© Б.К. Рябухин. Составление. 2010
© А.Н. Азаренков. Биографическая статья. 2010
© Г.В. Котлярова. Оформление. 2010
© «Издательство «Художественная литература». 2010
Сборник стихотворений и поэм российского поэта, историка, журналиста и издателя Николая Николаевича Туроверова (1899-1972), активного деятеля культуры Русского Зарубежья, оставившего многотомное поэтическое наследие.Николай Николаевич Туроверов - уроженец станицы Старочеркасской, донской казак. В 1920 году из Крыма покинул Россию, но оставался патриотом своей Родины. Писал стихи, исторические статьи и очерки по истории донского казачества. Стал одним из активных создателей казачьего землячества, Казачьего союза, Кружка казаков-литераторов за рубежом. Выпускал «Казачий альманах», журнал «Родимый Край», редактировал газету «Казачий Союз». Русская зарубежная пресса называла его «последним выразителем духа мятежной ветви русского народа - казачества».В книгу вошли наиболее интересные стихи Н. Туроверова, опубликованные в его сборниках «Путь», «Стихи» 1928, 1937, 1939, 1942 годов, «Книга пятая» (1965 год), в периодических изданиях, сборниках, вышедших в России, и стихи из архивного собрания И.И. Туроверовой.Книга адресована самому широкому кругу читателей.
© Б.К. Рябухин. Составление. 2010
© А.Н. Азаренков. Биографическая статья. 2010
© Г.В. Котлярова. Оформление. 2010
© «Издательство «Художественная литература». 2010
СТИХИ
ИЗ ПРИЖИЗНЕННЫХ ИЗДАНИЙ
(1928-1965)
Путь.1928
I
1
«Вокруг простор пустынный и безбрежный…»
2
«Пустынно стало за гумном и голо…»
3
«Сижу с утра сегодня на коне…»
4
«Закат окрасил облака…»
5
«Когда-то мимо этих плес…»
6
«Пущу собак. И, как дитя, заплачет…»
7
«Двух вороных могучий бег…»
8
Сочельник
Март
Серьги
1
«Где их родина? В Смирне ль, в Тавризе…»
2
«Что ж мне делать, коль прошлым так пьяно…»
II
Отплытие
1
«Уходит дымный контур Аю-Дага…»
2
«Помню горечь соленого ветра…»
Архипелаг
1
«Глядят карандашом набросанные рожи…»
2
«Февральский день, и тихий, и жемчужный…»
3
«В полдневный час у пристани, когда…»
4
«Прорезал облака последний резко луч…»
В горах
1
«Глубокий снег лежал в горах…»
2
«Я скрылся от дождя, от ночи и от бури…»
Снег
1
«Ты говоришь: «Смотри на снег…»
2
«Нежданной дорогой с тобою мы двое…»
Зори
1
«Все тот же Лувр и тот же Тюльери…»
2
«О неземной, невероятной неге…»
3
«Прохожих редких четок шаг…»
4
«Весны волнующий намек…»
Париж
СТИХИ. 1937
I
«Ах, Боже мой, жара какая…»
«Отец свой нож неспешно вынет…»
«Утпола ― по-калмыцки "звезда"…»
«Какой необоримый зной…»
Муза
«Я знаю, не будет иначе…»
II
«He выдаст моя кобылица…»
«В эту ночь мы ушли от погони…»
«Эти дни не могут повторяться…»
«Одних уж нет, а те далече…»
«Больше ждать, и верить, и томиться…»
Майдан
«Минуя грозных стен Азова…»
III
«Зеленей трава не может быть…»
«Грозу мы замечаем еле…»
Армения
«Что мне столетия глухие…»
«Слились в одну мои все зимы…»
«Выходи со мной на воздух…»
«Задыхаясь, бежали к опушке…»
Суворов
СТИХИ. 1939
I
«Ах, не целуй меня ты снова…»
Каял
«Звенит, как встарь, над Манычем осока…»
«Не дано никакого мне срока…»
«Уехал, уехал, уехал…»
«Что за глупая затея…»
«Опять над синью этих вод…»
«Над весенней водой, над затонами…»
«В огне все было и в дыму…»
«Опять, опять на Елисейских…»
«Свою судьбу я искушал…»
«Закат над нами распростер…»
II
«Жизнь не начинается сначала…»
«И вот, опустится последний мрак…»
Элегия («Только дым воспоминаний…»)
«Едва я жизнь узнал сполна…»
«Откуда этот непонятный страх…»
«Опять весенний ветер…»
«Коснулась ты заветных струн…»
«Кончалось веселое лето…»
«Осыпается сад золотой…»
«В саду над этой урной…»
«Вечер был мутнее дыма…»
«Просить, просить и получать отказ…»
«Ты с каждым годом мне дороже…»
«Все те же убогие хаты…»
«Сердце сердцу весть подает…»
«Возвращается ветер на круги свои…»
«О, как нам этой жизни мало…»
СТИХИ. 1942
I
К музе
«Жизнь не проста и не легка…»
Гоголь
1914 год
Крым
«Богородице молилася…»
Сечь
Поход
II
Погост
1
«Своей судьбе всегда покорный…»
2
«Ужели у края могилы…»
3
«Нет, ― никто еще так не любил…»
Жалость
1
«О, моя стихотворная шалость…»
2
«Все сегодня не то, все иначе…»
Добыча
1
«Средь скуки холодных приличий…»
2
«Нам этой ночи было мало…»
3
«Ты мне дана, как Божий дар…»
«Ты пришла к моей избушке…»
«С каждым годом все лучше и лучше…»
«Брат дервиша и пророка…»
Божий мир
1
«Еще твой мир и мудр, и прост…»
2
«Каждый раз, в один и тот же час…»
Пилигрим
1
«Постучится в эти двери нищета…»
2
«Мне сам Господь налил чернила…»
«И придет внезапно срок…»
Амулет
III
Прованс
1
«Успокойся, сердце, успокойся!..»
2
«Меня с тобой земля вскормила…»
СТИХИ. 1965
«Конец угарных летних дней…»
Подмастерья
«С тяжелым напряженьем и трудом…»
«Прислушайся, ладони положив…»
«Закурилась туманом левада…»
Эллада
1
«Не противься неравному браку…»
2
«Расцветали персидские розы…»
«С рождения ― ни веры, ни креста…»
Кинжал
1
«Откуда он, в простой оправе…»
2
«И страшной смертью ты умрешь…»
«Две крови: казачьи обе…»
Диалог
«Жизнь пришла суровая, простая…»
«Как когда-то над сгубленной Сечью…»
Товарищ
Из Тараса Шевченко
1
«Не женись ты на богатой…»
2
«О, Боже мой милый! Как тяжко на свете…»
3
«Молитесь, братие, молитесь!..»
Вдова
«Я шел к тебе среди руин…»
Конь
«Что мы, братцы, по-пустому спорим…»
Сумароков
«Уже никто чудес не просит…»
«За легкомысленный язык…»
Бабье лето
Печальное вино
1
«Не с животворящим и веселым…»
2
«Жалей других, но не жалей себя!..»
«За твое тревожное молчанье…»
«За безропотную службу…»
«Не плыву ― улетаю в Америку…»
«О чем грустить, по ком скучать!..»
Октябрь
«И снится мне: тропой опасной…»
«На простом, без украшений, троне…»
«Посмотри: над присмиревшей степью…»
«Ты жаждешь ясности. Откуда…»
«Лед вокруг давным-давно не сколот…»
«О годах медленного ига…»
Казак
«Умей же, брат мой, без разбора…»
Лермонтов
Стамбул
Игра
«Потерявши все, ты станешь чище…»
«Я шел по дороге и рядом со мной…»
«Из всех мечтаний лучшая мечта…»
Степь
1
«Был полон мир таинственных вещей…»
2
«Опять в степи неугомонный ветер…»
3
«Священный час еды! Благословенный час…»
«Что из этой жизни унесу я…»
«Был влажный ветер ― ветер низовой…»
«Пролетели лебеди над Доном…»
1917
«Каждой мимолетности в угоду…»
«Равных нет мне в жестоком счастье…»
«Опять гроза! Какие грозы…»
«Было их с урядником тринадцать…»
«Мне снился потрясенный лес…»
Москва
«Як помру я…»
Треббия
«Ветер был такой ужасный…»
«Никто нас не вспомнит, о нас не потужит…»
«Бог спас деревню от беды!..»
«Любезны мне пчела и муравей…»
«Поскупей на слова, посуровей…»
«Казалось бы: пора и на покой…»
«Почему с утра я полупьяный…»
Сон
Знамя
Переправа
«Мороз крепчал. Стоял такой мороз…»
«Отныне, навеки и присно!..»
«Мы ничего ни у кого не просим…»
«Мы уходили налегке…»
Путь
Шлях
«Дети сладко спят, и старики…»
«Что и не снилось мудрецам?..»
«Кажется, все сказано и спето…»
Ярмарка
1
«Это было опять в воскресенье…»
2
«Мне обезьяна вытащила счастье…»
3
«Снова дивные затеи…»
4
«Предпраздничная давка…»
Водоем
Память
Баллада
«Святого Лазаря вокзал…»
«Печальный день, похожий на разлуку…»
Бунт
Кукан
Вертеп
Кузнечик
«Веял ветер. Осыпался колос…»
«О главном, непокорном ― о стихах…»
«По крутогорью бродят овцы…»
«Мы глохнем к старости и ощущаем хуже…»
«Я хочу устать…»
«Есть что-то оскорбительное в том…»
«Он был пришельцем из другого света…»
«Не влюбленность, а любовь и жалость…»
«У тебя свои заботы…»
В лесу
«Милый мальчик с грустными глазами…»
«Нельзя все время пировать…»
«За стихов нежданное начало…»
«Где мой отец?..»
Ночь
Полустанок
В кафе
Каникулы
1
«Мне тайный голос говорил…»
2
«Господи, сколько счастливых…»
3
«Опять приют знакомых мест…»
«Как будто бы, я в Петербурге…»
Осенний день
Лазарет
1
«Уезжаю сегодня в карете…»
2
«Как хорошо: я должен покидать…»
3
«Я еще не меняюсь в лице…»
4
«Хорошо, что кончается время…»
«Только розы из Шираза…»
Cом
Зима
1
«Все верит в молодость свою…»
2
«Уезжала на работу мать…»
«Что возразить тебе? Ах, бесполезно!..»
«Дочь моя жила на воле…»
«Мне стыдно поднимать глаза…»
«Каждый день ― одно и то же…»
«Ты пил вино. Но не оно тебя…»
Деревцо
«Я видел сон. Мне снилась ты…»
«Был снежный лог. Потом зеленый лог…»
«У отцов свои преданья…»
Элизиум
1
«Мы дети верные войны…»
2
«Пора, мой старый друг, пора…»
Доброта
«Декабрьский вечер мглистый…»
Стихи о Бретани
1
«Приморские деревни…»
2
«Повстречало нас немного чаек…»
3
«Сижу в таверне "Золотого льва"…»
4
«Здесь песни заунывные, глухие…»
Эпизод
Собака
Закат
СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ
«Русский Инвалид»,
г.Париж (Франция), май 1938 г.
Моему брату
«Ковыль».
Избранные стихи современных казачьих поэтов.
Казачья библиотека, № 11, 1944 г.
Ветер
Азов
Предки
(отрывок)
«Можно жить еще на свете…»
Стихи к дочери
«Кружок казаков-литераторов»,
г.Париж (Франция),
сборник № 11-12, май-июнь 1946 г.
Атаман Дутов
Содружество. 1966.
Из современной поэзии Русского Зарубежья.
Вашингтон. Издательство Русского книжного дела в США.
Viktor Kamkin, 1966,
Николай Туроверов (Франция)
«Кровь да кровь. Довольно крови…»
«Был мальчонком. И тетка старуха…»
«Покидал я родную станицу…»
«Сотни лет! Какой недолгий срок…»
«Как молния ночь озарила…»
«Читаю историю Рима…»
«Родимый Край»,
г.Париж (Франция),
№ 70, май-июнь 1967 г.
Дума
(перевод с калмыцкого)
Из архивного собрания
И.И. Туроверовой
«Ах, Боже мой, как это мило…»
«Конь горяч, и норовист, и молод…»
«Зачем нам быть в пресветлом стане…»
Военщина
1
«Я из Африки принес…»
2
«Восемь строчек завещанья…»
Улица
«Всегда найдется, чем помочь…»
Два восьмистишия
1
«He считаю постаревшие года…»
2
«Я не знал, что одинаково…»
«О сроках ведает один Всевышний Бог!..»
Каникулы
1
«Глухой перелесок. Летают грачи…»
2
«Я от реки сидел невдалеке…»
3
«В какой-то хате под Парижем, без простынь…»
4
«Голубое, белое, зеленое…»
«Не стихи, а что стоит за ними…»
«Не съест глаза нам едкий дым…»
Праздник
Приметы
«Века веков ― все обратится в прах…»
«Мы их знавали по войне…»
Таверна
«Сегодня в первый раз запел…»
«Скоро успокоюсь под землею…»
Однолеток
Совесть
«Короче, как можно короче…»
«Что тебе, мой тайный и чудесный…»
«Без значенья, без причины…»
Анафема
«Хорошо, что смерть сметает…»
Прогулка
«Не страшна мне твоя укоризна…»
«Заря краснее кумача…»
Легион
(«Любимый, но все-таки странный)…»
«Храня бессмертники сухие…»,
Ростов-на-Дону, 1999 г.
«Нам всем один достался жребий…»
«Мой милый край, в угаре брани…»
Дневка
Парад
Курган
На мосту
«На солнце, в мартовских садах…»
Два креста
«Куда ни посмотришь ― все наше…»
«И будет дождь, ― веселый, молодой…»
«И утром вставать на заре…»
«Пролетали лебеди над Доном…»
Бал
«Двадцатый год ― прощай, Россия!» ―
Москва, 1999.
Зов
(Отцу моему)
1
«Опять весна, опять иная…»
2
«Везде со мною неминучий…»
Клич
«Четвертый день сижу в кибитке…»
Зов
(А. Туроверову)
1
«Тоскую, горю и сгораю…»
2
«Нет, сердце я не приневолю…»
Возвращение
Казачка
Украйна
(Из Тараса Шевченко)
1
«Казался он уродом…»
2
«Я не знаю, где он живет…»
Юбилей
Чистилище
1
«Терпеть не могу я больных…»
2
«И вот в том чудесном саду…»
Звездый свет
«Твой браслетик номерной…»
«Где ты, девочка?..»
Перекличка
1
«Убиенные подростки-подголоски…»
2
«Одиноко сижу я в тоске…»
«Пепельница. Пепел мимо…»
«Прижалась бутылка рома…»
1942
Однополчанам
Я знаю
«Бурей растревоженная степь».
Москва, 2008
Млечный путь
Воспоминание
Звезда
Буян
«Мы все гости на погосте…»
«Опьянеть от солнечного света…»
Февраль
Муза
«Мертвое лежит казачье тело…»
«Очень много света. Затянулось лето…»
Элегия
(«Оно останется, дыхание твое…»)
Отдых
1
«Незабываемые дни…»
2
«Конечно, только деревенский мир…»
Элегия
(«На склоне лет, и памяти, и сил…»)
«С детских лет скакал я на коне…»
Отъезд
Человечность
Плащ
Сны
Марии Волковой
Власть
«Она похожа на тебя…»
«Родина! Смущающее слово…»
Лето
«Какие там стихи, когда…»
Пост
Привет
«За окном кудрявый дуб, и птица…»
Станичная церковь
Похороны
Одиночество
Радуга
«Запомнить отлетевшее. Потом…»
Из калмыцкого
Сказка
Дуб
Колесница
«Безнадежно. Неизлечимо…»
1
«Ева ― налево, направо ― Лилит…»
2
«Снова до́ма. Все знакомо…»
3
«Золотые зайчики-лучи
«Над Парижем русский ветер веет…»
ПОЭМЫ
Крым
1
«Клубятся вихри ― призрачные птицы…»
2
«По улицам бег душных, летних дней…»
3
«Легла на черепицу тень от минарета…»
4
«Мы шли в сухой и пыльной мгле…»
Новочеркасск
Поэма
«Меня с тобой связали узы…»
1
«Жизнь шла размеренно, не скоро…»
2
«Зимою молодежь гранила…»
3
«Балы не редкостью бывали…»
4
«Был атаман главою края…»
5
«Учили те, кто побогаче…»
6
«Степная быль дышала сонно…»
7
«Не к жизни бранной и беспечной…»
8
«Февраль принес с собой начало…»
9
«Давно оплеванным призывом…»
10
«Кружились вихри снеговые…»
11
«Зарю казачьего рассвета…»
12
«И над дворцом зареял гордо…»
13
«О, эти дни кровавых оргий…»
14
«Но вновь за мертвенной зимою…»
15
«Британцы, таки и французы…»
16
«Как был прекрасен и возвышен…»
17
«Дымилась Русь, горели села…»
18
«Тамбов. Орел. Познал обмана…»
19
«Колокола могильно пели…»
Перекоп
Поэма
1
«Сильней в стременах стыли ноги…»
2
«Нас было мало, слишком мало…»
3
«Забыть ли, как на снегу сбитом…»
4
«О милом крае, о родимом…»
Стихи о Сербии
1
«Не знал ни Саввы, ни Душана…»
2
«За старой ригой поворот…»
3
«Опять сентябрь в чужой стране…»
4
«Темней загар мужичьих лиц…»
5
«Свергались народов потопы…»
Сон
1
«Опять все то же сновиденье…»
2
«Утихнет первое волненье…»
3
«Искать я буду терпеливо…»
4
«Но страшный призрак катастрофы…»
Родина
Поэма
1
«Она придет ― жестокая расплата…»
2
«О, этот вид родительского крова!..»
3
«Пусть жизнь у каждого своя…»
4
«Так кто же я? Счастливый странник…»
5
«Не все, не все проходит в жизни мимо…»
6
«Мне приснилось побережье…»
7
«Который день печальный снег кружится…»
8
«Я только зовам сердца внемлю…»
Прокаженный
[22]
Поэма
«Мне снился вереск лиловатый…»
1
«Его я встретил у пещеры…»
2
«Хвала пришедшему без страха…»
3
«Я сын древнейшего народа…»
4
«Я рос, земных тревог не зная…»
5
«Влюбленный в бой жалеть не станет…»
6
«В богатстве, в знатности, на воле…»
7
«Я помню, помню день волненья…»
8
«Кого люблю, тех испытую!..»
9
«Здесь видели когда-то Креза…»
10
«Всему есть свой черед и мера!..»
11
«Тебя влечет еще отчизна…»
12
«И я пригубил полный кубок…»
13
«Любовь! Ты знаешь, что такое…»
14
«Я видел смерть. Быть может, снова…»
15
«Я древней мудрости внимаю…»
Сказка
[23]
«Не в каком-то дальнем царстве…»
1
«Из бочонка хмель медовый…»
2
«Дед поет все: чок да чок!..»
3
«Дед бедовый тут как тут…»
4
«Дед, как бес, засуетился…»
5
«Для начала пили водку…»
6
«Сколько было пережито…»
7
«Дед уж этак и разэтак…»
8
«Князь и ахнуть не успел…»
9
«Ну, решили все: готово!..»
10
«Дед за гусли, князь за бубен!..»
Серко
Баллада
Легион
Поэма
1
«Ты получишь обломок браслета…»
2
«Всегда ожидаю удачи…»
3
«Конским потом пропахла попона…»
4
«Нам с тобой одна и та же вера…»
5
«Она стояла у колодца…»
6
«Не в разукрашенных шатрах…»
7
«Над полумесяцем сияла…»
8
«Вся в кольцах, в подвесках, запястьях…»
9
«Звенит надо мною цикада…»
10
«На перекрестке трех дорог…»
11
«Снова приступ желтой лихорадки…»
12
«Не нужна мне другая могила!..»
13
«Мои арабы на Коране…»
14
«Нам все равно, в какой стране…»
15
«Мне приснились туареги…»
16
«Стерегла нас страшная беда…»
17
«Ни весельем своим, ни угрозами…»
18
«Умирал марокканский сирокко…»
19
«Вечерело. Убирали трапы…»
20
«Я стою на приподнятом трапе…»
Гурда
1
«На клинке блестящем у эфеса…»
2
Чеченская песня
3
«Месть за сына, за отца, за брата…»
4
Казачья песня
5
«Черт не спит. Ему давно не спится…»
6
«Ты одна со мною разделила…»
Девять восьмистиший
1
«Еще сердце, как будто, исправное…»
2
«Все теряю время на людей ненужных…»
3
«Широка, просторна и легка…»
4
«Учился у Гумилева…»
5
«Есть стихи, которых не повторишь…»
6
«Одинаково для бедных и богатых…»
7
«Так и ночью узнаешь на ощупь…»
8
«Ничего не сохранила память…»
9
«В этой доле самой лучшей…»
Разлука
1
«Смерть не страшна: из праха в прах…»
2
«Хорошо, что ветер. И звезда такая…»
3
«Еще весь лес такой сквозной…»
4
«Нет воздушней этого тумана…»
5
«Не говорить и не писать, не думать…»
6
«Глядеть, глядеть! И глаз не отрывать…»
Деревня
1
«Хлеба. Дорога. Ни души…»
2
«Цветет французская заря…»
3
«Зодчий, зодчий! Что ты строишь ― отчий…»
4
«Будут уничтожены деревья…»
5
«Что-нибудь такое…»
6
«Стакан вина. Благословенный хмель…»
Об авторе
О Николае Туроверове
Имя российского поэта, историка, журналиста и издателя Николая Николаевича Туроверова (1899-1972) мало известно на его родине, в России. А между тем это был видный поэт и активный деятель культуры русского Зарубежья, оставивший многотомное поэтическое наследие. Русская зарубежная пресса называла его «поэтом талантливейшим», «последним выразителем духа мятежной ветви русского народа ― казачества».
Николай Николаевич Туроверов, казак станицы Старочеркасской Черкасского Округа Области Войска Донского, родился 18 марта 1899 года в Манково-Березово.
Окончил реальное общеобразовательное учебное заведение (1911-1917) в станице Каменская (центр Донецкого Округа). С письменного разрешения родителей (несовершеннолетний) и по Прошению на имя командира Лейб-Гвардии Атаманского полка, вступил в апреле 1917 года добровольно вольноопределяющимся в Лейб-гвардии Атаманский Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича полк на действительную военную службу нижним чином.
К сентябрю того же года держал вступительный экзамен в военно-учебное заведение. Стал портупей-юнкером Новочеркасского казачьего военного училища (будущее Атаманское военное училище), прошел четырехмесячный курс ускоренного обучения с правами по образованию по 1-му разряду.
С января 1918 года по сентябрь 1920 года ― участник Гражданской войны: в Степном походе, Донской Армии («Молодая армия»), ВСЮР, Русской армии. Получил пять ранений.
После Исхода из Крыма жил в Греции (о.Лемнос), Албании (Скутари), Югославии и Франции. Как большинство русских эмигрантов познал тяжелый физический труд (грузчик, лесоруб, мукомол). Потом около 40 лет работал в финансовых учреждениях.
В 1939-1940 гг. был во Французском Иностранном легионе командиром эскадрона Кавполка (Северная Африка). Последние годы провел на Юге Франции, сочетая службу с литературной и общественной деятельностью.
Первые его литературные опыты были опубликованы еще в 1914 году, в Каменском молодежном журнале «К свету». «Мне сам Господь налил чернила // И приказал стихи писать».
Русский Париж «заметил» и высоко оценил творчество Николая Туроверова. Примечательна его статья «Конецъ Чернецова» (1924 г.) ― опубликована в софийском журнале «Казачьи Думы». Поэт выпустил пять «книг стихов: 1928, 1937, 1939, 1942 и 1965 гг.». Кроме этого, его поэма «Серко» (1945 г.), о знаменитом Кошевом Запорожском Атамане вышла отдельной книжкой, стилизованной под старину. Из года в год печатались его стихи в изданиях русской эмиграции. Среди них ― стихотворный цикл «Степь», посвященный памяти отца. В начале пятидесятых годов во Франции вышел сборник Н. Туроверова «Наполеон и казаки». В 1960 г. его повесть «Конец Суворова» опубликовал «Новый журнал». Николай Туроверов участвовал во многих русских периодических изданиях за рубежом: в газете «Россия и славянство»; в журналах «Атаманец», «Вестник Общества Атаманцев», бюллетене «Союза донских партизан-чернецовцев», «Атаманском Вестнике» («Донском Атаманском Вестнике»), изданиях «Родимый Край», «Станица», «Казачий журнал», «Часовой», «Грани», «Перезвоны»; в сборнике «Ковыль» (казачья библиотека, приложение к изданию «На казачьем посту», Берлин); в периодике «Русская военная старина» (после войны Н. Туроверов был одним из организаторов Кружка Любителей Русской Военной Старины). Поэт активно печатал свои произведения в книге «Казачий сборник» (1930 г., издание «Казачьего Союза», военно-политического объединения, куда входило около 200 казачьих организаций со всего мира); в литературном сборнике «Инвалидъ» (1934 г.); Мельгуновских «Литературно-политических тетрадях «Возрожденiе» (1951 г.); в сборнике «Муза диаспоры» (Франкурт-на-Майне, 1960 г.). Н. Туроверов состоял в «Обществе Друзей Русской Книги». В печатном органе «Временникъ» за 1936 г. рассказал о книжном собрании Д.И. Ознобишина и его Суворовском Отделе.
Поэт вел Парижский Туроверовский Сборник «Основные Законы Всевеликого войска Донского» (1952 г.). Был редактором газеты «Казачий Союз» (с 1947 года некоторое время являлся председателем парижского отделения Казачьего Союза) и состоял в редакционной коллегии «Казачьего Альманаха». В этом альманахе он вместе с братом Шурой публиковал стихи и прозу «от Кружка казаков-литераторов». Сами же казаки-литераторы выпускали машинописные сборники своих стихов (примерно 15 номеров). Французское издательство «Дом иностранной книги» (Maison du livre étranger) в начале 30-х гг. выпускало «Казачий литературно-общественный альманах», при участии А.И. Куприна, где также появлялись работы Н. Туроверова. Он сотрудничал с издательством Русского книжного дела в США «Содружество», печатаясь в сборнике «Из современной поэзии Русского Зарубежья» (Вашингтон, 1966 г.), а в 1967 г. в США вышел сборник песен, составленный Николаем Туроверовым.
Много сил отдавал поэт и общественной деятельности. Он был участником исторических выставок в Париже: «1812 год», «Суворов», «Казаки». Собрал большую библиотеку с отделом гравюр, главным образом на русском языке. С 1931 по 1938 гг. был председателем «Общества чинов Лейб-Гвардии Атаманского полка». Состоял в I Отделе РОВСа. Был секретарем и заведующим Музеем Лейб-Гвардии Казачьего Его Величества полка в Курбевуа - пригороде Парижа. Был хранителем уникального собрания Парижской библиотеки Г. Шт. Генерал-Майора Ознобишина (начальника походной канцелярии В. Кн. Владимира Кирилловича) ― так называлось «Книжное собрание Д.И. Ознобишина в Аньере», одно из самых замечательных русских частных собраний за рубежом, которое Н.Н. Туроверовым полностью сохранено и приумножено.
Лирика Николая Туроверова не только казачья, но и общерусская, и общечеловеческая, ― о вечном: о любви и чести, о жизни и смерти, о связи человека с высшим духовным миром. Он, как всякий поэт, почти всегда говорит о своем личном, от своего имени, ― к кому бы он ни обращался в своем творчестве, с благоговением и глубоким почтением.
Николай Туроверов скончался 23 сентября 1972 года во Французском павильонном госпитале Ларибуазьер (Hôpital Lariboisière), что располагается у Северного вокзала Парижа. И был погребен на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.
На мраморной плите, что у основания белого восьмиконечного надмогильного креста, ― надпись глубокой гравировкой: «Войска Донского Николай Николаевич Туроверов 1899 † 1972». «Российская гордость и слава!»…
Л.Н. Азаренков (Мещеряков)
[1] Бакшевник ― хозяин бахчи.
[2] Муругий ― рыже-бурый или буро-черный (о масти животных).
[3] Доезжачий ― старший псарь.
[4] Скуда ― бедность.
[5] Арчак ― деревянный остов седла.
[6] Сингалезы ― основная нация в стране Шри-Ланка.
[7] Толока ― поле под паром.
[8] Торока ― ремни у задней луки седла для привязывания чего-либо.
[9] Жалмерка (жалнерка) ― во многих областях России, особенно на юге, на Дону, народное название солдатки.
[10] Охлюпкой ― нареч. местн. ― без седла (при езде верхом).
[11] Мажара ― большая телега с решетчатыми боковыми стенками.
[12] Мочажина ― заболоченное топкое место.
[13] Сузьма ― продукт, занимающий среднее положение между творогом, сметаной и сливочным маслом.
[14] Институтка ― воспитанница Донского Мариинского института благородных девиц в г.Новочеркасске.
[15] Гилюн, -на, ― служитель культа у калмыков.
[16] Копырок ― так называли игру в «чижика».
[17] «Анна Туркина» ― за этой подписью ряд стихотворений Н.Н. Туроверова в 40-е годы был опубликован в машинописных сборниках «Кружка казаков-литераторов».
[18] Будяки ― татарник колючий.
[19] Боскет (франц. bosquet, от итал. Boschetto — лесок, рощица) — посаженная в декоративных целях густая группа деревьев.
[20] «Осведомительное агентство», или сокращенно Осваг, было организовано по приказу генерала А.И. Деникина во времена Добровольческой Армии.
[21] В издании сохранена авторская орфография.
[22] Из архивного собрания И.И. Туроверовой
[23] Из архивного собрания И.И. Туроверовой
СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Содружество. 1966.
Из современной поэзии Русского Зарубежья.
Вашингтон. Издательство Русского книжного дела в США.
Viktor Kamkin, 1966,
Николай Туроверов (Франция)