Книга Мэнли у. Уэллмана и у. Уэллмана, называющаяся в оригинале «Sherlock Holmes's War of the Worlds», впервые вышла в свет в 1975 г. Многочисленные скрытые в тексте цитаты даны по переводам М. Зенкевича («Война миров»), С. Лосева («Загадка поместья „Старый Шоскомб“»), М. и Н. Чуковских («Шесть Наполеонов»), Н. Волжиной («Затерянный мир»), Н. Емелъяниковой («Медные буки») и специально не оговариваются. В ряде мест эти цитаты расширены в сравнении с оригиналом. При написании некоторых имен и географических названий предпочтение отдавалось более старым и не всегда устоявшимся, но знакомым по давним переводам и соответствующим эпохе написания книги вариантам.
В серии «Новая шерлокиана» вышли книги:
П. Орловец. Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России.
С. Ромер. Спящий детектив.
A. Конан Дойль, У. Жилетт. Шерлок Холмс на сцене.
П. Орловец. Приключения Карла Фрейберга, короля русских сыщиков.
B. фон Ланге. Преступный мир: Воспоминания сыщика. Кинжал-предатель: Из секретной книги Джона Вильсона. Шерлок Холмс и дело «Огонька».
К. Попов. Виноватые и правые: Рассказы судебного следователя.
М. Ф. Шил. Князь Залесский. Похождения московского Пинкертона.
П. Орловец. Похождения Шерлока Холмса в Сибири.
П. Никитин. Загробный гость: Приключения Шерлока Холмса в России. Т. I.
П. Никитин. Черный ворон: Приключения Шерлока Холмса в России. Т. II.
М. Маевский. Конан-Дойль. «Приключения сыщика Шерлока Холмса».
А. Конан Дойль. Собака Баскервилей (Факсимильное изд.).
М. Ладенбург. Приключения Фрица Стагарта, знаменитого немецкого сыщика.
М. Ладенбург. Тайна кровавой руки: Приключения Фрица Стагарта.
Мэнли У. Уэллман, У. Уэллман. Шерлок Холмс против Марса.
Настоящая публикация преследует исключительно культурнообразовательные цели и не предназначена для какого-либо коммерческого воспроизведения и распространения, извлечения прибыли и т. п.