В один из отделов МВД поступил запрос из провинциальных органов, адресованный «начальнику отдела подполковнику такому-то». Начальник, который вот уже два месяца как стал полковником, немного поворчал и отправил ответ за подписью «полковник такой-то». В ответе было сказано, что удовлетворить запрос невозможно из-за недостаточности данных.

Через пару недель поступил вторичный запрос с уточненными данными. Но адресован он был по-прежнему «подполковнику». На этот раз начальник сильно возмутился и употребил несколько нелестных эпитетов в адрес провинциальных розыскников. Подпись под ответом была: «всё-таки полковник такой-то». Данные по-прежнему были недостаточные.

Еще через некоторое время пришла третья телеграмма, адресованная уже «полковнику», как полагается. Полковник расплылся в улыбке: «наконец-то дошло». На этот раз по странному стечению обстоятельств ответ на запрос был положительным, сведения нашлись.