Моя книга была закончена 30 ноября 2016 года, но до сих пор не издана. Разные жизненные обстоятельства (в том числе и финансовые затруднения) мешают мне её опубликовать. Сегодня у меня 7 июля 2017 года.
Я писал, что в эту работу ничего нового добавлять уже не буду, но вновь открывшиеся факты складываются таким образом, что я вынужден написать ещё одну главу.
Дело в том, что я всё-таки нашёл подделки!
Да, я нашёл то, что можно охарактеризовать как — «ПОДДЕЛКИ ПОД ВЫСОЦКОГО».
В этом месте мой добрый читатель возможно усмехнётся и скажет: Ну что? Получил вражина пулю в зад?! Всю книгу кричал: Где подделки?! Где подделки?! И вот тебе! На, получай!
Что же мне теперь делать? Может быть переписать всю книгу, что-то выкинуть, что-то подправить? Нет! Ничего переписывать и подправлять я не буду. Я просто напишу ещё одну дополнительную главу, в которой расскажу, как произошло в моей жизни это столь эпохальное событие. А дело было так…
Дописав свою книгу, я стал придумывать к ней обложку-коллаж. Из открытого доступа в интернете я взял фотографии некоторых авторов-исполнителей, о которых упоминаю в своей книге. Взял и фотографию Андрея Барбашова. А поскольку у меня есть выход на него, то я решил написать ему об этом. И вот что из этого получилось.
«Игорь:
Здравствуй Андрей. Когда-то я хотел снять видеоролик о «подделках под Высоцкого» и обращался к тебе за консультацией по этому вопросу. Но поскольку тема расширилась, я написал целую книгу. Моя работа ещё не издана, но это уже дело времени и техники, хотя, конечно, дело сильно затягивается по разным обстоятельствам.
Сейчас пишу тебе по следующему поводу. Дело в том, что я разместил твою фотографию на обложке своей книги вместе с фотографиями других авторов-исполнителей. Основанием для этого является то, что я упоминаю в своей работе их имена.
Цитирую я в своей книге и наш с тобой прошлый диалог. Если хочешь, то я могу его скопировать и тебе переслать…
Но если, конечно, ты против использования своей фотографии на обложке, то я её разумеется уберу. Хоть мне этого делать и не хотелось бы…
Впрочем, какой будет окончательная версия обложки ещё не известно…
Андрей:
Игорь, по-моему, всё на месте. И фото и текст, и сам вопрос о подделках… Это, я думаю, интересно многим. А я так и не послушал нигде Жоржа Окуджаву. (Два смеющихся смайлика)
Игорь:
Окуджаву Жоржа я тебе сейчас покажу. Я нашёл его, когда уже написал половину книги. «Подделкой под Высоцкого» его не считаю!
Прилагаются записи разных песен в исполнении Жоржа Окуджавы (Александра Михайлова):
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Мне нагадала цыганка с картами…» (автор неизвестен);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Что же ты, зараза…» (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Рано утром проснёшься…» (автор неизвестен. Известна в исполнении Владимира Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Гоп-стоп, Зоя!» (автор неизвестен. Известна в исполнении Аркадия Северного);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Товарищ Сталин» (песня Юза Алешковского, очень широко известна в исполнении В. Высоцкого).
Андрей:
Прослушал. Спасибо. Самобытный исполнитель…, совсем даже не подражает. Поёт в своей манере. Там скорее всего дело было в том, что он пел некоторые песни Высоцкого и всё…
(диалог состоялся в соцсети «В контакте» 1 июля 2017 года)
Именно к такому заключению когда-то пришёл и я. Как Вы помните я писал:
«… совсем недавно мне всё-таки посчастливилось найти записи Жоржа Окуджавы. Я и раньше предполагал, что Жорж — никакая не «подделка», а просто исполнитель, умеющий хорошо петь авторские и блатные пес ни. Но я надеялся, что услышу хоть что-то похожее на подражательский Высоцкому хрип, а оказалось, ничего подобного в Жорже нет. Он поёт своим голосом и даже имеет свою вполне отличительную манеру. Зачем Высоцкому понадобилось выдавать этого исполнителя «за подделку», для меня не понятно. Впрочем, говоря о «подделках под себя», Высоцкому, конечно же, нужно было кого-то привести в пример. За неимением лучшего, подошёл и Жорж Окуджава».
И ещё я писал:
«Можно ли исполнение Жоржа Окуджавы спутать с исполнением Владимира Высоцкого? Наверное, можно. Но для этого надо очень плохо знать голос Высоцкого.
Пробовал показывать песни в исполнении Жоржа Окуджавы своим знакомым — никто из них большой похожести на Высоцкого не отметил. Так что, можно сказать, он был просто исполнитель. Конечно, если я нашёл именно того Жоржа Окуджаву, о котором когда-то рассказывал Владимир Высоцкий.»
Итак, я отправил своё сообщение Андрею Барбашову (прикрепив к нему имеющиеся у меня аудиозаписи Жоржа Окуджавы). Получил от него ответ и расслабился. Но, через некоторое время я ради спортивного интереса снова сделал запрос в поисковик: «Жорж Окуджава (Александр Михайлов)» .
…И свершилось ЧУДО!
В этот раз я увидел гораздо больше песен в исполнении Жоржа Окуджавы. Прослушав новые (открывшиеся у меня в поисковике) аудиозаписи, я сделал вывод — назвать «подделкой» их всё-таки можно.
Разумеется, я снова обратился к Андрею Барбашову за консультацией. И наш диалог (спустя два дня) продолжился.
«Игорь:
Здравствуй Андрей.
Я дико извиняюсь, что опять отвлекаю тебя… Но обещаю, что это в последний раз… Что поделать? Нужда заставляет…
Для меня важно сегодня твоё мнение, как эксперта, как человека, который «в теме вопроса»!
Хочу показать тебе несколько записей (вроде как) Жоржа Окуджавы (Александра Михайлова), которые я недавно обнаружил. Прошу тебя эти записи прослушать и высказать своё мнение — НАСКОЛЬКО ЭТИ ЗАПИСИ МОГУТ КВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ КАК «ПОДДЕЛКА ПОД ВЫСОЦКОГО»? Лично я определил бы эти песни как грубая подделка, грубое подражание, которое распознать вполне несложно.
Жорж Окуджава (А. Михайлов), по-моему, был исполнителем, который, имея свой творческий почерк, мог ещё и слегка копировать А. Северного и В. Высоцкого.
(Меня, конечно, ОН волнует, прежде всего, как исполнитель, способный петь песни Высоцкого.)
Прилагаются записи песен Владимира Высоцкого в исполнении Жоржа Окуджавы (Александра Михайлова):
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Катерина, Катя, Катерина…» (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Я вырос в Ленинградскую блокаду…» (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Я рос как вся дворовая шпана…» (или песня «Про Серёжку Фомина» — И. У.) (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Она на двор — он со двора…» (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Я в деле — и со мною нож…» (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Ну правда ведь, обидно, если завязал…» (песня В. Высоцкого).
Моя книга уже написана и вот под конец я всё-таки нашёл то, что можно квалифицировать как «подделка». Конечно, всё это с натяжкой и с разными условностями, но всё же…
Прошу помочь. И за ранее благодарю за посильную помощь…
Андрей:
По-видимому, Высоцкий про эти записи когда-то и говорил… Особенно тогда в начале… — всё это было важно для него. Возможно поэтому он и позже не любил певунов своих песен по этой причине…
Есть подражание тут! Есть и режущий слух — спецподхрип, с этим тут вообще перебор. Я сам пою «Ленинградскую блокаду» и знаю нюансы её исполнения. А здесь… всё нарочито. Это всё, что я могу сказать.
Игорь:
Спасибо Андрей! Я полностью с тобой согласен. Разбирать данные записи (раскладывая всё по полочкам) можно очень долго, но главное ты уже сказал.
Наконец-то я нашёл то, что можно, хоть и с оговорками, но всё-таки определить, как «подделки под Высоцкого». Я искал «подделки» много лет! И вот нашёл! Спасибо всемогущему интернету!
(диалог состоялся в соцсети «В контакте» 3 июля 2017 года)
После переписки с Андреем Барбашовым я обратился с этим же вопросом к певцу и композитору Алексею Кофанову. Я уже выслал ему свой черновой вариант рукописи, мне интересно его мнение по поводу упоминающейся в моей работе темы «Ликвидация СССР», а ему эта тема знакома. (Может и прочтёт, чем чёрт не шутит?!) И вот теперь я решил обратиться к нему и с вопросом о Жорже Окуджаве. Чем больше мнений, тем лучше.
«Игорь:
Здравствуй Алексей. Хочу тебе показать парочку записей и спросить твоё мнение — насколько можно оценивать эти записи, как «подделки под Высоцкого»? (Понятно, что это грубое подражание, но насколько оно грубо?)
Прилагаются записи песен Владимира Высоцкого в исполнении Жоржа Окуджавы (Александра Михайлова):
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Я в деле — и со мною нож…» (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Я рос как вся дворовая шпана…» (или песня «Про Серёжку Фомина» — И. У.) (песня В. Высоцкого);
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) «Она на двор — он со двора…» (песня В. Высоцкого).
Алексей:
Добрый день. Чтоб анализировать подделки, надо очень хорошо знать оригинал — а я Высоцкого слушал давно и не очень много. В разные периоды и разные состояния здоровья он мог петь по-разному…
Так что ответить могу лишь, что звучит похоже. Если б мне сказали, что это оригинал, я бы поверил.
Игорь:
Всё правильно. Ответ, исчерпывающий…!
(диалог состоялся в соцсети «В контакте» 3 июля 2017 года)
Я не думал, что Алексей Кофанов не является знатоком творчества Владимира Высоцкого, что он «слушал его давно и очень мало», но ответ получился действительно исчерпывающим — «…звучит похоже. Если б мне сказали, что это оригинал, я бы поверил».
Пока я размышлял над ответами Андрея Барбашова и Алексея Кофанова ко мне в гости зашёл уже упоминавшийся в этой книге мой приятель. Тот самый, который когда-то, отвечая на вопрос про подделки, сказал:
«Подделок не встречал ни разу, о каких «подделках» ОН говорил — понятия не имею. Может быть у Высоцкого от всенародной любви, от ЕГО популярности, от ЕГО баб, от Парижа, от ЕГО иномарок, от водки и т. д. просто уже «крыша поехала»? «Звёздочку» схватил, вот и начал нести всякую чушь про подделки…».
Разумеется, я сразу же включил ему вновь найденные мною песни Высоцкого в исполнении Жоржа Окуджавы (Александра Михайлова) и спросил:
— Как ты думаешь, кто это поёт?
— Кто поёт — не знаю, но это не Высоцкий.
— То есть ты сразу слышишь, что это не Высоцкий?
— Конечно! Это же сразу понятно…
— Но эту запись можно назвать «подделкой под Высоцкого»?
— Да какая же это «подделка»? Тут просто примитивное подражание. Нет ни естественности исполнения, ни энергетики Высоцкого. Здесь и гитара звучит не по высоцковски, и хрип фальшивый, натужный… И вообще, что такое «подделка»? Это когда кто-то, ну, например, ты записываешь песни и подписываешься чужим именем, ну, например, именем Высоцкого…
— Да я уже попытался дать определение…, сформулировать, что такое подделка под Высоцкого:
«Подделкой под Высоцкого» может являться аудиозапись, на которой некий (тайный, неизвестный) певец исполняет произведения бардовского жанра, выдавая себя за Владимира Высоцкого.
— Ну вот! Всё правильно! А этот Жорж Окуджава выдавал себя за Высоцкого?
— Выдавал ли он себя за Высоцкого я не знаю, но сам Владимир Семёнович рассказывал о нём следующее:
«Однажды в Одессе, на «толчке», я видел человека, который стоял за громадными стопами плёнок — его из-за них почти не было видно — и торговал моими песнями. Так в этой плёнке из тридцати пяти песен было примерно пять вещей, которые пел я, а остальные тридцать пел какой-то другой человек, которого звать Жорж Окуджава. Он, значит, взял себе фамилию Булата и поёт, стервец, моим голосом, при этом старается петь и мои, и Булатовские песни. Поёт настолько похоже, что поразительно».
И ещё:
«Однако теперь столько существует подделок «под Высоцкого», что я даже сам их не всегда могу отличить от своих песен, лишь по каким-то нюансам улавливаю подделку — удивительно! Например, есть такой человек, называющий себя Жорж Окуджава, — он взял фамилию Булата, а поёт моим голосом… И считается, что это вроде не сложно…».
— То есть Владимиром Высоцким Жорж Окуджава себя не называл? Значит, это просто подражание, а не подделка.
— Но ведь, если кто-то возьмёт песни Высоцкого в исполнении Жоржа Окуджавы и подпишет кассету «Владимир Высоцкий», то это будет считаться «подделкой»?
— Это если кто-то возьмёт, подпишет и т. д., но это уже будет совершенно другой вопрос и к Жоржу Окуджаве он уже не имеет отношения…
И вообще, ты ищешь подделки? Ищи дальше! А это не подделка, а подражание. Подделка и подражание — разные вещи! То, что Высоцкому пытались подражать — не секрет, и в этом нет ничего сверхъестественного, при его-то всенародной известности.
И вот тут я понял, что моё расследование зашло в тупик! «Подделку» (правда, только в лице одного человека — Жоржа Окуджавы (Александра Михайлова)) я всё-таки нашёл. Но в тоже время это и не «подделка» вовсе, а подражание. И опять же, если это подражание оформить как «подделку», то это тоже может сработать. Несведущий в творчестве Владимира Высоцкого человек с лёгкостью примет исполнение Жоржа Окуджавы за Высоцкого.
И как теперь быть?
Тупик короче.
Эх, Владимир Семёнович, оставил ты нам загадок…
Ну, ничего! Будем разгадывать!!!
P.S. 1 (реплика в сторону)
Упоминающийся здесь мой приятель — это не вымышленный персонаж. Он реально существует и даже является коллекционером авторской песни. Ему знакомы все произведения Владимира Высоцкого, Александра Розенбаума, Александра Новикова и многих других авторов-исполнителей. В конце восьмидесятых у него даже прозвище было — Розенбаум, потому что где бы он в то время не появлялся, всегда начинал разговор про Розенбаума и Высоцкого. Благодаря творчеству вышеупомянутых мы когда-то и познакомились. Кстати, свои песни у него тоже есть.
Так что, дважды упоминающийся в моей книге приятель может вполне обоснованно выступать в качестве эксперта по творчеству В. Высоцкого.
Его имя не называю, потому что он попросил меня этого не делать, скромничает!
P.S. 2 (моё мнение о Жорже Окуджаве (Александре Михайлове) и о всей ситуации)
О своих съёмках в фильме «Стряпуха» Владимир Высоцкий рассказывал следующее:
«Я играл в «Стряпухе» роль Пчёлки — тракториста. Тут у меня была неудача с пением. Я впервые в жизни в кино пел, и вот пришёл смотреть фильм — вдруг, батюшки мои! — разговариваю я своим хриплым голосом, нормальным, грубым, и вдруг выходит человек, я выхожу… я выхожу с гармошкой, и вдруг пою: «Две подружки, две…» вот таким вот голосом… Да ещё выше намного… Я режиссёру говорю: «Что же ты наделал, Эдик?!» А он говорит: «Да тебя не было, понимаешь, мы взяли, переозвучили». Я говорю: «Так не могли взять хоть немножечко с более низким голосом, аж народ передёргивается так в зале». Ну так ясно, что поёт другой человек». [263]
Этот рассказ Владимира Семёновича о работе над фильмом «Стряпуха» хорошо знаком ЕГО поклонникам. Что меня привлекло в этом рассказе? Привлекли слова «так не могли взять хоть немножечко с более низким голосом, аж народ передёргивается так в зале». То есть Высоцкий выражает своё недовольство тем, что на «переозвучку» песен, прозвучавших в фильме, не нашли певца с более низким голосом (с голосом, который напоминал бы ЕГО собственный!).
А теперь я задаю Вам вопрос: Каким голосом следует петь песни Владимира Высоцкого? Не кажется ли Вам, что их желательно исполнять таким голосом, который хоть как-то бы соответствовал оригиналу? Не кажется ли Вам, что к оригиналу должна быть приближена и манера исполнения? Я, например, сторонник именно такого подхода к произведениям Владимира Высоцкого.
Разумеется, я не против, когда песни Владимира Семёновича поёт, например, Владимир Пресняков-младший или кто-то другой, не обладающий хриплым голосом. Но всё-таки, для меня гораздо интереснее, когда голос и манера исполнения похожи на авторский образец.
Иногда мне, правда, хочется сказать некоторым исполнителям, поющим Высоцкого (как они заявляют) «по-своему»: «Не надо изобретать велосипед! Есть оставленные автором образцы исполнения и будьте любезны им соответствовать, а если не получается, то нечего и извращаться».
Понятно, что лучше самого Высоцкого ЕГО песни не споёт никто и никогда, но приблизиться к ЕГО авторскому исполнению (даже не имея хриплого голоса), правильно расставить акценты, выделить главную линию произведения очень даже можно.
Жорж Окуджава (Александр Михайлов) спел (некоторые) песни Высоцкого, стараясь приблизить своё исполнение к авторскому образцу. В чём же его преступление? Я никакого супер страшного преступления здесь не вижу! И даже то, что Жорж перепевал преимущественно блатные песни Высоцкого, Вы ему в вину вряд ли сможете поставить. Владимир Высоцкий сам (без принуждения) написал эти песни, сам их записывал на магнитные ленты, прекрасно понимая, что они будут распространяться по стране. И теперь не стоит перекладывать всю ответственность на Жоржа Окуджаву и сетовать на какие-то «подделки», подражания и имитации.
Я считаю, что вопрос с «подделками под Высоцкого» лежит именно в плоскости ответственности и ни в какой другой! Я уже писал в этой книге и напишу ещё раз: «…Высоцкому в первую очередь вредили не какие-то чужие «подделки», а его собственные блатные песни, а также песни с антисоветскими подоплёками». Именно из-за этих песен за НИМ тянулась дурная слава, закрывавшая ЕМУ многие пути. Но ОН предпочитал видеть причину своих творческих неурядиц не в написанных и исполненных ИМ блатных песнях, а в подражателях их перепевавших.
А вот ещё один эпизод, где Владимир Семёнович, рассказывая о своих работах в кино, говорит следующее:
«Сейчас бы я не согласился играть такую роль. Тогда просто был молодой, неопытный, хватал все, что плохо лежит. Я имею в виду кино, конечно. Что ж вы так прям нехорошо рассмеялись?»
И эти слова также хорошо известны поклонникам Высоцкого. Про свои ранние блатные песни ОН тоже мог бы сказать: «Сейчас бы я не стал их писать и петь. Тогда просто был молодой, хотелось славы, популярности…» . Но Высоцкий публично такого никогда не произносил. ОН нашёл для себя выход в жалобах на «подделки» и подражания. В конце концов, я думаю, что Высоцкий со всей искренностью уверовал в то, что «подделки» — это и есть главная причина всех ЕГО несчастий!
В результате всего этого мы получили абсолютно идиотскую ситуацию — есть Поэт-Певец, написавший и исполнивший несколько сотен песен, но другим их петь нельзя! А если кто-нибудь споёт, и не дай Бог, в своём исполнении попытается приблизиться к авторскому оригиналу, то его ждёт всенародное осуждение, всеобщее призрение и позорный столб!
Вам не кажется, что всё это не совсем правильно?
Возможно, кто-то возразит, дескать: Кто сказал, что нельзя петь песни Высоцкого? У нас то и дело по телевизору показывают концерты, где звёзды нашей эстрады поют ЕГО песни, причём поют совершенно по-своему, кто хрипя, кто пища, кто визжа…! И залы там полные! И аплодисменты! И сын Владимира Семёновича, Никита Владимирович, присутствует…! Что мне на это ответить? Позвольте, коммерческую шоу-пошлятину я комментировать не буду. (Это простого смертного, как Александр Михайлов, взявшего себе псевдоним — Жорж Окуджава, можно было упрекать за исполнение песен Высоцкого, а звёзд нашей эстрады порицать за это нельзя! Ибо небожителям (за которыми стоят слава и деньги) позволено ВСЁ!)
P.S. 3 (реплика в сторону)
Вот теперь моя книга, я надеюсь, завершена. Приступаю к написанию следующей…
(9 июля 2017 года)