Слова, упавшие в воду. Современная поэзия Гуанси (антология)

Три А

Дун Си

Хоу Цзюэ

Фэн И

Хуа Хэнь

Лю Чунь

Лю Пинь

Ган Цзы

Цзи Сяоцзи

Люй Сяо Чуньцю

Чжоу Тункуань

Да До

Да Янь

Сяо Ся

Пан Хуацзянь

Чжан Хуанчэн

То Фу

Чэнь Тянь

Чжу Шаньпо

Ян Хэ

Шэнь Тяньюй

Ню Ихэ

Тянь Сян

Шэнь Хайгуан

Пань Мяобинь

Ши Чжунъань

Ши Вэйла

Ши Юй

Су Чэн

Юй Вэйвэй

Ху Цзыбо

Ку Ляньшу

Жун Бинь

Хэ Шо

Цзян Цайюнь

Лань Миньни

Сюй Сюэпин

Се Ишань

Тань Яньтун

Гун Ма

Фэй Чэн

Лу Хуэйянь

Чэнь Хуаин

Чэнь Чжэньбо

Фэйфэй

Хуан Жэньси

Хуан Тулу

Хуан Кайбин

Хуан Фан

Родионов Алексей Анатольевич

Ши Цайфу

Ку Ляньшу

苦楝树

(род. 1981)

Пер. М. В. Черевко

 

 

Материнская привязанность

Два смарт-браслета купил, Сжёг один [40] , И один надел. Пусть и в разных мирах, На пороге беды Одинаково сможем мы ощущать боль в запястьях.

 

Отцовские деньги

Приходится тратить деньги отца, Но я точно смогу вернуть. Для человека моего родного Я дерево старое рублю — Для гроба заготовка. Когда он из мешочка чёрного извлёк, Сберкнижку и удостоверение, И как буддийские хоругви отдал мне, я взял потёртую сберкнижку, Как вор. Дойдя до стойки банковской, Я код набрал — Почившей матери Рождения дата.

 

Город Малин

Слышу, как куют железо, И я в темноту ступил, Шёл вперёд, Шёл вперёд. Все на улице лавки Сплошь закрыты.