Не умер. Наверное, на этом свете за мной числится важная невыполненная миссия.
Спросил отца, что такое суши. Оказалось, рулончики из свежей рыбы, завернутые в сушеные водоросли и рисовую кашу, фаршированные икрой из палтуса, креветочным соусом или лососем. Подавать завернутыми в листья салата с зеленым хреном.
Аааааа! Прощайте, мои яйца!
14.00
Стою в очереди в гипермаркете ОБА – нет, OBI – со списком продуктов. Тут так красиво, столько всего интересного! Но нельзя терять бдительности, а то запросто подхвачу потребительский синдром.
Три часа бродил между рядами. В семь у мамы начинается программа, а уже завтра этот чертов званый обед! Необходимо предупредить ее заранее, иначе она узнает о том, что творится в собственной семье, от гостей. Вдруг вспомнил, что я не в парке аттракционов, и перестал гоняться с тележкой за тележками других покупателей, внезапно перегораживая им путь. Добравшись до продовольственного отдела, с ужасом обнаружил, что потерял список! Вокруг меня клубилась толпа, чей-то ребенок бился об пол, вымогая машинку с электрическим управлением, а голос в громкоговоритель каждые пять минут повторял: «Гражданин в зеленом свитере! Отойдите от витрины с сырами и не дразните охрану!» В такой обстановке я напрочь забыл, что нужно купить. Потому решил сваливать в тележку продукты, полагаясь на счастливый случай и собственную кулинарную интуицию. В последний момент вспомнил про рыбу. Наловил селедок из бочки (для придания обеду национального колорита) и пошел к кассам. Выяснилось, что я превысил сумму выданной мне наличности процентов на семьсот. С грустью вынул из тележки:
• машинку с электрическим управлением;
• бритву «Жилетт»;
• горный велосипед (распродажа!);
• набор «Юный химик»;
• набор «Юный астронавт»;
• набор «Юный гинеколог».
Выстроившаяся за мной очередь собралась меня прикончить, потому что им пришлось ждать, пока придет старший кассир и аннулирует выбитый чек. Заодно меня обвинили в подмене кодов на товарах. Кассирша завопила в микрофон:
– Охрана! Подойдите к четвертой кассе! Охрана! Касса номер четыре!
С другого конца зала к нам ринулись несколько амбалов в пуленепробиваемых жилетах.
– Что такое? Что такое? – с тревогой переспрашивали они друг друга, а очередь наперебой объясняла им, что здесь такое. В результате меня отвели в подсобку для выяснения обстоятельств.
В подсобке я испугался и, как ни крепился, заплакал – в тот момент, когда тип с внешностью профессионального убийцы с грохотом опустил за мной решетку. Конечно, можно было вообразить, будто я снимаюсь в фильме «Имя розы». Обстановка самая подходящая: темно и сыро. За моей спиной, в глубине помещения, что-то капало. Наверное, кровь невинных жертв. Поскольку я очень чувствительный, то упал в обморок.
Через полчаса
Симпатичная женщина в белом халате и с большим бюстом ласково гладила меня по голове. Было так хорошо и приятно, что я понял: меня замучили насмерть и сейчас я нахожусь на небесах. Хотя я представлял себе небеса несколько по-другому. Вокруг ни облаков, ни перьев, ни огненных колесниц. Впрочем, теперь у всех плохо с финансами. Может, им не хватило средств на окончательное оформление? Да ладно, пора покончить с детскими мифами. Ведь все, кто пережил клиническую смерть, в один голос твердят, что тот свет выглядит совсем не так, как нам хотелось бы.
Если я стал привидением, значит, могу сколько угодно наведываться к моим мучителям. Ха! Уж я им устрою веселую жизнь! Сначала родителям, потом Пузырю, Рафала оставлю на десерт. Первым делом явлюсь к маме в образе основательницы феминистического движения и сообщу, что на самом деле я мужчина, а феминизм придумал для того, чтобы дурить женщинам головы. Ур-ра! А Пузырю вставлю в задницу циркуль! И не раз. Я опять прижался к моему пухлому ангелу, но вдруг он заговорил голосом Аманды Лир:
– Все хорошо, малыш. У нас отключилось электричество, и ты испугался нашего пана Чеся. Коды в порядке, ты свободен.
Что?! Возвращаться на землю? Даже на небесах во мне не нуждаются? Потрясенный, я взял свою сумку с селедками и поплелся к выходу. В этот момент снова погас свет, сзади раздался сатанинский хохот Чеся, а в дверях я столкнулся с охранниками – ласково улыбаясь, они волокли визжащего мужчину в зеленом свитере.
Снова в земной юдоли. Не везет так не везет
А теперь бегом к маме в студию! Она должна все узнать, иначе завтра будет поздно. Если меня не пустят, возьму студию штурмом!
Дома. Ночью
Сижу в постели и не знаю, хватит ли у меня сил, чтобы описать мой визит к маме на работу. Случившееся потрясло бы воображение даже видавшего виды директора дурдома.
На проходной меня остановил охранник, один из тех, что бдит за Очень Важными Учреждениями. Он долго шуршал бумагами в поисках моей фамилии:
– Гонбчак, Гонбчак, есть такая фамилия в списке. Ведет ток-шоу. Эти малолетки начинают делать карьеру раньше, чем отвыкают от горшка.
Я догадался, что он принял меня за мою маму, придурок! Хотя, с другой стороны, это доказывает, что я вполне могу вести передачи на телевидении! Нет, охранник вовсе не идиот! Он сразу разглядел во мне юное дарование. Ничего, скоро я буду подъезжать к студии в длиннющем лимузине, а под ноги мне будут стелить красную ковровую дорожку! На самом деле на этом доходном месте должен быть я, а не мама, она обвела меня вокруг пальца! Но отмщение не за горами!
Приятно, однако, когда твоя фамилия открывает все двери. Думаю, недалек тот день, когда я вольюсь в ряды золотой молодежи и буду играть все роли в польских сериалах (по маминой протекции). Бедный, бедный Павел Делонг, отберу я у него лавры секс-символа польского кино.
Первая проблема возникла в лифте. Если вся эта чертова техника создана для того, чтобы облегчить людям жизнь, то почему мне она все и всегда осложняет? А ведь я умный человек! Правда, когда я проводил опрос в классе, двадцать девять человек из тридцати поставили мой интеллект под сомнение…
Я попал в какой-то кошмарный лифт – кругом сплошь зеркала и ни одной кнопки. Когда я пятый раз съехал с десятого этажа на первый, портье спросил, хорошо ли я себя чувствую. Потом цинично добавил, что лифт реагирует на голос и нужно просто громко назвать этаж. При этом вид у него был такой, будто он родился в этом лифте и провел в нем всю свою сознательную жизнь.
Я попытался прикинуться техником, проверяющим работу лифта. Портье, по всей вероятности, мне не поверил, потому что выразительно покрутил пальцем у виска. В лифте я громко сказал: «Пять», и проклятый механизм беззвучно двинулся. Пока ехал, страшно вспотел, к тому же селедки в сумке стали протекать, и вонючая жидкость залила мои новые мокасины.
Лифт высадил меня на девятом этаже. Ха! Вот вам ваши хваленые технические новшества! Я уже сильно опаздывал, поэтому решил спуститься на четыре этажа вниз по запасной лестнице. Не знаю, как вышло, но я опять столкнулся лицом к лицу с ехидным портье с первого этажа! Чтобы не выслушивать его комментариев, быстренько запрыгнул обратно в лифт. Наученный горьким опытом, я громко и отчетливо произнес: «Девять», и лифт без промедления доставил меня на пятый этаж. Общее время, проведенное в лифте, составило полчаса. Разве это нормально?
На пятом этаже я тут же угодил в лапы необычайно возбужденных людей. Они окружили меня со словами:
– Почему так поздно? Через минуту выходим в эфир!
Я зажмурился. Воспользовавшись моим минутным замешательством, чья-то рука напудрила мне нос, другая выпихнула под прожекторы, и я услышал голос родной матери:
– Значит, вы категорически отрицаете, что это был макет битвы на Песьем Поле?
Я оказался в компании преподавательницы закона Божьего, Пузыря и мамы, которая смотрела на мою сумку с протекшей селедкой и повторяла как заведенная:
– Этого же не было в сценарии.
Ситуацию спас оператор. С криком «Третий наезжает» он приблизил вплотную к моей рыбе какой-то странный аппарат. Мама успела прийти в себя и подбежала ко мне с микрофоном:
– А теперь поприветствуем ученика данного учебного заведения и, как говорится, послушаем голос с другой стороны баррикад. – Она пожала мне руку с такой силой, что чуть не раздавила пальцы, улыбаясь при этом открытой, доброжелательной улыбкой Терминатора. – Ну, расскажи, что тебя волнует, не стесняйся быть откровенным.
Прожектор приблизился ко мне вплотную, я почувствовал, как пудра стекает с моего лица.
– Ну, в общем… это…
– Смелее, – подбодрила мама с деланным радушием Шварценеггера, приготовившегося казнить очередную жертву. – Мы здесь для того, чтобы вместе найти выход из трудной ситуации.
– Ну… отец спутался с той самой кореянкой, а завтра обед, и я не хотел, чтобы ты узнала последняя, что он тебе изменяет, мама.
Уф!
И я расплакался, сил моих больше не было! А в студии начался чистый цирк Мама схватила сумку с селедкой и заехала ею прямо мне в ухо. Сумка лопнула, селедки вывалились на преподавательницу закона Божьего, а зрители в студии кинулись их собирать. На фоне селедочной битвы мама вещала в камеру:
– Нельзя копить в себе отрицательные эмоции, временами им нужно давать выход, чтобы достичь духовного пробуждения.
Тут к маме из толпы прилетела селедка, а оператор с воплем «Приближаемся!» чуть не задавил нас своей камерой.
По окончании передачи директор лично поблагодарил маму за новаторский метод работы со зрителями в студии. Мама все время повторяла, что ей очень приятно. Когда все и впрямь расслабились, она вдруг окинула меня взглядом сумасшедшего, только сейчас осознавшего тяжесть совершенного преступления, и зарычала:
– Гонбчак! Что ты сказал?!
Воскресенье, 15 июля
Рано утром зазвонил телефон:
– Я по вопросу терапевтического сеанса. Дело в том, что у меня срочные дела и я не смогу встретиться с пани Гонбчак в назначенное время. Скажите, можно ли повременить с оказанием помощи?
Я оторопел:
– Пациенту лучше знать, нужна ли ему безотлагательная помощь. Ну сами подумайте!
– Вот я о том и говорю! Продержится ли пани Гонбчак без меня пару дней?
Боже! Профессия психолога требует исключительного терпения. Как мама только находит общий язык с этими чокнутыми? Попытался объяснить еще раз:
– Моя мама, то есть пани психолог, сейчас занята. Может, вам лучше сразу поехать в психиатрическую лечебницу в Творки? Там точно помогут.
Звонивший минуту молчал, потом произнес очень медленно и отчетливо, будто разговаривал с дебилом:
– Послушай, мальчик! Попробуй напрячь мозги и не перебивать. Психолог – я, а твоя мама – моя пациентка. Передай ей, что если наступит кризис – пусть звонит немедленно.
Под конец он еще что-то пробубнил – кажется, довольно нелестные для меня слова. Тоже мне профессионал! Постепенно до меня начал доходить весь ужас нашего положения. Выходит, мама посещает психотерапевта? Нам что, деньги девать некуда? А может, из-за отца она и вправду хочет покончить жизнь самоубийством? Ну, в таком случае сиротский приют мне обеспечен. А еще этот дурацкий обед сегодня! Мама сказала, что она теперь публичное лицо, поэтому отменять обед нельзя даже в случае наводнения и засухи одновременно. Естественно, все это свалилось на мои детские плечи, потому что мама сейчас лежит в ванне, пьяная как стадо диких свиней. Надо действовать. Спрятал все ножи, бритвы, бельевую веревку и слабительные таблетки бабушки. А кроме того:
• перекрыл воду (чтобы мама не утонула);
• вынес на чердак пиротехнику Гонзо;
• закрутил газовый вентиль;
• выбросил плоскогубцы, ножницы и все, что может вызвать мысль о насилии.
Мамин справочник «Как убрать из своей жизни токсичного партнера» я тоже припрятал.
У отца с утра отличное настроение. Вчера, отсмотрев последний выпуск маминой программы, он остался страшно доволен тем, что мама его бешено ревнует. Сейчас он сидит у косметички, наводит на себя глянец накануне визита будущего тестя. Подлый жиголо!
15.00
Заглянул в ванную удостовериться, что мама жива, – чисто автоматически. Обнаружить труп, честно говоря, не рассчитывал. Оказалось, зря я беспокоился. Мама сидела на полу, громко ругалась и делала из мочалки куклу вуду. Рядом лежали поломанные тюбики губной помады и пустые банки из-под пива.
– Господи, что же мне теперь делать?
Мама явно надеялась получить у меня совет, но ничего путного в голову не приходило. Я был шокирован. Никогда не видел маму в таком состоянии и теперь чувствовал, как земля уходит из-под ног. Почему они так поступают со мной? Ведь родители должны быть поддержкой и опорой. Что теперь с нами будет? А с Гонзо? Он ведь совсем маленький и должен расти в нормальной обстановке. Ладно, моя жизнь разбита, но ведь Гонзо нужно дать шанс на покой и порядок Мама тем временем продолжала страдать:
– Я с этим не справлюсь. Мы столько лет были вместе, а теперь все изменится. Он не имеет права бросить меня, я совершенно не приспособлена к жизни. Я никогда не контролировала отца, он делал что хотел, занимался своим искусством. А я выслушивала чужие печали, и все были уверены, что я, психолог, способна решить все проблемы. Кто-нибудь из вас подумал, что мне тоже бывает плохо? Что я чувствую себя одинокой и покинутой? А теперь меня выбросят на свалку только потому, что у той девчонки грудь крепче? Господи, господи, как мне дальше жить?
Она заплакала, слезы текли в три ручья… Я стоял над ней, как последний идиот, а потом вдруг ни с того ни с сего накрасил кукле губы розовой помадой и сделал раскосые глаза. Мама горестно икнула, космическое количество поглощенного алкоголя давало о себе знать.
– Ну и что я, по-твоему, должна теперь делать?
– Может, будет лучше, если тебя стошнит…
Она посмотрела на меня так, как будто вернулась из далекого путешествия и не обнаружила на месте своих любимых тапочек А потом первый раз в жизни последовала моему совету.
17.00
Через три часа приезжает корейский мафиози со своими громилами, а я не знаю ни одного приема карате. Все, что я могу, – станцевать им танец умирающего лебедя из балета «Лебединое озеро», но вряд ли на них это подействует так же сильно, как хороший удар левой пяткой.
Мама решила, что в трезвом виде ей обеда не вынести, поэтому вернулась к исходному состоянию: в настоящий момент, пребывая в состоянии глубокого опьянения, она лежит в ванне.
Кажется, я начинаю понимать отца. Сейчас он сидит над мамой и, вырывая остатки своих волос, умоляет:
– Свинушка, пожалуйста, не подставляй меня. Хочешь, я тебе похрюкаю?
О боже, я что, единственный нормальный человек в этой семейке?
Селедку родные сожрали! А не попробовать ли скомбинировать пресную польскую кухню с азиатской экстравагантностью? Например, создать гибрид суши и бигоса… Идея! Приготовлю пирожки с рыбой! Я схватил сумку и спустился к родителям предупредить, что иду в магазин. Увидев их, я онемел. Отец, обливаясь слезами, целовал маме руки и называл рыбкой, а мама гладила его по голове и нежно называла глупым старым дурнем. Здрасьте! Я уже начал привыкать к раздраю, а тут все внезапно вернулось в норму. Теперь мне не грозит карьера в детском порно. Осталось лишь достойно встретить корейских киллеров убийственным меню.
2.00. Ночь
Ситуация несколько усложнилась, и, наверное, в том есть и моя вина. Может, будь еда повкуснее…
В магазине имелись только вареники с творогом, а семейство рыб гордо представлял мороженый минтай. У меня все валилось из рук. Дома я целую вечность включал воду и откручивал газовый вентиль, без плоскогубцев это было трудно сделать, а их я выбросил как холодное оружие. Пока я сражался с трубами, минтай разморозился и стал похож на моченую булку. Положил его в миску и залил кипятком. Спустя час мне стало ясно: этим обедом сердца корейских наемников нам не завоевать. Поскольку я еле жив и лежу в одной постели с Гонзо, ограничусь объективным протоколом событий:
19.00 – приходит человек из приюта для бродячих животных и спрашивает, когда мы заберем Покрышку (она потерялась на днях) и заплатим за содержание и прививки (720 злотых).
19.00 – отец впадает в бешенство.
19.30 – отец прекращает ругаться и обретает человеческий облик.
19.45 – человек из приюта, которого мама угостила рисовой водкой, рвет счет.
19.50 – с трудом выпроваживаем пьяного работника приюта.
20.00 – к дому подъезжает роскошный лимузин с темными стеклами.
20.05 – отец с помощью словаря произносит приветственную речь в честь корейского султана, его жены в кимоно и полной энтузиазма Хи Йонг.
20.30 – султан произносит ответную речь на отличном польском языке. Оказалось, он работает в польском посольстве в Сеуле.
20.35 – исполняю танец умирающего лебедя.
20.55 – родители истерически хлопают в ладоши.
21.00–21.30 – угощаемся варениками с рыбной кашей. Очень скупые похвалы.
21.30 – Хи Йонг заявляет, что она любит отца.
21.35 – мама залпом опрокидывает сто грамм саке, настроение у нее улучшается.
21.40 – корейский султан настаивает на браке отца с Хи Йонг.
21.50 – отец падает в обморок.
22.00 – отец приходит в сознание благодаря полинезийскому массажу.
22.05 – мама тоже хочет, чтобы ей сделали массаж
22.10 – полное расслабление, все массируют друг друга.
22.15 – переломный момент: полиция приводит Гонзо, который приварил себя к трансформатору; заодно полиция выписывает корейскому мафиози штраф за парковку в неположенном месте.
22.20 – мама подкупает полицейского рюмкой саке.
22.30 – всеобщее веселье.
23.00 – см. выше.
23.15 – пьяный работник приюта привозит Покрышку.
23.30 – веселье продолжается.
23.40 – Хи Йонг баррикадируется в моей комнате из-за того, что отец не хочет на ней жениться.
24.00 – Гонзо срывает парик с жены корейского султана.
00.01 – массовая истерика.
00.30 – мама напоила жену султана саке и теперь учит танцевать на столе канкан.
1.30 – полицейский уходит в парике кореянки.
1.40 – кореянка требует развода и баррикадируется в кухне.
1.50 – корейский мафиози уезжает прямо по грядкам соседей.
2.00, подведение итогов
Личный состав на 16 июля: папа, мама, я, Гонзо, Покрышка (чудом обретенная вновь), Хи Йонг (заперлась в моей комнате), жена султана (заперлась на кухне).
Материальные потери: парик, порванное кимоно, четыре бокала, кофейный столик, моя кровать (конфискованная Хи Йонг).
Нематериальные потери: не подсчитывались, но значительно превышают норму.
Плюсы: Гонзо частично парализован после близкого знакомства с трансформатором.
16 июля, очень рано
Уф! Очень тяжело готовить завтрак для шести человек (не считая собаки), особенно если учесть, что все едят в разное время и разные блюда.
Ванная постоянно занята.
Родители по-прежнему в спальне, а через стенку от них бедная Хи Йонг заливается слезами. Отец и впрямь лишен всяких чувств!
Жена корейского мафиози очень довольна. Она поджарила себе яичницу с беконом и сидит на кухне, положив ноги на стол и напевая песенки Джеймса Брауна.
Как только закончится весь этот кошмар, поеду на весь день в парк, куплю себе целое ведро попкорна и буду пускать газы направо и налево!
Вечером
С мамой и корейской гейшей сходил в кино на «Дневник Бриджит Джонс». Сидеть рядом с ними было невозможно: они давились попкорном, хлопали себя по ляжкам, а после фильма отправились пропустить по стаканчику. Мне было предложено подождать их в детской комнате при кинотеатре. Из кинозала выходили очень довольные женщины с хмурыми мужчинами. Мужчины со сконфуженным видом заводили деловые разговоры по мобильникам, а их спутницы орали друг другу: «Ну надо же! Все точно! Истинная правда!» – и никак не могли уняться.
Вернулся домой подавленным. Бриджит Джонс – это я! Вся разница лишь в том, что у нее есть:
• друзья;
• работа;
• квартира;
• резиновый корсет под платье.
Ну еще, в отличие от меня, она может не скрываясь курить, пить и заниматься сексом. А мне одна дорога – в пасть кавказской овчарке или наполовину ослепшей Покрышке.