутствует…/
Ну же, где твоя воля? / Файл поврежден ./
Разве такое возможно? Мне стра…/ Файл «Страх» не найден./
Ах, так? Да я тебя! / Файл данного типа может нанести вред Вашему… Вы действительно хотите загрузить udar_so_vsey_sily_vnutreney_storonoy_ zapyastya_po_krayu_stola.exe?/ Отмена.
Hy, пожалуйста, встань! / Неверная команда./
Встанешь со стула, получишь конфетку!
/ Решение:
Встать со стула = получить конфету;
встать со стула = не хочу;
получить конфету = хочу.
=> встать со стула = хочу… ERROR!
=> получить конфету = не хочу… ERROR!
=> не хочу = встать со стула = получить конфету = хочу …хочу = не хочу… хочу…
..не хочу… хочу не хочу…/ Ctrl + Alt + Del / Снять задачу?/ Да.
Да что такое? Это не похоже на обычную лень… / Ваше сообщение № 1 «Я не понимаю, что происходит» передано в службу технической поддержки./
Встань со стула! / Сервер перегружен…/
Ну и сиди сколько влезет.
Время: 14.50
О, молодец, встала! Теперь иди на кухню.
Время: 15.15
Хватит уже носиться и прыгать по всей квартире как коза. Это, конечно, ужасно весело, но бедные соседи снизу… Эй, ты куда? Яблоко-то, яблоко захвати, ну хоть что-нибудь! Не-е-ет! Опять? Чертов стул! И сколько мне на нем еще сидеть? / Сохранить изменения?/ Какие, на фиг, изменения?!
Я хочу есть! / Программа столкнулась с серьезной проблемой и будет закрыта. Обратитесь к разработчику. Отправить отчет?/ Кому, Богу?!
Время: 15.50
Хорошо, хоть есть перехотелось, но как-то это все странно… / Ответ службы технической поддержки № 1: Проверьте внутренние настройки./
Та-а-ак, а веселье-то зашкаливает, и как я раньше не заметила? / Изменить эмоциональный статус?/ Пусть будет «Спокойна как слон»… нет, не катит, тогда – «Мне грустно»… эх, как мертвому припарка…
Придется действовать обходным путем. / Открыть настройки Самооценки? / Извини, но по-другому никак… «Я голимый переводчик»… ты делаешь такие идиотские ошибки, тебе должно быть стыдно… «Я неудачница, мне нечем гордиться»… надо что-нибудь пожестче… «Я покалечила любимого хомячка»… чего ржешь? вспомни, как ты в детстве рыдала над этой лысой хромой вонючкой…
Все, сдаюсь, я больше не могу смеяться, меня сейчас вырвет… / Ваше сообщение № 2 «Почему мне весело?» передано в службу технической поддержки./
Я хочу пить… / Вы действительно хотите заменить файл «Пить» файлом «Принимать душ»?/ Это две разные манипуляции с водой, балда, а кухня – не ванная! Я не хочу мыться, я хочу пить… осторожно, не урони шампунь. Прекрати ржать, захлебнешься! И вообще, закрой рот, я не буду давиться хлоркой с не пойми чем из-под крана – это самоубийство.
Время: 17.25
Ты хочешь есть, иди на кухню. / Сервер перегружен… / Интересно, чем?.. Да когда же ты перестанешь смеяться без причины?! / Ответ службы технической поддержки № 2: Проверьте текущие процессы. /
Вроде все, как обычно, если только… воображение постоянно рисует картины, которые сменяются и перетасовываются между собой с дикой скоростью… / Paint: Выход… Сохранить изменения в файле «Безымянный»?/ Нет. / Paint: Выход… Сохранить изменения в файле «Безымянный»?/ Нет / Paint: Выход… Сохранить изменения в файле «Безымянный»?/ Нет. / Paint: Выход… / Их сотни если не тысячи, и все время возникают новые…
Теперь понятно, над чем ты все время смеешься – веселые картинки, но их расплодилось слишком много, они погрузили нас в виртуальный мир не дают ни есть, ни спать… / Ваше сообщение № 3 «Это будет теперь все время или пройдет?» передано в службу технической поддержки./ / Ответ службы технической поддержки № 3: Я всего-навсего интуиция, основанная на предыдущем опыте и полученных знаниях. Такого раньше не было, я не могу дать никакого прогноза. /
Время: 19.10
Я хочу пить… / Вы действительно хотите заменить файл «Пить» файлом «Принимать душ»?/ Опять? Издеваешься?! Я стану единственным человеком, умершим от обезвоживания в ванне, полной воды…
Время: 19.45
Ура, кухня! Вот только яблок нет… и вообще ничего нет. Между прочим, мы еще даже не завтракали. / Завтрак = каша./
Замечательно, я люблю гречневую кашу, а гречневая каша любит меня.
/ Задача: открыть пакет молока.
Алгоритм:
1) пойти в комнату;
2) взять ножницы;
3) вернуться на кухню;
4) открыть пакет молока.
Решение: 1) пойти в комнату… / Зачем я сюда шла? Забыла. Я хочу есть.
/…3) вернуться на кухню, 4) открыть пакет молока / Ножницы!
/ 1) пойти в комнату / Что я здесь делаю? Я же собиралась варить кашу…
/…3) вернуться на кухню, 4) открыть пакет молока / Опять забыла…
/ 1) пойти в комнату / Какой бардак, надо хотя бы постель заправить… Я хочу есть.
/…3) вернуться на кухню… / Яблок нет.
/1) пойти в комнату… / Ах да, каша…
/…3) вернуться на кухню, 4) открыть пакет молока / Без комментариев.
/1) пойти в комнату… / Но их две, в какую именно? Надо подумать… Как же это все сложно…
/ 1) пойти в комнату, 2) взять ножницы, 3) вернуться на кухню, 4) открыть пакет молока / Открыла. А зачем оно мне? Я его ненавижу и пить не буду…
Время: 23.05
Ням-ням, вкусное яблочко, сладкое. / Назад-назад… 19:45… «Ура, кухня! Вот только яблок нет…» /
Нет, я его съела: я же чувствую во рту яркий сочный вкус, это яблоко. …/ Ваше сообщение № 4 «Откуда вкус?» передано в службу технической поддержки./ / Ответ службы технической поддержки № 4: Вкусовые галлюцинации – галлюцинации в виде вкусовых ощущений, чаще неприятных, несвойственных принимаемой пище или возникающих без приема пищи; трудно отличимы от вкусовых иллюзий./
О боже, нет, этого не может быть… Прекрати ржать!
И что теперь делать? Мне нужна идея… / У вас нет непрочитанных сообщений./ Черт.
Мне нужна помощь… Нет, не эта вордовская скрепка. / Скрыть помощника./
Если я обо всем расскажу / программисту /, меня будут пичкать установочными дисками / и / форматировать / мой / жесткий диск /, а я не хочу… Может, все не так уж и плохо? Мне же весело…
01.30
Уже поздно, пора ложиться спать. / Перезагрузка?/ Отмена… я есть хочу.
Сегодня хуже, чем вчера, и намного хуже, чем позавчера. У меня две руки, две ноги, а я никак не могу дойти до кухни и поесть… / Обнаружен вирус. /
Я так и знала, это все объясняет… / Удалить файл «Самоконтроль/Самокритика»?/
Меня?! За что? За то, что мешаю твоему веселью? Даже не вздумай, это опасно для жизни. / Файл «Инстинкт самосохранения» поврежден./
О нет, ты же без меня загнешься от голода! / Файл «Самоконтроль/Самокритика» удаляется. /
Может, я еще успею… / Выбрать файл «Звонок другу» /
– Мама, мама, я хочу есть, накорми меня…
Когда не в состоянии сделать то, что хочешь, это ужасно. Но еще ужаснее, когда не в состоянии даже об этом сказать. Загрузить файл…
Пара минут у психиатра
Выбрать мысль 3 «Здравствуете, у меня обострение». Мысль 3.5 отправлена: «Здравствуйте, у вас в кабинете стены покрасили?». Ха-ха-ха, перепутала. Сейчас, сейчас… Мысль 5.3 отправлена: «Шторы поменяли?». Здесь что-то изменилось… Жаль, зеленые мне нравились намного больше… Холодно… Мысль 8.2 отправлена: «Здесь холодно, можно закрыть окно?». Обожаю этот стол, на нем приятно развалиться, положив голову на предплечье и заняв пальцы ручкой в металлической оправе… Э-э-э лучше положить ее на место, она не моя… Да ладно он не видит… Нет, видит, причем прекрасно… Такая нескромность со стороны выглядит отвратительно… Ну и черт с этой ручкой, та штука с намагниченными шариками намного прикольнее, может стащить парочку? Господи, зачем они мне? Хватит копошиться на чужом столе, надо сосредоточиться Выбрать мысль 17: «Я думаю, у меня депрессия перешла в манию – меня резко бросило из минуса в плюс». Мысль 18 отправлена: «Ой, а что это в углу?». Какая прелесть, как они туда закатились? А мы дома новогодние шарики уже убрали…
Мысль отправлена: «А почему не работает?» Мысль отправлена: «Ну, давайте я дома посмотрю» Ага, а потом будет инструкция от пылесоса, а потом от кухонного комбайна, блин, я что… Мысль отправлена: «Ну вот, сначала: Аня, переведи инструкцию от кофеварки, а потом – Аня, принеси мне чашку кофе, ха-ха-ха»… Зачем я ее взяла? Мне сейчас трудно даже просто читать… Выбрать мысль «Я тупею». Мысль отправлена: «Я тупею»… Тупые не шутят – хороший ответ; но он меня не понял…
Выбрать мысль «В последнее время я не могу нормально думать, мне сложно сосредоточиться и я…» обожаю, обожаю этот стол! Наклонившись к нему вплотную, можно увидеть свое отражение на темной поверхности, если на нее подышать, можно рисовать пальцами узоры… Интересно, он действительно сделан из дерева? Из какого? Когда я гуляла ночью по заснеженному лесу, все было, как во сне… Молчи… А никто не узнает… Это было опасно… Выбрать мысль «Может, мне опять начать принимать таблетки?»… Только я не буду их пить… Придется… Он не говорил и, может быть, не скажет…
Надо описать ему свое состояние. Мысль отправлена: «Когда я хочу есть, вот как вчера, я…». Ха-ха-ха, «пошла и поела», ему смешно, а мне не до смеха… Мысль отправлена: «…я не ем»… Мысль отправлена: «Просто забываю и…». Ладно, проехали… Время течет как-то странно, наверное, надо ему об этом сказать. Мысль отправлена: «Я чувствую вечность». О, и он тоже! Какое совпадение!.. В последнее время я даже мечтаю стать шкафом и неподвижно стоять веками… Выбрать мысль «А еще у меня такое ощущение, как будто все, что со мной происходит, – это сон. Когда я перехожу дорогу, мне хочется остановиться посередине и посмотреть, как машины будут проезжать сквозь меня…».
Ах да, работа, ну конечно! Мысль отправлена: «Да, принесла. Оставшуюся часть – в следующий раз». Скажи, что не можешь это переводить, попроси что-нибудь другое… В медицинских книгах все так последовательно и логично… но не в этой – переводной, с кучей странных словосочетаний вместо стандартных оборотов… Мне и так сейчас трудно работать, а тут – сидеть часами и медитировать над тем, что хотели сказать и почему так не сказали: омм-м, ом-м-м, облом-м-м, ха-ха-ха… А может, все дело не в книге, а во мне? Может, я уже совсем «того» и не понимаю смысла прочитанного? Меня убило предложение, в котором пациенты… нет, они не могли такого делать! потому что это книга про булимию, а не про слабоумие! Сначала я проверила написанное по словам… Переводить тексты по психиатрии – все равно что бродить по музею уродств экспонаты поначалу кажутся до тошноты отвратительно-притягательными, позже – занятно-любопытными и, наконец, – привычно-естественными чувствуешь ровно то же, что и прогуливаясь по магазинам и рассматривая в витринах, к примеру одежду… Потом я проверила написанное по буквам… Мне повезло, я не примеряю на себя диагнозы – у меня есть свой, зачем мне чужие? – мне ничего не надо, я просто рассматриваю витрины… Потом сравнила написанное с кучей статей на русском… Даже когда я читаю о своем заболевании я принимаю информацию к общему сведению, но не более, остальное – дело врача… И спустя несколько часов я пришла к выводу, что не знаю, у кого проблемы с головой: у меня, раз мое представление о логике не позволяет мне перевести это предложение на русский, или у того, кто переводил его на английский. Если у меня, то все очень печально… А может, и не у меня… Не знаю… Надо сказать ему насчет книги… Интересно, зачем ему такой большой стол? Это же целый бастион в кабинете… Мысль отправлена: «А у вас такой широкий стол на случай, если кто-нибудь бросится вас душить (руки не дотянутся)? Ха-ха-ха»… Мысль отправлена: «Нет, ну почему сразу я? Ха-ха-ха». Как невежливо, зачем я это говорю?.. Выбрать мысль «Я говорю не то, что хочу»… А та статуэтка… должно быть, тяжелая штука, полезно иметь такую под рукой: если что, ею можно и по башке надавать – в целях самозащиты… м-м-м, как все предусмотрительно!
Поглядывает на часы… его ждет пациент… а я ждала полтора часа… ха-ха-ха, зато потом прошмыгнула в кабинет у кого-то перед самым носом, как таракан… Мысль отправлена: «Ну, я пойду?». Пока, столик!.. Нет, стоять. Мне нужна помощь… Выбрать мысль «А мне давно не делали нейропсихологическое исследование, может, повторить?». Кстати… Мысль отправлена: «А вы знаете, когда я вам подыгрываю, а когда – нет?». Блин, нашла что спросить… Определяет в 70 % случаев – круто! Но откуда такая цифра? Или это он так, с потолка… и глазом не моргнув. Вот в тот раз – я подыгрывала или нет? Что это было? Не знаю: я не помню, что мною двигало… Ха-ха-ха, в любом случае, у меня не получилось вывести его из себя, 1:0 в его пользу…
Ну почему тогда он не видит, что мне плохо? У меня щеки болят от смеха… Или все-таки видит? Может, он хочет, чтобы я немного порадовалась жизни после депрессии? Нет уж, спасибо, такое веселье крайне утомительно, кроме того, имеет привкус какой-то тягостной обреченности, мне не нравится, надо ему намекнуть… Как? Я только это и делаю!.. Я как собака… ха-ха-ха, болонка или такса?.. – все понимаю, а вот сказать… кстати, мне не нравятся пудели… Придумала!
/ Назад-назад, «Встань со стула!», назад, «Ваше сообщение № 1 «Я не понимаю, что происходит» передано в службу технической поддержки», копировать, вперед-вперед, вставить, отправить/ «Я не понимаю, что происходит». Черт, не понял – я бы тоже не поняла!
/ Назад-назад, «Ваше сообщение № 2 «Почему мне весело?» копировать, вперед-вперед, вставить, отправить / «Я не понимаю, что происходит Мне весело». Если уж он меня не поймет, меня вообще никто не поймет… Ну пожалуйста, выпишите мне лекарство, мне трудно думать!.. Только не то адское зелье: я выпила утром одну таблетку и заснула на сутки, мама ходила меня трясла, а я не могла встать, потому что дико кружилась голова – я тут же снова отрубалась… не-е-ет, лучше сразу сдохнуть… Я не знала потом, кому впарить эту начатую пачку …хорошо, ее купили… 6000 рублей за 28 штук – 200 рублей за одну таблетку… 200 рублей каждый день, годами! За что?! За вот это вот?! Сволочи! Уроды! Пусть сами жрут!.. А те капсулы, от которых давление зашкаливало и была жуткая слабость?.. «ПлАцебо-Иффект, плАцебо-Иффект»… Тьфу! У меня руки так тряслись, что весь сахар из ложки оказывался вокруг чашки… А еще светобоязнь… «Первый раз о таком слышу»… Вранье!.. Но самое страшное – это удушье, когда бегаешь по комнате кругами, боясь заснуть, а глаза предательски слипаются… Ублюдки! Издеваются!.. А те желтенькие таблетки? В инструкции написано, что они понижают давление, а у меня – повышали!.. Постоянная сонливость, заложенный нос, а в первые недели – раздражение, сменяющееся вспышками ярости… И это вот самые лучшие атипичные антипсихотики? Самые лучшие?! Это что – все, что мне может предложить современная медицина, кроме витаминов?! Ха-ха-ха, похоже на то… Ну, если так подумать, те желтенькие таблетки вроде ничего… к ним, наверное, можно привыкнуть… Да, я хочу желтенькие таблетки, хочу желтенькие, они цвета солнца…
/ Назад-назад, «Ваше сообщение № 3 «Это будет теперь все время или пройдет?» копировать, вперед-вперед, вставить, отправить / Мне все время весело. Слава тебе, господи, дошло!
Мысль отправлена: «Зачем? Мне его делали год назад»… Нейропсихологическое исследование – забавная штука… Мысль отправлена: «Может, не надо?»… задания напоминают игру, и я играю – со словами, знаю, что играю, но не могу заставить себя идти против игры, потому что в игре нужно играть Мысль отправлена: «А кто его делает?». Надо будет записаться…