Джек смотрит телевизор.
Он сидит перед двумя экранами, на которых одновременно прокручивает две видеозаписи.
На первой Памела показывает мебель, на второй он заснял обугленные и почерневшие останки их спальни.
Очень странно смотреть две эти записи одновременно.
Как будто призрак Памелы — прекрасной, сексуальной и живой — бродит на пепелище и витает над ним. Вот она демонстрирует кресла, ломберный столик, письменный стол… кровать или место, где они были. И где была она.
Потому что он сжег это все и сжег ее.
Нет, это не так, думает Джек.
Ее он конечно же сжег.
Но мебель он бы не сжег никогда. Он дорожит ею не меньше, чем Оливия Хэтеуэй своими ложками. Никто не станет сжигать то, что любит, думает Джек.
Если есть хоть малейший шанс это спасти.
Никто, кроме меня…
Я сжег то, что любил, и разбросал по ветру пепел.
Какое слово сказал я тогда Летти?
Убирайся.
Как зовется эта птица? Сказочная птица, возрождающаяся из пепла. Феникс.
Как мы с Летти.
Как Памела на видео.
Как драгоценная мебель Ники.
Покажи мне это, Пам.
Покажи мне, как восстала из пепла драгоценная антикварная мебель Ники.
Покажи мне то, что я упускаю, призрак Памелы.
Пам силится что-то сказать тебе.
Огонь силится что-то тебе сказать.
В его потрескивании слышится:
Слушай мою речь, ты, глупец. Я же пытаюсь внушить это тебе, но ты слишком глуп, чтобы понять. Я же оставил тебе следы. Ты ведь понимаешь речь огня, правда же? Ты сыщик. Ты именно тот, кто мне нужен.
Прочти же мое послание.
Он несколько раз прокручивает видеозаписи и только тогда замечает это: оставленную огнем тень.
Вот Пам демонстрирует мебель в кабинете: «Бамбуковое бюро в японском стиле. Красный лак. Датируется примерно 1730 годом… очень ценный экземпляр».
Джек останавливает оба кадра.
Вот оно.
Он сравнивает то, что показывает Пам, с оставленной огнем тенью на стене.
Тень не такая, какой должна быть.
Он прокручивает запись еще раз.
Сомнений нет. Оставленная огнем тень меньше и ниже той, которой следовало быть, если бы бюро, стоя у стены, загораживало это место от огня.
Тень неверна.
Не тот призрак.
Это силуэт письменного стола.
Джек прокручивает еще раз то место, где Пам описывает письменный стол. Останавливает обе видеозаписи. Опять сравнивает описание, которое дает Пам, с тенью на стене.
Не та форма.
У бюро другая форма.
Ты промахнулся, Ники.
Спасибо тебе, Пам.
Спасибо тебе, огонь.
И тебе спасибо, Оливия Хэтеуэй.