Фронтиспис: Джейн Остин, гравюра с фронтисписа «Мемуаров» племянника писательницы Джеймса Эдварда Остина-Ли, 1870.
Преп. Джордж Остин, миниатюра (Jane Austen Memorial Trust — Мемориальный фонд Джейн Остин).
Отец Джейн Остин в молодости. Темноглазый, с правильными чертами лица, в аккуратном парике, трудолюбивый сирота, удостоенный оксфордской стипендии. Женившись на Кассандре Ли, племяннице главы Бейллиол-колледжа, он оставил Оксфорд и сделался деревенским священником.
Миссис Джордж Остин, урожденная Кассандра Ли, силуэт (Jane Austen Memorial Trust).
На единственном известном нам изображении матери Джейн Остин хорошо виден аристократический, с горбинкой, нос, которым та очень гордилась. Миссис Остин вела хозяйство и управлялась со своим многочисленным семейством решительно и практично. Она была ценительницей чтения, а также в редкие часы досуга сочиняла изящные стихи.
Дома в Стивентоне, рисунок Анны Лефрой (из собрания правнуков адмирала сэра Фрэнсиса Остина).
Вид Стивентона — немощеная деревенская улица, застроенная неказистыми домишками, в отдаленной части Северного Хэмпшира. Здесь не было ни лавки, ни гостиницы, ни школы, ни доктора. Церковь находилась в некотором отдалении от дома священника. В одну из этих лачуг миссис Остин отдавала своих малышей, под присмотр деревенской жительницы.
Джеймс Остин, миниатюра (Jane Austen Memorial Trust).
Джеймс — старший сын Остинов, любимец матери. Он унаследовал от нее склонность к стихосложению и считался в семье литературным талантом. Весьма способный к умственным занятиям, он в четырнадцать лет поступил в Оксфорд (Джейн в то время было всего четыре года). Джеймс сочинял высокопарные вирши и драматические прологи к пьесам, которые они с братьями ставили дома, и основал журнал «Зевака», для которого сам в основном и писал. Другой его страстью была охота.
Эдвард Остин (впоследствии Найт), деталь портрета 1789 года, написанного во время «гранд-тура» по Европе (Jane Austen Memorial Trust).
Портрета второго сына Остинов, слаборазвитого от рождения Джорджа, не сохранилось. Третий сын, Эдвард, был везунчиком: добродушный и покладистый, он так полюбился дальнему родственнику Остинов и его жене, что те, будучи бездетными, захотели его усыновить. Мистеру Остину эта идея поначалу не понравилась, но миссис Остин сумела убедить мужа, и Эдвард сделался наследником состояния и огромных поместий.
Генри Остин, миниатюра, ок. 1820 (Jane Austen Memorial Trust).
Этот внушительный портрет, сделанный уже после смерти Джейн, мало напоминает о щегольстве и ветрености ее четвертого брата, Генри. «Ох уж этот Генри!» — написала она однажды. Самый обаятельный из Остинов, остроумный, блестящий, порой беспечный, Генри был любимцем отца и самой Джейн. Служа в милиционном полку, он одновременно получил степень в Оксфорде. Женился и по любви, и по расчету. Выйдя в отставку, сделался банкиром и зажил на широкую ногу в Лондоне. После того как его банк лопнул, обратился к духовной карьере. Генри с огромным интересом относился к творчеству сестры и вел дела с издателями Джейн как при ее жизни, так и после смерти.
Кассандра Остин, силуэт (Jane Austen Memorial Trust).
Кассандра, старшая сестра Джейн и ее ближайшая подруга, была красавицей. Однако после смерти жениха она избрала для себя удел старой девы. Джейн она называла «солнцем своей жизни, золотым бликом на каждой радости, утешением в каждой печали».
Фрэнсис Остин, миниатюра (Jane Austen Memorial Trust).
Фрэнсис, которого в семье называли Фрэнк или Флай, наиболее близкий по возрасту к Джейн, был энергичным и предприимчивым. В семь лет он накопил денег и купил себе пони, чтобы ездить на охоту, в двенадцать оставил родительский дом и поступил в мореходную школу в Портсмуте, в четырнадцать на целых пять лет отплыл в Ост-Индию. Карьеру закончил адмиралом флота.
Джейн Остин, набросок Кассандры Остин, карандаш, акварель, ок. 1801 (The National Portrait Gallery, London — Национальная портретная галерея, Лондон).
Джейн — единственная из всего семейства Остин, если не считать больного Джорджа, кто не был запечатлен на заказном портрете или силуэте. Этот набросок Кассандры считался среди тех, кто помнил писательницу, непохожим и нелестным для нее. Однако это единственное ее прижизненное изображение.
Чарльз Остин, портрет. Художник Р. Филд, 1807 (Jane Austen Memorial Trust).
Чарльз, добросердечный и любящий младший сын Остинов, следом за Фрэнком поступил на флот. Он был всецело предан Джейн, читал все ее романы, как только они выходили. «Эмму» он прочел трижды, раз за разом. «Я в восторге от него, думаю, даже большем, чем от моего любимого — „Гордости и предубеждения“».
Дом священника в Стивентоне (фасад), рисунок Анны Лефрой (из собрания правнуков адмирала сэра Фрэнсиса Остина).
Дом священника в Стивентоне был снесен в 1824 году. Это один из рисунков, сделанных по памяти старшей дочерью Джеймса, Анной. На нем виден фасад, а также окна мансарды, где спали ученики мистера Остина. Окна его собственного кабинета выходили на другую сторону, на цветочные клумбы и грядки с клубникой. Позади дома располагались огород и службы, где миссис Остин держала корову и домашнюю птицу.
Преп. Джордж Остин представляет своего сына Эдварда мистеру и миссис Томас Найт, силуэт, 1778 (D. Rose Esq. / Jane Austen Memorial Trust).
Силуэт, изображающий момент, когда мистер Остин официально представляет юного Эдварда его новой семье — Томасу Найту из Годмершема в графстве Кент и его жене, желавшим усыновить мальчика. Эдвард провел каникулы в Кенте, но продолжал обучение у своего отца в Стивентоне, после чего был отправлен в «гранд-тур» по Европе. Впоследствии, хотя его обстоятельства сильно изменились, он сохранял тесную связь со своей настоящей семьей.
Миссис Тайсо Сол Хэнкок, урожденная Филадельфия Остин, копия с миниатюры Дж. Смарта (Jane Austen Memorial Trust).
Филадельфия Остин, тетка Джейн по отцу. Сирота и бесприданница, она в двадцать один год одна отправилась в Индию, чтобы найти себе мужа. Там Филадельфия без любви вступила в брак с Тайсо Солом Хэнкоком.
Уоррен Гастингс, портрет. Художник Дж. Рейнолдс, 1768 (The National Portrait Gallery, London).
Уоррен Гастингс на портрете кисти Рейнолдса — молодой служащий Ост-Индской компании, который вскоре сделается сказочно богатым губернатором — вначале Бенгалии, а затем и всей Индии. На момент знакомства с Филадельфией он был патроном Хэнкока и молодым вдовцом.
Элиза Хэнкок, миниатюра (Jane Austen Memorial Trust).
Мечтательная маленькая Бетси Хэнкок (скоро она переименует себя в Элизу) — единственный ребенок Филадельфии. Крестница, а возможно, и родная дочь Уоррена Гастингса, на чье имя он положил десять тысяч фунтов. Умная, обладающая сильными чувствами, Элиза очень привязалась к своей кузине Джейн, а с молодыми кузенами Остин не прочь была пофлиртовать.
Шато-де-Журдан, фотография (принадлежит автору).
Шато-де-Журдан возле Нерака — дворец, в котором первый муж Элизы, француз Жан Франсуа Капо де Фейид, поселил ее с матерью в 1784 году. Здесь он потратил большую часть своих денег на мелиорацию земель в надежде сколотить состояние.
Уильям Джон Шут, портрет, пастель, карандаш, 1790 (The National Trust, Southern Region — Национальный трест, Южная Англия).
Среди соседей Остинов были: уроженец Норфолка Уильям Шут, член парламента, унаследовавший Вайн, одну из самых больших и живописных усадеб Хэмпшира.
Томас Вер Шут, рисунок (The National Trust, Southern Region).
Его младший брат Томас был близким другом Джеймса и Генри Остинов и партнером Кассандры и Джейн по танцам. Как владелец Вайна, Уильям Шут считался весьма заманчивой партией, но сам он гораздо больше увлекался охотой, чем светской жизнью. Невесту себе он нашел в Лондоне, ею стала дочь его соратника по парламенту и охоте на лис.
Миссис Уильям Шут, урожденная Элизабет Смит, рисунок (The National Trust, Southern Region).
У Элизы Шут (набросок к портрету в преклонном возрасте) не было детей; она много читала, занималась садоводством и благотворительностью среди деревенской бедноты, вела дневник, в котором часто поминаются Остины. Племянница Элизы вышла замуж за сына Джеймса Остина.
«Джон Портал из Лейверстока и Фрифолка». Художник Генри Калверт (из частного собрания, фотография Натана Келли).
Еще один сосед-охотник, Джон Портал, происходил из семьи французских эмигрантов, которые разбогатели, выпуская на своей бумажной мануфактуре на реке Тест банкноты Банка Англии. В 1790-х они построили особняк в Лейверстоке, и Джейн Остин побывала там в 1815-м; миссис Портал одной из последних навестила смертельно больную Джейн. Двое сыновей Эдварда Остина женились на девицах Портал.
Почтенный Ньютон Уоллоп, выпускник Итона, портрет (The Trustees of the Portsmouth Estates — Фонд попечителей усадеб Портсмутов, фотография Натана Келли).
Почтенный Кулсон Уоллоп, выпускник Итона, портрет (The Trustees of the Portsmouth Estates, фотография Натана Келли).
Ньютон (слева) и Кулсон (справа) Уоллоп, молодые красавцы-сыновья второго графа Портсмута, с которыми Джейн была хорошо знакома. Она, забавляясь, цитировала «деликатный» язык Кулсона для обозначения беременности — «понесла». Их старший брат лорд Лимингтон (впоследствии третий граф Портсмут) был одним из первых учеников мистера Остина. Во взрослом возрасте у него появились пугающие странности, а попытки окружающих держать его под контролем приводили лишь к еще более диким и безобразным выходкам.
«Сэр Уильям Хиткоут, преп. Уильям Хиткоут и майор Гилберт на охоте». Художник Дэниел Гарднер (National Trust Photographic Library / John Hammond — Национальный фонд, собрание фотоснимков / Джон Хаммонд).
Портрет преп. Уильяма Хиткоута (с отцом и майором Гилбертом, хозяином гончих) — его фигура возникает в письмах Джейн Остин. Близкая подруга Джейн, Элизабет Бигг, вышла замуж за Хиткоута. После его ранней смерти Элизабет переехала в Уинчестер, и это именно она нашла квартиру, в которой Джейн провела последние недели своей жизни.
Церковь Св. Николая, Стивентон, фотография (Hampshire Record Office 65M89/Z217/1 — Архив графства Хэмпшир, 65M89/Z217/1).
Крошечная, удаленная и тихая церквушка Св. Николая в Стивентоне, построенная в XIII веке. Здесь преп. Джордж Остин служил более тридцати лет, и здесь была крещена Джейн. На кладбище растет девятисотлетний тис, в дупле которого хранили ключ от церковной двери. Один из трех колоколов датируется 1470 годом.
Страница приходской метрической книги церкви Св. Николая, Стивентон (Hampshire Record Office 71M82/PR3).
Западный портал церкви Св. Николая, Стивентон, фотография (Hampshire Record Office 65М89/Z217/12).
Арку портала украшают две высеченные из камня головки — с одной стороны мужская, с другой женская. Внизу слева — страница приходской метрической книги: отец разрешал Джейн исписывать ее каракулями, и однажды она заполнила ее именами воображаемых женихов: «Генри Фредерик Говард Фицуильям, из Лондона», «Эдмунд Артур Уильям Мортимер, из Ливерпуля», и — неожиданно, в другом настроении — «Джек Смит».
Томас Ленглуа Лефрой, миниатюра Дж. Энглхарта, 1799 (фото: Hampshire Record Office 23М93/83/1/1).
Том Лефрой — тот, кому отведено главное место в самом раннем из сохранившихся писем Джейн Остин, ее «ирландский друг», с которым она танцевала и вела себя «безрассудно и скандально»; студент-юрист из Ирландии, который приехал погостить к дядюшке в Хэмпшир на рождественские каникулы. Ему было двадцать, как и ей. В финансовом отношении он полностью зависел от другого своего дядюшки, и поскольку ни у него, ни у Джейн не было ни пенни, помолвка между ними не могла состояться. Как только стало очевидно, что молодые люди влюблены, Тома предусмотрительно отослали восвояси. Джейн вышучивала свои с ним отношения, но это был болезненный опыт, и спустя три года она все еще помнила Тома. Он женился на богатой наследнице и сделался главным судьей Ирландии. В преклонном возрасте Лефрой признавал, что в далеком 1796 году был влюблен в Джейн Остин.
Вид Мэнидауна из «Избранных изображений Хэмпшира» Дж. Ф. Прозера, 1833.
Поместье Мэнидаун, где Джейн и Том танцевали вместе. Здесь жили три ее подруги, сестры Бигг, и спустя семь лет после любовной истории с Томом Лефроем их брат Гаррис, наследник Мэнидауна, сделал Джейн предложение, когда она там гостила. Вечером она его приняла, но за ночь передумала.
Джеймс Ли-Перро, миниатюра Дж. Смарта (Hampshire Record Office 23М93/51/2/1).
Миссис Джеймс Ли-Перро, урожденная Джейн Холмели, силуэт (Jane Austen Memorial Trust).
Брат миссис Остин — Джеймс Ли, который унаследовал немалое состояние и добавил к фамилии Ли еще одну — Перро. Он и его супруга Джейн (справа) делили время между своим беркширским домом и Батом. Их бездетность позволила миссис Остин надеяться, что ее дети станут наследниками дяди. Однако супругам Ли-Перро больше нравилось водить Остинов за нос.
Преп. (Исаак Питер) Джордж Лефрой, миниатюра (Хелен Лефрой).
Миссис Джордж Лефрой, урожденная Анна Бриджес, миниатюра (Хелен Лефрой).
Преп. Джордж Лефрой, дядюшка Тома. Как и племянник, потомок французских протестантов-гугенотов. Он жил в Эше, неподалеку от Стивентона. Его жена Анна (справа) была образованной и утонченной, она очень сдружилась с Джейн Остин, а та признавала за ней «талант, вкус и нежную душу». Миссис Лефрой основала «Соломенную мануфактуру», чтобы помочь беднякам, поскольку после войны с Францией в хэмпширских деревнях настали тяжелые времена.
Годмершем-парк, Кент, из «Истории и топографического исследования графства Кент» Э. Хэстеда, 1799.
Великолепный Годмершем в идиллических окрестностях Кентербери. Здесь всем заправлял Эдвард Остин, растил своих многочисленных отпрысков, принимал братьев и сестер… Самым частым гостем был Генри. Он написал хвалебное стихотворение о Годмершеме, с удовольствием ездил на охоту, а вечером, в библиотеке, читал вслух пьесы. Кассандра чаще всего приезжала, чтобы помочь своей невестке Элизабет с очередными родами. Джейн сознавала, что ее воспринимают как «бедную родственницу», и единственный друг, который у нее здесь появился, — это гувернантка Энн Шарп.
Миссис Томас Найт, урожденная Кэтрин Нэчбул, портрет. Художник Джордж Ромни (из частного собрания).
Миссис Найт, приемная мать и благодетельница Эдварда Остина, была единственной меценаткой Джейн. Она выплачивала писательнице нечто вроде негласного ежегодного содержания, которое вместе со скудными карманными деньгами от родителей составляло все, что она имела, — до тех пор, пока не начала зарабатывать на издании своих романов.
Миссис Эдвард Остин, урожденная Элизабет Бриджес, миниатюра (Jane Austen Memorial Trust).
Элизабет Бриджес, дочь кентского баронета, вышла замуж за Эдварда в 1791 году, когда ей было восемнадцать лет. Она недолюбливала Джейн, возможно, потому, что считала ее «слишком умной». Преданная жена и мать, она почти постоянно была беременна. Умерла в 1808 году, рожая одиннадцатого ребенка.
Преп. Джордж Остин, силуэт (Jane Austen Memorial Trust).
Преп. Джордж Остин в старости. Внучка Анна вспоминала, что его прекрасная белоснежная шевелюра и яркие глаза восхищали всех в Бате, куда он переехал с женой и дочерьми в 1801 году. Там он и умер в 1805-м, и был отпет в той же самой церкви Св. Суитина, где в 1764 году венчался.
«Вид на Бат с Клевертонской дороги» из серии «Бат». Художник Джон Клод Нэтс, 1806.
Джейн Остин посещала Бат в 1797 и 1799 годах и сделала его местом действия нескольких эпизодов своего раннего романа «Нортенгерское аббатство», а также «Доводов рассудка». Она восхищалась красотой пейзажа за городом, но не самим городом — с его мишурой и вездесущим светским обществом, и хотя она так прекрасно писала о Бате в своих романах, поселившись здесь, она не смогла написать фактически ничего.
Вид Лайма, акварель (Fotomas Index).
Лайм с его домишками, громоздящимися на крутом берегу залива, где встречаются Дорсетшир и Девоншир, очаровал Джейн Остин во время приездов сюда в 1803 и 1804 годах. Она обессмертила его в «Доводах рассудка» не только знаменитой драматической сценой, но и полным лиризма описанием его чудес — от Коба и приливов-отливов до темных утесов Чармута и Пинни с «зелеными расщелинами средь романтических глыб»…
Чотонский коттедж, старинная фотография (из частного собрания / Jane Austen Memorial Trust).
Старинная фотография коттеджа в Чотоне. Эдвард предложил его матери и сестрам после смерти предыдущего жильца, управляющего. Они с благодарностью обосновались здесь в 1809 году. Джейн Остин снова взяла в руки перо после десяти лет, за которые почти ничего не написала. В Чотоне она узнала об издании двух своих ранних романов — «Чувства и чувствительности» в 1811 году, «Гордости и предубеждения» в 1813-м — и еще три романа, «Мэнсфилд-парк», «Эмма» и «Доводы рассудка», написала здесь, превратив скромный с виду дом в одно из важнейших мест в истории литературы. Тем не менее о нем забыли на целый век, разгородив на квартиры для работников. Только в 1940-х годах были сделаны первые попытки отреставрировать Чотонский коттедж силами недавно основанного Общества Джейн Остин. Сегодня это музей.
«Принц-регент, управляющий двуколкой», гравюра Томаса Роулендсона (Courtauld Institute of Art — Институт искусств Куртолда).
Гравюра Роулендсона, на которой изображен принц-регент, управляющий двуколкой. Очевидно, что это щегольское, но ненадежное средство передвижения. Генри Остин тоже управлял двуколкой. И его жена писала, кокетливо выражая сомнения в мужнином искусстве: «…бываю столь снисходительна или столь опрометчива, что доверяю свою шею его умению». Уиллоуби, Дарси, Бингли, Генри Тилни и Чарльз Мазгроув — всем им писательница подарила возможность управлять двуколками. А мистер Коллинз, Джон Торп и сэр Эдвард Денем — обладатели кабриолетов. Ужасный Торп описывает свой кабриолет так: «…вы только взгляните: рессорная подвеска, сиденье, дорожный сундук, ящик для оружия, крылья, фонари, серебряная отделка — все, как видите, в отличном порядке!»
Гравюра из «Raison et Sensibilite», Артус Бертран, Париж, 1828 (Национальная библиотека Франции, Париж).
Уиллоуби, несущий Марианну после того, как она растянула лодыжку. Гравюра из французского издания «Raison et Sensibilité» 1828 года.
Гравюра с титульного листа «Чувства и чувствительности», Ричард Бентли, Лондон, 1833.
Марианна на одре болезни. Титульный лист романа «Чувство и чувствительность» из издания Бентли 1833 года, первого английского издания с иллюстрациями.
Гравюра из «La Famille Elliot, ou L’Ancienne Inclination» («Доводы рассудка»), Артюс Бертран, Париж, 1821 (Национальная библиотека Франции, Париж).
Капитан Уэнтворт снимает маленького Гарри Мазгроува со спины его тетушки Энн Эллиот. Гравюра из французского издания «La Famille Elliot» («Доводы рассудка») 1821 года. Скорее всего, это самая ранняя из существующих иллюстраций к романам Остин.
Гравюра с титульного листа «Гордости и предубеждения», Ричард Бентли, Лондон, 1833.
Элизабет Беннет и леди Кэтрин де Бур в саду в Лонгбурне: самая драматичная сцена романа «Гордость и предубеждение» на гравюре из издания Бентли 1833 года.
Гравюра с титульного листа «Мэнсфилд-парка», Ричард Бентли, Лондон, 1833.
Сэр Томас Бертрам застает мистера Йейтса за репетицией на импровизированной сцене Мэнсфилд-парка: еще одна драматичная гравюра из издания Бентли 1833 года («Мэнсфилд-парк»).
Гравюра из «Эммы», Ричард Бентли, Лондон, 1833.
Эмма работает над портретом Гарриет Смит под восхищенным взором мистера Элтона. Издание Бентли «Эммы» 1833 года.
Леди Остин, урожденная Марта Ллойд, дагеротип (Jane Austen Memorial Trust).
Дагеротипный портрет близкой подруги Джейн Остин, Марты Ллойд, в ее преклонные годы. Прожив шестьдесят три года старой девой, она стала второй женой сэра Фрэнсиса Остина.
Кассандра Остин, силуэт (из собрания правнуков адмирала сэра Фрэнсиса Остина).
Силуэт Кассандры Остин, намного пережившей свою младшую сестру: пожилая величавая дама с безрадостным лицом.
Адмирал сэр Фрэнсис Остин, дагеротип (Jane Austen Memorial Trust).
Любимый брат писательницы Фрэнк, адмирал сэр Фрэнсис Остин, все еще привлекательный, несмотря на то что на этом дагеротипе он запечатлен в весьма преклонном возрасте. Он пережил всех братьев и сестер и умер в 1865-м, на девяносто втором году жизни. В течение пятидесяти лет Фрэнсис бережно хранил письма Джейн, но его дочь Фанни, ни с кем не посоветовавшись, сразу после его смерти уничтожила письма. Невосполнимая потеря!