Благодаря зажжённой матерью керосиновой лампе я познакомился с собственной тенью, колеблющейся на грязно-жёлтой глинобитной стене. Позже я обнаружил, что тень неотступно следует за мной. Вместе с ней мы сражались за пару бататов, с ней мы выбили два передних зуба Гоува из семейства Пятой тетушки. Отчитав меня, мать повелела мне избавиться от тени, я старательно пытался это сделать, но так и не справился. Потом тень отправилась за мною в город, бродила по улицам и переулкам, плакала вместе со мной, сотрясалась от смеха. Мать, столько раз зажигавшая керосиновую лампу, три месяца назад выпустила её из рук, после того как оказалась парализованной и прикованной к постели. Я остался в городе. С бетонной стены, освещённой белой лампой дневного фонаря, неподвижная тень часто смотрит на меня, оставаясь со мной — до рассвета.

Период сбора урожая миновал, но на многочисленных деревьях личжи обильные плоды ещё висят на ветках, перезрелые плоды срываются один за другим на землю — ярко-красные, режущие глаза каплями крови.

Через объектив не разглядишь даже собственных пяти пальцев, чересчур мрачно, никому не приподнять эту огромную завесу, даже ледяному завывающему ветру. В это время на кровати перешёптываются двое, они разыгрывают любовный спектакль, как вдруг шелест листьев, с грохотом выстрелов, позывными, стуком борьбы, внезапно заглушается невидимой кровью. В это время творятся совсем непонятные дела, повсюду мелькают человечьи тени, но нет никого, кто бы решился отдернуть черный занавес.

Одинокое дерево, лишённое листьев, стоит у дороги на улице Цзянбиньлу. Оно беззвучно взывает ко мне, взывает к каждому прохожему. Закатное солнце привело меня к нему, лучи заката обнимают его безмолвно. Я же остолбенел от удивления: дерево открывает рот, скорбно открывает рот, оно желает говорить, я вижу, оно мне что-то хочет сказать, однако не в силах ничего промолвить. Очень долго оно с отверстым ртом не могло издать звука, да так до конца ничего и не смогло произнести, пока лучи заката не погасли бесшумно, пока я не удалился беззвучно.