Когда умер последний русский пират Джон Хапанькин, все — и бандиты, и сыщики — бросились искать награбленные им сокровища. Бандиты — чтобы поживиться, а сыщики — чтобы вернуть ценности их владельцам. Сыщикам повезло больше — в их руки попал план городского зоопарка и странная приписка, сделанная рукой Джона: «Клад под клеткой зверя, который прячется в телевизоре».

— Да, ну и задачку же он нам задал! — пробормотал не шибко сообразительный помощник Бусли, сержант Гризли. — Будем теперь год думать над этой дурацкой фразой. А может, разберем на части телевизор?

— Нет, настоящий телевизор нам не понадобится, — улыбнулся Бусля. — Но я догадался, какого зверя имел в виду Джон Хапанькин.

Так где же зарыт клад последнего пирата?