– Великий Бобби Зет, – с презрением произносит Уэртеро. – Легенда… – Дон Уэртеро качает головой и бьет Тима ногой в лицо.
Кожаная туфля от Гуччи попадает ему промеж глаз, по носу, туда, где он соединяется с черепом. Дюйм вправо или влево – и заостренный носок лишил бы Тима глаза, но он всего лишь ломает ему нос, так что Тим все еще может видеть сквозь пелену в глазах. Уэртеро хватает его за волосы, вздергивает голову, смотрит на него, выкашливает большой сгусток мокроты и плюет Тиму в глаза.
Тим чувствует, как теплый плевок смешивается с кровью, стекающей по его лицу, и со слезами, потому что глаза у него переполнились влагой – не то чтобы он плакал, нет, однако слезы отчего-то бегут по щекам.
Уэртеро отдергивает от него руку.
Один из его ребят уже наготове с носовым платком. Уэртеро вытирает руку и бросает платок на землю.
Тиму удается найти глазами Элизабет, и он спрашивает:
– Где Кит?
– В лимузине, – отвечает она. – С ним все в порядке. – И потом умоляющим голосом добавляет: – Прости, Бобби. Мне пришлось.
Ну конечно, пришлось, думает он. Она знала, что рано или поздно меня сцапают, и решила поступить так, как будет лучше для ребенка. Спасти себя, чтобы стать мальчику матерью.
– Супер, – говорит он.
– Твой сын? – спрашивает Уэртеро.
– Да.
Уэртеро молча кивает и, похоже, погружается в размышления. Тим полагает, что он размышляет, как бы его шлепнуть.
Но пока он еще поживет.
– У меня ваши три миллиона, – говорит Тим, обращаясь к Уэртеро.
Уэртеро поднимает бровь и улыбается.
Ободренный, Тим добавляет то, что он знает:
– Они на яхте в гавани Дана-Пойнт. Вон там. Отдайте мне сына, и мы пойдем туда и заберем их.
– Вот как.
– Я хочу с вами расплатиться, – объясняет Тим. – Один из моих людей…
Уэртеро наклоняется и бьет Тима так сильно, что тот опрокидывается навзничь. Когда Тим с трудом открывает глаза, Уэртеро стоит над ним и лицо у него красное и сердитое.
– Ты мне говоришь про деньги?! – вопит Уэртеро. – Ты смеешь мне говорить про деньги?! Ты украл мое сокровище!
Тим в полном смятении. Он слышит, как Элизабет бормочет:
– О черт!
Затем Уэртеро восклицает:
– Ты украл мое дитя!
«О чем лепечет этот старый стервятник?» – недоумевает Тим.
Но из следующего крика Уэртеро становится все понятно:
– Ты украл мою дочь!
– Но я вовсе…
– И ты ее убил!
У Тима теперь не только голова кружится – у него мозги буквально водят веселый хоровод.
– И – что верно, то верно, – говорит Уэртеро, – ты со мной расплатишься.
И Уэртеро рассказывает историю Анхелики Уэртеро де Монтесон.