Глава 1

«Если бы стены могли говорить, то стены этого дома точно рассказали бы много интересного», — думала Ариана Костас, спускаясь по лестнице и глядя на бесконечные ряды портретов своих предков. Ариана считала, что в этой демонстрации родственных связей и семейных корней было что-то граничащее с безумием, и называла эту картинную галерею «стеной позора».

Судя по доносившемуся с кухни шуму, было ясно, что вся семья уже в сборе и занимается своими обычными утренними делами. Ариана вдруг почувствовала, что сердце подскочило куда-то к горлу, — за пять лет ее отсутствия здесь ничего не переменилось. Ничто не могло нарушить ритм жизни этого дома и череду привычных ритуалов. Даже отъезд дочери. Запахнув плотнее на груди черный вязаный жакет, Ариана вошла на кухню.

Сестра ее матери, жившая по соседству, но обычно проводившая в их доме гораздо больше времени, чем в своем, сидела за столом с телефоном в руке и раскрытой телефонной книгой. По своему обыкновению, тетушка названивала всем подряд.

— Здравствуйте. Вы уже прочистили трубы? — Голос тети Ди был высоким и пронзительным. — Зима не за горами. Не слишком приятно обнаружить в дымоходе какую-нибудь птицу в самый неподходящий для этого момент. Правда? — Чуть позже она договорилась о встрече и отметила эту дату в своем календаре.

Ариана не переставала удивляться тому, что эта простая схема всегда работала и не давала сбоев, люди с легкостью заглатывали брошенный им крючок.

— И что ты и дядя Джон собираетесь предложить этим ничего не подозревающим людям? — спросила Ариана, проходя к кофеварке.

Тетя Ди лишь посмотрела на нее невидящим взглядом, пару раз моргнула и снова уставилась в телефонную книгу.

Вскоре на кухне появился отец Арианы, люди до сих пор считали его необыкновенным красавцем. Он с охапкой написанных от руки рекламных объявлений устроился за своим небольшим прямоугольным столом. Ариана окинула взглядом лысую голову отца и улыбнулась. Семь лет назад у него выявили рак простаты, но болезнь не сломила отца. Он прошел курс химиотерапии, после чего облысел, но зато придумал, как заработать деньги. Отец создал что-то вроде семейного шоу, которое вот уже несколько лет с неизменным успехом шло в местном театре. Называлось оно «Будни семейки Адамс» и являлось неким подобием старой телевизионной версии. Сам отец исполнял роль дяди Фестера, мать Арианы, красивая и еще довольно моложавая, была Мортицией, а остальные члены семьи являлись актерами второго плана и статистами. Они так прославились с этим шоу, что теперь их называли не иначе, как гордостью Оушен-Айла, маленького городка — родины Арианы, находившегося в Нью-Джерси в пятнадцати минутах езды от Атлантик-Сити.

Ариана не переставала радоваться тому, что отец справился с болезнью и теперь был переполнен энтузиазмом и разнообразными творческими планами. Она подошла и поцеловала отца в макушку. Потом посмотрела на небольшой рекламный плакат на столе.

— «Зарабатывай, пока ешь! Узнай, как регулировать свой вес!» — вслух прочитала Ариана. — И сколько же придется заплатить за это знание? — спросила она отца.

— Ты же знаешь, что они всегда платят столько, сколько могут и сколько хотят, — ответил Николас, не отрывая глаз от своей работы.

Ариана хмыкнула. Да, она знала, что ее семья и вообще все родственники прокладывали свой путь при помощи улыбок, шуток, розыгрышей и легендарного греческого очарования. Как ни странно, но им всегда удавалось виртуозно обойти темные закоулки существования и проблемы, имевшие место в большинстве других семей. Иногда Ариане начинало казаться, что ей предстоит прожить совсем другую жизнь, которая окажется не такой легкой и безоблачной.

Вздохнув, она взяла из буфета чашку. Ариана приехала домой вчера вечером, сразу после того, как ей сообщили об исчезновении сестры, и ночью из-за нервного напряжения так и не смогла уснуть. Взглянув на чашку, Ариана подумала, что кофе сварили слишком крепкий, но выпить его все-таки придется. Веки так отяжелели, что приходилось прикладывать усилие, чтобы держать глаза открытыми.

Она поднесла чашку к губам и втянула в себя отдающий горечью пар. Потом быстро поставила чашку на край раковины и закашлялась. Глаза мгновенно наполнились слезами. Немного успокоившись, Ариана попыталась заговорить, но кашель снова одолел ее.

— Господи, что это за кофе? — с трудом проговорила она.

К Ариане подошла мать, ее длинные черные волосы все еще были распущены. Она быстро обняла дочь, чмокнула ее в щеку и сказала:

— О, это тормозная жидкость.

Ариана вздохнула. Это была одна из тех причин, по которым она, будучи подростком, стеснялась приводить домой подруг.

Мать похлопала ее по спине.

— Она не предназначалась для того, чтобы ее пробовать.

— Да? А что же она делала в кофейнике?

— Да просто некуда было налить.

— Ну разумеется. — У Арианы снова начали слезиться глаза. — Дайте мне, пожалуйста, салфетку.

Перед ее лицом появилась рука с бумажным носовым платком.

— Спасибо. — Вытерев слезы, Ариана подняла голову и увидела прямо перед собой два круглых внимательных глаза, принадлежащих, как оказалось, самой что ни на есть настоящей живой обезьяне. Если бы это случилось в каком-нибудь другом доме, то Ариана в ужасе отпрыгнула бы назад.

— Чей это шимпанзе? — вздохнув, спросила она.

— Это не шимпанзе, а капуцин, — спокойно объяснила тетя Ди, когда обезьяна соскочила с тумбочки на пол и запрыгала по кухне. — Если помнишь, твоя двоюродная бабушка Делирия была обручена с обезьяной. Так что, возможно, это наш дальний родственник. — Рука тети описала полукруг и затем указала на животное, которое уже сидело у стола и вовсю забавлялось игрой с собственными ногами.

Стоило ли убеждать тетю в том, что бабушка Делирия была скорее родственницей Адама, чем их предком?

Именно поэтому Ариана при первой же возможности и сбежала в Вермонт в поисках нормальной жизни.

И прекрасно жила там до этого телефонного звонка. Едва Ариана подняла трубку, в ухе тут же загремела новость, что пропала ее сестра-близнец.

— Вы все окончательно сошли с ума! Неужели вы не беспокоитесь за Зоуи? — спросила Ариана.

Зоуи была яркой, солнечной и живой. Ариана отказывалась верить в то, что с сестрой случилось что-то непоправимое. Ведь всем известно, если один из близнецов погибает, то второй чувствует это. Когда им было по семь лет, Зоуи сломала ногу, а Ариана тут же почувствовала, что с сестрой случилась беда. Сейчас же она ничего такого не ощущала. Сердце подсказывало Ариане, что сестра жива.

Как только было произнесено имя Зоуи, в кухне сразу воцарилась мертвая тишина. Прошла, вероятно, целая минута, но затянувшуюся паузу нарушать никто не собирался. Внутреннее беспокойство Арианы нарастало, и вместе с ним усиливалось чувство вины. Разумеется, все беспокоились. Просто чтобы как-то справиться с собственной тревогой, мать, отец и тетя пытались занять себя рутинными делами и не думать о том страшном, что могло произойти с Зоуи. Но Ариана видела в их глазах эту тревогу.

Наконец Николас поднялся из-за стола, подошел к дочери и обнял ее за плечи.

— Все в порядке, — сказал он. — Мы просто решили не упоминать имя Зоуи до тех пор, пока она, живая и невредимая, не войдет в эту дверь.

— Она обязательно вернется, — уверенно проговорила мать. — А до тех пор мы будем жить, как обычно. Вот послушай-ка лучше, что мы тут новенького придумали для шоу.

Ариане был совсем неинтересен тот вздор, которым с ней собирались поделиться родители, но то, что они оба адекватно, насколько это возможно в их семье, прореагировали на ее слова, подействовало успокаивающе. Успокаивал ее и запах лосьона после бритья, которым отец пользовался чуть ли не всю жизнь. Это был запах детства, защищенности и надежности. Но потом отец вдруг заявил:

— Не беспокойся о своей сестре. Зоуи сильная. И в конце концов, она из «Семейки Адамс».

Все было безнадежно испорчено, Ариана больше не выдержала.

— Мне нужно погулять. — Она торопливо вышла из кухни, и после ее исчезновения привычная жизнедеятельность обитателей дома была восстановлена.

Оказавшись на улице, Ариана сразу направилась к пирсу. В воздухе стоял запах осени и океана. Океаном здесь пахло всегда — это было привычной частью жизни маленьких прибрежных городков. Именно этого Ариане так не хватало в Вермонте. Отойдя довольно далеко от дома, она пожалела, что не захватила с собой пальто. Было холодно, и с моря дул сильный ветер. Но возвращаться обратно совсем не хотелось, поэтому она просто засунула руки в карманы брюк и двинулась дальше.

На пирсе и на песчаной полосе пляжа, где они с сестрой часто играли в детстве, никого не оказалось. Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Ариана глубоко вздохнула. В памяти одна за другой проносились картины детства. И во всех воспоминаниях рядом всегда находилась Зоуи, раньше они были практически неразлучны. Вот и сейчас Ариане казалось, что Зоуи стоит где-то тут, рядом с ней. К горлу вдруг подступил ком. Ариана снова вздохнула и постаралась взять себя в руки, чтобы не расплакаться. Она сделает все возможное, чтобы найти сестру.

И тут в ее мысли ворвался мужской голос, заглушаемый шумом прибоя и свистом ветра. Сначала Ариане даже показалось, что ей этот голос померещился. Но мгновение спустя он послышался снова.

— Зоуи! — проговорил голос, на этот раз отчетливее. Удивившись, Ариана подняла голову. Она почему-то была уверена, что увидит сейчас перед собой Зоуи, живую и невредимую. Отойдя на пару шагов от пирса, Ариана посмотрела на яркое, сверкающее солнце, и в эту минуту в нее кто-то врезался и повалил на песок.

— Эй, мистер!

Куинн Донован только что вышел из спортивного зала детского реабилитационного центра и обнаружил на углу улицы длинноногого и длиннорукого подростка, напоминающего неуклюжего жеребенка. На его губах играла чуть насмешливая улыбка.

— Привет, Сэм. Как у тебя дела? — спросил Куинн.

— Неплохо. Клянусь, я знаю, где твои ботинки. Куинн опустил голову и посмотрел на свои довольно потертые мокасины.

— Где мои ботинки? — эхом повторил он, подхватывая игру.

Длинноногое существо на мгновение замолчало, а потом торжественно объявило:

— Они у тебя на ногах. — Сэм, а точнее Саманта, разразилась заразительным хохотом. Эту шутку Куинн слышал от нее уже не раз.

Он посмотрел на Сэм и тоже рассмеялся. Сэм и другие дети постоянно напоминали ему о том, что в жизни главное, они не давали ему потерять связь с собой настоящим. В свое время он поспособствовал тому, чтобы передать Саманту в хорошую семью, и теперь приглядывал за ней и старался оградить от возможных неприятностей.

— Разве ты сейчас не должна быть в школе? — спросил он.

— А почему бы тебе не заняться своими собственными делами? — Смех мгновенно стих, и в ее огромных зеленых глазах появились злые огоньки.

Куинн хорошо помнил, что в возрасте Саманты он тоже стремился к самостоятельности и бунтовал по поводу и без. Он шагнул и снял с ее головы бейсболку. Копна светлых спутанных волос рассыпалась по плечам. Без этой уродливой кепки Сэм выглядела куда привлекательнее. Многие симпатичные девочки и мальчики, которых взяли на воспитание в семьи, старались казаться незаметными, не хотели привлекать к себе внимание, чтобы не было причин передать их в какую-нибудь другую семью. Они хотели до совершеннолетия оставаться в одном и том же доме.

Сотрудники службы помощи неблагополучным семьям не разрешали посторонним вмешиваться в отношения родителей и усыновленных детей. И Куинн знал об этом. Но ведь его намерения были хорошими, он хотел помочь девочке. Кстати, ему не сразу стало известно, что Сэм девочка, а лишь через какое-то время. Куинн надеялся, что Саманта привыкнет к своим новым родителям и захочет выглядеть такой, какой она была на самом деле, — симпатичной девочкой-подростком.

— В школе не разрешают ходить в бейсболках. Иди на занятия, а то я позвоню Аарону и Фелиции, — сказал он.

Через мгновение от показной храбрости Саманты не осталось и следа, на ее глаза навернулись слезы.

— Им нет до меня дела, Куинн. Фелиция беременна, и я им больше не нужна.

И прежде чем Куинн успел что-либо сказать, Саманта бросилась бежать.

— О черт, — буркнул он.

Аарон и Фелиция были молодой парой, и им не сразу позволили усыновить ребенка. Они хотели девочку и были согласны даже на подростка, хотя большинство других семей предпочитали брать на воспитание совсем маленьких детей. Интуиция Куинна подсказывала ему, что приемные родители Сэм — порядочные люди, которым можно доверять.

Пригладив слегка взъерошенные ветром волосы, он пообещал себе в самое ближайшее время связаться с Фелицией и выяснить у нее, как на самом деле обстоят дела. А после этого Куинн переключился на собственные проблемы.

Его «шевроле» был припаркован на противоположной стороне улицы, но ясный солнечный денек и свежий осенний воздух располагали к пешей прогулке. Прежде чем снова вернуться к делам, Куинн решил отправиться к пирсу и немного отдохнуть. Это место в тяжелые моменты жизни всегда служило Куинну надежным убежищем, там легко думалось и быстро восстанавливались душевные силы.

В это время года на пляже пустынно, киоски, в которых продавались закуски, закрыты. И так будет до весны. Куинн с удовольствием втянул в себя солоноватый воздух.

И вдруг Куинн увидел спускающуюся по ступенькам темноволосую девушку. Через минуту она уже шла по песку к пирсу, прямо к тому месту, где стоял Куинн. Черные распущенные волосы бились по ее плечам, взлетали вверх. Куинну эта девушка показалась знакомой. Приглядевшись повнимательнее, он понял, кто это. Ее классический профиль невозможно было не узнать.

— Какого черта, — пробормотал он. — Откуда здесь могла взяться Зоуи Костас?

Куинн попытался успокоиться, но тут ему в голову пришла новая мысль, которая испугала его даже больше, чем первая. Если это не Зоуи, значит, перед ним ее сестра-близнец Ари, профессор, преподававшая психологию в колледже в Вермонте. Зоуи обещала, что Ари не вернется в Оушен-Айл и не станет мешать… Она не должна была приезжать сюда, даже узнав о смерти сестры. Нет, Ари не могла бросить своих студентов в середине учебного года и примчаться домой. Она должна была пережить это горе в своем мире, в мире нормальных людей, в который ей удалось сбежать много лет назад. Зоуи обещала это, она клялась.

Черт, выругался про себя Куинн и тряхнул головой. Очевидно в силу того, что Зоуи уже давно не общалась с сестрой, она не смогла предугадать, как поведет себя Ари. И вот Ари здесь.

У Куинна появилась новая проблема.

Но прежде чем он успел решить, что делать, послышался мужской голос, заглушаемый шумом волн. В следующее мгновение раздался выстрел. Повинуясь инстинкту, Куинн прыгнул с пирса и сбил Ари с ног. Она упала на спину.

Ариана лежала на песке, она сильно ударилась, острая боль пронзила спину и грудь. Но даже сейчас, пребывая в состоянии, близком к шоку, она прекрасно осознавала, что сверху ее прикрывает мускулистое мужское тело. На ней лежал мужчина, только что прогремел выстрел.

Стреляли в нее.

Снова стал слышен плеск волн, чайки с пронзительными криками продолжали носиться над пирсом. Ари ощущала на своей щеке горячее тяжелое дыхание. Все ее нервы были напряжены до предела, она испытывала смущение.

Время шло, но они по-прежнему не двигались. Ари внезапно обнаружила, что этот мужчина приятно пахнет. Его тело было мускулистым, и в нем чувствовалась решимость. Он только что спас Ариане жизнь.

Как только он скатился с нее, Ари вскочила и бросилась бежать вдоль берега. Ее туфли вязли в песке, поэтому бежать быстро не получалось, и где-то на половине дороги до шоссе незнакомец ее догнал. Обхватил рукой за талию, а затем быстро затащил за закрытый киоск.

— Что это ты так странно бегаешь, черт возьми? — спросил парень, тяжело дыша ей в лицо.

— Змейка, — объяснила она, продолжая дрожать от страха.

Куинн вдруг рассмеялся.

— Со стороны родственников мужа? — спросил он голосом, в котором чувствовалось сомнение.

Но Ариане сейчас было не до смеха. Она уже много лет жила без семьи и за это время успела кое-чему научиться.

— Мне показалось, что ты в состоянии оценить мою способность быстро думать и принимать правильные решения. Если в тебя кто-то стреляет, не стоит превращаться в неподвижную мишень. Нужно все время бежать и петлять из стороны в сторону — так труднее попасть. Так что ничего смешного не вижу.

Он был явно не согласен с таким выводом, поэтому продолжал громко хохотать. Ари попыталась вывернуться из его цепких рук и сбежать, но Куинн не позволил. Он снова поймал ее и прижал спиной к своей груди.

Ее снова охватила паника. Но прежде чем она успела что-то сказать или сделать, Куинн проговорил:

— Я не сделаю тебе ничего плохого. — В его голосе послышались уверенность и еще что-то такое, от чего Ари мгновенно почувствовала доверие к нему.

— В таком случае отпусти меня. — Она глубоко вздохнула и попыталась успокоиться.

Продолжая прижимать Ари к своей груди, Куинн быстро огляделся по сторонам.

— Похоже, наш снайпер уже сбежал, — наконец сказал он.

Да, можно не сомневаться, теперь на пляже они были одни. Никаких звуков, кроме плеска волн, не слышно. Ари ощущала лишь горячее дыхание на своей щеке, от которого по коже бежали мурашки.

— Обещай, что не побежишь. Тогда я отпущу тебя.

— Я не обязана ничего обещать. Но я не побегу. — Ари сказала так, потому что он пообещал не делать ей ничего плохого. И еще потому, что ей хотелось увидеть лицо обладателя этого мягкого и такого приятного голоса.

— Отлично. — Он выпустил ее из своих объятий, но потом быстро схватил за руку. — Давай-ка на минутку спрячемся. — Куинн ногой открыл дверь киоска и затащил Ари внутрь.

Как ни странно, но Ари не выказала ни малейших признаков страха, она не боялась незнакомца, который так крепко держал ее за руку. Подняв голову, она наконец посмотрела на него. У незнакомца были светлые, довольно коротко подстриженные и взъерошенные ветром волосы. По контрасту с ними черты его лица казались резкими, словно высеченными из камня. Но эта угловатость смягчалась двумя ямочками на щеках. Его подбородок и щеки были покрыты однодневной щетиной.

В целом внешность незнакомца производила такое же приятное впечатление, как и его голос. На парне был черный пиджак из тонкой кожи, который шел к лицу и подчеркивал излучаемую им сексуальность. Надо сказать, что Куинн разглядывал Ари с тем же любопытством, что и она его.

Она вглядывалась в его глаза, пытаясь понять, какого они цвета — их радужки меняли оттенок от светло-коричневого до темно-зеленого. А его губы казались твердыми, но, наверное, становились мягче, когда целовали кого-то…

— Ты не Зоуи.

Эти слова остановили несшийся в ее голове поток фантазий.

— Почему ты так решил?

— Но это же просто, дорогуша. — Он снова засмеялся и окинул ее взглядом с головы до ног. — Ты одета, как монашка.

Ари поджала губы. Да, ее сестра всегда носила что-то яркое, подчеркнуто сексуальное. Но в эту минуту Ариана многое отдала бы, чтобы выглядеть как Зоуи. Брючный костюм, который был сейчас на ней, вдруг показался ей неудобным, похожим на рабочую робу.

Незнакомец пожал плечами:

— Я уж не говорю о том, что в твоем правом ухе нет второй дырочки.

Ее глаза сузились. Он замечал мелкие детали, которые ускользали от внимания большинства людей. Она вдруг поняла, что может расспросить незнакомца о своей сестре. И скорее всего он даст ей вразумительный ответ. Это необыкновенно обрадовало ее, и Ариана с облегчением вздохнула.

Потом незнакомец протянул руку и стал крутить серьгу с жемчужиной в ее ухе, его твердые пальцы касались мочки и шеи. Неожиданно Ариана почувствовала, что ее бьет легкая дрожь. И это объяснялось отнюдь не тем, что она замерзла.

— Я рада, что ты такой наблюдательный.

— Я еще и настойчивый, — с легкой небрежностью проговорил он.

В этом незнакомце весьма гармонично сочетались высокомерие, уверенность и ненавязчивое обаяние, он представлял собой прямую противоположность тому типу мужчин, с которыми Ари раньше имела дело. Он ничем не напоминал Джеффри Бойда, мужчину, который впервые дал ей почувствовать вкус любви, а затем потребовал, чтобы она бросила свою странную семью и перестала поддерживать с ней связь. Но Ариана решила расстаться и со своей семьей, и с Джеффри Бойдом, она не терпела принуждения и насилия. Она уехала в Вермонт, чтобы начать там новую жизнь.

В отличие от тех спокойных мужчин, с которыми она встречалась в Вермонте, этот незнакомец отличался тем, что являл собой термоядерную смесь живого тестостерона и всего того, что понимается под мужской сексуальностью. И эта смесь почти мгновенно пробудила в ней желание и заставила ощутить влечение к человеку, которого она видела впервые в жизни. В эту минуту Джеффри показался Ариане просто напыщенным ослом.

— Если ты не Зоуи, то, должно быть…

— Ариана. — Она быстро облизнула свои сухие губы, дыхание постепенно начало выравниваться. Внутренний инстинкт подсказывал ей, что стоящий напротив нее человек не убийца. И еще он был знаком с Зоуи. Два плюса в его пользу. — А ты кто?

— Куинн. — Он протянул Ари руку, словно хотел поздороваться с ней. Ее рука задержалась в его руке на несколько лишних мгновений, что нельзя было объяснить простой вежливостью. Он потер большим пальцем пульсирующую на ее запястье вену.

Ари тряхнула головой, чтобы избавиться от целого шквала непонятных эмоций и ощущений.

— Куинн… а дальше?

Он пожал плечами:

— Донован.

— Расскажи мне, как ты познакомился с Зоуи.

Их взгляды встретились.

— Мы вместе работали в «У Деймона».

Казино. Ариана слегка поморщилась, ей никогда не нравился тот образ жизни, который вела сестра. Зоуи была немного танцовщицей, немного певицей и немного мошенницей.

— Дай подумать. Ты был барменом в клубе, где она работала стриптизершей? Или, может быть, работал охранником в танцевальном зале? Или, возможно, спал с ней?

— Зоуи никогда не упоминала, что ты такая симпатичная.

Куинн снова рассмеялся, и Ариану почему-то взбодрил этот смех. Потом его рука, большая и тяжелая, опустилась ей на плечо. Она с трудом проглотила слюну. Нахмурилась. Ей были неприятны те чувства, которые всколыхнул в ней Куинн, она всегда с трудом мирилась с предпочтениями сестры.

Ари кашлянула.

— Меня удивляет, что она вообще вспоминала обо мне.

— Она часто говорила о тебе, Ари, — проворчал он, впервые назвав ее по имени.

Только дома ее называли Ари. И Куинн знал об этом. Для всего остального мира она была профессором Арианой Костас, образцом правильности и достоинства. И вот обстоятельства снова заставили ее вернуться к своей сумасшедшей семейке, которая с легкостью разбивала панцирь нормальности и респектабельности, наращиваемый Арианой годами упорного труда.

Ничто не могло справиться с царящим в доме сумасшествием. Она не пробыла там и пяти минут, как ее опять начало затягивать в какую-то пропасть. Все ее попытки узнать что-либо о сестре наталкивались на резиновую стену, от которой все отскакивало, не оставляя следов. Кто-то в нее стрелял, потом перед ней появился этот сексуальный парень, который, как оказалось, был единственной ниточкой, ведшей к Зоуи. В родном городке можно было обнаружить все, что угодно, кроме нормальности.

Ари встретила взгляд Куинна. Казалось, этот парень видел ее насквозь и без труда догадывался обо всем, что она чувствовала.

— Вряд ли Зоуи говорила обо мне что-то хорошее.

Он рассмеялся.

— Зоуи всегда говорит то, что думает, — уклончиво сказал он.

— Но она с трудом сходится с людьми. Она никому не доверяет. — Глаза Арианы сузились. — И по какой-то непонятной причине Зоуи вдруг стала говорить с тобой обо мне. — Данный факт Ариана не могла объяснить, но он давал ей возможность поближе подобраться к этому парню.

К этому яркому, энергичному и сексуальному парню.

 

Глава 2

Детектив Куинн Донован продолжал внимательно смотреть в глаза Ариане Костас. Ореол черных блестящих волос, большие зеленые глаза, мягкая оливковая кожа — все в ней выдавало уроженку побережья Средиземного моря. На первый взгляд она казалась точной копией своей сестры. Куинн работал вместе с Зоуи и хорошо знал ее. Он отдавал себе отчет в том, что Зоуи была красива, но она не притягивала его сексуально. Что же касалось эмоциональной стороны, то в этом отношении Зоуи нравилась ему еще меньше.

Но впервые увидев сестру Зоуи, Куинн мгновенно почувствовал расположение к ней. И дело, конечно, не только во внешности Арианы. В ее зеленых глазах он обнаружил глубину и еще что-то такое, что говорило о силе характера. В том мире, в котором жил он, нечасто попадались женщины с характером. Даже ее сестра Зоуи, работавшая на ФБР и не отличавшаяся эмоциональностью, всегда тепло и с большим уважением высказывалась об Ариане. Когда Куинн увидел Ари, он сразу понял, почему Зоуи так относилась к ней.

Хотя сестры, как знал Куинн, в последнее время почти не общались, Ариана хорошо знала Зоуи.

— У Зоуи были причины не доверять людям, — сказал Куинн. Ни копы, ни агенты ФБР не отличаются доверчивостью. Но распространяться на эту тему Куинн не стал, он не имел права выдавать секрет Зоуи.

— И особенно мне. — Ари с досадой отвернулась.

Куинн не знал, как Ари отреагирует на исчезновение Зоуи. Он не хотел причинять Ари боль, и та роль, которую он сыграл во всей этой истории, была ему неприятна. Еще в детстве он пытался выработать в себе нечувствительность к боли, но сейчас совершенно неожиданно для него самого живые чувства прорвались из самой глубины на поверхность.

Он осторожно коснулся плеча Арианы, стараясь не замечать исходящий от ее волос запах шампуня и слегка колышущуюся мягкую округлость груди под тканью костюма.

Ари снова задрожала. И Куинн вдруг обратил внимание, что одета она не по погоде. Быстро сняв свой пиджак, он накинул его ей на плечи. При этом Куинн не преминул напомнить себе, что не следует расслабляться и забывать о том, что где-то поблизости все еще может скрываться человек, стрелявший в Ариану.

Трудно было, конечно, предположить, какие шаги предпринял убийца, убежал он или спрятался где-то неподалеку. Куинн не собирался превращать Ари в мишень. Вспомнив сейчас о том, как она петляла по берегу, он улыбнулся. Змейка, черт возьми… Похоже, Ариана Костас любит кино, но, к сожалению, научиться чему-то полезному в комедиях с Аланом Аркином и Питером Фальком невозможно. Комедия есть комедия, а вовсе не урок по спасению от снайпера.

Зоуи была куда искушеннее в таких вопросах, что, впрочем, и неудивительно, если принять во внимание род ее занятий. Сейчас Куинну стало даже казаться, что эти двое вовсе и не были сестрами. Но они были не просто сестрами, они были сестрами-близнецами.

И вот теперь здесь появилась Ари, которую приняли за Зоуи, и это грозило разрушить результаты двухлетних подготовительных работ, целью которых была ликвидация крупной наркодилерской сети. Деньги от этой торговли отмывались в новом казино «У Деймона». Куинну удалось снискать расположение людей, занимавшихся под прикрытием «У Деймона» торговлей алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами. Его вместе с напарником даже взяли в долю — «У Деймона» нужны были свои люди в отделении полиции. Одна группа полицейских занималась раскрытием сети наркодилеров и выявлением цепочки поставок наркотиков, а Куинн вместе со своей группой искали доказательства того, что в казино отмывались грязные деньги.

Пока Ари находится поблизости от Атлантик-Сити, ей угрожает опасность. Операция, в которой участвовал Куинн, тоже была теперь под угрозой срыва. И его начальники, и Зоуи были неприятно удивлены тем поворотом, в котором начали разворачиваться события. Впрочем, не более, чем сам Куинн.

И тут он вдруг понял, что хотела от него Ари. Ее тело и исходящий от волос тонкий запах возбуждали его, но он должен был немедленно проводить ее домой.

— Я провожу тебя домой.

Она покачала головой:

— Нет, не нужно. Все будет в порядке.

— Если снайпер вернется, ты снова будешь бежать змейкой?

Она нахмурилась.

— Я уверена, что он не вернется, — сказала Ари.

— Твоя машина здесь? — спросил Куинн, хотя знал, что Ари пришла сюда пешком и что дом ее родителей находится совсем близко от пирса.

Она покачала головой.

Затем Куинн осторожно подтолкнул Ари к двери. Они вышли из палатки и направились к его фургону. Уже сидя в машине, Куинн положил руку на спинку ее сиденья и взглянул Ариане в лицо:

— Надо думать, ты скоро возвращаешься в Вермонт? Куинн был уверен в том, что теперь Ариана сразу же уедет из Нью-Джерси. Этот выстрел напугал ее до полусмерти, что, впрочем, и неудивительно. Любой человек на ее месте испытал бы похожие чувства. И пока Ариана не сядет в самолет, она будет живой мишенью для наркоторговцев и головной болью для Куинна.

— Я никуда не уеду, пока Зоуи не вернется домой, — заявила она.

Он с силой стиснул зубы.

— Но ведь в полиции сказали…

— Полицейские говорят, что она исчезла, — резко оборвала его Ариана.

— Исчезла, и найти ее уже не представляется возможным. Никаких зацепок. И тело не найдено, — проговорил он, стараясь придать своему голосу мягкость. Что ему было совершенно не свойственно. Когда это в последний раз он вот так старался не задеть чьи-то чувства?

— Да, все так. — Ари задрожала от сдерживаемых эмоций. — И именно поэтому я должна остаться. Пока я не увижу ее тело… я буду надеяться на то, что она все еще жива. — Она обхватила себя за плечи и вжалась в спинку сиденья. — Я остаюсь здесь, чтобы своими глазами увидеть, как она входит в дверь нашего дома.

— Господи Боже мой, —пробормотал Куинн, проводя рукой по волосам. — И почему ты такая упрямая? Это что, отличительная черта всех членов вашей семьи?

Она наклонила голову и посмотрела на Куинна.

— Почему тебя это так волнует? Тебе часто приходится сталкиваться с упрямыми семьями? — Ее губы тронула едва уловимая улыбка.

Застонав, он наклонился к Ари так близко, что мог рассмотреть даже крошечные веснушки на кончике ее носа.

— А теперь очень внимательно послушай то, что я собираюсь сказать, потому что повторять это второй раз я не собираюсь.

Она молча ждала продолжения.

— Твоя сестра жива.

Она втянула в себя глоток воздуха, продолжая смотреть на Куинна.

— Я не могу сказать тебе, откуда мне это известно и почему. Я говорю тебе то, что никогда не сказал бы ни одному живому существу на свете.

И теперь ей лучше послушаться его и уехать отсюда. Ее появление в Оушен-Айле уже создало массу проблем. Мало того что она превратила себя в ходячую мишень, так еще и заронила сомнение в том, что Зоуи погибла.

— Но…

— Послушай. — Он приложил палец к ее влажным губам. По его руке мгновенно пробежал электрический разряд, который тут же отозвался пульсацией внизу живота. Его тело по-своему реагировало на близость Арианы, что доставляло Куинну неудобства. Он разозлился на себя и чуть сильнее стиснул зубы. — Зоуи сразу же позвонит тебе, как только сможет. А ты немедленно сядешь в самолет, и полетишь в Вермонт, и будешь находиться там до тех пор, пока твоя сестра не разрешит тебе вернуться в Оушен-Айл и не скажет, что ты в безопасности.

Теперь вся операция зависела от того, пойдет Ари на сотрудничество или нет. Люди из «У Деймона» должны быть уверены в том, что Зоуи мертва, именно в этом Куинн пытался их убедить. И у него получилось. Поэтому Ари должна как можно скорее уехать из Оушен-Айла. Только за пределами этого города она будет в безопасности.

— Так ты можешь мне это пообещать?

Их взгляды встретились, глаза Ари подозрительно поблескивали. Она кивнула.

— Значит, ты уедешь из города? — Куинн хотел, чтобы она дала обещание.

— Да.

Куинн тяжело вздохнул, наклонился вперед и повернул ключ в замке зажигания. Бросил взгляд на Ари. По выражению ее лица было понятно, что она немного успокоилась и расслабилась, хотя все еще продолжала дрожать. И так как Ари не Зоуи, можно надеяться, что она выполнит обещание.

Профессор Ариана Костас в самое ближайшее время вернется в свою спокойную жизнь в Вермонте. И Куинн никогда больше не увидит ее.

Так она и уедет обратно, как же! Хорошо выспавшись и немного придя в себя, Ариана снова принялась прокручивать в голове разговор с Куинном.

Да, этот парень прекрасно владел собой, и в каждом его слове и жесте сквозило высокомерие. Чтобы закончить портрет, стоит еще упомянуть о сексуальности, которую источал Куинн, так сказать, каждой своей порой и которая производила неизгладимое впечатление. Ари подумала о том, что ей и раньше приходилось иметь дело с властными мужчинами, которые стремились доминировать в отношениях. Поэтому она хорошо знала, как с ними следует себя вести. Солгать ей было нетрудно. Правду подобный тип мужчин решительно не принимал, поэтому ничего другого, кроме лжи, не оставалось.

Как-никак ее родители были артистами, и она сумела усвоить многие их таланты. О, она могла при необходимости убедительно врать, хотя это отнюдь не доставляло ей удовольствия. Ари показалась очень странной уверенность Куинна в том, что Зоуи жива. Ведь даже в полиции Ариане не могли вразумительно объяснить, что случилось с сестрой. И тут вдруг Куинн, человек, которого она едва знает, делает подобные заявления и требует, чтобы она поверила ему.

Нельзя поддаваться страху, если она хочет найти сестру. Зоуи значила для нее многое. Хотя в последнее время их отношения несколько испортились и стали довольно-таки прохладными, Ари пообещала себе исправить сложившееся положение. Близнецы должны быть поддержкой и опорой друг другу, а никак не строгими судьями, находящимися по разные стороны баррикады. Зоуи исчезла, не зная того, что ей, Ари, далеко не безразлична судьба сестры.

По всей видимости, Куйнн не знал, что всем членам семьи Костас свойственна решительность, у них это было в крови. И хотя Ариана понимала, какой опасности подвергается в родном городе, она предпочла остаться.

Для начала Ари решила порасспросить людей, работавших в казино «У Деймона», — они наверняка что-то знали о Зоуи. Ариана хорошо понимала, что стрелявший в нее человек тоже мог работать в этом казино. Чтобы он снова не спутал ее с сестрой, нужно принять меры предосторожности, а именно — одеться и причесаться в несвойственном Зоуи стиле.

Словом, Ариана тут же позвонила в парикмахерскую и записалась на вторую половину дня, она собиралась покрасить волосы и сделать какую-нибудь новую стрижку. Теперь ей предстояло решить еще один важный вопрос. Чтобы расположить к себе знакомых Зоуи и ее коллег по работе, нужно одеться как-то так, чтобы эти люди приняли ее за свою. Темные костюмы и пиджаки в казино будут выглядеть неуместно и вызовут лишь недоверие к ней. В таком виде поход в «У Деймона» окончится неудачей. Она должна превратиться из профессора Арианы Костас в обычную девушку, которая родилась и провела всю жизнь в штате Нью-Джерси. Но стрелявший в нее человек не должен принять ее за Зоуи. Да, задача не из простых.

Немного подумав, Ари открыла шкаф, в котором висели вещи Зоуи. Первое, что она обнаружила, были короткая черная юбка и красная кожаная кофточка, больше похожая на лифчик. Господи, неужели ее сестра и в самом деле носила это?

Ариана приложила к себе обе эти вещи и посмотрела на свое отражение в зеркале. Она всегда ругала сестру за то, что та надевала столь вульгарные, вызывающие наряды, и вот теперь ей предстоит пойти по стопам Зоуи.

— Барби в черном парике, — хмурясь, сказала Ари. За одну ночь она должна превратиться из профессора во что-то вроде женщины-вамп, обитательницу казино. Ари с нескрываемым ужасом рассматривала одежду сестры.

— Больше походит на костюм для Хэллоуина, — сказала мать, появившаяся на пороге комнаты.

Ариана выдохнула и кивнула.

— Я и сама это прекрасно вижу. — Она обернулась и посмотрела на мать.

Елена была одета в длинное черное платье с кружевными рукавами до локтя. Наряд очень шел к ее черным, достававшим до пояса волосам, которые она всегда носила распущенными. Это было платье Мортиции.

— В первое мгновение мне почудилось, что это стоит Зоуи. — Мать глубоко вздохнула и оперлась на дверной косяк. — Показалось, что она вернулась домой.

Ариана прекрасно понимала чувства матери. Хотя Елена была эксцентричной особой, она питала к своим дочерям нежную любовь.

— Иди сюда, мам. — Улыбнувшись, что было совсем непросто, Ариана притянула к себе мать и обняла ее за плечи. Ари знала, что мать нуждается сейчас во внимании и ласке.

Когда Елена отделилась от двери и двинулась к дочери, Ариана не преминула заметить, что мать даже сейчас идет походкой, которой позавидовала бы Анжелика Хьюстон и которая заставила бы Кэролайн Джоунз стыдиться своего несовершенства.

— Театральный сезон закончился, — напомнила матери Ариана.

— Это значит лишь то, что я с еще большей тщательностью должна шлифовать свое мастерство. Скоро все может измениться, — проговорила Елена и тоже заключила дочь в объятия.

Закрыв глаза, Ариана вздохнула и позволила себе на несколько мгновений раствориться в любви матери. Это тепло и заботливое участие убаюкивали, расслабляли, успокаивали. Но Ари не должна погружаться в это, она должна быть сильной, она должна сама стать опорой и поддержкой матери в эти трудные времена.

— Мам, с Зоуи все будет хорошо. — Ариана повторила матери слова Куинна. Ей очень хотелось верить парню, с которым она недавно познакомилась.

Она бросила юбку с кофтой на стоящую позади нее кровать.

— Мне нужно что-то поспокойнее, — пробормотала Ари. — Подскажи, что мне лучше надеть в «У Деймона».

Елена, которая редко теряла присутствие духа и во всех ситуациях оставалась невозмутимой, вдруг напряглась.

— В «У Деймона»? — эхом повторила она, в конце слова ее голос сорвался на неестественно высокой ноте. — Но что, черт возьми, тебе понадобилось в казино?

Ариана села на кровать и заставила мать опуститься рядом с ней. После исчезновения Зоуи Елена все время была на взводе и запаниковала, услышав, что и Ариана собирается отправиться в казино. О том, что в нее стреляли, Ари матери не сказала.

— Со мной ничего не случится. Я просто задам несколько вопросов, чтобы хоть что-то узнать о Зоуи.

Голова Елены по-прежнему была опущена, казалось, мать очень внимательно рассматривает сшитое из разноцветных лоскутков одеяло на кровати Зоуи.

— Но полиция уже всех опросила, — чуть хрипло проговорила Елена.

— Знаю, но от того, что я тоже поспрашиваю людей, хуже не будет. Я должна сделать это ради Зоуи. — «И ради себя тоже», — добавила Ари.

Елена вдруг энергично затрясла головой:

— Ты туда не пойдешь. Это опасно. А если с тобой что-то случится? Я не переживу этого. Я не смогу взять на себя и эту ответственность…

Одна бровь Арианы приподнялась вверх.

— О какой ответственности ты говоришь? Разве тебя кто-то обвиняет в том, что Зоуи исчезла? — спросила Ари. Мать ничего не ответила, но ее щеки густо покраснели, и Ариану начало слегка подташнивать, а в желудке повис холодный ком. — Вы впутались в какие-то темные делишки. Ты и Зоуи. Так? Я угадала? И теперь она исчезла.

— Послушай, дорогая…

— К чему этот покровительственный тон? — Ариана встала и принялась шагать по комнате. — Вы с Зоуи все время играли с людьми и вот в конце концов ввязались во что-то опасное!

— Все не совсем так. — Елена поднялась с кровати, прошла походкой Мортиции через всю спальню и встала рядом с дочерью. — То, что мы делали, нельзя назвать мошенничеством. По крайней мере в обычном смысле слова.

— Для меня все виды мошенничества на одно лицо, и обычные, и необычные. Я их не различаю, — с отвращением проговорила Ариана. Она склонила голову набок. — Хорошо, расскажи мне, что случилось.

Елена сжала руки в мольбе.

— Ах, если бы вы с Зоуи не были такими независимыми! И такими упрямыми. Если бы ты нашла себе хорошего мужчину, такого, как папа, и вышла бы за него замуж…

Когда Елена говорила о чем-то, она всегда перемежала свою речь патетическими восклицаниями. Если эти восклицания вклинивались в разговор все чаще и становились все больше похожи на монологи, то это означало, что мать чем-то расстроена или нервничает. Но сейчас Ариана не была расположена слушать дифирамбы тому образу жизни, в котором у женщины под боком имелся надежный мужчина.

— Какое все это имеет отношение к исчезновению Зоуи?

— Алек Деймон открыл казино несколько лет назад. Наверное, ты его помнишь — его портреты постоянно печатали в газетах. Что я могу сказать? Он показался нам настоящей находкой. Он красив и, между прочим, очень похож на вашего папу. И разумеется, богат. Я знаю, для Зоуи деньги никогда не имели особого значения, но потом, с возрастом, ей наверняка захочется надежности. Поверь мне, ближе к старости все люди ищут именно надежности.

Глаза матери заволокло романтической дымкой, когда она перечисляла достоинства хозяина казино.

— Алек — настоящий джентльмен. Он казался самим совершенством, хотя и не был греком. — Елена кивнула, чтобы придать весомость своим словам.

Ариана ущипнула себя за переносицу и сосчитала до десяти. Зоуи и она, Ариана, были уже достаточно взрослыми для того, чтобы самим выбирать себе мужчин, но для матери это обстоятельство по-прежнему не имело никакого значения.

— Значит, ты нанялась на работу в группу танцовщиц, чтобы подобраться поближе к хозяину.

Ари прикусила язык, чтобы не сказать матери какую-нибудь грубость типа того, что в ее возрасте уже давно пора распрощаться с танцами. Впрочем, стоит заметить, что Елена выглядела чрезвычайно молодо, на двадцать с небольшим. Чтобы поддерживать себя в таком состоянии, она прикладывала массу усилий.

Елена кивнула:

— Да, я стала танцевать. И флиртовать. Между прочим, довожу до твоего сведения, отец все это одобрил. Он приходил на каждое представление.

Ариана вздохнула. Можно только представить, сколько карманов он обчистил.

— Мама, ради Бога… Какое отношение все это имеет к исчезновению Зоуи?

— Я сказала твоей сестре, что заняла деньги у мистера Деймона и проиграла их за карточным столом. Я сказала ей, что если она не поможет мне, то его люди придут к нам и… — Елена подняла руку и быстро провела ребром ладони по шее, черные кружевные полосы, свисающие с ее рукава, взметнулись вверх и затем трагически опали.

— Ты в самом деле заняла деньги?

Елена кивнула:

— Да. Я сказала мистеру Деймону, что мне нужны деньги для того, чтобы накормить недавно появившегося на свет члена нашей семьи. И он выдал мне зарплату за несколько месяцев вперед.

— О каком таком новом члене семьи идет речь? — спросила Ариана, чувствуя себя совершенно сбитой с толку.

Елена заморгала:

— О каком? О Спэнк, конечно!

— Спэнк — это кто?

— Спэнк — это обезьяна! — проговорила Елена таким тоном, как будто ответ был более чем очевиден. — Ты же встретила ее сегодня утром на кухне.

Да, Ари действительно видела на кухне совершенно бессовестную обезьяну, которую звали этим отвратительным, грубым именем. О, это было так типично для ее семьи. Ариана прикусила губу и вздохнула.

— Извини, пожалуйста. Значит, Зоуи стала беспокоиться по поводу того, что ты заняла деньги, и отправилась в казино. И что она хотела? — спросила Ари мать.

— Наняться туда и помочь мне отработать долги. Две танцовщицы смогут выплатить пять тысяч долларов быстрее, чем одна. Так я и сказала твоей сестре. Но на самом деле никаких таких уж долгов у меня не было. И убивать за эти деньги меня бы точно не стали. — В глазах Елены появилось раскаяние. — На самом деле я заняла совсем чуть-чуть на это благородное дело.

— Ты хотела выдать свою дочь замуж за богатого человека, и это, должна сказать, не такое уж благородное дело.

Господи, и что у меня за семейка! — в стотысячный раз воскликнула Ариана.

— Но дело было не только в деньгах. Я думала, что он порядочный и благородный человек, который сделает твою сестру счастливой. Я уж не говорю о том, что он очень сексуальный. Да это ты и сама увидишь, раз пойдешь туда. Но ты никуда не пойдешь. Я запрещаю тебе. — Елена подбоченилась и попыталась испепелить Ариану пылающим взглядом.

Все это, конечно, сработало бы, если бы Ариана была ребенком, а не взрослой женщиной, которая уже много лет полагалась во всем только на себя и жила на собственные деньги.

— Я была уверена, что как только мистер Деймон увидит твою сестру, он сразу же без памяти влюбится в нее и потеряет голову. — Голос Елены звучал теперь просительно, она пыталась добиться от Арианы понимания. Ведь, с ее точки зрения, все было так просто и естественно.

— Господи, мама, в каком мире ты живешь?! — раздраженно воскликнула Ариана. Ход мыслей матери казался ей просто шокирующим.

— Прошу прощения, молодая леди, но что плохого в любви с первого взгляда? Именно это случилось со мной и с твоим отцом. Правда, Зоуи считала, что Алек Деймон просто смазливый негодяй. — Елена недовольно нахмурилась. — Не могу сказать, что мне особенно нравятся негодяи, но, по-моему, хорошая жена всегда сможет выдрессировать своего мужа.

Ариана проигнорировала философские рассуждения матери. Слава Богу, что у большинства людей любви с первого взгляда не случается, иначе разводы превратились бы в катастрофически частое явление.

— Ты думаешь, что Алек Деймон имеет какое-то отношение к исчезновению Зоуи? Поэтому ты не хочешь, чтобы я ходила в казино?

Елена пожала плечами.

— Я не знаю, что случилось с твоей сестрой. — Ее голос внезапно захрипел и задрожал. — Зоуи проработала в казино около пяти недель. И мы выплатили те деньги, которые я заняла. Зоуи, конечно, знала об этом, но продолжала танцевать в «У Деймона». И я решила, что мой план сработал, что ей понравился мистер Деймон. Она мне, разумеется, ничего такого не говорила. Зоуи никогда не обсуждала со мной свою жизнь.

Ариана кивнула:

— Да, Зоуи всегда была молчуньей. Она не хотела делать свою жизнь предметом всеобщего обсуждения.

— Да ведь и ты такая же. Уехала и почти ничего о себе не сообщаешь. — Мать в расстройстве покачала головой. — Так вот, однажды Зоуи пошла на работу и не вернулась. Ее машину нашли на парковке около казино. — В голосе Елены уже были слышны завывания. — И я не хочу, чтобы что-нибудь случилось с моей второй дочерью. Я не переживу этого.

Так как Ариана твердо решила идти в казино, она начала успокаивать мать.

— Тебе лучше прилечь. Ты от беспокойства заболеешь. Я только зайду туда и немного порасспрошу служащих о Зоуи. И тут же вернусь домой. — Ариана обняла мать за плечи и вывела ее из комнаты Зоуи.

— Только скажи мне, что ты там собираешься делать? — спросила мать.

Ариана с трудом изобразила улыбку.

— Что бы я там ни сделала, беспокоиться не о чем. Уверяю тебя.

— Зоуи была куда сильнее тебя. Она могла вывернуться из любого положения, но даже ей не удалось справиться с мистером Деймоном. Почему же ты, моя сладкая Ари, так уверена в успехе? — Елена посмотрела дочери в лицо, от беспокойства на лбу матери пролегли морщинки, и это моментально состарило ее. Сейчас мать вдруг показалась Ариане совершенной другой, не беззаботным мотыльком, а той, которая несла на своих плечах тяжкое бремя.

Но после этих слов матери Ариана еще сильнее укрепилась в своем решении отправиться в «У Деймона» и попытаться разыскать Зоуи.

— Потому что у меня нет другого выхода. Я должна справиться с ним ради Зоуи. Если мне удается справляться с целой толпой нахальных студентов, то почему я не могу справиться с одним-единственным мистером Деймоном?

Ариана вдруг вспомнила о Куинне, и самоуверенности у нее значительно поубавилось. Этот сексуальный парень думал, что она уже летит в самолете в Вермонт. И ей придется призвать на помощь всю свою изобретательность, чтобы не попасться ему прямо в руки, когда завтра ночью она отправится в «У Деймона».

 

Глава 3

Куинн договорился встретиться со своим напарником в Данкин-Донатсе, небольшом городке, расположенном в часе езды от Оушен-Айла. Съев пару пончиков и выпив чашку кофе, Коннор Бреннан вытер губы тыльной стороной ладони.

Глядя на довольное лицо Коннора, Куинн простонал:

— Ты укрепляешь людей во мнении, что копы — грубые и неотесанные животные.

Коннор смял салфетку, которую так и не использовал, скрутил ее в шарик и бросил на поднос. Потом пожал плечами:

— Да кому какое дело? Пока мой желудок счастлив, счастлив и я.

Куинн откинулся на спинку стула и ухмыльнулся:

— Желудок — твой главный авторитет.

Куинн познакомился с Коннором, когда им обоим было по семнадцать. Тогда они жили в сиротском приюте и их объединяло чувство ненужности людям и обществу.

— Ты всегда пытался играть роль воспитателя и навязывал мне свою помощь.

Под нарочитой грубостью Коннор пытался спрятать свою любовь и привязанность к Куинну. Друзей объединяло многое. У них было общее прошлое, в котором Коннор, случалось, воровал еду, а Куинн в это время караулил его. Но воровали они не для себя, а для того, чтобы накормить других детей из приюта, тех, которые были младше. Тогда их жизнь была подчинена строгим и, как им казалось, нерациональным правилам. Поэтому те, кто стоял на пороге своего восемнадцатилетия и скорого освобождения, делали все, что могли, для младших товарищей по несчастью.

— Но это не мешает нам быть отличной командой. И раньше не мешало. — Коннор ослепительно улыбнулся той своей улыбкой, которая так нравилась женщинам и под которой скрывалась боль.

Куинн согласился. Коннор Бреннан был для Куинна настоящим братом, единственным близким человеком в этом мире.

— Вот, значит, как все получается, — задумчиво проговорил Коннор.

Снова вспомнив о том, что кто-то стрелял в Ариану Костас, Куинн покрылся холодным потом и кивнул:

— Да, эти близняшки так похожи, что в первое мгновение у меня чуть не случился сердечный приступ. Думаю, другие тоже будут их путать.

Коннор тихо выругался.

— Надо принять меры, чтобы Зоуи ничего не узнала о возвращении сестры. Иначе она может наделать глупостей и усложнить все еще больше.

— Я тоже так думаю. — Куинн прижал ладони к горячей чашке кофе. — На пирсе что-нибудь нашли?

Темный взгляд Коннора остановился на Куинне.

— Сразу после твоего звонка я послал людей на пирс. Они осмотрели площадку, но ничего не обнаружили. Ветер и песок сделали свое дело — никаких следов.

— Черт возьми. — Куинн взял в руки пластиковую вилку и покрутил ее в пальцах. — Значит, будем думать, что это кто-то из людей Деймона. Они приняли Ариану за Зоуи и решили убрать ее.

— Но потом, когда этот кто-то увидел, как ты набросился на девушку, он понял, что здесь что-то не так, и сбежал.

Куинн кивнул:

— Деймон уверен, что я выполнил приказ и убил Зоуи. Он до сих пор так думает.

Именно по этой причине Ариане Костас было опасно находиться в Оушен-Айле, и ее присутствие здесь мешало расследованию.

— Надеюсь, ты уже отметился у Деймона и как-то прикрыл свою задницу? — спросил Коннор.

Куинн кивнул.

— Я отвез Ари домой и сразу же дал знать Деймону, что в город вернулась сестра-близнец Зоуи. Так что если кто-то из его людей сделает ту же ошибку, что и я, — примет Ариану за Зоуи, мистер Деймон поправит их.

Коннор тихо присвистнул.

— Милая профессорша чуть не сорвала все дело. Два года работы едва не вылетели в трубу. — Он покачал головой. — Открой секрет, Куинн, — появившиеся в его голосе игривые интонации говорили о том, что Коннор собирается сменить тему, — эта Ари такая же хорошенькая, как и ее сестра?

— Она еще красивее. — Эти слова так быстро слетели с губ Куинна, что невольно выдали его заинтересованное отношение к Ариане.

— Да? И что же в ней такого хорошего? Сладенькая попка? Милые щечки?

— Господи, Коннор! — Куинн хмыкнул. Ему совсем не хотелось оценивать достоинства Арианы Костас, но и не хотелось до конца дела превращаться в мишень для насмешек Коннора. — Она выглядит в точности как Зоуи, — солгал он.

Бездонный взгляд Коннора тут же дал понять Куинну, что напарник ни на секунду не поверил ему.

— Она станет еще слаще, если отправится обратно туда, откуда прилетела.

— Думаешь, она послушается тебя? — спросил Коннор.

Куинн кивнул:

— Уверен, что послушается. Она не такая упертая, как Зоуи. — Он на мгновение закрыл глаза. Да, Ари определенно мягче и… податливее.

Тот факт, что Зоуи не погибла и что эта смерть оказалась всего лишь тщательно спланированной инсценировкой, должен был причинить Ари боль. Это могло подтолкнуть ее к скорейшему возвращению в Вермонт. Обычно Куинн лгал, не моргнув глазом и не испытывая при этом мук совести, но сегодня, увидев надежду в глазах Арианы, почувствовал, что в нем что-то сломалось. Не хотел бы он стать свидетелем встречи двух сестер. Когда Ари снова увидит Зоуи, то, возможно, захочет просто-напросто убить ее собственными руками. А вот остальные члены ее эксцентричной семьи скорее всего громко поаплодируют этому циничному розыгрышу.

Зоуи иногда рассказывала ему истории из своей жизни, и Куинн знал, насколько странными были ее родители. Ему, человеку, чье детство было омрачено ранними потерями, одиночеством и борьбой за выживание, было трудно понять этих людей, они вызывали у него отвращение.

Куинн вздрогнул и бросил быстрый взгляд на часы, а затем поднял глаза на Коннора.

— А у тебя как дела на личном фронте?

— Все то же самое, ничего нового и выдающегося, — лениво потянувшись, буркнул Коннор.

— Значит, тобой все еще занимается Мария?

— Она занималась мной до тех пор, пока я ей это позволял.

Одна бровь Куинна удивленно приподнялась.

— Кажется, я наступил на больную мозоль? Да? Женщины все еще твоя больная мозоль?

— Раз ты заговорил о Марии, я продолжу расспрашивать тебя об Ариане Костас, дружок, она, как я понял, произвела на тебя неизгладимое впечатление. — Коннор наклонился над столом, и на его лице появилась злобная усмешка.

Что ж, тем хуже для Коннора, решил про себя Куинн. Этот его устрашающий вид производил впечатление только на преступников и коллег по работе, которые не знали его так хорошо, как Куинн. Он радостно потер руки, собираясь чуть сильнее подзадорить своего напарника. Но тут до него дошел смысл сказанных Коннором слов. Те на удивление сильные чувства, которые вдруг пробудила в нем Ариана, заставили Куинна остановиться и прекратить перепалку. Не хватало еще, чтобы это превратилось в объект для колкостей напарника.

— Мне пора. — Куинн встал и достал из кармана пиджака ключи.

— Я рад, что мы так быстро поняли друг друга, — расслабившись, протянул Коннор. Было ясно, что Куинн уже потерял интерес к больным мозолям своего приятеля.

Куинн покачал головой и засмеялся. Как бы то ни было, но Мария, без сомнения, скоро вернется к Коннору, а вот Ариана Костас превратится в далекое воспоминание.

Следующей ночью Коннор уже стоял за барной стойкой в «У Деймона» и смешивал коктейли. Он готовил напиток «Космо» с бренди и большим количеством льда по заказу мужчины в большой черной ковбойской шляпе. Когда Коннор увидел этого незнакомца, по спине вдруг пробежал холодок.

Коннор не мог игнорировать призывы внутреннего голоса, так как его хорошо развитый инстинкт не раз спасал ему жизнь. Он осторожно посмотрел на мужчину в черной шляпе. И вдруг увидел неподалеку от него женщину, которая, без сомнения, была сестрой-близнецом Зоуи. Коннор тихо присвистнул — да, Куинн будет просто в ярости, когда узнает, что Ариана Костас и не подумала уехать из города.

Сначала он обслужил ковбоя с нью-йоркским акцентом, принес ему заказанный напиток и стакан ледяной воды с лимоном для жены, а потом снова посмотрел на Ариану. Она была в облегающих черных кожаных брюках и ярком красном свитере, который можно было бы назвать классическим, если бы не глубокий вырез, дающий возможность увидеть верхнюю часть пышной груди с соблазнительной ложбинкой посередине и намек на белые кружева.

Но волосы у Ари были не черные, как у Зоуи, а приятного золотисто-каштанового цвета. Кроме того, Зоуи всегда распускала волосы, и они доставали до талии, а голову Арианы украшала модная стрижка, подчеркивающая глубокий зеленый цвет ее глаз.

Нетрудно догадаться, почему Куинн тут же влюбился в Ариану, подумал Коннор. Хотя Куинн и не хотел признавать этот факт, но тем не менее уже находился во власти чар Арианы Костас.

— Что вам приготовить? — спросил Коннор, с показным усердием вытирая полотенцем стеклянный стакан.

— Мне бы хотелось попробовать «Серого гуся» с лаймом. — Она сжала губы. — И еще я хотела бы спросить вас кое о чем.

Так как Коннор был профессионалом, он мгновенно уловил легкую дрожь в ее голосе и понял, что Ариана сильно волнуется. Но ему ничего не оставалось, как начать готовить напиток. У него было несколько минут, чтобы обдумать сложившуюся ситуацию. Коннор понятия не имел, зачем она пришла сюда и о чем хотела спросить его. Единственное, что он знал теперь наверняка, так это то, что Ариана Костас была непредсказуемой женщиной. Она давала обещания и не сдерживала их, его друг Куинн теперь имеет возможность лично убедиться в этом. Коннор посмеялся про себя — да, Куинн будет в шоке, когда узнает.

— Как долго вы здесь работаете? — спросила она.

— Около полутора лет. А почему вас это интересует? — Коннор поставил перед Арианой бокал с напитком.

Она пожала плечами:

— Потому что раньше моя сестра стояла вот за этой стойкой и смешивала напитки. Я разыскиваю людей, которые видели ее перед тем, как она исчезла.

Да уж, такого Коннор никак не ожидал. Единственное, что было в ней предсказуемым, так это дрожащий голос. Она задала как раз тот вопрос, за который могла сразу же получить пулю в голову.

Никак не обнаружив своей реакции, Коннор вежливо осведомился:

— И как же звали вашу сестру? Здесь работает много девушек, они приходят и уходят.

— Но она была единственной, кто исчез.

Прежде чем Коннор успел что-либо ответить, к стойке подошла Мария и поставила поднос. Сейчас Коннору совсем не нужны были помехи, но Мария устремила на него свои глаза, которые видели слишком много и которые смотрели на него так, как никогда не смотрели глаза других женщин. Но в эту минуту она как-то странно отреагировала на его призывный взгляд, и Коннор немного напрягся.

— Вы и в самом деле не можете вспомнить? Я попробую освежить вашу память, — проговорила Ариана. — Мою сестру зовут Зоуи. Достаточно необычное имя, она моя близняшка. И что-то подсказывает мне, что вы хорошо ее помните, — заявила Ариана, заставив Коннора оторвать взгляд от Марии.

Тем временем Мария подошла еще ближе к Ариане и Коннору и внимательно прислушалась к разговору, на ее пухлых губах появилась пренебрежительная усмешка. Коннор старался не смотреть на эти красивые чувственные губы, которые с таким упоением исследовали его тело и дарили наслаждение.

Недовольное выражение, появившееся на лице Марии, было единственным свидетельством того, что Коннор все еще интересовал ее. Тут Ариана наклонилась к стойке чуть ближе, и Коннор с трудом подавил готовый сорваться с его губ смешок.

Он тоже наклонился ближе и попытался придать своему голосу бархатистую мягкость.

— У вашей сестры были такие же красивые рыжие волосы, как у вас?

— Будем считать, что это не комплимент, а констатация факта. Нет, у моей сестры не рыжие волосы. — Она начала раздражаться. — У нее длинные черные волосы. По крайней мере в последний раз я видела ее именно с такими волосами.

Показалось ему, или на мгновение лицо Арианы действительно стало очень печальным?

Но раздумывать на эту тему у него уже не было времени, так как Ари заговорила снова:

— Повторяю, мы — близнецы. — Ее густо накрашенные ресницы, похожие на лепестки цветка, вспорхнули вверх, и Ариана улыбнулась. Никаких следов мгновенной грусти. Трудно сказать, что она чувствовала на самом деле и что пыталась изобразить. Но Коннор не испытывал ни малейшего желания узнать это.

Без всякого предупреждения Мария подняла со стойки поднос и через мгновение с ужасающим грохотом опустила его на место. При этом она демонстративно кашлянула.

— Некоторые из нас здесь работают, а не снимают женщин. Надеешься занять мое место? — спросила Мария.

От неожиданности Ариана даже подпрыгнула, а Коннор едва не рассмеялся. Ему все-таки удалось прорваться через сдержанность Марии и разозлить ее. Для этого потребовалось лишь немного пофлиртовать с другой женщиной.

Коннор окинул Марию томным взглядом. На ней были черная мини-юбка в обтяжку и белая водолазка.

— Ты сегодня так хорошо выглядишь, лапочка. Я сейчас подойду к тебе.

Он снова повернулся к Ариане, не выпуская Марию из поля зрения. На щеках официантки появился милый густой румянец. Мария стала еще привлекательнее и сексуальнее. Черт его возьми, если он не сможет сегодня добраться до нее.

Но сначала дело.

— Теперь я вспомнил ее. Ваша сестра сюда не приходила в последнее время, — сказал он Ариане. Так или иначе, но он говорил ей правду. Коннор надеялся, что Ари удовольствуется поверхностными ответами. — Полицейские опрашивали тут всех подряд, но, насколько я знаю, им ничего конкретного узнать не удалось. — Он наклонил голову. — Примите мои соболезнования.

На мгновение ее глаза вспыхнули, но, тряхнув рыжими волосами, она на удивление быстро пришла в себя.

— Это ни к чему. Зоуи скоро вернется. — Она достала двадцать долларов и положила их на стойку бара. Дождавшись сдачи и оставив Коннору хорошие чаевые, Ариана встала со стула.

— Куда вы уходите? — спросил Коннор.

Она пожала плечами, бокал в ее руке качнулся.

— Может, пойду поиграю в автоматы.

Черт, черт, черт! Коннор нахмурился. Ариана держала его в постоянном напряжении. Он не мог догадаться, что у нее на уме, и это заставляло его нервничать.

— Если что-нибудь узнаете о моей сестре, позвоните мне, пожалуйста. — Ее глаза внимательно вглядывались в его лицо, и в них без труда угадывалось отчаяние.

Коннор давно был копом и знал, что нет смысла мучиться от чувства вины. Он только надеялся, что и его друг Куинн не даст слабину и тоже промолчит, когда эти большие зеленые глаза потребуют от него ответа.

— До свидания. — Она махнула рукой.

— Увидимся как-нибудь. — Коннор опустил глаза. И только в этот момент обнаружил лежавшую на стойке карточку с ее именем и номером телефона, написанными от руки. Чуть ниже шли слова благодарности. Коннор быстро опустил карточку в задний карман брюк.

Мария все еще продолжала мучиться от ревности и испепелять Коннора свирепым взглядом. А Коннор быстро обдумывал, каким образом обратить этот взрыв эмоций себе на пользу.

Поблагодарив Бога за столь удачное стечение обстоятельств, он с улыбкой повернулся к Марии:

— Я весь твой, конфетка. Проси что хочешь.

Куинн находился в кабинете, из которого велось видеонаблюдение, а около него сидел Деймон. Хозяин казино любил смотреть, как идет крупная игра, и для этого у него имелись все возможности. Женщина Деймона, блондинка с пышной грудью, поддакивала каждому его слову, но хозяин казино был сейчас слишком занят, чтобы обращать внимание на это несмолкаемое щебетание. Он обозревал свои владения. Этой сценой Куинн имел удовольствие любоваться довольно часто с тех пор, как был введен в узкий круг знакомых владельца казино.

Куинн надеялся лишь на то, что все это не продлится слишком долго. Он был сыт по горло своей жизнью в гостиничном номере. Он мечтал поскорее вернуться в маленький домик на побережье. Куинн устал от людей, постоянно заглядывающих через плечо. Но больше всего он скучал по Дозер, помеси дворняжки и немецкой овчарки, которая сейчас жила с Элом Вулфом, директором детско-юношеского реабилитационного центра. Оставалось лишь надеяться на то, что Дозер вела себя прилично и не слюнявила детей…

Поток мыслей в голове Куинна мгновенно остановился, стоило ему увидеть в центральном зале девушку, которая совсем недавно обещала ему уехать в Вермонт. Несмотря на то что внешне Ариана немного поменялась, Куинн узнал ее мгновенно. Она шла по залу, покачивая стройными бедрами, волосы, которые теперь едва доставали ей до плеч, слегка пружинили, а зеленые глаза внимательным взглядом окидывали посетителей и служащих казино. Было заметно, что она немного нервничает.

В новой одежде Ариана чувствовала себя неловко. Трудно сразу превратиться из профессора в сексуальную посетительницу игорного заведения. Куинн почувствовал, что его сердце на мгновение остановилось. При других обстоятельствах он, вероятно, полюбовался бы столь приятным видом, но только не сегодня. Куинна охватил приступ ярости.

И тут Ариана увидела Куинна за стеклянной стеной, и ее взгляд впился в его глаза. Она не мигая смотрела на него. И он был не в силах оторвать глаз от ее лица.

Она обещала ему улететь в Вермонт. Но не сделала этого. Она шла между столами и, казалось, ничего и никого не боялась. А должна бы, зло подумал про себя Куинн.

Но прежде чем Куинн успел отвести Ари куда-нибудь в сторону, подальше от глаз Деймона, хозяин казино опустил руку на его плечо.

— Это та самая дамочка, о которой ты мне рассказывал? — Деймон кивнул в сторону Ари. Он на минуту отвернулся от монитора.

— Да, это она, — проговорил Куинн.

Приняв Ари за свою соперницу, подруга Деймона плотнее прижалась к нему, привалилась грудью к его плечу. Это обстоятельство почему-то немного успокоило Куинна. Его мысли лихорадочно крутились теперь вокруг новой, так неожиданно появившейся проблемы.

— Я был уверен, что она уехала. Но не беспокойтесь, я сейчас избавлюсь от нее.

— Подожди. Сначала давай узнаем, чего она хочет, — предложил Деймон.

Стиснув зубы, Куинн наблюдал за тем, как Ари прошла к бару, находившемуся с правой стороны от кабины видеонаблюдения, улыбнулась им и приветственно махнула рукой. Слава Богу, что Деймону нравятся блондинки, подумал про себя Куинн.

Он вышел из кабины и, спустившись по трем ступенькам, подошел к Ари.

— Привет, — громко сказала она. Это «привет» было обращено не только к Куинну, но и к Деймону, и к блондинке.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Куинн, не прибегая к формальным вежливостям.

Она пожала плечами, его грозный тон ничуть не напугал ее.

— Я просто хотела посмотреть, где работает моя сестра. — Ее рука описала элегантный полукруг, включивший в себя зал казино.

— Работала, — напомнил ей Куинн. — Ты хотела посмотреть, где работала твоя сестра.

Она опустила глаза, теперь в ее манере уже не ощущалось прежней уверенности.

— Я пока не могу думать о Зоуи в прошедшем времени. — Она глубоко вздохнула. — Но ты прав, я хочу посмотреть, где работала моя сестра. — Когда Ари снова подняла голову, от ее улыбки не осталось и следа.

Куинну совсем не хотелось огорчать Ариану. Но если она доверяла ему, на что у нее, собственно говоря, не имелось никаких причин, то должна была поддерживать игру и дальше. В конце концов, Ари обязательно увидит свою сестру.

— Что ж, посмотрела. А теперь тебе нужно сесть в самолет и побыстрее улететь отсюда.

К ним подошли Деймон и блондинка.

— Тш-ш-ш, Куинн. Так с красивыми леди не разговаривают, — сказал он.

Висевшая на руке Деймона блондинка начала тихо подвывать, но он мгновенно ее успокоил, достав из кармана наличные и вложив их девушке в руку.

— Иди поиграй. — Деймон легонько оттолкнул от себя блондинку.

Та, чье имя Куинн не потрудился запомнить, торопливо чмокнула Деймона в щеку и, зашелестев платьем, направилась к одному из карточных столов.

Ари приподняла бровь:

— Мне было бы приятно познакомиться с твоим другом. — Ее знойный взгляд остановился на Деймоне.

Куинн обратил внимание на то, что нервозность Ари усилилась. Она принялась тихонько постукивать ногой по полу и затеребила в руках кошелек.

Ей стало страшно. Разумеется, она боялась Деймона. А это означало, что профессор Ариана Костас и в самом деле имела мозги, Зоуи всегда считала свою сестру умной. Куинну ничего не оставалось, как положиться на это качество своей новой знакомой.

— Да, — проворковал Деймон из-за спины Куинна. — Думаю, пришло время познакомиться. — Он излучал очарование. Опасное и приторное очарование, которому нельзя было доверять.

— Ариана Костас, это — Алек Деймон. Мистер Деймон владелец казино. Здесь его знают все. Но так как последние два года вы жили по ту сторону гор, в Вермонте, то скорее всего вы не имели удовольствия знать его. — Куинн натянуто улыбнулся. — Деймон, это — сестра-близнец Зоуи Костас, — многозначительно проговорил он.

Деймон расплылся в улыбке:

— По-моему, я уже обнаружил различия. Очень приятно познакомиться с вами, Ариана.

— Мне тоже. — Ари с трудом проглотила слюну. — Я так много слышала о вас, мистер Деймон. Не от сестры, конечно… Мы в последнее время редко с ней общались. Моя мать часто говорит о вас.

— Надеюсь, только хорошее?

Ари кивнула.

— Именно поэтому я и пришла сюда. Мне хотелось встретиться с вами. И поблагодарить за то, что вы одолжили моей матери деньги, когда она так в них нуждалась. — Ариана протянула руку, и мистер Деймон пожал ее.

— Не стоит благодарности. — Он выпустил ее руку, но его проницательные глаза заскользили по телу Арианы. — Ваша мама — настоящий трудоголик и очень талантливая танцовщица. — Он склонил голову. — Вы унаследовали ее способности?

Ари рассмеялась. Ее смех был естественным, каким-то легким и воздушным. Куинн мгновенно почувствовал возбуждение. Черт возьми эту Ариану, выругался он про себя.

— Нет, к сожалению. У меня две левые ноги.

— Очень сильно сомневаюсь в этом. — Взгляд Деймона снова заскользил по ее длинным ногам, от щиколоток поднялся к бедрам и замер где-то в области молнии. Потом Деймон посмотрел Ари в лицо.

Она изо всех сил старалась держать себя в руках, но ей это не слишком хорошо удавалось. Тем не менее она прямо смотрела мистеру Деймону в глаза.

— Я действительно очень благодарна вам за оказанную помощь. Приятно было познакомиться с вами, — проговорила Ариана, игнорируя присутствие Куинна.

— Мне тоже очень приятно. И… — Деймон на мгновение замолчал. — Очень жаль, что такое случилось с вашей сестрой. Зоуи была красивой. Она умела работать, и в «У Деймона» ее очень ценили.

Голова Ари слегка дернулась.

— Спасибо на добром слове.

— Куинн, почему бы нам не показать мисс Костас казино? — Предложение Деймона прозвучало как приказ.

Несмотря на внимание, оказанное Деймоном, Куинн не хотел оставлять Ари одну, без присмотра. Он с удовольствием выполнит приказ своего босса. Ему хотелось хотя бы немного побыть рядом с Арианой Костас, с этой рыжеволосой знойной красавицей, и истинную причину этого желания он тщательно скрывал даже от самого себя.

Обняв рукой ее за талию, Куинн увел Ари подальше от глаз Деймона. Она вдруг показалась ему совсем хрупкой. Изгибы ее тела очень удачно подходили к его телу, и у Куинна мгновенно возникло сильное желание заключить эту девушку в свои объятия.

Обойдя казино, они вышли в вестибюль гостиницы. Затем Куинн провел Ари в крыло, в котором располагались офисы. Миновав большой и пустой холл, Ари и Куинн остановились перед одной из дверей, Куинн быстро отпер ее и втолкнул Ариану в комнату. Когда они оказались в безопасном пространстве его жилища, он быстро захлопнул дверь и закрыл ее на замок.

Включив свет, Куинн посмотрел на Ариану:

— И?..

— Что — и? — Она заморгала. Перед Куинном предстала сама оскорбленная невинность.

Хотя сейчас Ариана выглядела спокойной и уверенной, можно было не сомневаться, что внутри у нее все дрожит от волнения.

— Как тебе все это? Похоже на Вермонт? — спросил он, обводя рукой комнату и демонстрируя находившиеся здесь компьютер, дорогой письменный стол, сложную систему с двумя телефонами, аппаратуру и микрофоны для аудио- и видеонаблюдения.

Ариана пожала плечами и прошла в глубь комнаты, в которой Куинн днем и ночью проводил бесконечное число часов.

— Не слишком, если честно. Мой кабинет в Вермонте куда меньше и скромнее.

Он закрыл глаза и быстро сосчитал до десяти. О, Ариана похожа на Зоуй гораздо больше, чем ему показалось вначале. Нет, нет, он не станет повторять своей ошибки.

— Где моя сестра? — спросила Ари.

— Она исчезла. В полиции вам уже сказали об этом.

— Но ты…

— Я приказал тебе сесть на самолет и отправиться домой. — Куинн прекрасно знал, что позже будет просматривать эту запись вместе с Деймоном и за каждое свое слово придется отвечать. В отеле и казино не было ни одного места, где можно было бы спокойно поговорить.

Единственным местом, которое не просматривалось и не прослушивалось, была его кровать и небольшое пространство около нее. Куинн не хотел, чтобы за ним наблюдали в часы отдыха, поэтому ему приходилось время от времени убирать из этой зоны «жучки». Но сейчас он не мог увести Ариану в это безопасное место.

Шагнув к ней ближе, Куинн заставил Ариану прижаться к стене. Ари нервно вздохнула, но ее глаза продолжали внимательно вглядываться в его лицо.

Он опустил голову. Его щека почти коснулась щеки Арианы, и Куинн ощутил исходящее от ее тела тепло. Без сомнения, Ари находилась на грани истерики, и в ее груди и горле даже слышались едва различимые клокочущие звуки. Куинн осторожно провел, словно мазнул, своими губами по ее губам. Его вдруг охватила чувственная жажда, такая сильная, что он с трудом сдерживался. Поколебавшись мгновение, он снова прижался к ее рту губами, но теперь сильнее, настойчивее. И тут произошла химическая реакция.

Он целовал Ариану, и она целовала его в ответ. В это мгновение Куинн осознал, что и в ней дремала жажда близости, та же, что и в нем. Теперь, когда ему дали зеленый свет, он опустил руки, положил ладони на ее талию и чуть сильнее прижал Ари к стене. Она не сопротивлялась, и ее тело сделалось мягче и податливее. Колено Куинна скользнуло между ее ног. Его язык сплетался с ее языком, и Куинн вдруг уловил исходящий от Арианы страх. Страх, который был запрятан глубоко внутри.

Она до крайности возбуждала Куинна, в ней было что-то, что воздействовало на разные уровни жившего в нем существа. Она обладала несомненным мужеством, но в то же время была ранимой. Чтобы обрести какую-то более устойчивую почву под ногами, чем та, которую могла предоставить ей семья, Ариана и отправилась в Вермонт. Куинну хотелось узнать ее, понять сущность живших в ней противоречий.

Искушение было слишком сильно. Куинн с превеликим удовольствием воплотил бы в действие все свои мечты и фантазии, поселившиеся в его голове с момента встречи с Арианой. Даже Деймон одобрил бы это и поаплодировал бы ему. Но Куинн не мог в отношениях с ней перейти определенную грань, Ариана заслуживала лучшего.

Его язык все еще продолжал исследовать мягкую, нежную плоть ее рта, ее пальцы пока все еще играли с его волосами, но Куинн знал, что через мгновение все должно прекратиться. Желание пожирало его, жар поднимался по венам, но Куинн нашел в себе силы и наконец прервал это безумие. Ее затуманившиеся глаза смотрели на него из-под отяжелевших век.

Он с видимым усилием проглотил слюну.

— Здесь нельзя разговаривать, — тихо шепнул он ей на ухо. — Повсюду прослушка. Если ты хочешь продолжить то, что мы начали, лучше сделать это где-нибудь в другом месте. — Теперь он говорил громко. Специально для мистера Деймона. — Ну так как?

Ари вынырнула из-под его руки и устремила на него настороженный взгляд. Потом едва заметно кивнула. Ари все поняла и стала действовать так, как того требовали обстоятельства. А вернее, установленные в комнате камеры видеонаблюдения.

— Мне не хочется отвечать на этот вопрос, — сказала она.

— Но может быть, ты…

Она прикусила свою слегка припухшую от поцелуев нижнюю губу. Задумалась на мгновение.

— А зачем?

Волосы на его затылке зашевелились, и Куинн внутренне напрягся.

— По-моему, причина очевидна. Разве нет?

Ариана снова прижалась к стене и приняла еще более соблазнительную позу. Куинн смотрел на нее и мучился от нестерпимого желания.

— Найми меня, — сказала она.

— Что? Повтори. — На долю мгновения его голос вдруг пресекся.

— Я попросила тебя нанять меня на работу. Я хочу получить здесь работу.

Куинн не мог поверить, что она говорит такие глупости.

— Но зачем тебе это? И почему ты обращаешься с этим ко мне?

— Потому что я хочу познакомиться с людьми, которые знали мою сестру. — Ее голос смягчился, а на глаза навернулись слезы.

Господи, мысленно взмолился Куинн. Он не должен поддаваться на эмоциональный шантаж. Разумеется, устройся Ариана на работу в казино, она станет совать свой нос во все дела, которые ее совсем не касаются. Это и дураку понятно.

— Извини, конечно, но нет. Я не стану тебе в этом помогать.

Она пожала плечами, на мгновение ее ложбинка меж грудей сделалась более заметной. Интересно, у нее такой же там вкус кожи, как и на тубах?

— В таком случае я попрошу об этом мистера Деймона, — сказала Ари, — Он произвел на меня впечатление человека, с которым можно договориться. У него работает моя мать и работала сестра, я уверена, что он возьмет и меня. Кроме того, мне показалось, что я ему понравилась.

— У тебя не такие большие сиськи, чтобы ты могла ему понравиться, — тихо пробормотал Куинн.

— Что? — внезапно охрипшим голосом спросила Ари.

— Ничего, — сквозь зубы бросил он. Кажется, его мозги идут на поводу у эмоций. Так нельзя, подумал Куинн. Может быть, ее грудь и недостаточно большая для мистера Деймона, Зато Куинна она заставляет дрожать от желания. Ариана превращается для него в проблему, которая сейчас совсем не нужна.

По крайней мере он не хочет, чтобы Ари крутилась около казино и проворачиваемых Деймоном операций. Ее близость будет постоянно держать его в напряжении, ведь Ари отличается непредсказуемостью и всегда делает то, что хочет. Но Куинну не понравилось, что его прижали к стенке, поэтому, поскрипев зубами, он спросил:

— А что ты умеешь делать?

— А что я должна уметь? — ответила Ари вопросом на вопрос.

Куинн шагнул к ней. Он уже знал, как замечательно она умела целоваться, как прекрасно их тела подходили друг другу и как сильно было проснувшееся в нем желание.

— Ты уже сказала Деймону, что не умеешь танцевать.

— Но я могу делать что-нибудь другое. — Ее глаза смеялись.

— И что же, хотел бы я знать?

— Я уже доказала тебе, что умею хорошо целоваться. Но мне кажется, это тебя не слишком заинтересовало. — Она наклонила голову набок и облизнула губы. Ариана продолжала дразнить и испытывать его терпение. — Еще у меня волшебные руки. — Она описала полукруг перед носом Куинна.

Он сразу представил, как эти изящные пальцы скользят по его телу, ласкают. Желудок Куинна мгновенно охватило огнем.

— Я умею накрывать столы и готовить напитки.

— А как же ваша работа, профессор?

— Я взяла отпуск. — Она подбоченилась, словно собиралась дать отпор любым его нападкам.

Внезапно Ариана отвернулась и посмотрела в сторону, но через мгновение ее глаза снова остановились на его лице. Что-то подсказывало Куинну, что Ари не совсем откровенна с ним. Эта независимая чертовка будет делать то, что хочет. Придется принять ее игру.

— Что ж, хорошо. Выйдешь в смену с семи до полуночи. Я заеду за тобой завтра в шесть. Будь готова.

— Я могу приехать сама…

Он затряс головой:

— Я буду держать тебя под контролем. Собственно говоря, в течение этих пяти часов я не спущу с тебя глаз.

Ариана открыла было рот, чтобы возразить, но потом закрыла его.

— Даже не пытайся возражать, — сказал Куинн ей. — Я буду следить за тобой, и это не обсуждается.

 

Глава 4

Ариана шагала по своей комнате и время от времени бросала взгляды в расположенное в нише окно, которое выходило на улицу, Ари не хотела, чтобы Куинн приходил сюда, и ей не нравилось то, что он собирается наблюдать за каждым ее шагом. Куинн заставлял ее волноваться. А еще этот его поцелуй, который выдавал в нем такие чувства, о существовании которых она даже и не догадывалась.

Ариана прижала пальцы к губам. Их все еще пощипывало. Она ощущала это даже сегодня во сне. Стоило ей вспомнить, как он прижимался губами к ее рту, как просовывал колено между ног, и Ари сразу охватывало возбуждение. Вместе они мгновенно превращались в горючую смесь. Ни одного мужчину в жизни она не хотела так сильно. И судя по взглядам, которые бросал на нее Куинн, он хотел ее так же сильно. Но к сожалению, он обладал железной волей и его желание избавиться от Ари было сильнее жажды чувственных наслаждений.

Ариане повезло, что он согласился дать ей работу. Эта идея насчет работы совершенно неожиданно пришла ей в голову, Ари никак не могла придумать другой причины, которая позволила бы ей вернуться в казино. Разумеется, она хотела разыскать Зоуи, но, кроме желания раскрыть тайну сестры-близнеца, Арианой руководило и другое стремление.

Первое посещение казино привело ее в смятение и в то же время пролило свет на ту сторону жизни, которая раньше мало ее интересовала. Хотя в тесных брюках и кофточке с декольте Ари чувствовала себя не в своей тарелке, она смогла яснее представить, какой возбуждающей была жизнь ее сестры. Мужчины бросали на Ари откровенные взгляды, а Куинн с трудом справлялся со своими сексуальными реакциями — все это дало ей возможность почувствовать, каково это — быть смелой и независимой. Она не ожидала, что подобные вещи могут так сильно взволновать ее и доставить такое удовольствие. Ариана была уверена, что сейчас она сможет не только получить необходимую информацию, но и возместит то, чему она так неосмотрительно позволила пройти мимо.

Попросить у Куинна работу пришло ей в голову совершенно неожиданно. И если теперь придется подчиниться его правилам — что ж, Ари не возражает.

Конечно, она могла бы устроиться на работу в казино и без Куинна, но тогда, Ариана была уверена в этом, он стал бы ей мешать. Надо сказать, она доверяла ему, хотя это, вероятно, было очень глупо. Как можно верить человеку, который что-то делает или говорит, зная, что его комната забита «жучками»? Сестра пропала, а Куинн, который заявлял, что ему известна правда, пока не хотел ничего объяснять.

Ариана решила, что должна еще немного поработать над ним. Поэтому теперь ждала Куинна, чтобы вместе с ним отправиться в казино. А пока можно сосредоточиться на менее значимых вопросах. Эти вопросы выплывали из прошлого. Что, интересно, этот загадочный Куинн подумает о ее странной, эксцентричной семье, которая почти постоянно обитает на кухне, строит какие-то планы и работает бог знает над чем?

Раньше, в детстве, Ари всегда ощущала себя в высшей степени незащищенной. Дети, особенно девочки, издевались над ней. Именно поэтому она так отчаянно искала путь к спасению. Сначала этой спасительной соломинкой был колледж, а потом ею стал Джеффри. Ариана надеялась, что если он полюбит ее, то сможет принять и ее семью. Но ошиблась.

Ариана думала, что, переехав в другое место, она сможет избавиться от неприятных воспоминаний. Что ж, в Вермонте ей и в самом деле стало легче. Но как же быстро вернулось прошлое, стоило ей приехать в Оушен-Айл!

Увидев в окне большой черный фургон, который остановился у дома, Ариана мгновенно почувствовала волнение. Она торопливо сбежала по ступенькам и бросилась к входной двери, намереваясь встретить Куинна на крыльце, чтобы не знакомить его с членами своей семьи.

— Ари, подожди. — Голос матери остановил Ариану на самом пороге.

Черт возьми!

— Это можно отложить? Я ухожу.

Елена покачала головой:

— Наша семья собирается сделать важное капиталовложение, и нам нужно знать, что ты думаешь по этому поводу. А кроме того, я хотела бы знать, как у тебя все прошло в «У Деймона». Ты весь день разговаривала по телефону, я никак не могла поговорить с тобой.

Ариана — вероятно, это объяснялось ее греческой кровью — всегда близко к сердцу принимала слова матери. Сегодня она действительно целый день разговаривала по телефону, договаривалась со своими коллегами и начальством об отпуске. Хотя Куинну Ари сказала, что ей уже дали отпуск, на самом деле она договорилась об этом только сегодня утром. Еще Ариана позвонила нескольким своим друзьям, которым тоже нужно было объяснить причину внезапного отъезда. Обсуждать эти вопросы с матерью ей совсем не хотелось.

Ариана бросила взгляд в окно. Куинн уже подходил к крыльцу их дома.

— Обещаю, мы поговорим обо всем завтра утром. Хорошо? — сказала Ари. Хотя было не совсем понятно, зачем им сейчас понадобился ее совет по поводу какого-то важного капиталовложения, ведь раньше они никогда не интересовались ее мнением.

Когда послышался звон дверного колокольчика, в глазах матери промелькнуло разочарование.

— Мне пора. Поговорим завтра. — Ариана чмокнула мать в щеку.

— Конечно, поговорим обо всем завтра. — Елена прошла мимо дочери и взялась за дверную ручку. — Но перед тем как ты уйдешь, я хочу познакомиться с твоим другом.

Ариана раздраженно хмыкнула:

— Мне уже не восемнадцать.

Но было уже слишком поздно. Елена открыла дверь и столкнулась лицом к лицу с Куинном.

— Я помню вас, — сказала мать, и на ее губах появилась дружелюбная улыбка.

Куинн улыбнулся в ответ. Улыбнулся тепло и добродушно, Ариана не ожидала этого. Вот бы это тепло предназначалось ей! Что-то в желудке перевернулось.

— И я вас помню. Как поживает лучшая танцовщица «У Деймона»? — спросил Куинн.

— О, вы льстите мне! — Мать была мгновенно очарована Куинном, на ее щеках вспыхнул румянец. — Все было бы хорошо, если бы не Зоуи… Вы ведь все знаете, полагаю.

Куинн пару раз моргнул, упоминание об исчезновении Зоуи сразу сделало ситуацию неловкой.

— Заходите, холодно вот так стоять. — Елена взяла его за руку и затащила в дом.

Ариана посмотрела на мать и вдруг заметила, что та не одета в платье Мортиции. На Елене были черные брюки и черный свитер с высоким горлом. Ариана почувствовала облегчение.

Мать посмотрела на нее и вдруг погрозила пальцем:

— Ари, ты не сказала мне, что познакомилась с мистером Куинном. Тебе должно быть стыдно.

Не зная, как вести себя в этой ситуации, Ариана лишь неуверенно пожала плечами. А Елена продолжала весело болтать о том, что и она, и Зоуи уже давно были знакомы с замечательным мистером Куинном. Ариана встретила взгляд Куинна. Он явно был расстроен и чувствовал себя неловко, ему совсем не хотелось говорить о Зоуи.

Разумеется, Куинн и не мог чувствовать себя по-другому, если в его силах было облегчить боль Елены, но он предпочел не делать этого. Если бы Ариана наверняка знала, что Зоуи жива, она сама поставила бы мать в известность.

— Проходите, пожалуйста. — Елена пригласила Куинна пройти в гостиную, оставив тему, которая была ему явно неприятна.

Ариана покачала головой.

— Нам пора, а то мы опоздаем, — многозначительно сказала она. Но не стала уточнять, куда именно они опаздывают. Ее мать не должна знать, что она устраивается на работу в «У Деймона», иначе Елена места себе не найдет от беспокойства.

— Но у нас есть в запасе несколько минут, — сказал Куинн.

Ариана метнула в него сердитый взгляд.

— Вы всегда мне нравились, — сказала Елена Куинну.

— Наши чувства обоюдны. — Он взял ее за руку. Нежность в его глазах была неподдельной.

По всей видимости, ее мать и в самом деле ему нравилась. Елена была по-настоящему доброй, а ее эксцентричность не переходила границ и лишь добавляла ей очарования. Ее все любили. Ариана это понимала, но что-то в ее душе не принимало мать в таком виде.

Словно прочитав ее мысли, мать сказала:

— Идемте, мистер Куинн, я познакомлю вас с нашей семьей.

Ариана напряглась, но поделать ничего не могла. Куинна повели на кухню. Ариана последовала за матерью и Куинном, и в желудке снова появился тот холодный ком, который всегда возникал в детстве, когда она приводила домой подруг. Их смех и ехидные замечания еще долго продолжали звучать в ее сердце. С Зоуи все обстояло по-другому. Казалось, она просто не замечала странностей, имевших место в их семье, просто никак на это не реагировала. И возможно, именно поэтому над Зоуи никто не издевался. Ариана всегда завидовала устройству психики своей сестры.

По мере приближения к кухне несущаяся оттуда счастливая болтовня становилась все громче. Наконец перед пришедшими возникли большой обеденный стол и сгрудившиеся над ним члены семьи, они снова колдовали над какими-то непонятными планами.

Елена хлопнула в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание.

— Я хочу познакомить вас с нашим гостем. Это Куинн, друг Арианы, — сказала она, опустив то обстоятельство, что знала Куинна и раньше. — Разве он не великолепен?

Ариана почувствовала себя дважды униженной, мало того что это был ее знакомый, так она еще и целовалась с этим великолепным мужчиной. Бросив на Куинна осторожный взгляд, она увидела, что он покраснел до корней волос. Ариана даже ощутила некоторое удовлетворение. По крайней мере не она одна смущена.

Куинн помахал рукой в знак приветствия и окинул взглядом всех собравшихся за столом. Без сомнения, члены семьи решали какой-то важный вопрос. Его желудок болезненно заныл. Он посмотрел на Ари, которая тоже заметно нервничала. Потом взгляд Куинна скользнул на ее родственников, затем снова на ту, которую вчера так страстно целовал. Сегодняшней ночью Куинн почти не спал и все время воскрешал в памяти их поцелуй. И размышлял о том, что же теперь делать с Ари. После долгих раздумий Куинн пришел к выводу, что следует поддерживать ее неуверенность и отвечать на ее нажим неопределенностью. Он должен держать ее на расстоянии и не давать ей, или, может быть, себе, окончательно разрушить стоящий между ними барьер.

Прежде чем начать знакомиться с каждым членом семьи по отдельности, Куинн наклонился к Ариане и быстро прошептал ей на ухо:

— Тебе не хватало меня, малышка?

— Как дурной привычки, — так же тихо ответила она.

Он ухмыльнулся:

— Для профессора ты слишком остроумна.

Прежде чем она успела ответить, члены семьи протиснулись между ней и Куинном. Они попеременно жали ему руку, обнимали его, называли свои странные имена, отпускали довольно своеобразные шутки. Мгновение, и он сам превратился в часть этого хаотического круговорота.

Несмотря на то что Зоуи предупреждала его о том, как обстоят дела в ее семье, Куинн не был готов к подобному. Его родителей, людей, которые усыновили его и у которых он жил какое-то время, никогда не волновало, кто к ним приходил и куда уходил их приемный сын. А здесь на него были устремлены лица всех присутствующих, он был центром внимания. Куинн поискал глазами Ариану, но она отошла к окну и просто ждала, когда все это закончится. Ей было так же неловко, как и ему.

Ариана сбежала от своей семьи и вернулась сюда только под давлением обстоятельств. Какая-то часть Куинна понимала, что Ари нужна была свобода, а семья душила в ней эту свободу и навязывала свои правила существования. Но с другой стороны, ему казалось странным, что Ариана не ценила это дружелюбие, тепло и поддержку.

— Куинн! — К нему протиснулся крупный лысый мужчина, его глаза-изюмины лучились доброжелательностью. — Ирландец? — спросил он.

— О, ради Бога, папа, оставь его в покое, — вмешалась Ари.

— Все в порядке. — Куинн повернулся к пожилому мужчине, которого он пару раз встречал в казино, когда там танцевала Елена. — Честно говоря, я почти ничего не знаю о своем происхождении.

Его мать была просто-напросто наркоманкой и проституткой, которая пускала в свою кровать всех, кто был способен заплатить за ее услуги. И не нужно обладать особым умом, чтобы догадаться, что его отец был одним из ее клиентов. Поэтому Куинн никогда не узнает ни его имени, ни адреса. Однажды мать приняла слишком большую дозу наркотиков, от чего и скончалась. И это, разумеется, никого не удивило. Чего еще можно ожидать от человека, ведущего такой образ жизни?

Отец Арианы потряс головой.

— Какой стыд — не знать своих корней! Но раз вы не знаете этого, значит, не исключено, что в вас течет и греческая кровь. — В его голосе слышались надежда и гордость. — А как ваша фамилия?

— Донован. — По крайней мере именно эта фамилия была вписана в его свидетельство о рождении.

— Приятно с вами познакомиться, Куинн Донован. Меня зовут Николас, я — отец Арианы. Добро пожаловать в наш дом! — Николас хлопнул гостя по спине, что означало — он принят в круг этих людей, родственников Арианы и Зоуи. Все члены семьи смотрели на него с одобрением.

Все, кроме Арианы, которая неловко переминалась с ноги на ногу.

К горлу Куинна подступил ком, его охватили незнакомые прежде эмоции.

— Спасибо, сэр.

Вместо ответа Николас стиснул гостя в объятиях. В семье Куинна такое никогда не практиковалось. Но не успел он даже несколько секунд насладиться этим счастьем принятия в дружную семью, счастьем единения родственных душ, как где-то в области своего заднего кармана почувствовал легкое щекотание. И в сердце мгновенно вонзилась игла разочарования. Хотя Куинну была известна репутация этой семьи, он не предполагал, что они будут проделывать свои трюки с ничего не подозревающим гостем дочери.

Когда Николас отпустил его, Куинн шагнул к двери и окинул взглядом всех присутствующих, выбирая тактику защиты. Немного подумав, он решил говорить с ними открыто, без обиняков.

— Буду благодарен, если тот, кто вытащил у меня бумажник, вернет его мне. — Куинн протянул руку.

Елена вздохнула.

— Ники, я предупреждала, что не стоит торопиться. Женщина в черном платье и с длинными черными волосами, заплетенными в косы, пожала плечами и сказала:

— Что ж, возвращаемся к столу. Но кажется, все они были огорчены совсем не тем, что у гостя вытащили бумажник, а тем, что воришка обладал не слишком ловкими руками и поэтому был уличен на месте преступления.

— Я жду, — сказал Куинн. — Где мой бумажник?

Ари простонала.

— Обернись, Куинн, — проговорила она глухим голосом, в котором чувствовалась едва сдерживаемая ярость.

Он обернулся и обнаружил прямо перед собой гримасничающую обезьяну, у которой в руках был его бумажник.

— Не понимаю, почему считается, что люди произошли от обезьян, — заметил дядя Джон, который минуту назад тоже обнимал Куинна. — Эта вот, например, не отличается особым умом.

Куинн покачал головой, он не мог поверить своим глазам. Его бумажник похитила обезьяна! Что же теперь делать? К ответственности обезьяну не привлечешь. Но можно ли привлечь к ответственности родственников Арианы? Что сказали бы эти люди, если бы узнали, что он коп? Да и что он тут вообще делает и о чем раздумывает, если сам неоднократно видел этих воришек в действии?

Он забрал у обезьяны бумажник и положил его в карман.

— Даже не пытайся лезть за ним опять, — предупредил он улыбающуюся обезьяну.

— Нам пора, — настойчиво проговорила Ариана. Она едва сдерживалась, чтобы не убежать.

Торопиться особенно некуда, подумал Куинн, но Ари была унижена, и ей требовался небольшой отдых.

— Да, нам действительно пора.

— Но Ари еще не знает, какие у нашей семьи появились планы, — попыталась возразить Елена.

— Мы все обсудим завтра, мама.

Мать затрясла головой, и черные длинные волосы заструились по ее плечам, груди и спине.

— Я уверена, твоя сестра заинтересовалась бы нашими планами. Где она сейчас?

Куинн закрыл глаза. Ему снова придется солгать этим людям, хотя так легко избавить их от отчаяния. Но тогда он перечеркнет всю проделанную работу. Целых два года… Он уже сделал одну глупость — рассказал Ари о том, что ее сестра жива.

Нет, он не имеет права так рисковать. Но если он еще на минуту задержится здесь… Он открыл глаза и увидел, что Ари обнимает мать.

— Завтра пятница, — сказала Елена. — У нас традиционный семейный обед, и ты обязательно должна на нем присутствовать. Мы поговорим о нашем проекте и о том, как его воплотить в жизнь. Все будет как в старые времена.

Ари кивнула:

— Я приду.

Чувствуя себя лишним, Куинн отступил к двери. Потом сделал еще один шаг и еще один. Он привык к одиночеству, и эта отрезанность от всего мира не слишком беспокоила его. Но сейчас, когда он находился в толпе и по-прежнему был один, Куинн вдруг особенно ясно осознал, чего лишила его жизнь. Наконец он оказался около двери.

— Вы, Куинн, тоже приходите к четырем! — крикнула ему Елена. — Вы живете в отеле и, вероятно, уже забыли, что такое домашняя еда.

— У меня деловая встреча. — Он отказывался принимать их жалость.

— Отмените ее, — приказал Николас. — Когда Елена говорит, люди слушаются. А когда Елена готовит, они едят, — со смехом добавил он.

— Тебе лучше послушаться, а то Йайя нашлет на тебя злых духов, — прошептала Ариана, подходя к Куинну.

— Кто?

— По-гречески это бабушка.

— Я так понимаю, что и ты хочешь видеть меня здесь? — спросил он.

Она покачала головой, и ее пружинистые, с золотистым отливом локоны запрыгали и ударились о щеки.

— Я делаю это для своей матери. В последнее время на нее обрушилось слишком много неприятностей. Не могу объяснить почему, но ты явно понравился ей, и она хочет видеть тебя на семейном обеде.

Пухлые, покрытые помадой губы соблазнительно поблескивали, и Куинн почувствовал, что его тело снова напряглось. Ему захотелось прижаться к этим губам и ощутить их вкус.

— По-моему, я понравился и дочери.

— Какой самоуверенный!

Куинн засмеялся, а потом повернулся к остальным членам семьи и сказал:

— Спасибо, Елена. Я обязательно приду. Рад был с вами познакомиться. — Потом он развернулся и вышел за Ари в коридор.

Куинн тяжело вздохнул. Он столкнулся с упрямицей, которая носила в груди тайную боль. Он окунулся в странную семью мошенников и воров-карманников. И понял, какой рутинной была его жизнь.

Ариана проснулась, потянулась, и каждый ее мускул заныл, протестуя. Это утро было тяжелым и безрадостным, как, впрочем, и прошедшая ночь. Ее первый рабочий день в «У Деймона» походил на спуск в ад, где официантка по имени Мария то и дело подливала масла в огонь. Сначала Куинн попросил опытного бармена поучить Ариану готовить коктейли, а потом обязал Коннора и Марию наблюдать за подопечной и в случае необходимости помогать ей. Ариана очень быстро поняла, что Коннор и Мария — любовники и что она, Ари, явилась для них яблоком раздора. Коннор все время пытался флиртовать с ней, и, разумеется, это не могло нравиться Марии. Хоть он и делал это лишь для того, чтобы возбудить ревность у своей подруги, Мария ужасно злилась и срывала свое зло на Ариане.

Что же касается Куинна, то он во время смены ни разу не показался ей на глаза. Надо было радоваться тому, что Куинн не следит за каждым ее шагом, как обещал, но Ариана чувствовала разочарование и сама искала его в зале. Впрочем, она была почти уверена — глазами и ушами Куинна на время смены стал Коннор. Когда же смена подошла к концу, сразу появился Куинн и отвез Ари домой. Он не хотел, чтобы она заводила какие-либо разговоры с посторонними и пыталась что-либо разузнать о своей сестре.

Таким образом, у Арианы оставался только один способ получить хоть какую-нибудь информацию о Зоуи. Мария. И с ней нужно подружиться. Ариана придумала способ, как привлечь Марию на свою сторону. Для этого Ари собиралась задействовать Куинна. А тот изо всех сил старался держаться на расстоянии и молчал всю дорогу от казино до ее дома. Потом Куинн проводил Ариану до двери и посмотрел на нее своими карими глазами с золотистыми точками, ярко вспыхивающими в свете уличного фонаря.

Куинн наклонился вперед. Ариана видела, какая борьба шла внутри его, как он хотел поцеловать ее. Еще мгновение, и Куинн уже готов был сдаться. Ари знала это. Но тут в окно постучала проклятая обезьяна, помахала рукой и ухмыльнулась.

Тетя Ди тут же убрала обезьяну с подоконника, но все было испорчено. Момент упущен. Куинн успел прийти в себя и снова взять ситуацию под контроль. А Ариана поняла, что ее семья все это время шпионила за ней. Что ж, она снова вернулась в прошлое. В то прошлое, которое так старательно пыталась вычеркнуть из своей жизни.

Ариана перекатилась на другой бок, посмотрела на часы и с удивлением обнаружила, что уже полдень. Ей случалось спать до обеда, когда она подрабатывала официанткой в колледже. Но сейчас не было времени лениться и нежиться в постели, пора отправляться за покупками. Униформу в «У Деймона» выдавали, но Ари нужно было приобрести пару удобных туфель, иначе вторую ночь в казино она просто не переживет.

Доносящийся с первого этажа шум говорил о том, что вся ее семья уже поднялась. Трудно сказать, что они там планировали, но, так или иначе, скоро все выяснится.

Ариана приняла душ, а затем осторожно выскользнула из дома, чтобы избежать расспросов матери о работе в «У Деймона» и об отношениях с Куинном.

Возможно, это было самой настоящей трусостью, но Ариана решила вернуться домой только к четырем часам, чтобы до прихода Куинна ни с кем не разговаривать. Быстро переодевшись, она упаковала униформу в большой пакет, поправила черную юбку и, глубоко вздохнув, вышла из комнаты. Как оказалось, Куинн уже пришел и кто-то проводил его на кухню.

Ариана присоединилась ко всем остальным членам своего большого семейства и поприветствовала Куинна, как будто он был их старым другом. Впрочем, здесь все его таковым и считали, ведь он работал в казино вместе с Зоуи. Хотя за столом царило оживление, в веселости членов семьи чувствовалась принужденность и некоторая неестественность.

Сначала Куинн казался напряженным и отчужденным, но быстро отогрелся в потоках изливаемого на него тепла, и эта метаморфоза очень понравилась родственникам Арианы. Да и самой Ариане тоже. На Куинне был тот же самый черный кожаный пиджак, в котором она увидела его в первый раз. Блестящие и довольно длинные волосы доставали почти до воротника, и у Арианы сразу же возникло желание запустить в них руки. Как ни странно, но Куинн чувствовал себя здесь, да и вообще в любой обстановке, комфортно. Он был в ладу с самим собой, а вот она даже в доме своих родителей ощущала себя чужаком.

— Привет! — Она старалась говорить как можно громче, чтобы перекрыть шум голосов.

Взгляд Куинна остановился на ее лице. Его темные глаза светились счастьем и довольством. Это продолжалось всего несколько мгновений, но от его взгляда на сердце у Арианы потеплело. А потом Елена увлекла ее в самый центр круговорота, притянула к себе, обняла за плечи и сказала:

— Ариана, у нас для тебя есть сюрприз. Смотри, что мы тут придумали.

Чувствуя себя несколько выбитой из колеи, Ари посмотрела на стол, на котором лежали какие-то бумаги. Видимо, именно над ними ее семья работала все последнее время.

— Что это? — спросила Ариана.

— Лечение минеральными водами, — торжественно объявила тетя Ди. Сегодня на тете было яркое кимоно. Она в отличие от Елены не участвовала в воскресных шоу и не носила черный цвет. Махнув рукой в сторону бумаг, тетя Ди сказала: — Что ты об этом думаешь?

У Арианы возникло ощущение, что она перенеслась в другое измерение.

— А что вы вообще знаете о лечении минеральными водами?

— Мы тут, видишь ли, провели исследование. — Дядя Джон вытащил книгу из-под руки тети Ди.

— «Полный курс самолечения. Минеральные соли и расслабляющие процедуры», — прочитала вслух Ариана. — О Господи!

Послышался смех Куинна, но, похоже, никто не обратил на это внимания. Все были слишком заняты, чтобы беспокоиться по таким пустякам.

— А то, чего мы не знаем, изучим, — вмешалась в разговор Елена. — И вступим в «Ассоциацию косметологов», занимающуюся подобными вещами. Ты знаешь, что такая существует? Этот центр находится в Нью-Джерси в Юнион-Сити.

Разумеется, это был вопрос риторический, и никто не ждал ответа от Арианы.

Тетя Ди продолжила с того места, на котором остановилась Елена:

— Мы все изучим и создадим соответствующий антураж. Это будет заведение для богатых клиентов.

— Для таких, как Спэнк? — Ариана ткнула пальцем в сторону обезьяны, которая сегодня была одета в легкомысленный сарафанчик.

До этого момента Ариана не подозревала, что обезьяна была не мальчиком, а девочкой. И эта девочка поймала руку Ари и вдруг поцеловала ее. Ариана попыталась вырвать свою руку из цепких пальцев обезьяны, но не тут-то было.

Елена покачала головой:

— Будь серьезной, Ари. Пожалуйста.

Ариана снова почувствовала себя актрисой театра абсурда. Она посмотрела на Куинна в надежде получить от него поддержку. Любой здравомыслящий человек поторопился бы сбежать отсюда, и Ари была бы рада помочь ему в этом.

Но он рассматривал все эти безумные проекты с интересом и вниманием.

— Что ж, думаю, у вас все получится. Весьма интересная идея, — сказал Куинн, отрывая глаза от бумаг.

Посмотрев повнимательнее на чертежи и рисунки, Ариана поняла, что речь шла об использовании части их дома, двух акров прилегающей к дому и неиспользуемой земли и части дома тети Ди. Этими двумя большими домами и землей владели несколько поколений семьи Костас, но никто не знал, каким образом прапрадедушке Арианы удалось купить такую дорогую недвижимость и участок.

Ариана считала, что ее прапрадедушка выиграл эту землю и дома в карты, и никто никогда не пытался опровергнуть ее предположение.

— Значит, вы хотите расшириться?

— Да. Нам потребуется большое пространство, — сказал отец Ари. — Так вы, Куинн, действительно считаете, что у нас все получится? Что это выгодное дельце?

Засунув руки в задние карманы брюк, Куинн снова скосил глаза на чертежи. В уголках его глаз образовались восхитительные морщинки, и он медленно закивал:

— Если правильно все рассчитать и получить разрешение города, то, думаю, этот флигель между двух домов будет смотреться изумительно. По-моему, это отличная идея.

Николас тоже энергично закивал. Его счастливая улыбка говорила о том, что Куинн пришелся ко двору.

— Архитектору, которого мы наняли, уже удалось получить разрешение, — сказал отец Арианы.

— Значит, это все будет легально? — удивленно заморгав, поинтересовалась Ари. — Не могу поверить…

— Да, это чтобы удивить твоего друга, Ари, — выдохнула тетя Ди.

— Он не мой друг, — прошептала Ариана. Ей хотелось, чтобы Куинну понравилась ее семья, но так же сильно Ари хотела, чтобы он выбежал отсюда с криками. Даже себе самой Ариана не могла объяснить, почему ей хотелось и того и другого.

— Скажи это кому-нибудь другому, — беззаботно пропела тетя Ди.

Ариана уже успела пожалеть о том, что поставила под сомнение честь семьи Костас. Ей даже стало немного стыдно. В конце концов, мошенничество являлось не единственной статьей дохода ее родственников. Например, шоу «Семейка Адамc» было честным заработком. Но девяносто девять процентов других видов их активности всегда вызывали у Арианы тревогу.

Выражение лица Куинна было непроницаемым. Он, вероятно, думал, что Ариана сильно преувеличила недостатки своей семьи и их стремление обходить закон.

Она посмотрела на отца, которого, похоже, задело ее замечание. Впрочем, Николас уже давно привык к ее спонтанному проявлению эмоций. Это в ней говорит греческая кровь, не уставал повторять он.

Немного помолчав, Николас заговорил снова:

— Я не собираюсь вкладывать тяжким трудом заработанные деньги в ненадежное предприятие, которое может быть в любой момент закрыто копами. Я хочу, чтобы ты и Зоуи получили от своих родителей что-то существенное. И я уверен, Зоуи одобрит нашу затею, когда вернется домой. — Он замолчал, но эмоциональный поток, высвобожденный этой пламенной речью, все еще кружил в комнате. Неожиданно воцарилось молчание.

Ариана знала: все они думали сейчас о Зоуи. Она тоже думала о сестре, И еще более страстно, чем прежде, молилась о том, чтобы Куинн оказался порядочным человеком.

Николас откашлялся.

— Это дело придаст нам уверенности. Нам не нужно будет полагаться только на шоу, — сказал он, проводя рукой по своей лысой голове.

Ариана посмотрела на него с удивлением. Ей казалось, что шоу — это надежное дело, приносящее постоянный доход. Впрочем, что она могла знать обо всем этом, если уже несколько лет не была дома. Следовало хотя бы поинтересоваться, как и чем живет ее семья. У Арианы сжалось сердце, и в глубине души появилось что-то вроде чувства вины.

— Если это дело выгорит, то частная жизнь нашей семьи перестанет быть всеобщим достоянием. Не слишком приятно выставлять на обозрение публики интимные моменты, — сказала Елена.

Да, такое случалось, и не раз. Взять хотя бы ту статью из «Нэшнл инкуайрер», которая была опубликована год назад. Ариана решила не упоминать об этом.

— Куинн, не хотите выпить? — Елена снова переключилась на роль гостеприимной хозяйки. — Я сделала коктейль с соком манго и папайи. И конечно же, добавила кое-какие специи, секретные ингредиенты моей бабушки.

Бровь Куинна в сомнении поползла вверх, он раздумывал, стоит принимать предложение или нет. Ариана помогла ему — незаметно покачала головой, говоря «нет». Йайя, которая жила в Греции, никогда хорошо не готовила, как и Елена.

— Больше не осталось, — заявил Николас, пытаясь избавить Куинна от ответа.

— Но это невозможно. — Елена направилась к холодильнику. — Только сегодня утром был целый кувшин.

Вздохнув, Николас положил ладонь на руку Куинна.

— Никогда не зли свою женщину, Куинн. Так всегда говорил мой отец, упокой Господь его душу. Но иногда они все равно загоняют нас в угол, из которого нет выхода. У этого напитка вкус дерьма, Елена. Его нельзя предлагать гостю.

Глаза Елены сузились, и она что-то быстро проговорила по-гречески.

По отдельным признакам можно было догадаться, что приближается ураган. Тетя Ди снова уткнулась в книгу о самолечении, а дядя Джон принялся тихо насвистывать себе под нос и собирать лежавшие на столе бумаги.

Ариана, когда была еще ребенком, имела удовольствие наблюдать эту сцену довольно часто.

— Я могу поспать на раскладушке, если вам потребуется моя кровать, пап, — сказала она.

Куинн засмеялся.

— Смейся, смейся, скоро ты поймешь, что гнев гречанки не имеет границ. — Николас изрек эти слова с видом всеведущего пророка, желающего поделиться своей мудростью с людьми. Потом он сложил руки на груди и снова посмотрел на жену: — Так я говорю, любовь моя?

Но Елена в ответ на эти слова и бровью не повела.

— Не подлизывайся ко мне. Что ты сделал с моим напитком? Надеюсь, ты не вылил его в унитаз? — Она покачала головой. — Это было бы очень неразумно с твоей стороны. В мире столько умирающих от голода людей! — Она распахнула дверцу холодильника.

— Чтобы стало лучше, сначала все должно стать хуже, — предупредил Куинна Николас.

— Здесь и в самом деле ничего нет, — удивилась Елена.

Николас снова вздохнул.

— Я отдал его Спэнк, — признался он.

— О Господи… — выдохнула Елена. Ее красивое лицо исказилось от гнева, она с силой захлопнула дверцу холодильника. А затем, подбоченившись, стала наступать на обезьяну: — Отвечай немедленно, тебе понравился мой коктейль? В нем содержались секретные ингредиенты, которые использовали мои предки для поддержания молодости и бодрости. Я рассчитывала, что это пригодится для работы в салоне!

Спэнк обнажила свои зубы в улыбке, потом зачмокала губами и выдула Елене в лицо струю воздуха.

— Ей понравилось, — удовлетворенно проговорила Елена.

— Да, ей полегчало после того, как я дала ей таблетку пепсина, — сообщила тетя Ди.

— Предатели, — пробормотала Елена.

Тетя Ди проигнорировала слова сестры.

— Поцелуйтесь и помиритесь, — приказала она, подтолкнув Елену к Николасу.

По собственному опыту Ариана знала, что теперь события начнут развиваться в одном из двух направлений. В первом случае мать сбежит из спальни и на пару ночей оставит отца одного, а во втором случае они вместе с отцом закроются в спальне и часами не будут выходить оттуда, забыв обо всем и обо всех на свете.

Ариана подумала о том, что еще не встретила того мужчину, которого согласилась бы так долго терпеть в своей постели. Даже Джеффри не пробудил в ней той страсти, которая до сих пор пылала в сердцах ее родителей. Иногда Ариана вообще начинала сомневаться в том, что способна испытать подобные чувства.

Ее взгляд остановился на Куинне, и по телу мгновенно пробежал электрический разряд.

В это время рука отца опустилась на спину матери, и он зашептал ей на ухо какие-то только ей понятные слова.

Следующие несколько секунд явились пиком кризиса и его переломным моментом. Ариана задержала дыхание и сосчитала до трех. Елена вывернулась из объятий Николаса, но вместо того чтобы устроить бурю, лишь прикоснулась к его руке.

— Если ты серьезно, то можешь это сделать со мной прямо сейчас. Идем. — Она повернулась, высоко задрала подбородок и вышла из кухни. Через мгновение ее шаги послышались на лестнице.

Николас ухмыльнулся.

— Это самая приятная часть сражения. — И, не заботясь о том, что у них гость, а может быть, именно для него разыгрывая спектакль, Николас направился к двери и пошел за женой.

Ариана, как и всегда при подобных сценах, чувствовала себя не в своей тарелке. Она обернулась, ища поддержки у тети Ди и дяди Джона, но, как оказалось, они уже заблаговременно ретировались с кухни, оставив Ари наедине с Куинном.

С мужчиной, который, пожалуй, мог бы надолго задержаться в ее постели.

 

Глава 5

— Предполагалось, что это будет семейный обед, — сказал Куинн, бросив взгляд в окно на стоящий около дома Ари фургон. — Елена сказала, что она что-то приготовила. — Хотя Куинн не хотел признавать этого, но ему действительно не терпелось отведать домашней стряпни.

— Похоже, ты разочарован. — Ари с удивлением покачала головой. — Прошу прощения, Куинн, но моя мать просто одурачила тебя. Хотя она и гречанка, но домашняя готовка — не ее стезя. Мама никогда не вписывалась в рамки того, что называется традиционной греческой женщиной.

— Я ничего такого и не представлял. Просто она пригласила меня на обед, и я был уверен в том, что меня действительно ждет еда.

— Ты не знаешь мою мать. Для нее домашний обед — это совсем не то, что подразумевают под этим другие люди.

— Думаю, любой домашний обед будет выглядеть гораздо аппетитнее того, что готовили в семье, взявшей меня на воспитание. — Быстро поняв, как много он уже рассказал, Куинн сменил тему:

— А теперь скажи мне, что же имела в виду Елена.

Ари склонила голову набок, и ее взгляд встретился со взглядом Куинна. Хотя он и задал вопрос, ему совсем не хотелось углубляться в эту проблему.

— Моя мать берет телефонную трубку, звонит в греческий ресторан в центре города и договаривается о доставке еды, — объяснила Ариана.

Возможно, она догадалась о его мыслях или ей просто не захотелось ворошить прошлое, но, так или иначе, она перескочила через тему его детства, и Куинн был за это благодарен.

— О доставке греческого обеда. Что же тут такого удивительного? — засмеявшись, спросил Куинн.

Ариана тоже засмеялась:

— Владелица ресторана — моя тетя Касси.

— Надо как-нибудь наведаться туда.

— Веди себя хорошо, и я свожу тебя туда. — Она побарабанила пальцами по спинке стула, потом ее пальцы побежали вверх, перескочили на воротник Куинна и затем принялись щекотать его шею. Ощущение было очень приятным.

— Приятно, — пробормотал он.

— Где моя сестра? — спросила Ариана, продолжая водить пальцами по его шее.

Куинн застонал, поняв наконец, чего пыталась добиться от него Ариана. Нет, он не падет жертвой женских ласк. Взглянув на нее, он снова переменил тему:

— Кажется, я еще не знаком с твоей тетей Касси.

— Так нечестно. — Она расстроенно выдохнула. — Нет, ты еще не успел познакомиться с тетей Касси. Дела у нее идут отлично, и это избавляет нашу семью от множества проблем.

— Твоя работа вдали от дома тоже избавляет тебя от множества проблем?

Она склонила голову набок.

— Не задавай мне вопросы, раз не отвечаешь на мои. И не делай вид, что знаешь меня.

— Но я действительно уже немного знаю тебя и подозреваю, что скоро мне придется узнать тебя еще лучше. — Куинн хорошо понимал, что это «лучше» не наступит прямо сейчас. Ариана злилась оттого, что он не хотел говорить о Зоуи, и Куинн решил поговорить на нейтральную тему. — Расскажи мне про обезьяну.

На ее губах появилась ленивая улыбка, и Ариана покачала головой:

— Я про нее ничего не знаю. Я приехала домой и обнаружила эту обезьяну у нас на кухне. Сначала я даже не поняла, девочка это или мальчик. А потом на нее надели сарафан, и данное обстоятельство прояснилось.

Он засмеялся:

— Твоя семья — вызов общественному вкусу.

Ариана отвернулась.

— Да, некоторые люди так и думают, — проговорила она. — Но как ни странно, большинство с удовольствием вливаются в наше стадо заблудших.

Слова «стадо заблудших» переключили мысли Куинна с того, что говорила Ариана, на его собственные проблемы. И тут Куинн вспомнил о Сэм.

— О черт! Собирайся! Нам пора! — И он выскочил из дома.

— Куда мы мчимся? — уже в машине поинтересовалась Ари.

— Мне надо поговорить с одним другом. Если бы это было не важно, я бы не стал терять время ни на какие разговоры. — Куинн свернул еще раз и поехал по узкой улочке к дому приемных родителей Сэм.

— А как же моя работа? — спросила Ари. Хотя, сев в машину к Куинну, она с самого начала была готова ко всяким неожиданностям.

— Мы не опоздаем. — Он бросил взгляд на часы. — Не забывай, мы надеялись пообедать у вас дома. Но обед не состоялся, так что времени у нас хватит на все.

Он регулярно приезжал к Аарону и Фелиции, чтобы поговорить с ними и повидаться с Самантой. И как это он забыл о проблемах Сэм? Хотя неудивительно — все последнее время его мысли были заняты только Арианой и Деймоном.

Два года они завоевывали доверие Деймона, и вот наконец посаженные в землю семена дали всходы. Деймон попросил Куинна в ближайший уик-энд проследить за текущими делами, потому что он сам собирался на несколько дней отправиться в путешествие со своей последней девушкой. И теперь Куинн мог просмотреть видеозаписи, увидеть всех посетителей бухгалтерии, сравнить книги, предоставляемые в контролирующие финансовые органы, с настоящими отчетами, регистрирующими реальное положение дел в казино. Куинн был уверен, что на этот раз обязательно найдет эти отчеты. Развязка была близка как никогда.

Но все это не означало, что от проблем Сэм можно отмахнуться. Отмахиваться и без него умело государство. Саманта должна знать, что в ее жизни существует человек, на которого всегда можно положиться.

Куинн остановил машину около симпатичного желтого домика с белой отделкой и черными ставнями. Именно о таком доме мечтал Куинн в детстве, он хотел жить в нем с матерью, отцом, братьями, сестрами и домашними любимцами.

— Мы успеем что-нибудь перекусить перед началом моей смены в казино? — спросила Ари.

— Веди себя хорошо, и я покормлю тебя. Жди в машине. Это не займет много времени. — Куинн быстро повернулся, коснулся пальцем кончика носа Арианы, улыбнулся и выбрался из фургона. На время он расстанется с одной проблемой и займется другой.

Ариана сделала вывод, что он вернется не так скоро, как обещал. Она перебралась на заднее сиденье фургона. Стекла в машине были затонированы, и поэтому Ари могла переодеться в рабочую униформу. Она надела черную короткую юбку и облегающую белую майку с надписью «У Деймона» на груди. Переодеваться дома Ари не захотела — родители и ее семья не должны были видеть это.

Она собиралась рассказать им о своей новой работе в самое ближайшее время. Пока же Ариана сообщила им лишь то, что в Вермонт уезжать не собирается. Ари старалась держать родственников на некотором расстоянии, чтобы не дать им возможности активно вмешиваться в ее жизнь.

Она надела туфли и выглянула в окно. Куинн все еще был в доме.

— Черт его возьми.

Ариана откинулась на спинку сиденья и задумалась, как убедить Марию в том, что она не питает к Коннору никакого интереса. Но если Куинн не поторопится, Ари опоздает, и тогда уже никого и ни в чем убеждать не придется.

Прошло еще пять минут, и Ариана стала терять терпение. Захватив с собой кошелек, она выбралась из фургона и зашагала по дорожке из булыжников, покрашенных медным купоросом. Перед входной дверью Ариана остановилась.

— Вы кто? — раздался голос из кустов, росших справа от дорожки. Этот голос, по всей видимости, принадлежал совсем юному существу женского пола.

— Ответ зависит от того, кто мне этот вопрос задал. — Ариана огляделась по сторонам, но никого не увидела.

— Я здесь. За большим кустом и перед кустом с колючками.

Ариана отыскала глазами большой куст, а потом увидела среди листвы бейсболку.

— Что ж, теперь вылезай. Я пришла сюда не для того, чтобы играть в прятки.

— Значит, ты девушка с характером?

— Приходится ею быть, когда это необходимо, — ответила Ариана.

— Но это совсем не плохо. — Из кустов наконец вынырнула девочка-подросток, на ее голове была зеленая бейсболка, светлые волосы спускались на плечи и спину. — Я знала, что у Куинна будет именно такая девушка. Классно выглядишь. — Большие зеленые глаза девочки остановились на лице Арианы. На вид девчонке нельзя было дать больше тринадцати.

— Я рада, что получила твое одобрение.

Девочка сложила руки на груди.

— Но я его еще не дала.

— Что ж, меня зовут Ариана, и Куинн — мой хороший знакомый. А ты кто? — спросила Ари, раздумывая над тем, кем мог приходиться этот ребенок Куинну.

Девочка вышла из-за кустов и встала рядом с Арианой.

— Так, никто.

У Ари сжалось сердце.

— Думаю, ты ошибаешься. Разве ты не знаешь Куинна? Если он приехал сюда, значит, ты для него кое-что значишь.

— Да, он хороший парень, — проворчала девочка.

— Я рада… — Но не успела Ариана закончить фразу, как из дома вылетел Куинн и с такой силой захлопнул дверь, что весь дом содрогнулся. Он словно вихрь сбежал по ступенькам и едва не врезался в Ариану.

— Ари? — удивился Куинн.

Он вдруг схватил Ари за локоть и крепко сжал его.

— Что, черт возьми, ты здесь делаешь? Я попросил тебя ждать в машине. — Его глаза потемнели, как будто небо над головой Куинна внезапно затянуло темными тучами.

— Мне просто захотелось подышать свежим воздухом, я тут разговаривала с… — Ариана огляделась по сторонам, но девочки со светлыми волосами и след простыл, — кое с кем.

— Пойдем отсюда, — сказал Куинн, не пытаясь скрыть того, что сильно расстроен. Они снова сели в машину и поехали в казино.

— Я встретила твоего друга, — проговорила Ариана, чтобы как-то разрядить давящую тишину. Куинн даже не включил радио. — Но она не захотела назвать мне свое имя.

— Ее зовут Сэм. — Его пальцы сильнее стиснули руль.

— Это твоя сестра? — спросила Ариана, хотя видимого сходства девочки с Куинном она не заметила. Цвет волос, черты лица — все было разным.

Он покачал головой.

— «Макдоналдс» подойдет?

— Отлично. Послушай, я не пытаюсь лезть в твою личную жизнь, но…

— Мудрое решение.

— Но эта девочка была сильно расстроена. И ты, я вижу, тоже. А я умею слушать.

Куинн заехал на дорожку перед «Макдоналдсом» и пристроился в очередь к окну, в котором выдавали заказы. Положив руку на спинку сиденья Арианы, Куинн заглянул ей в лицо.

— Если тебе так не хватает лекций по психологии, то почему бы не вернуться в Вермонт к своим студентам? А меня лучше оставь в покое, — без всякого раздражения проговорил он.

— А мне очень нравится читать лекции именно тебе. Это так забавно.

— Пожалуйста, заказывайте, — послышался голос в микрофоне.

Куинн сделал заказ, даже не поинтересовавшись предпочтениями своей спутницы. Затем подъехал к окну, забрал пакеты и передал их Ари. Она поняла, что сейчас не лучший момент для спора, поэтому без лишних слов позволила Куинну за все заплатить.

Откусив гамбургер, она скосила глаза на Куинна. Он тоже принялся за содержимое своего пакета. С тех пор как Куинн вышел из дома, где жила светловолосая девочка, он никак не мог прийти в себя и унять волнение. Ариана хотела понять причину этого беспокойства, возможно, она смогла бы помочь ему. И ею руководило вовсе не желание отвлечься от собственных проблем, просто Ари больше нравился улыбающийся Куинн. Но пока она никак не могла подобрать к нему ключик, Куинн не хотел открываться ей. Поэтому Ариане пришлось жевать свой гамбургер в полной тишине.

Уже через пять минут в конце дороги появились яркие зазывающие огни казино.

Куинн обогнул здание и заехал на охраняемую парковку. Немного покружив по ней, он выбрал место в последнем ряду. Ариана стряхнула крошки в пакет, бросила туда остатки еды и взялась за ручку дверцы.

— Сэм передали в эту семью из приюта.

Ариана с трудом проглотила слюну.

— Со стороны дом выглядит очень милым и уютным. Надеюсь, ее родители хорошие люди? — Ари повернулась к Куинну и, задержав дыхание, посмотрела на него.

Его брови съехались у переносицы, он энергично закачал головой.

— Раньше я думал, что хорошие.

— И что же оказалось?

— Сейчас жена беременна, и они уже не знают, нужен ли им в доме проблемный подросток.

Ариана припомнила разговор с девочкой. Когда она спросила ее: «Кто ты?», — девочка ответила: «Так, никто». Ари моргнула.

— Но это… это… — Она не могла подобрать нужного слова, чтобы выразить охватившие ее чувства. Трудно облечь грусть и боль в нечто осязаемое.

— Я тоже так думаю. Я давно знаю эту семью. Это я их выбрал, я был уверен, что Сэм будет там хорошо. — Он с силой ударил кулаком по рулю.

Ариана быстро накрыла его руку своей ладонью. Только так она могла его утешить.

— А ты какое отношение имеешь к Сэм?

Куинн встретил взгляд Арианы, и его лицо немного смягчилось.

— Сэм я встретил несколько лет назад в реабилитационном центре. А с Фелицией и Аароном познакомился в городской больнице. Они не могли иметь детей, а Сэм нужна была спокойная, нормальная семья, которая уберегла бы ее от темных сторон жизни. У нее уже намечались некоторые странности в характере, она иногда воровала всякую мелочевку в магазинах, поэтому нужен был кто-то рядом. Я подумал, что Фелиция с Аароном просто созданы для Сэм.

Ариане показалось очень странным то обстоятельство, что правая рука Деймона занимается проблемами реабилитации трудных подростков. Ей еще сильнее захотелось понять Куинна. Но чем больше он показывал ей, тем меньше она понимала, что он собой представляет. Она никак не могла расставить точки над i.

— А что ты делал в этом реабилитационном центре? — спросила она.

— Пытался хоть что-то дать детям, которые чувствовали, что против них весь мир. — Куинн говорил так убедительно, что становилось ясно — он очень хорошо понимал чувства этих детей.

Потом она вдруг вспомнила брошенную вскользь фразу Куинна о готовке в доме его родителей. Усыновивших его людей. Сердце Арианы сжалось. Кажется, она начала понимать, почему Куинн так пекся о детях из сиротских приютов. Ему тоже случалось испытывать эти приступы страха. Он тоже был одиноким, брошенным ребенком.

На его лоб опустилась прядь волос. Ариана хотела прикоснуться к нему, но не смогла, побоялась. Побоялась разрушить это молчание, сблизившее их.

— Ты пытался, Куинн, но ты всего лишь человек. Кто может осудить тебя за неудачу?

— Никто. Но за мою ошибку придется расплачиваться Сэм. Вот и все, ничего более. — Куинн вытащил руку из-под ее ладони. — Идем. — Сейчас он не просто освободил руку, он разрушил ту хрупкую связь, которая установилась между ними несколько секунд назад.

Куинн энергичной походкой вошел в казино, Ариана торопливо следовала за ним. Чем быстрее он передаст ее в руки Коннора, тем быстрее сможет вернуться к своим делам. К своим делам и к той реальности, в которую настойчиво пыталась вмешиваться женщина с большими зелеными глазами. Она смотрела на него с состраданием и пониманием, но не с жалостью.

Одно ее прикосновение, и у него внутри все перевернулось. Если бы он переспал с ней, то, вероятно, сразу бы признался, что он коп и все объяснил бы ей насчет Зоуи. Он не мог сопротивляться Ариане. И это было ужасно. Просто ужасно.

— Как хорошо, что я надела другие туфли, — сказала она.

— Кажется, ты единственная, кто боялся опоздать на свою работу, — сказал Куинн, когда они шли по длинному и пустому коридору. Здесь было на удивление тихо, только где-то вдалеке стоял отдаленный шум, похожий на шум моря. Но, зайдя в главный зал, они обнаружили тут целую толпу. Коннор стоял за стойкой, Мария и еще несколько официанток обслуживали посетителей, а в центральную дверь ввалилась новая шумная компания. В толпе Куинн сразу почувствовал себя лучше. Он уже не был наедине с Ари и не мог выболтать ей никакой секрет.

— Прекрасно выглядишь сегодня, Ариана. — Коннор окинул ее взглядом, который был слишком уж собственническим, что не очень-то понравилось Куинну.

Ари быстро обернулась и, найдя глазами Марию, которая в эту минуту стояла у стола, снова повернулась к Коннору и улыбнулась.

— Спасибо. — Ари повязала фартук.

По всей видимости, она поняла, что между Марией и Коннором что-то есть или по крайней мере Коннору хочется, чтобы что-то было, подумал про себя Куинн. А возможно, Ари уже успела поругаться с кем-то из официанток. Но так или иначе, это не его проблемы. Если у Ари что-то не получается или не складываются отношения, то так даже лучше — быстрее пропадет желание работать в казино, и она уедет отсюда.

Оставив Ариану, Куинн смог приступить к своим делам. Он наклонился к Коннору:

— Она вся твоя, дружок.

Коннор посмотрел на него и приподнял бровь:

— Ну, раз ты так говоришь…

— Мне надо позаботиться о делах, я ухожу. — Куинн повернулся и натолкнулся на Ари.

Она, вероятно, нарочно тут встала, мелькнула мысль в голове Куинна. И теперь они стояли лицом к лицу, ее грудь почти касалась его груди. Ари не собиралась уходить с дороги, она вынуждала его заглянуть ей в глаза или быстро обойти и нырнуть в толпу.

— Что ты тут делаешь? — спросил он.

Ариана тряхнула головой, колыхнулась густая копна волос. На мгновение в воздухе появился тонкий запах духов, и Куинн почувствовал, как снова растет возбуждение.

— Просто хотела поблагодарить тебя за то, что подвез меня до казино. — Ариана вдруг протянула руки и обняла его за талию, ее пальцы коснулись спины, а бедра почти касались его бедер.

— Ари, — предупреждающе проговорил он.

— Куинн! — Ари скорчила в ответ забавную рожицу, в ее глазах промелькнули озорные огоньки. Ариана приподнялась на цыпочки. Если она и нервничала, то скрывала это обстоятельство куда лучше, чем прошлой ночью. И прежде чем он успел что-либо возразить, Ари припечатала свои губы к его рту.

Ее тело идеально подходило к его телу. Все ее формы и изгибы замечательно вписывались в его формы, словно они были двумя кусочками мозаики-головоломки. Их губы задвигались так естественно и в таком слаженном ритме, словно они уже делали это много раз. Черт возьми, подумал Куинн, но как это хорошо. Он осторожно запрокинул ей голову, и его язык проник в ее рот, погрузился в теплое мягкое пространство. Из груди Арианы вырвался тихий стон.

Внутри у Куинна все перевернулось, его охватило такое сильное желание, что тело мгновенно нагрелось, сделалось неестественно горячим и напряженным. Но тут в его затуманившийся мозг проникли посторонние звуки, какие-то хлопки, и Куинн вдруг вспомнил, что рядом зрители. Ариана играла с ним. А он тут же терял голову от всего, что она предлагала.

Черт возьми. Ему нужно немедленно взять под контроль свои эмоции, и как можно скорее. Куинн отступил на шаг, люди вокруг смотрели на них во все глаза. Коннор тоже вытаращился так, словно его поразила молния.

— Не выкладывайся сегодня на работе, — сказала Ари, стряхнув с рубашки Куинна крошку. — Увидимся, когда закончится моя смена. — Небрежно махнув рукой, Ариана повернулась к стойке бара, взяла с нее поднос с коктейлями и направилась с ним к ближайшему столику. Мгновение, и профессор психологии скрылась в толпе.

— Я не знала, что они встречаются, — довольно громко сказала Мария Коннору, и Куинн, разумеется, не мог этого не услышать.

— Каждый день приносит свои новости.

Он даже не удостоил взглядом Коннора, который в этот момент скорее всего пожирал глазами залившуюся румянцем Марию. Куинн продолжал следить за Ари, обслуживающей сейчас группу бизнесменов. Ариана улыбалась и флиртовала с ними. Потом все с той же доброжелательной улыбкой заговорила с парнями в майках и потертых джинсах. В Ари была какая-то легкость, и эта легкость помогала ей справляться со всеми делами.

— Получается, что ты должна извиниться передо мной, сладкая, — сказал Коннор Марии. — Я всего лишь пытался помочь новой официантке вписаться в рабочую обстановку, у меня и в мыслях не было заводить с ней какие-то шашни. Впрочем, тебя это не должно волновать. Сколько бы раз я ни приглашал тебя на свидание, ты все время отказываешься.

— Ты — высокомерный мужлан, который считает себя подарком судьбы для любой женщины. Я без этого подарка прекрасно могу обойтись.

Коннор засмеялся:

— Попробуй обойдись.

Куинн отошел от пререкающегося дуэта. Нужно заняться своей работой. А когда он ее закончит, Ари со своими поцелуями и волшебными руками снова будет рядом.

Куинн откинулся на спинку кожаного кресла и снова взглянул на мониторы, на которых можно было увидеть все игорные залы и подсобные помещения казино. Усилием воли он заставил себя не смотреть на экран, показывающий бар, в котором работала Ари. Но так или иначе, Куинн постоянно ощущал ее присутствие. Он все еще продолжал чувствовать вкус ее губ, запах ее духов витал в воздухе. Хотя, возможно, это просто работало его воображение. Но очень скоро снова наступит ночь, и он повезет ее домой.

Подвозя Ариану до «У Деймона», а потом после смены до дома, он, таким образом, уменьшал риск того, что она станет свободно разгуливать по казино, разговаривать с посторонними людьми и расспрашивать их о сестре. Он не знал, сколько времени Ари собиралась работать в «У Деймона» и держать его в нервном напряжении. Но когда он просмотрит бухгалтерские отчеты, операция будет завершена. Слава Богу. Он провел рукой по волосам и облегченно вздохнул. Вдруг хлопнула дверь кабинета — у Куинна появилась компания.

— Расслабляемся на работе, Куинн? — спросил Деймон, и из его горла вылетел низкий клекот — он всегда так смеялся, когда пребывал в хорошем расположении духа.

Куинн покачал головой:

— Да, ведь впереди меня ждет тяжелый уик-энд.

— Именно об этом я и хотел поговорить с тобой. — Деймон бросил пиджак на стол и принялся расстегивать, а потом закатывать рукава рубашки. Его золотой «Ролекс» ярко блестел в свете флуоресцентных лампочек. — Мне придется немного изменить свои планы.

Внутренний голос подсказывал Куинну, что эти перемены не принесут ему ничего хорошего.

— Я готов к любым переменам, — сказал он и принялся с незаинтересованным видом покачиваться на стуле, словно вовсе и не ждал этого целых два года.

— Роксана не может ехать в эти выходные, поэтому мы отправимся в Палм-Спрингс в следующий уик-энд. — Деймон присел на край стола, вид у него был рассеянный. — А этот уик-энд я проведу здесь. — Он махнул рукой в сторону мониторов, пестревших постоянно меняющимися картинками.

— Как скажете, босс.

Деймон взял пульт управления и вывел на центральный экран бар.

— Как поживает наша новая работница? — спросил он, увеличивая картинку с Ари.

— Привыкает к обстановке.

— Надеюсь, ты наблюдаешь за ней? — Деймон постучал пальцем по столу. — Она не подозревает тебя в причастности к исчезновению ее сестры?

— Нет, черт возьми. Я — очаровательный малый, я нравлюсь ей.

— Просмотрев последнее видео, я с тобой, пожалуй, соглашусь. Я бы даже сказал, что ты ей очень нравишься.

Можно было не сомневаться, мистер Деймон видел их поцелуй. От мысли, что за Арианой наблюдают, у Куинна по спине пробежал холодок.

— Мне бы не хотелось застать ее за просмотром моих бухгалтерских книг. Ее сестра подобралась слишком близко… Зачем повторять этот трюк еще раз? — В голосе Деймона послышалось что-то вроде всхлипа. — Пусть она все время будет чем-то занята.

— Я постараюсь занять ее. Это не так тяжело, — пошутил Куинн.

Деймон склонил голову набок:

— Хорошо. Валяй. Ты ею займешься, и я буду спать спокойно. Если тебе нужно оставить на какое-то время работу, действуй смело. Я прикрою тебя.

Куинн изобразил жизнерадостную улыбку.

— Принято, босс. — Он не стал спрашивать Деймона о следующем уик-энде. Оставалось только надеяться, что мистер Деймон все-таки оставит Куинна присмотреть за делами в казино.

Еще целых семь дней. Целых семь дней жить в отеле. И целых семь дней быть тенью Арианы.

 

Глава 6

День начался. Ариана вошла в кухню и потянулась. Она собиралась поделиться с родителями своими планами на ближайшее будущее и сказать им, что остается дома до возвращения Зоуи. Как только Зоуи вернется, она сразу же сядет в самолет и улетит в Вермонт. А пока Ариане приходилось подстраиваться под существовавшие в доме порядки. В кофейнике булькала черная густая жидкость, и, по всей видимости, это все-таки был кофе. Но Ариана хорошо усвоила урок, и поэтому для начала решила понюхать, чем пахнет содержимое кофейника.

Усевшись с чашкой кофе за столом, она увидела лежавшую в центре стола записку. Там сообщалось, что тетя и дядя уехали на целый день, отец отправился в ресторан, а мать работала в саду. На Ариану сразу же нахлынули воспоминания. В детстве перед школой она всегда ела на завтрак йогурт, а Зоуи предпочитала фруктовые колечки с молоком. У них были разными не только характеры, но и вкусы. В сущности, сестры вообще были очень разными людьми.

Спокойствие и умиротворение, ощущаемые сейчас Арианой, казались ей чем-то неестественным при подобном положении дел. Но так или иначе, дети всегда чувствуют себя в доме родителей довольно комфортно. Впрочем, можно было не придавать этому слишком большое значение, спокойствие в скором времени обещало исчезнуть. Не успела Ариана подумать об этом, как послышались голоса, а затем хлопнула входная дверь.

— Ари? — позвала мать.

— Я на кухне. — Ариана обхватила ладонями чашку кофе.

— У тебя гость. — Голос Елены приближался. — Твой друг пришел, когда ты была в душе, поэтому я увела его с собой в сад. — Она вошла в кухню, неся на бедре Спэнк, а за ней следом вошла девочка, с которой Ариана познакомилась вчера.

Ари даже подпрыгнула от неожиданности.

— Что ты здесь делаешь? — Она посмотрела на девочку. — И как вообще ты меня разыскала?

Елена усадила Сэм на один из кухонных стульев.

— Что ты так кипятишься, Ари? Дай ей сначала попить. — Мать достала из холодильника сок и, продолжая говорить, наливала его в высокий стакан. — Это такая замечательная девочка.

— Сэм, объясни мне, что происходит?

Елена вложила в руки Саманты стакан и кивнула в сторону дочери.

— Скажи ей правду, — посоветовала Елена девочке. По всей видимости, мать уже успела довольно близко познакомиться с гостьей и выведать все ее секреты.

Сначала Саманта прямо посмотрела Ариане в глаза, но взгляд у нее был виноватым, и поэтому она быстро отвернулась.

— Я узнала ваш адрес отсюда. — Сэм достала из пластикового пакета ежедневник Арианы.

— Как он попал к тебе? Ты его стащила у меня? — Ариана выхватила у Саманты кожаный ежедневник, который также служил и бумажником.

Саманта кивнула:

— Вчера, когда Куинн выбежал из дома, я быстро прыгнула к вам и вытащила его.

— Вот как? Наверное, это было нетрудно. — В голосе Елены слышалось одобрение — она хотела похвалить Сэм за то, что та рассказала правду. — Но воровать — это очень плохо, юная леди. — Мать гладила белокурую головку гостьи.

Опытная мошенница ругала маленькую воровку. Ариана покачала головой. Интересно, понимала ли мать всю курьезность своего положения? Чтобы не рассмеяться, Ариана прикусила нижнюю губу. Теперь необходимо подумать, что делать со сбежавшей из дома Самантой.

Пока Сэм внимательно изучала свои руки, Елена подошла к дочери и прошептала ей на ухо:

— Вероятно, она очень ловкая, раз ты не заметила, как обчистили твои карманы.

В голосе Елены послышалось что-то вроде почтения. Отсутствие бумажника Ариана заметила только сегодня утром, но решила, что она потеряла его в машине Куинна.

— Но она слишком молода, чтобы все дело объяснялось только ее сноровкой, — мягко добавила Елена.

Ариана согласилась с матерью и посмотрела на Сэм:

— Ты украла мой ежедневник, но пришла, чтобы отдать его. Почему?

Саманта пожала плечами.

— Я вытащила его, потому что ты мне понравилась, — пробормотала она, краснея от смущения.

У Арианы уже с раннего утра начала болеть голова, и сейчас боль усилилась. Ари прижала пальцы к виску.

— Это был повод, чтобы увидеться со мной? — догадалась она.

Сэм кивнула, и Ариана почувствовала, что к горлу подступил ком. Хотя у нее и были проблемы с родственниками, но все-таки был дом, была своя семья.

— Думаю, тебя уже ищут.

— Они считают, что я в школе.

— А разве из школы не звонят домой, если ты не приходишь на занятия?

Сэм постучала носком кеда по напольной плитке.

— Разве это имеет какое-то значение?

— Имеет, к твоему сведению. Я собираюсь позвонить Куинну. — Ариана посмотрела на Сэм. — И я сделаю это прямо сейчас, если ты не позвонишь своим родителям и не сообщишь им, что с тобой все в порядке.

Сэм замотала головой:

— Я не хочу говорить с ними. А Куинн убьет меня, если узнает…

— Не нужно из этого всего делать драму. — Ари встала и взяла телефонную трубку. Оставив мать наедине с беглянкой, Ариана вышла из кухни, набрала номер казино и попросила соединить ее с Куинном.

Через полчаса зазвенел звонок входной двери. Саманта с Еленой остались на кухне, а Ариана пошла открывать дверь Куинну.

Она смотрела на него так, будто не видела его целую вечность. Снова и снова окидывая Куинна взглядом, Ариана удивлялась своим ощущениям — ей было необыкновенно приятно видеть его. Сегодня он еще не успел побриться, и на его щеках лежали темные тени. Глаза казались слегка остекленевшими, а лицо — утомленным. Стоило ей увидеть его, как по телу сразу забегали мурашки.

Но когда он заговорил, Ариане вдруг стало страшно. И приятные щекочущие мурашки сменились холодком в груди.

— Где она?

— На кухне. Но прежде чем ты накинешься на нее, тебе надо немного успокоиться, глубоко вздохнуть.

— Тебе легко говорить. Родители Сэм позвонили мне два часа-назад. Я уже всех обзвонил, кого было можно, а потом колесил по городу, разыскивая ее. Но безрезультатно. Потом я вернулся в гостиницу, и тут позвонила ты.

Ариана положила руку ему на плечо.

— Прости. Я позвонила тебе сразу, как только обнаружила ее здесь. К сожалению, я не знаю, как долго она пробыла в саду с моей матерью. Они разговаривали, — усмехнулась Ари.

— По крайней мере она цела и невредима. — Он посмотрел на Ариану, его взгляд был теплым и признательным.

Она улыбнулась:

— Ну, раз ты немного успокоился, то теперь пойдем в дом и поговорим с ней. Надо же выяснить, почему она вдруг решила сбежать из дому.

— Я знаю почему. Все шло в общем-то довольно хорошо. Аарон и Фелиция не могли иметь детей, а хотели девочку. Они никак не могли выбрать себе ребенка, и тут им подвернулась очаровательная маленькая воровка. Аарон и Фелиция были в восторге, они казались такими понимающими и готовыми на подвиги. Я был уверен, что все пойдет так, как надо. — Он провел рукой по волосам.

— И неожиданно для всех Фелиция забеременела, — закончила Ариана мысль Куинна. Он уже рассказывал ей вчера всю эту историю.

— Я думал, что это обстоятельство не изменит их отношения к Саманте. Но оно изменило все. Я должен был предвидеть это. А главное — не нужно было обнадеживать Саманту.

Ариане стало очень жалко Куинна и Саманту. Разумеется, было мало приятного в том, что свои желания он принял за действительность. Но это так простительно. Он привязался к Сэм, полюбил ее, и ему стало казаться, что и люди, взявшие ее на воспитание, тоже прониклись к ней подобными чувствами. Ариана знала о Куинне не так много, но она видела, что у него доброе сердце.

— Ты делаешь для Сэм все, что в твоих силах.

— Да, но, к сожалению, моих стараний недостаточно. Я был совершенно уверен в том, что это самая подходящая пара, что у них подходящий маленький дом, что в их сердцах найдется место для красивой девочки.

Ариана удивлялась тому, что так сильно хочет ему помочь. И не только с Сэм. Ари хотела каким-то образом облегчить его боль, помочь избавиться от чувства вины, примирить его с самим собой.

Не говоря ни слова, Куинн стряхнул руку Ари со своего плеча. Словно он вдруг почувствовал неловкость от того, что так много открыл ей.

— Мне нужно поговорить с Сэм.

Ариана кивнула:

— Только не забывай, что ей тоже больно.

Она провела его по коридору, и когда они вошли на кухню, Куинн проревел:

— Саманта!

— Не забывай, что я тебе сказала, — шепнула Ари.

Сэм испуганно заморгала, а Спэнк, сидевшая на столе и благосклонно позволявшая гостье красить свои ногти лаком, мгновенно спрыгнула на пол и прикрыла голову руками.

— Ты испугал ее, — осуждающе сказала Сэм Куинну. На саму же девочку, похоже, этот вопль не произвел никакого впечатления.

Впрочем, тут не было ничего удивительного. Большую часть жизни Саманта прожила в сиротских приютах, и главным ее спутником была неизвестность. Сэм никогда не знала, что может произойти в следующую минуту. В какой-то степени девочка смогла адаптироваться к такому положению вещей и не боялась перемен. К крикам и грубому обращению она тоже привыкла, с грустью подумала Ариана.

— Спэнк не любит, когда кричат. — Елена протянула обезьяне руку и вытащила Спэнк из-под стола. Спэнк повернулась к Куинну, высунула язык, потрясла им и неодобрительно зачмокала губами. А потом забралась к Сэм на колени.

Саманта залилась смехом, и Куинн мгновенно смягчился. Ему уже не хотелось ни кричать, ни требовать каких-либо объяснений. Он не видел, как Саманта смеется. Никогда.

Куинн был очень сердит на Саманту, но и сам не мог объяснить, что именно вывело его из себя. То ли то, что Саманта убежала из дому, то ли то, что она не позвонила ему, когда ей было плохо. Но он радовался, что с ней ничего не случилось.

— Давай на минуточку оставим Сэм и Куинна одних, мам, — сказала Ари.

Куинн не предложил Ариане остаться. Разумеется, он мог бы попросить ее о помощи, но он был человеком, который всегда и во всем привык полагаться только на себя. И ему не хотелось вовлекать в свои дела женщину, которая приехала в этот город лишь для того, чтобы найти сестру, и которая скоро уедет отсюда навсегда.

Елена посмотрела на дочь и кивнула:

— Ты права. Идем, Спэнк.

Но Сэм затрясла головой, обняла Спэнк и крепко прижала обезьяну к себе.

— Я хочу, чтобы вы все остались.

— Мы и так слишком сильно злоупотребляем их добротой, Сэм, — сказал Куинн.

— Ерунда, — небрежно бросила Елена. — Девочка может приходить сюда каждый…

Ариана аккуратно вытолкнула мать в коридор и забрала у Сэм обезьяну. Спэнк дошла до двери и вдруг высоко подняла свою юбку. Похоже, эта обезьяна нарочно дразнит его, мрачно подумал про себя Куинн. Но не разозлился. Наоборот, в его душе появилось что-то вроде умиротворения. Каким-то непонятным образом присутствие Арианы успокаивало его, она давала ему то, в чем он нуждался больше всего.

И тем не менее он по-прежнему старался держать ее на расстоянии, он боялся приближать ее к себе. Вот только сердце не хотело слушаться. Куинн снова переключил внимание на Сэм.

— Ты будешь ругать меня за то, что я стащила у Арианы бумажник? — спросила Саманта.

Куинн удивленно заморгал:

— Что?

— Ох! — Лицо Сэм мгновенно покраснело. — Так она не сказала тебе?

Он покачал головой.

— Ари попыталась защитить тебя. Но по крайней мере теперь я знаю, как ты ее нашла, — проговорил Куинн. Мучившая его загадка раскрылась. Почему Сэм убежала из дому, он уже знал. — Убегать из дому — глупо. Это не решит проблемы, — сказал он Саманте.

— Но почему, черт возьми…

— Следи за своим языком, Саманта, — стиснув зубы, процедил он.

— Объясни мне, почему убегать из дому нехорошо? Аарону и Фелиции нет никакого дела до меня.

Куинн взял стул и сел на него верхом. Ее дерзкие выходки и резкие слова были всего лишь самозащитой, а большие зеленые глаза Саманты выдавали ее истинные чувства. Куинн прекрасно понимал, что ему нужно осторожно подбирать слова.

— Они все еще отвечают за тебя, — медленно проговорил он. — И будут давать тебе рекомендации для другого места жительства. Я не знаю, что они там напишут, но мне бы не хотелось, чтобы тебя заклеймили как трудного, не поддающегося воспитанию подростка.

Ее глаза мгновенно наполнились слезами.

— Возьми меня к себе. Пожалуйста. У тебя со мной не будет никаких проблем, я обещаю. Я буду мыть за собой посуду, убирать постель, выносить мусор. Я буду во всем помогать тебе. А если ты приведешь домой женщину, я уйду на это время. — Саманта была рассудительной и не по годам умной девочкой. — Клянусь, ты даже не заметишь, что я нахожусь в твоем доме.

— Ты же знаешь, это невозможно. — Он прекрасно знал, что сейчас чувствовала Саманта. Она много раз говорила эти слова разным людям. К горлу Куинна подкатил ком. Как бы он хотел дать ей то, в чем она так нуждалась. — Мне бы очень хотелось взять тебя к себе, но я не могу.

— Ты не хочешь. — Она сложила руки на груди. — Ты такой же, как Аарон и Фелиция и как все остальные.

Каждое слово Сэм вонзалось в его сердце словно нож. Как же так случилось, что Саманта вдруг стала для него так много значить? Куинн сам удивлялся силе своих чувств.

— Просто ты лучше изображаешь из себя доброго и хорошего человека, чем другие, — с упреком сказала Сэм.

Он с трудом проглотил слюну.

— Но ведь ты прекрасно знаешь, как я к тебе отношусь! — Он протянул Сэм руку и, понизив голос, добавил: — Идем. Я немедленно отвезу тебя к Фелиции.

— И сколько я там пробуду? — Сэм шмыгнула носом и вытерла глаза, игнорируя протянутую руку.

— Ты там пробудешь до тех пор, пока социальные службы не подыщут тебе новый дом, — ответил Куинн. Побег Саманты оказался на руку Аарону и Фелиции, теперь они имели возможность позвонить в социальную службу и официально отказаться от приемного ребенка, сказав, что он ведет себя неадекватно и абсолютно неуправляем.

Куинн почувствовал, что его сердце сжалось от боли, а к горлу снова подступил ком. Он не станет говорить Саманте, что она сама облегчила Аарону и Фелиции пути к отступлению. Куинн не мог понять этих людей, он не мог понять, как можно сначала взять ребенка, а потом так хладнокровно избавиться от него.

К его удивлению, Сэм не стала спорить. Продолжая игнорировать его протянутую руку, она встала из-за стола, задвинула стул и подошла к Куинну.

Когда они выходили из кухни, взгляд Куинна упал на разложенный на столе маникюрный набор и батарею пузырьков с лаком для ногтей. Похоже, никто не замечал того обстоятельства, что Сэм была девочкой. И ей хотелось просто поиграть. Развлечься и повеселиться. Здесь, в этом сумасшедшем доме с обезьяной, она провела целый час нормальной жизни. Сэм прибежала в этот дом, а Ариана убежала из него.

Ариана протерла стол влажной салфеткой, потом поставила поднос на стойку бара. Она весь день думала только о Саманте. Было очевидным, что девочка искала спасения, островок безопасности. И нашла его в их доме. Ариана ухмыльнулась. Ее эксцентричная семья могла оказать на Саманту не самое благоприятное влияние.

Думала Ариана и о Куинне, и о том, каким расстроенным и потерянным он выглядел. Как могла помочь ему? Она могла лишь обнять его, погладить по голове, успокоить. Помочь забыть на какое-то время о существовании этой проблемы. Но сама-то она не могла забыть о Сэм.

— Я немного отдохну, — сказала Ариана Коннору, когда в баре наступило затишье.

— Только не слишком долго. Тут не предугадаешь, когда накроет следующая волна. — Коннор посмотрел на кого-то в другом конце зала и, кажется, кивнул.

Ариана обернулась, но никого не увидела и нахмурилась. Неужели показалось?

— Не волнуйся, я только пару раз вздохну и сразу же вернусь.

— Все понял, — сказал Коннор и вдруг подмигнул ей, а потом с невозмутимым видом снова занялся своими делами.

Ариана направилась в комнату отдыха для служащих казино. Хотя эта комната казалась маленькой по сравнению с другими помещениями, в ней всегда было тихо и немноголюдно. Здесь можно было расслабиться и насладиться тишиной. Ари села на диван, прислонилась к спинке и громко вздохнула.

— Тяжелая здесь работа.

Ариана увидела, что к дивану подошла Мария.

— Она, конечно, не похожа на мою прежнюю работу, — сказала Ариана, — но выбирать не приходится.

Мария прошла к зеркалу, поправила юбку и кофту, потом достала из кошелька губную помаду и стала подкрашивать губы.

— А кем ты работала раньше? — спросила Мария, старательно накладывая новый слой розовой помады и глядя в зеркало на Ариану.

— Я — профессор психологии, но официанткой мне тоже приходилось работать. Сразу после школы. — Это была первая попытка завести с Марией дружеский разговор, и Ариане не хотелось предстать в ее глазах этаким ученым сухарем.

— Возвращаемся к своим корням? — Глаза Марии сузились, ее тон говорил о том, что она по-прежнему не доверяет Ариане и не питает к ней ни малейшей симпатии.

У Арианы не было времени на психологические игры, потому она сразу заговорила о том, что ее интересовало:

— Я ищу свою сестру.

Впервые за время их знакомства выражение лица Марии как-то неуловимо изменилось и несколько смягчилось.

— Она была настоящей, — сказала она. — Мы все любили ее.

К горлу Арианы подступил тугой ком, она с трудом сглотнула слюну.

— Ты видела Зоуи перед тем, как она исчезла?

Мария покачала головой:

— Меня в ту ночь не было.

— Но может, ты слышала что-нибудь, когда вышла на работу? Может, ты заметила что-то странное?

Мария молчала, по всей видимости, обдумывала свой ответ. Наконец она снова покачала головой:

— Ничего такого особенного, о чем следовало бы упомянуть. Просто когда пришла полиция, все вели себя очень тихо.

— Это вполне понятно. — Ариана вздохнула. Если кто-то что-то скрывал, то, разумеется, следовало вести себя тихо и благоразумно. А если никому ничего не было известно, то нечего было и рассказать полиции. — А Коннору что-нибудь известно?

Мария вдруг окаменела. Ариана поняла, что допустила тактическую ошибку, и расстроилась.

— Коннору? — переспросила Мария, к ней снова вернулась ее подозрительность.

— Он ведь бармен, — объяснила Ариана. — Работает здесь каждую ночь. Думаю, ничто не могло ускользнуть от его глаз и ушей.

Мария пожала плечами:

— Да, ты так считаешь? А может, ты просто пользуешься тем, что твоя сестра исчезла, чтобы подобраться к нему поближе?

Ариана почувствовала разочарование. Вздохнув, она заговорила:

— А если и так, какое тебе до этого дело? Даниэлла сказала, ты даже не разговариваешь с ним. Так зачем же устраивать мне эту головомойку? — Ариана специально прибегла к словам другой официантки, чтобы урезонить Марию.

— У меня есть свои причины. — Она прикусила нижнюю губу — первый признак уязвимости, продемонстрированный Марией. — Это тебя не касается. Хоть ты и профессор психологии, это не дает тебе права вмешиваться в мою жизнь.

Ариана покачала головой. Эти стычки ей совсем ни к чему.

— Поверь, меня не интересуют те люди, которых не интересую я. По-моему, я дала это понять, как только появилась тут. Я всего лишь хочу найти сестру и вернуться к своей жизни.

— Значит, мы обе хотим одного и того же.

— Понимаю, ты не терпишь конкуренции, — сказала Ариана. Несмотря на ее попытки сдержаться, сидящий в ней психолог продолжал то и дело выбираться наружу. — Но Коннор меня не интересует, и я не претендую на твою должность и на место первой красавицы казино.

— И правильно делаешь. Мне нужно это место, мне нужна моя зарплата потому что я одна тяну ребенка. — Она плотно сжала губы.

— В таком случае нам лучше вернуться в зал и продолжить работу. — Ариана поднялась и направилась к двери. Она была очень расстроена тем, что не удалось получить никакой полезной информации.

Но тут Мария догнала Ари и положила руку ей на плечо:

— Подожди.

Ариана остановилась и обернулась.

— Мне нравилась твоя сестра. У меня не было причин не любить ее. А то, что происходит между мной и Коннором, не имеет к тебе никакого отношения.

Ариана видела, что Мария делает над собой усилие, говоря эти слова. Ей пришлось переступить через свою гордость. И это уже можно было расценивать как попытку извиниться и даже наладить какой-то контакт. Ариана благодарно улыбнулась:

— Что ж, может быть, все у вас наладится.

Мария кивнула:

— Надеюсь. Мне и самой неловко, что я так повела себя. Чтобы загладить свою вину, я тебе кое-что расскажу.

— Ты же говорила, что ничего не знаешь о Зоуи, что ничего не видела и не слышала той ночью.

— Слышать и видеть — это одно дело, а чувствовать и понимать — это другое. А еще я видела, что ты целовала Куинна… Поэтому не знаю, стоит ли тебе рассказывать…

Ариана так сильно сжала кошелек, что даже костяшки пальцев побелели.

— Я хочу знать обо всем, что имеет отношение к Зоуи. Даже если это каким-то образом относится к Куинну. — Она вздохнула. Теперь ее особенно волновало то, что имело отношение к Куинну.

— Ты здесь появилась недавно, но, думаю, успела понять, что Куинн считается завидным женихом.

Бровь Арианы слегка приподнялась.

— Я ничего не слышала об этом.

Мария закатила глаза:

— О Господи. У него нет семьи, он такой классный, и он — правая рука мистера Деймона. Кто бы не хотел поймать в свои сети такую рыбку?

— Не знаю, — пробормотала Ариана. Она старалась не думать о том, что другие женщины тоже проявляли интерес к Куинну и что у него была возможность ответить им взаимностью. Не хотелось Ари замечать и собственной увлеченности, усиливающейся день ото дня. — Но какое отношение это все имеет к моей сестре?

— Дело в том, что о Куинне всегда сплетничают. В отличие от Деймона, который без конца перебирает женщин, Куинн держится на расстоянии от своих поклонниц.

«Ну же, говори наконец», — взмолилась про себя Ариана.

— Когда Зоуи исчезла, в казино пришла полиция. И полицейские очень интересовались, не имеет ли Куинн какого-либо отношения к ее исчезновению. — Мария покачала головой. — Но я, например, уверена, что не имеет. Он может казаться холодным и отчужденным, что, впрочем, и привлекает женщин. Из-за своей сдержанности и молчаливости он производит впечатление сильного человека, но… — Она покачала головой.

— Но что? — настойчиво переспросила Ариана. Теперь, когда Мария так много рассказала, она просто не имела права остановиться на половине дороги.

— Послушай! — Мария помахала рукой. — Мне в жизни пришлось столкнуться с насилием, и я знаю, что такое тяжелые отношения. Я уверена, что сразу смогу распознать мужчин, которые ведут себя с женщинами не самым лучшим образом. Куинн не принадлежит к их числу. Думаю, ты должна это знать. — Мария вышла, и дверь за ней захлопнулась.

Ариана выдохнула. Ей очень хотелось согласиться с Марией, и сердце подсказывало, что все именно так и есть. Но Ари пришла сюда, чтобы провести собственное расследование, и поэтому должна основываться не на эмоциях, симпатиях и впечатлениях, а на голых фактах.

И сейчас стрелка ее компаса указывала именно на Куинна. Она должна лучше узнать его.

Коннор вытер стойку и налил себе пива. Сегодня ночью они не работали, и поэтому все официантки уже разошлись. За исключением Марии. Хотя обычно она приходила первая и первая уходила, но сейчас задержалась и стала помогать ему. Он наблюдал за ней, смотрел, как двигаются при ходьбе ее бедра, с какой решительностью она делает все, за что берется.

Коннор снова вернулся к своим делам. И сразу же вспомнил, что сегодня рассказала «постоянная посетительница» бара, которая на самом деле работала в одной команде вместе с ним и Куинном. Он подал ей знак последовать за Арианой, когда та отправилась в комнату отдыха. Женщине удалось подслушать разговор между Арианой и Марией. И потом она сообщила об этом разговоре Коннору.

Никаких особенных секретов Мария не раскрыла, она лишь вкратце пересказала циркулировавшие в «У Деймона» слухи. По крайней мере Ариана не стала бродить по казино и расспрашивать всех подряд о своей сестре, чего они с Куинном боялись больше всего. Именно поэтому к ней и была на некоторое время приставлена «постоянная посетительница». Коннор ругал про себя Деймона. Этот Деймон просто шило в заднице. Они не могли дождаться того момента, когда вся операция закончится.

Неожиданно в эти неприятные мысли ворвалась тихая мелодия, мгновенно наполнившая его теплом и радостью. Мария. Она все еще убиралась и выглядела при этом счастливой и довольной, хотя весь день провела на ногах.

Коннор восхищался ею.

— Ты натерла столы до блеска, я уже вижу в них твое отражение. Ответь-ка мне на один вопрос. Почему ты до сих пор здесь?

Мария присела на один из высоких стульев у стойки бара и посмотрела Коннору в глаза:

— Я задавала себе тот же самый вопрос.

— Может, ты обдумываешь, не принять ли мое предложение? — спросил он. Вчера Коннор предложил Марии провести с ним ночь. Конечно, только идиот стал бы добиваться женщины, которая постоянно сопротивлялась и на все его предложения говорила «нет». Вокруг крутилось много других желающих ответить «да». Но в Марии было что-то такое, что никак не позволяло ему выбросить ее из головы.

Может быть, все дело в том, что Мария дала ему возможность заглянуть в собственную душу. И это оказалась душа одинокого человека, уставшего жить в рамках привычной рутины. С Марией у него был замечательный секс, и воспоминания о нем часто отзывались у Коннора напряжением в области бедер. Ему не хотелось признаваться себе в том, что его интересовали секреты Марии. Он привык к одиночеству. Он не знал, как открыться, и даже не пытался это сделать.

Флирт же в его понимании вообще не имел никакого отношения ни к его душе, ни к каким-либо чувствам.

— Ну что, сладкая?

— Я думаю, не изменить ли мне свое решение. — Продолжая жевать жвачку, Мария устремила на Коннора задумчивый взгляд. Она выдула большой розовый пузырь, и Коннор попытался было проткнуть его, но не успел. Мария оказалась проворнее. Увидев тянущуюся к ней руку, она мгновенно втянула в себя резинку и с довольным видом сомкнула губы. Пухлые красные губы, которые он так хотел поцеловать.

— И могу я спросить, чем объясняется такая перемена?

Мария пожала плечами.

— Знаешь, иногда так бывает — чем старательнее ты пытаешься избежать чего-то, тем сильнее это тебя захватывает. — Она встала и опустила руку в карман фартука. — Если ты не шутишь, то можешь приехать вот сюда в следующий выходной. — Мария передала ему клочок бумаги.

Коннор прочитал написанный ее рукой адрес. Все это случилось совершенно неожиданно, и Коннор не был готов к такому повороту событий, поэтому его вдруг накрыла волна такой неистовой радости и возбуждения, какая, вероятно, обрушивается на подростка, услышавшего «да» в ответ на свое первое приглашение пойти на свидание.

— Я приеду.

Она направилась к выходу. Потом вдруг повернулась и посмотрела на Коннора, в ее глазах промелькнула неуверенность.

— Хотела предупредить тебя кое о чем.

— Да? И о чем же?

— Ты можешь получить больше, чем просишь.

Он засмеялся, мышцы на его животе и бедрах мгновенно напряглись. Да, похоже, это свидание перевернет всю его жизнь.

 

Глава 7

Черт возьми Куинна. Он ведь так рвался в ее шоферы и сегодня после смены собирался снова отвезти домой. Но не появился, хотя сейчас уже было начало третьего. Желания бегать по казино и искать его у Арианы не было. Немного подумав, она вернулась в бар. Но Куинна и след простыл. Ариана прошла к кабине с мониторами — и там Куинна не было. Она уже начала беспокоиться.

То, что сегодня Мария рассказала ей о Куинне и Зоуи, никак нельзя было назвать полезной информацией. Ариана не могла сделать никакого определенного вывода из того, что услышала. Она не знала, что за человек был Куинн, и после разговора с Марией ей не удалось ни на шаг приблизиться к разгадке этого ребуса. Ари не могла понять и того, в каких отношениях состояли Куинн и ее сестра. Кое-кто в казино подозревал Куинна в причастности к исчезновению Зоуи. Кроме того, Ариане казалось странным то обстоятельство, что Куинн утверждал, будто бы ее сестра жива, но при этом решительно отказывался хоть что-то объяснить. А еще он все время следил за Ари, она это точно знала. Может быть, Куинн опасался, что она догадается о его роли в деле исчезновения сестры? Если принять во внимание все эти соображения, то вырисовывалась не слишком привлекательная картина, и Куинн при этом выглядел тоже, мягко говоря, неприглядно.

Но Ариана почему-то не могла поставить на Куинне крест и обвинить его во всех грехах. Кто мог поручиться за то, что Мария, которая с самого начала вела себя злобно и вызывающе, вдруг решила искренне помочь Ари, а не вбить клин в ее отношения с Куинном? Ариана потрясла головой. Нет, эта версия сразу отпадала. Мария только порадовалась бы, если б Ариана увлеклась Куинном или любым другим мужчиной, кроме Коннора. Это было в ее интересах.

Куинн сообщил, что сестра жива, — этот факт говорил в его пользу. Кроме того, ее сумасшедшая семья полюбила Куинна и прониклась к нему доверием. Стремление Куинна помочь Сэм тоже говорило о том, что он порядочный человек. Ариана вздохнула. Ее чувства к Куинну оказались уже довольно глубокими.

Ее последним мужчиной был знакомый профессор, которого так же сильно возбуждали идеи Фрейда, как и она сама. Но до физической близости дело так и не дошло. Они решили, что лучше не доводить отношения до постели, и превратились в отличных друзей, которые частенько ездили вместе на работу. С тех пор у Арианы не было никаких романтических отношений.

А Куинн заставлял ее волноваться. Он заставлял ее чувствовать себя желанной, сексуально привлекательной, настоящей женщиной, даже когда бывал в самом мрачном своем настроении. Она постарается узнать его получше до своего отъезда в Вермонт. Поиски сестры неожиданно превратились для Ари в поиски доказательств невиновности Куинна и непричастности его к исчезновению Зоуи.

Она не могла полагаться ни на факты, ни на логику, и это было более чем огорчительно. Ей придется задать Куинну прямые вопросы. Она бы уже обыскала его кабинет, но дверь, к сожалению, оказалась заперта. Ариана взглянула на листок бумаги, который дал ей Куинн, — там был записан его номер телефона. И номер его комнаты.

Что же делать? Просто позвонить или почтить визитом? Выбрать простой путь или сложный?

Собрав все свое мужество, в наличии которого она сильно сомневалась, Ариана нажала кнопку лифта. И через пять минут уже решительно стучала в дверь номера Куинна.

Наконец дверь открылась. Куинн увидел Ариану, и его глаза расширились от удивления.

— Ох, черт возьми, я совсем забыл о тебе.

— Очень приятно слышать это. — Ари невесело усмехнулась. — Я ждала тебя в баре, как мы и договаривались, но ты не пришел… — Такое случилось впервые, и Ариана забеспокоилась, не заболел ли Куинн.

Глядя на его сдвинутые брови и нахмуренное лицо, Ариана сделала вывод, что он был занят чем-то увлекательным и поэтому совершенно забыл о ней. Если бы он позволил ей самой добраться до дома, то у него на одну проблему стало бы меньше. Именно это Ари и собиралась сейчас сказать.

— Заходи и подожди немного. Я сейчас оденусь, — сказал он, чувствуя, что рациональный строй мыслей в голове мгновенно нарушился.

Взгляд Арианы скользнул с его нахмуренного лица на грудь. Грудь Куинна была мускулистой и покрытой золотистыми волосами, спускавшимися тонкой дорожкой к пупку и ниже. На правой стороне живота, внизу, виднелся белый шрам, тянувшийся к расстегнутой молнии джинсов. У Арианы сразу же возникло желание прикоснуться руками к его коже, провести ладонями по животу и запустить пальцы чуть ниже.

— Может, ты хочешь подождать в холле?

Голос Куинна испугал ее. Ариана быстро подняла глаза, будто ее поймали на месте преступления. Она почувствовала, что краснеет, и это обстоятельство, разумеется, не могло укрыться от Куинна.

— Ничего страшного, я подожду здесь. Спасибо. — Ариана прошла в комнату.

Он слегка прикоснулся к ее локтю и указал рукой на кресло. Ее внезапно появившийся румянец Куинн проигнорировал — понятно, что смутило Ариану, но ведь он был джентльменом.

— В гостях хорошо. — Он улыбнулся.

— А дома лучше, — закончила за него Ариана и, чтобы прийти в себя от обрушившихся на нее флюидов тестостерона, принялась с преувеличенным вниманием изучать обстановку в комнате.

Она ожидала, что его жилище выглядит все-таки поуютнее и больше напоминает дом. Но комната Куинна являла собой самый обыкновенный, только что убранный гостиничный номер. Кое-где на полках стояли дорогие безделушки и были разложены мелкие вещи, но они не привносили тепла в обстановку комнаты и даже казались здесь какими-то чужеродными элементами. Начиная от ковра и заканчивая мебелью — все было стандартным, типичным для большинства гостиничных номеров, ничего личного. Можно было даже подумать, что тут никто не живет. Лишь только стоящий посреди комнаты Куинн, лежащие на тумбочке часы и кое-какая одежда, разбросанная на стульях и кресле, являли собой доказательство того, что комната была все-таки обитаема.

— Прошу прощения за беспорядок. Я не ожидал, что меня посетят, — сказал он, догадавшись о ходе ее мыслей.

Ари пожала плечами.

— Ничего страшного. — Она присела на край кровати. Куинн в это время застегнул джинсы и взял с кресла свитер.

На столе лежала стопка бумаг, и на первой из них Ариана случайно заметила имя Саманты. Теперь понятно, чем занимался Куинн и почему он забыл об Ари.

— Никак не можешь найти дом для Сэм? — мягко спросила она.

К удивлению Арианы, Куинн вдруг сел около нее, в руках он по-прежнему держал рубашку и свитер. Его тело излучало тепло.

— Да, к сожалению. Это очень трудно сделать.

— Но она такая славная девочка. — Ариана не могла поверить, что никто не хочет брать Саманту. — А что случилось с ее настоящими родителями?

Глаза Куинна застыли.

— Ее отец был наркодилером и получил пожизненный срок, а мать умерла. Ее застрелили, пуля предназначалась для отца.

Ариана почувствовала, что на глазах мгновенно выступили слезы, но тут же постаралась скрыть это — быстро заморгала. Ей не хотелось показывать Куинну свою сентиментальность.

— Ужасно…

— Да, именно такая жизнь ожидала и ее. Немного помолчав, Ариана заговорила снова:

— Тебя тоже ожидала такая жизнь? — Она знала, что Куинн жил у приемных родителей, а до этого — в детском доме. И ей хотелось знать, что случилось с его настоящей семьей.

Он покачал головой.

— Мои родители просто не замечали меня. — Куинн горько рассмеялся. — А мать Сэм по крайней мере старалась дать ей достойную жизнь. — Он увильнул от рассказов о своей семье и снова переключился на Сэм. Ариана поняла, что не стоит сейчас расспрашивать его.

Ею были затронуты такие глубины в сердце Куинна, прикосновение к которым пробуждало к жизни чрезвычайно сильные эмоции. И это каким-то непонятным образом сближало их. Но Ариана пока еще не могла сложить кусочки головоломки в единое целое, хотя уже и была на верном пути.

— Социальным службам ничего не остается, как поместить ее в приют, наполненный самыми проблемными детьми. А ей так нужны любовь и стабильность, этого она в приюте уж точно не найдет. — Он потер рукой глаза.

— Может, все-таки найдется какая-нибудь пара, которая захочет взять подростка? — с надеждой спросила Ариана.

Он покачал головой:

— Вряд ли. Сэм присущи такие качества, которые сразу же отталкивают людей.

— И что же это, кроме ее возраста?

Куинн наклонил голову набок.

— Ты же видела ее, поэтому, думаю, тебе все понятно. Она необыкновенно умная девочка, которая мгновенно ориентируется в любой обстановке и видит все слабости взрослых. Не просто видит, а тут же может и воспользоваться ими. К тому же она еще и ловкая воровка.

— Но если заглянуть поглубже, то становится понятно, что она просто ищет любви, — сказала Ариана.

Куинн решительно закачал головой, в его глазах промелькнуло недоверие.

— Не нужно этой ерунды и игр в человечность. Далеко не у всех есть большая и дружная семья, как у тебя. Другие люди по-другому смотрят на многие вещи.

Ариана прикусила язык и решила никак не комментировать это замечание Куинна. Он прав. У нее по крайней мере есть дом и любящая семья.

— Хорошо, я тебя поняла. Но ведь должен же быть какой-то выход из этой ситуации?

— Я бы с половиной тех людей, которые указаны в списке, не оставил даже свою собаку. А они все ищут маленького ребенка. Если я и попытаюсь кого-то уговорить взять подростка, то буду вынужден рассказать всю историю Сэм.

— Но ее поведение вполне объяснимо. — Ариана знала, что начинает снова впадать в чрезмерный идеализм, но это была лишь попытка схватиться за соломинку. Как и Куинн, она очень хотела помочь Сэм. Его взгляд встретился со взглядом Ари. — Причины, по которым она себя так ведет, никого не интересуют. Всех интересуют факты. — Он взмахнул рукой и бросил стопку бумаг на пол около кровати. Листки веером разлетелись по ковру. — Я намерен еще раз поговорить с Фелицией и Аароном, потому что никто не хочет связываться с трудным подростком.

Ариана смотрела на Куинна и представляла его себе таким, каким он был в детстве, маленьким, беззащитным и испуганным. Таким, какой была сейчас Саманта. Куинн хорошо помнил свои детские ощущения. И главным из них было чувство отчужденности от остального мира, чувство ненужности.

Но он уже не был ни ребенком, ни подростком, он был взрослым мужчиной. И Ариана желала его с каждой минутой все сильнее. Она хотела облегчить его боль. Зная, что это неразумно с ее стороны, Ариана протянула руку и положила ладонь Куинну на плечо. Но между ними все еще оставалось безопасное расстояние.

Их взгляды встретились, и Ариана поняла, что бежать бессмысленно. Она не может убежать от собственного желания. Этот сидевший перед ней человек с очень сложным характером притягивал ее как магнит.

Куинн наклонился к Ариане, его губы слегка притронулись к ее губам. Она вдохнула его запах, и ее грудь мгновенно напряглась. Желание пульсировало горячей волной, и, судя по горящему взгляду Куинна, он испытывал такие же чувства.

— Это сумасшествие, — мягко сказала она.

Он кивнул в знак согласия:

— Тогда давай уйдем.

— Я… не могу.

Ариана не знала, кто кого начал целовать первый, но в конце концов его губы, жадные, требовательные, горячие, плотно прижались к ее рту и дали ей именно то, что она так жаждала получить.

Между ними проскочила искра, и вспыхнувший огонь заставил их потерять над собой контроль. Ее руки легли на его талию, затем стали подниматься выше, и Ариана наслаждалась возникающими в ладонях ощущениями. Его кожа была гладкой, горячей и тугой, на груди она казалась чуть грубее из-за жестких завитков волос.

Одной рукой он держал голову Ари. Его язык проник в ее рот и стал исследовать мягкую влажную плоть. Куинн был человеком, который любил все держать под контролем. Но Ариане это не доставляло неудобств, она с удовольствием подчинялась ему. Ее ладони накрыли его соски, и он тихо застонал от удовольствия. Ариана порадовалась тому, что с такой легкостью дарит ему наслаждение, что ее прикосновения производят такой сильный эффект.

Его губы скользнули по ее губам, а потом спустились ниже, на шею.

— Ты сводишь меня с ума.

— Ты делаешь со мной то же самое. Дрожащими руками он поднял вверх ее футболку, и его пальцы притронулись к груди Арианы. Его руки принялись исследовать ее тело, горячие волны побежали к низу ее живота.

Он ласкал, гладил пальцами ее соски, и каждое его прикосновение, каждое движение отзывалось приятным напряжением в теле, усиливающимся желанием. Ариана осознавала, что ее тело бьет дрожь, но ничего не могла с этим поделать.

Он притянул ее, и Ариана села к нему на колени, ее ноги обвили его талию. Куинн потянул юбку вверх, и теперь их разделяла лишь преграда в виде ее трусиков и его джинсов. Когда через несколько мгновений Ариана почувствовала прикосновение его горячей плоти, она запрокинула голову и тихо застонала, позволив этим ощущениям захватить себя целиком.

— Я хочу доставить тебе удовольствие, — прошептал он ей на ухо.

Она не сомневалась, что у Куинна это получится. Даже когда он просто касался ее, она мгновенно начинала терять над собой контроль. Обычно Ариане было трудно избавиться от мыслей, всегда витавших в ее голове и подавлявших желание.

Именно благодаря своей способности постоянно контролировать себя, она редко теряла голову. Точнее сказать, никогда. Ариана даже в постели никогда не могла полностью отключить свой мозг, и поэтому удовольствие от секса было каким-то неполным, несколько вымученным. Но она гордилась своим здравомыслием, которое отличало ее от всех остальных членов семьи, более эмоциональных, умеющих свободно выражать свои чувства, любящих все драматизировать, немного сумасшедших. Этим умением контролировать себя Ариана отличалась и от своей сестры-близнеца.

Но прошел какой-то момент помешательства, и к Ариане снова вернулась способность все контролировать. Она быстро встала с колен Куинна и одернула юбку.

— Я не могу.

Она пришла сюда для того, чтобы расспросить Куинна о Зоуи. Но, увидев его расстроенное лицо, она без лишних слов просто упала в его объятия.

Куинн посмотрел на нее. Видимо, у нее на лице было нетрудно прочитать все, что она чувствовала. Но это не Куинн сделал ошибку. Виновата была Ари. Она сидит с ним тут в задранной до пояса юбке и с оголенной грудью, а ее сестра в большой беде. Если вообще Зоуи жива….

И Куинн, который поощрял ее к продолжению того, что они начали, который действовал на Ари как удав на кролика, отлично знал, что случилось с ее сестрой, но молчал.

«Просто великолепно, Ариана», — сказала она себе.

Куинн сидел молча, не двигаясь, пока Ари застегивала юбку и заправляла футболку. Он хотел сказать ей, что сожалеет о случившемся, но на самом деле он ни о чем не жалел. Через минуту он успокоится и выбросит все из головы.

Он смог забыть сейчас о Деймоне, о работе, о Сэм с ее проблемами и о своей трудной судьбе. Ни одна женщина в жизни не могла заставить его перестать думать о деле. Но сейчас ему очень хотелось забыться в объятиях Ари, это было ему так же необходимо, как воздух. Нет, он ни о чем не жалел.

А она, без сомнения, жалела.

— Что происходит? — несколько грубовато спросил он, но Ариана, встав с его коленей, смотрела все время куда-то в сторону, не хотела встречаться с ним взглядом.

Наконец она взглянула на него. В ее глазах, смотревших из-под отяжелевших век, все еще теплилось желание. Но сейчас ею владели и какие-то другие мысли и желания.

— Где моя сестра? — Этот ее вопрос уже превратился в рефрен.

Куинн провел рукой по волосам. Им начало постепенно овладевать разочарование.

— Я не могу сказать тебе этого.

Ариана подошла ближе к кровати и наклонилась к Куинну:

— Здесь «жучки»?

В ее голосе он услышал надежду, Ари хотела объяснить его нежелание говорить тем, что комната прослушивается. Но комната в данный момент не прослушивалась. Он только вчера вечером очистил ее от «жучков». Куинн не трогал «жучки» в кабинете Деймона, но здесь, на своей территории, предпочитал обходиться без них.

Куинн покачал головой. Нет, «жучков» здесь нет.

— Я просто не могу об этом говорить.

— Но почему? — В голосе Ари ощущалась горечь, и у Куинна перевернулось все внутри.

Одежда Арианы немного помялась, а кое-где на щеках остались красные пятна от его щетины, но при этом Ариана выглядела невероятно сексуальной и вызывала в нем такое жгучее желание, как ни одна женщина прежде. Но в ее глазах, в ее лице и позе без труда угадывалось разочарование. И это для Куинна было самым страшным. Он бы предпочел смотреть в дуло чьего-нибудь пистолета, только бы не видеть неодобрение на ее лице. Куинн удивился своей собственной реакции. Прежде его никогда не волновало чье-либо мнение.

— Говорят, что ты имеешь какое-то отношение к исчезновению Зоуи. — Ари чувствовала, что снова начинает дрожать.

Ему хотелось утешить ее, а ей хотелось задать ему вопросы.

— Нет, я не имею никакого отношения к ее исчезновению.

Глаза Ари сузились.

— Тогда расскажи, где и как ты познакомился с Зоуи. Как я понимаю, к танцам ты не имеешь никакого отношения. И откуда ты знаешь мою мать? В каких отношениях ты состоял с Зоуи?

Что ж, профессор Ариана Костас и в самом деле была очень умной женщиной. И теперь она начала складывать кусочки головоломки в одно целое.

Он очень рисковал, она могла добраться до самой сути.

— С твоей матерью мы были в хороших приятельских отношениях. Только и всего, — проговорил Куинн. И это действительно было правдой, ему незачем было что-то придумывать. — Что же касается Зоуи… Ты поверишь мне? — Он протянул к ней свои руки, но Ариана отказывалась подходить к нему ближе.

— Ты, конечно, привлекаешь меня в сексуальном плане, но от этого я не становлюсь глупее, — раздраженно проговорила она. — Как мне удалось выяснить, все эти слухи небезосновательны, и ты все же имеешь какое-то отношение к исчезновению Зоуи.

— Я же сказал, нет. А если и имею, то совсем не то, на какое ты намекаешь.

— Хорошо, я все поняла. Все ясно. — Ее лицо превратилось в гримасу отвращения, и губы, которые он только что целовал, плотно сжались и слегка побелели.

Но несмотря на это, Куинн по-прежнему ощущал желание, оно не уменьшилось. К нему теперь лишь слегка примешивалось разочарование. И еще он немного сердился на Ари за то, что она продолжала задавать свои неудобные вопросы. И на себя — за то, что не мог дать ей ответы.

— Дай мне неделю, — попросил он. В следующие выходные, когда он доберется до документов Деймона, возможно, все дело разрешится. Куинн обязательно добудет необходимые доказательства, если Ари согласится подождать неделю и не станет предпринимать никаких поспешных и необдуманных шагов.

Она покачала головой:

— Тогда объясни, в чем дело. Если хочешь, чтобы я послушалась тебя…

— А на мое слово ты не можешь положиться? — спросил он.

— Боюсь, что этого будет недостаточно. — В ее глазах промелькнуло сожаление.

Наверное, какая-то ее часть все-таки хотела поверить ему.

— Я действительно не делал ничего плохого твоей сестре, — сказал он, надеясь, что Ариана примет такое объяснение.

Она вдруг резко засмеялась, и этот смех неприятно резанул его.

— Сделай одолжение, Куинн.

— О чем ты? — стиснув зубы, проговорил он.

— Отвези меня домой.

Когда на следующее утро Ариана вошла в кухню, в нос ударил пренеприятный запах. Ее мать никогда не занималась готовкой, а если изредка и готовила, то подобные эксперименты всегда заканчивались порчей продуктов. И вот этот запах, витавший сейчас в воздухе, являл собой яркое свидетельство того, что готовившаяся пища больше походила на отраву. Рядом с плитой стоял высокий стул, на котором восседала Спэнк, — мать не любила одиночества, и поэтому, когда никого не было в доме, довольствовалась обществом обезьяны.

— И что ты готовишь? — дипломатично спросила Ариана.

— Я не готовлю. Я создаю. — Елена продолжала помешивать деревянной ложкой содержимое огромного горшка.

— Надеюсь, это не похоже на тот коктейль, который ты создала пару дней назад, — сказала Ариана.

— Это другая версия, — проговорила тетя Ди, входя на кухню.

— Это крем для лица. Я жду, когда он загустеет. Комбинация ингредиентов должна способствовать восстановлению кожи. Такой крем готовила еще моя бабушка. Я уверена, это может стать настоящей сенсацией, фирменным косметическим средством в нашем салоне «Костас фэмили».

Ариана нахмурилась. Точно она знала только одно — ее семья из поколения в поколение занималась мошенничеством, но ей не хотелось обижать мать, ставя под сомнение достоверность сведений о фамильном рецепте крема для лица.

Вдруг Ари пришла в голову неожиданная мысль.

— Ты сказала салон «Костас фэмили», — проговорила она. — Значит ли это, что отец уйдет из «Семейки Адаме»?

— Да, он хочет, — уверенно ответила Елена. — Он держался за шоу только по той причине, что на сцене забывал о своей болезни, и это помогло ему выжить. Но с тех пор прошло уже много времени. Пора уже отпустить прошлое. Думаю, все так и выйдет.

Елена говорила так уверенно, что у Арианы не оставалось никаких сомнений — все пойдет по плану матери. Ари заглянула в горшок, но Елена тут же отодвинула ее подальше от плиты.

— Подожди, не заглядывай раньше времени, — сказала Елена.

— И какие же ингредиенты ты тут использовала?

— Кроме рыбьего жира, — хмыкнула за столом тетя Ди.

Ариана прикусила губу, чтобы не рассмеяться.

— Ведь это именно им тут так пахнет? — Она подмигнула тете и решила, что уже ни под каким видом не станет заглядывать в этот горшок.

Елена презрительно хмыкнула:

— Но это совершенно очевидно. Разве ты никогда не видела морщинистую рыбу?

Ариана заморгала. Ее мать была мастером абсурда, и к этому никак не удавалось привыкнуть.

— Нет, я видела только рыбу в чешуе, — пробормотала Ариана. — Но мне кажется, ты можешь из любой обычной рыбы сделать морщинистую, если обработаешь ее составом с таким запахом. — Ариана сморщила нос.

— Запах еще не такой насыщенный, каким должен быть, — успокоила Ариану тетя Ди. — И через некоторое время он должен стать приятнее.

Ариана сильно сомневалась, что что-то в состоянии улучшить или скрыть этот запах, но промолчала.

— Меня немного удивляет, что Спэнк не убегает, а, наоборот, кажется, получает удовольствие, сидя в этой вони.

Услышав свое имя, обезьяна осклабилась.

— Здесь, кроме всего прочего, есть еще греческая валериана. — Мать закрыла горшок крышкой. — Запах валерианы всегда привлекал котов, так уж исторически сложилось, — проговорила Елена с видом ученого, читающего лекцию. Как будто это объясняло, почему Спэнк так влекло к источнику этого запаха.

Ариана покачала головой.

— Ты имеешь в виду корень валерианы? — спросила она.

Мать рассмеялась:

— Мне кажется, греческая валериана звучит как-то благозвучнее, это название больше подходит в качестве ингредиента для нашего крема.

— Что ж, все ясно. — Ариана задала все вопросы, какие хотела. Ее, конечно, интересовало, что Елена собирается делать с этим варевом дальше. Намеревается его официально продавать или собирается распространять каким-то другим способом? Но это можно будет узнать и позже, а сейчас Ари хотелось поскорее сбежать из этой вони и пойти покушать чего-нибудь вкусного у тети Касси.

— Ты работаешь сегодня? — спросила мать.

Когда Ариана сообщила матери о том, что она устроилась на работу в «У Деймона», Елена ухмыльнулась и сказала:

— Куинн защитит тебя.

Ари стиснула зубы, но потом заставила себя улыбнуться. Елена всегда считала, что все в жизни зависит от мужчины, но Ариана предпочитала полагаться только на себя саму. Первое время она чувствовала себя в Вермонте очень одинокой, ей даже хотелось сбежать обратно домой, несмотря на ожидавшие ее в семье родителей хаос и безумие. Но Ари справилась, она смогла создать собственную жизнь.

У нее появилась близкая подруга Джил, ее соседка. В колледже Ариана подружилась с молодыми профессорами, а декан стала приглашать ее раз в неделю на чай. Ее жизнь стала спокойной, предсказуемой и комфортной — именно это она и искала. Но, вернувшись домой, Ари поняла, что ей многого недоставало, хотя это многое и нельзя было назвать однозначно хорошим.

И вот теперь она решила погрузиться с головой в это не совсем хорошее, а точнее, в плохое — она бродила по казино и всюду совала нос, чтобы разыскать свою сестру. Мать была уверена, что с ней ничего не случится, потому что ее опекает Куинн. Но сама Ари не разделяла уверенности матери. Она не могла сказать, что доверяет Куинну.

Он ничего ей не обещал, но Ариана чувствовала себя обманутой и разочарованной. И даже более того, она злилась на себя за то, что испытывала к Куинну какие-то чувства и питала надежды, которые питать не стоило. Он был ей небезразличен, и это было самым неприятным. Но и Куинн не доверял Ари, держал ее на расстоянии и не собирался рассказывать правду.

Ариана окинула взглядом кухню, посмотрела на кипящий горшок, вдохнула неприятный запах — именно это приводило ее в детстве в смущение, именно от этого она бежала. Но несмотря на желание соблюдать дистанцию между собой и своей семьей, Ариана не могла не признать того факта, что любила мать и отца, любила Зоуи и всех остальных родственников.

Ари заставила себя улыбнуться. — Я собираюсь прогуляться. Я еще не успела навестить тетю Касси и моих двоюродных братьев и сестер. — «Более заземленную часть нашей семьи», — подумала про себя Ариана. Хотя, конечно, понятие «заземленность» применительно к клану Костасов звучало более чем относительно.

 

Глава 8

Куинн пробежался с мячом по старому гимнастическому залу детского реабилитационного центра и затем, прицелившись, бросил мяч в корзину. Не попал. Мяч ударился о металлическое кольцо и отскочил. Черт, выругался Куинн про себя. Ему стало трудно на чем-то сосредоточиться, и он прекрасно понимал почему.

Прошло несколько часов с тех пор, как Ари была у него в комнате. Она сидела на его коленях, разгоряченная, охваченная желанием. Она была так близко… Но он и пальцем не притронулся к ней, хотя именно об этом постоянно мечтал. Никогда в жизни Куинн не испытывал таких чувств к женщине. Его мысли крутились только вокруг Ари.

А вот о чем думала она, он сказать не мог. Казалось, ее мысли витали где-то очень далеко, а с ним она поддерживала ничего не значащий разговор и то только по той причине, что он просто находился рядом. Еще хуже было то, что все попытки Куинна обезопасить ее хотя бы на территории казино оказывались тщетными. Вчера он приехал за ней, чтобы отвезти в «У Деймона», но Ариана, как выяснилось, уже уехала на работу. Он застукал ее у двери своего кабинета, которую она пыталась открыть шпилькой. Когда он поинтересовался, что ей было нужно, Ариана погрузилась в молчание. В общем, она занималась тем, что создавала ему проблемы.

Куинн поднял мяч с пола и снова отправил его в корзину. И снова промахнулся.

— Сосунок! — крикнул ему Коннор.

Усилием воли Куинн заставил себя сосредоточиться, повел мяч к центру площадки и остановился. Еще бросок, и на этот раз мяч аккуратно ввинтился в корзину.

— Попробовал бы ты повторить это.

Коннор повел свой мяч в дальний конец площадки и бросил его оттуда. Мяч притянулся к кольцу словно намагниченный.

— Ловко у тебя получается, — пробормотал Куинн. — А ты чего сюда приехал?

— Надо избавиться от излишков энергии. — Коннор поймал мяч и, продолжая вести его, зашагал рядом с Куинном.

— Проблемы с дамой? — хихикнул Куинн.

— Эй, поосторожней. По крайней мере Мария разговаривает со мной.

Куинн понял намек друга и вздохнул. Коннор поймал мяч.

— Завтра мы с ней встречаемся.

Куинн тихо присвистнул — похоже, Коннор значительно продвинулся.

— Ну что ж, удачи, парень. — Его друг явно нуждался в благосклонности фортуны, так как у него всегда были проблемы в отношениях с женщинами.

— И тебе того же. — Коннор ухмыльнулся. — Кто бы мог подумать, что профессору удастся вывернуть тебя наизнанку? — Он покачал головой, в его глазах появилось удивление.

Да, Ариана была непростым противником. Куинн считал ее смелой и очень умной, это восхищало его. Но эти же ее качества и отталкивали.

— Она считает меня подонком. Она догадывается, что я имею какое-то отношение к исчезновению Зоуи, но не может понять, в чем тут дело. Она продолжает искать ответы на свои вопросы и, боюсь, скоро найдет их.

— Она уже расспрашивала Марию.

Куинн пожал плечами:

— Это не страшно. Мария ничего особенного сообщить ей не могла. Ей известно то, что знают все. Ари скоро поймет это. Она упорно продолжает опрашивать всех. Вчера разговаривала со швейцаром, — тихо проговорил он.

Коннор опустился в одно из кресел в первом ряду.

— Что бы она там ни нарыла, она не сможет раскрыть тебя. Никто, кроме меня, о тебе ничего не знает, а я не из разговорчивых.

Конечно, Коннор был прав, и Куинн прекрасно понимал это. Но как быть с чувством вины? Он сказал Ариане часть правды и предоставил ей возможность строить самые разнообразные догадки о том, что случилось с ее сестрой.

— Только не наделай никаких глупостей, — разрезал тишину напряженный голос Коннора.

Куинну не нужно было объяснять, что имел в виду его друг. Он кивнул и простонал:

— Она заслуживает лучшего.

— Мы два года потратили на эту операцию, и она уже почти завершена. Не забывай о своей карьере, потому что это единственное, что останется у тебя, когда все закончится.

Куинн кивнул. Они твердо решили, что в жизни главное, еще когда учились в полицейской академии. Опереться они могли только друг на друга, а все остальные были лишь временным явлением на их пути.

— Не волнуйся, голова у меня пока на месте, — сказал Куинн Коннору. Но похоже, в этом он убеждал прежде всего самого себя.

— Надеюсь. Но тебе все равно следует быть начеку. Иногда, когда хочется залезть женщине в трусы, голова отказывает. — Коннор нахмурился. Похоже, он знал, о чем говорил.

Куинн молчал. Дело обстояло куда хуже, чем считал Коннор. Ари пробуждала в нем не только физическое желание. Она сумела затронуть какие-то глубинные струны в его душе, о существовании которых он и не подозревал. И об этом ему не хотелось даже говорить.

— Я бы никогда не стал рисковать делом ради того, чтобы с кем-то переспать, — с отвращением проговорил Куинн.

— Я предупредил тебя только потому, что не хочу обнаружить своего лучшего друга на столе в морге.

— Может, тебе стоит обзавестись еще несколькими друзьями? Так, на всякий случай, — рассмеялся Куинн.

Покачав головой, Коннор положил руку на плечо Куинна:

— Запомни одну вещь. Когда все это закончится, она тут же соберет вещички и уедет в свой маленький уютный домик в Вермонте.

— Я знаю, черт возьми, — бросил Куинн. Себе он говорил, что именно этого и хочет.

После того как они с Коннором еще немного покидали мячи в корзину, Куинн отправился к родителям Арианы. Он надеялся застать ее дома, у нее был выходной. Им руководило лишь одно желание — видеть ее. И хотя дома Ари не оказалось, Куинну не сразу удалось вырваться из рук членов ее семьи. Оказавшись наконец на улице, он старательно обнюхал свои рукава. Трудно было понять, то ли это одежда уже успела пропахнуть рыбой, то ли ему просто мерещился этот запах.

Часом позже он уже входил в «Парадайзос», ресторан, принадлежащий сестре Николаса, Касси. Прежде Куинн никогда не бывал здесь. Но обстановка в ресторане сразу ему понравилась, и он понял, что зайдет сюда еще не раз. Оглядевшись по сторонам, он увидел Ари, она сидела в глубине зала, за стойкой.

— Присядете за столик? — спросила Куинна темноволосая женщина с меню в руках.

— Вообще-то я ищу тут одного человека. Можно мне пройти за стойку?

— Пройдите, конечно. — Улыбнувшись, она окинула Куинна взглядом с головы до ног и жестом пригласила его пройти в глубь ресторана.

Он направился в дальний конец зала, но хозяйка пошла за ним. О ее присутствии не давало забыть звонкое цоканье высоких каблуков. Куинн подошел к Ари, сел рядом с ней на стул, огляделся по сторонам. Ее волосы были затянуты в хвост, на лице почти никакой косметики. Такой естественный вид понравился Куинну куда больше, чем раскрашенное кукольное лицо, с каким она приходила на работу в казино.

— Привет, — сказал он, опершись рукой о спинку стула Ари.

Она обернулась. Только слегка расширившиеся глаза выдавали ее удивление.

— Теперь ты будешь ходить за мной даже в выходные? — В ее голосе слышался лед. — Это, по-моему, не слишком умно, потому что у своей собственной семьи я ничего не могу выведать.

— Ты не очень-то рада меня видеть, — констатировал факт Куинн. В его животе снова все перевернулось, появились уже привычные болезненные ощущения — он всегда так реагировал на Ари. Она молчала, и Куинн принялся рассматривать ресторан — на полу линолеум, виниловые стулья, столы в центре зала, музыкальный автомат у окна.

Но это был все-таки ресторан семьи Костас, и поэтому у него не могло не быть собственного оригинального лица. В центре каждого стола стоял голый греческий божок с намеком на анатомические подробности.

— Значит, этот ресторан принадлежит твоей тете Касси?

— Мм. — Ари сосредоточила свой взгляд на шейкере, нажала кнопку и через мгновение оттуда полилась густая белая жидкость.

— Это твой обед или десерт? — Куинн показал рукой на бокал с молочным коктейлем.

— Это просто закуска, — вмешалась в разговор хозяйка.

Куинн уже успел забыть, что она находилась рядом.

— Надо знать Ари… Она всегда начинает пить молочный коктейль, если в ее голове появляется новая идея. По крайней мере раньше всегда так делала, когда дома жила. Но Ари давно уехала из города, и теперь никто не знает, какие у нее вкусы.

— Уйди, Дафна, — мелодично проговорила Ариана. — Ей нравится обвинять во всем меня. От этого она чувствует себя лучше. Потому что ее мать обычно сваливает всю вину на Дафну, — объяснила Ариана Куинну и снова посмотрела на Дафну. — Расслабься, кузина, — добродушно добавила она.

Ясно, подумал про себя Куинн, это двоюродная сестра Ари. У него никогда не было никаких родственников, и по этой причине он испытывал к Ариане что-то вроде зависти.

— Вот твой «бургер де люкс». — Одетый в черные брюки и белую рубашку мужчина поставил перед Ари тарелку.

Нос Куинна уловил восхитительный аромат.

— Что принести твоему другу, Ари?

— Почему ты решил, что он мой друг?

В голосе Ари послышалась усталость, но Куинн не попался на эту удочку. Пальцы Арианы с такой силой сжимали вилку, что даже костяшки на них побелели.

— Потому что он положил руку на спинку твоего стула, а ты не попросила его отодвинуться, — ответил мужчина, имя которого — Гас — значилось на нагрудном значке. — Или его нужно было назвать твоим любимым? — Гас захихикал.

Куинн нахмурился и посмотрел на Ариану, которая просто скрипела зубами. Он хотел рассмеяться, но сдержался. Лучше пока проявлять осторожность, потому что Ари все еще держит вилку в руке.

— Он мне никто.

— Тогда, надеюсь, ты не станешь возражать, если я попрошу у него номер телефона? — Дафна наклонилась к Ариане, и ее большая грудь почти коснулась руки Куинна.

Заметив это, Ариана поморщилась:

— Лучше бы я осталась дома. По крайней мере чертова обезьяна позволяет мне побыть в одиночестве.

Куинну снова захотелось вмешаться и сказать, что Спэнк, конечно, молчит, но постоянно сверлит всех глазами. Однако он снова промолчал и посмотрел на Ари невинным взглядом.

— Я вам тоже принес бургер, — сказал Куинну Гас, предварительно даже не поинтересовавшись, хочет ли новый знакомый есть или нет. Затем официант обнял Дафну за талию, и они вместе, смеясь и болтая, отошли в сторону.

— Эта ветвь вашей семьи такая же любопытная, — сказал Куинн, когда они с Ари остались одни.

Она налила в тарелку кетчуп и макнула в красную лужицу кусок мяса.

— Все их мужчины давно сбежали.

Куинн хорошо разбирался в людях и понимал, что за шутливой интонацией Ариана прятала боль. Ему нравились ее эксцентричные родственники, а ей — нет. Жаль, что Ариана не видела, насколько она счастлива. Но догадаться о ее чувствах не составляло труда — люди неоднократно давали понять ей, что они думают о ее семье.

Он макнул кусочек бургера в кетчуп, положил его в рот и прожевал, прежде чем ответить на ее вопрос.

— О каких мужчинах идет речь? О голубых?

— Мужчины, которые слабее тебя, все голубые? — сухо переспросила она.

— Почему ты сердишься? Разве я виноват в том, что все мужчины в твоей жизни недотягивали до соответствующей отметки? — На губах Куинна появилась задорная мальчишеская улыбка, и Ариана вздохнула.

— Ваша кола, — сказал Гас, ставя стакан перед Куинном.

— У него есть пунктик, Ари. Разве ты еще не догадалась об этом? — снова вернулась Дафна.

— Тебе нечем заняться? — поинтересовалась у кузины Ариана.

— Последний приятель Арианы, которого мы знали до ее отъезда в Вермонт, был настоящий сухарь, просто-таки образец педантизма. Ни намека на чувство юмора. — Дафна передернула плечами. — Правда, тех друзей, с которыми она познакомилась в Вермонте, Ари нам не показывала.

Куинн выпрямился и оперся локтем о спинку стула.

— И что же дальше?

— Не нужно поощрять Дафну, а то она не сможет остановиться, — вздохнув, сказала Ари.

— Если не расскажет Дафна, расскажу я, — вмешался в разговор Гас.

— Гас! — Голос Ари поднялся на полтона — это было предупреждением. — Если разболтаешь мои секреты, я расскажу дяде Константину, что ты угощаешь красивых девушек бесплатными коктейлями.

— И тогда он обрушит на меня свой праведный гнев. — Проигнорировав появление в зале новых клиентов, Гас сел в кресло рядом с Куинном. — Вы не знаете, что Ари была раньше знаменитой?

— Печально знаменитой, — пробормотала она. — Мы что, собираемся сделать экскурс во времена моей молодости?

К стойке подошла красивая темноволосая женщина, напоминающая своим сложением Николаса. Она оперлась локтями о стойку, слегка наклонилась вперед и посмотрела на сидящих за столиком.

— Вы собираетесь поведать нашему гостю мою самую любимую историю? — спросила она.

— Мне бы совсем не хотелось этого, — сказала Ари и, прежде чем Куинн успел что-либо спросить, представила ему черноволосую женщину, которая оказалась тетей Касси.

Куинн пожал тете Касси руку, а потом посмотрел на Дафну и Гаса:

— Я с удовольствием послушаю эту историю.

Щеки Ари покрылись приятным розовым румянцем, и Куинн похлопал ее по колену, чтобы приободрить. Мышцы на ее ногах мгновенно напряглись. Ариана удивилась, но виду не подала. Его фамильярность, открыто продемонстрированная родственникам, явно смутила Ари, но Куинна это обстоятельство не слишком волновало. Ему было приятно прикасаться к ней, ощущать тепло ее тела, наслаждаться ответной реакцией.

Эксцентричность и странное поведение родственников Арианы не шокировало Куинна. Он собирался взять всего этого столько, сколько ему могли дать.

— Что ж, — начала Дафна, — это случилось давно, когда Ариана и Зоуи были еще маленькими девочками. Елена нарядила их как индийских принцесс для выступления на помосте на пляже.

— Да, они были тогда такими хорошенькими, — пропел Гас, его акцент сейчас стал заметнее. — И совсем маленькими. — Он опустил руку, чтобы продемонстрировать Куинну, какого роста были близнецы. Немного помолчав, он добавил: — Зоуи скоро к нам вернется.

— Аминь, — одновременно проговорили Дафна и Касси, и у Куинна от чувства вины снова заныл желудок.

— Ну так вот, рассказываю дальше. Тетя Елена намазала их тональным кремом с оранжевым оттенком. — Дафна улыбнулась.

— И Джон позвонил в журнал. Как он назывался? — Гас постучал пальцами по столу, пытаясь припомнить название журнала.

— «Нэшнл инкуайрер», — сдержанно проговорила Ари.

— И вот каков был результат. — Тетя Касси гордо показала рукой на фотографию, висевшую на стене. Под ней было написано: «Близнецы-пришельцы атакуют Нью-Джерси».

Ариана знала, что не в состоянии остановить своих родственников и история все равно будет рассказана. Подобная ситуация возникала не раз, и при этом Ари всегда чувствовала себя униженной. Эта фотография висела в ресторане и в доме ее родителей на почетном месте, вместе с другими снимками, зафиксировавшими самые выдающиеся моменты жизни семьи.

Куинн не успел еще сбежать, но эта история обязательно сделает свое дело. Она в свое время заставила ретироваться Джеффри. Еще у Николаса имелся бутафорский детектор лжи, который был куплен на распродаже в каком-то магазине, и отец пытался опробовать его на всех приятелях Арианы и Зоуи — это обычно становилось последней каплей, и ухажеры пускались в бегство. Ариана хорошо помнила, как однажды отец проверял ее школьного друга на детекторе лжи и задал ему вопрос: «Тебе точно нравятся девочки, а не мальчики?» Бедный юноша аж задрожал от возмущения.

Джеффри тоже проверяли на этом аппарате, и после этого он сразу же пустился в бегство. Собрав все свое мужество, Ариана посмотрела на Куинна.

Он смеялся, казалось, рассказываемые ему истории не пугают его, а, наоборот, забавляют. Куинн удивлял Ари. Впрочем, он не вынашивал никаких планов по отношению к ней, они были просто хорошими знакомыми, поэтому, вероятно, можно было весело посмеяться со всеми Костасами.

Она посмотрела на тетю и двоюродную сестру.

— Пошли все вон! — крикнула Ариана, и, к ее удивлению, родственники исчезли.

А они с Куинном в полном молчании продолжили есть бургеры. Ари не знала, зачем он ее разыскивал, но не хотела задавать ему никаких вопросов. Если будет надо, он сам обо всем расскажет.

Когда они закончили трапезу, Куинн достал бумажник, собираясь расплатиться.

— Убери деньги. Ты хочешь обидеть мою семью? — спросила она.

Куинн пожал плечами:

— В таком случае позволь мне поблагодарить твою тетю, нам пора.

— Нам? Куинн кивнул:

— Нужно, чтобы ты пошла со мной.

Ариана приподняла бровь. Ей не слишком нравилось, когда за нее что-то решали.

— Куда?

— Не могу сказать.

Ари разочарованно выдохнула.

— Меня это не удивляет. Может, все-таки объяснишь что-нибудь, Куинн? Ты можешь хоть что-то объяснить мне? — Ариана чувствовала, что уже устала задавать вопросы и не получать на них ответы.

Он протянул руку. Захочет ли она уступить? Ари вздохнула и неохотно вложила в его ладонь свою руку. От ее прикосновения его кожу сразу стало пощипывать, словно по руке побежали крошечные электрические разряды. Ариана тоже почувствовала это. Именно эти ощущения заставили ее на некоторое время потерять голову тогда, в гостиничном номере.

Пальцы Куинна сжали ее руку.

— Ты поделилась со мной своим прошлым, — сказал он.

— Против воли, — пробормотала Ариана.

Он рассмеялся:

— Я собираюсь сделать ответный ход.

Ари не поняла, что он имел в виду, но ее быстро забившееся сердце подсказывало, что она обязательно должна пойти с Куинном. Они попрощались с тетей Касси и со всеми остальными родственниками Арианы, пообещали в скором времени навестить их и вышли из ресторана. На парковочной площадке их уже поджидал знакомый черный фургон.

Темнело. Ари бросила взгляд на взятую напрокат машину, припаркованную около ресторана.

— А как быть с моей машиной? — спросила она.

— Ты заберешь ее позже.

— Я не хочу, чтобы дяде Константину сообщили, что меня похитили. — Ариана посмотрела на Куинна. Действительно не нужно, чтобы из-за исчезновения Ари поднимали шум.

Губы Куинна сложились в улыбку, и Ари вдруг поняла, что ей очень нравится, когда он пребывает в хорошем расположении духа. Когда он вот так улыбался.

— Если твои родственники заявят о нашем исчезновении в полицию, то полицейские поставят весь город с ног на голову, потому что я — один из них, — медленно проговорил Куинн, совершенно огорошив своим заявлением Ариану.

— Так ты коп? — отвернувшись в сторону, спросила она.

Он глубоко вздохнул.

— Именно им я себя и ощущаю, потому что мне приходится все время наблюдать за тобой и постоянно контролировать ситуацию, — быстро поправился Куинн.

— Вот как, значит. Что ж, тогда многое становится понятным. — В груди у Арианы заныло, этот ответ ее разочаровал. Получалось, что Куинн искал общения с ней вовсе "не потому, что она ему нравилась. Это было его работой. А Ари уж стала думать, что он и в самом деле питает к ней какие-то чувства. — Ты пришел за мной в ресторан, чтобы убедиться, что я не брожу по городу и не задаю никому неудобные вопросы? — Она сложила руки на груди, словно пыталась защититься.

— Моя жизнь была бы значительно легче, если бы все можно было объяснить так просто и рационально. — Он покачал головой и притронулся пальцами к ее подбородку.

Тепло его пальцев мгновенно проникло под ее кожу и волной стало опускаться к горлу. Ариане не хотелось, чтобы Куинн убирал руку.

— Давай сегодня вечером забудем о казино, о работе и обо всем на свете. Хорошо?

Ари была готова с удовольствием уступить этому требованию.

Она уже начала думать, что не стоит отказывать себе во всем лишь по той причине, что ее сестра исчезла.

Пытаясь избавиться от кома в горле, Ари сглотнула слюну. Ее взгляд встретился со взглядом Куинна.

— Хорошо.

Куинн вырулил с парковочной площадки, и они направились к реабилитационному центру. Воцарившееся молчание никто не хотел нарушать. Куинн ничего не говорил, потому что не считал нужным глубже погружаться в жизнь Арианы. Он видел, как она была смущена, унижена и огорчена поведением своих родственников. Возможно, если Ари увидит детей в детском реабилитационном центре, то поймет, что все эти чувства в ее душе — нечто неправильное и наносное. Вполне вероятно, что после этого посещения она почувствует себя лучше.

Что же касалось его самого… Возможно, побывав в центре, он сможет справиться со все усиливающимся чувством к Ариане.

Припарковав машину, он выключил мотор.

— Представь себе, я миллион раз проезжала и проходила мимо этого здания, но ни разу не была внутри, — сказала Ари.

Куинн кивнул.

— Для чего тебе было заходить туда? А сейчас я хочу тебя кое с кем познакомить. — Внимание Куинна привлек неожиданно раздавшийся скрежет. — Ты слышала? — спросил он Ари.

— Нет, я…

— Хорошо, хорошо, я вылезаю. — За спиной Куинна, откуда-то снизу, послышался знакомый тонкий голосок.

— Черт! — Куинн быстро обернулся, схватил рукой ком одежды и попытался приподнять его.

— Ой-ой! — закричала Сэм, втягивая голову в плечи. — Не нужно так, я сама вылезу.

— Тогда давай выбирайся поскорее.

— Сэм? — потрясенно выдохнула Ариана. — И давно ты сидишь там?

— Да, давно. — Сэм села на заднее сиденье, вытянула вперед затекшие ноги и застонала. — Куинн, ты так долго ел свое вонючее мясо! Мне казалось, ты уже никогда не выйдешь из ресторана, — прохныкала она.

Куинн посмотрел на Ари, которая изо всех сил старалась не рассмеяться.

Куинн злился не только на Саманту. Он прежде всего сердился на себя, потому что не заметил, как она пробралась к нему в машину. По всей видимости, Сэм залезла сюда в тот момент, когда они с Коннором играли в баскетбол.

— Сэм, проделывать подобные штуки очень опасно, — мягко проговорила Ари. — А что, если бы кому-нибудь вздумалось угнать этот фургон вместе с тобой?

— Да кому нужна эта куча металлолома?

— Саманта! — Голос Куинна предупреждающе взвился вверх, затем он снова посмотрел на Ариану. — Если бы кто-то и угнал фургон, то ее уж точно сразу бы вернули обратно. Никто бы не стал терпеть ее ужасный язык. Немедленно выбирайтесь из машины, мисс, — приказал Саманте Куинн и достал из кармана сотовый телефон.

— Твои родители знают, что ты здесь? — спросила Ариана.

— Я как раз собираюсь это выяснить. — Куинн начал набирать номер, и Сэм заплакала.

 

Глава 9

Полночь. Ариана все еще не могла заснуть. Поднявшись с кровати, она принялась ходить из угла в угол по комнате своей сестры. На нее снова нахлынули воспоминания, счастливые и грустные. Ариана всегда спрашивала себя, почему Зоуи так и не уехала от родителей. Почему, окончив колледж, она так и не захотела стать независимым взрослым человеком. А Зоуи, в свою очередь, не нравилось, что Ариана покинула семью и постоянно критиковала всех родственников. Ариана же была уверена в том, что Зоуи заслуживала в жизни большего, чем работать танцовщицей в казино.

Причина, по которой Ариана уехала в Вермонт, заключалась не только в ее желании изменить стиль жизни. Она просто-напросто сбежала от постоянных семейных трений и конфликтов. Но Ари отдала бы все на свете за то, чтобы сестра сейчас стояла перед ней. Чтобы они могли снова по-дружески поспорить, а потом обняться.

Поход в детский реабилитационный центр не принес Ари облегчения. А сцена, устроенная Сэм, повергла ее даже в еще большее уныние. Это случилось перед тем, как они с Куинном снова вернулись к ресторану, чтобы она могла забрать свою машину. Сэм кричала, плакала и просила Куинна забрать ее к себе домой. Она обвиняла его в том, что он выбрал для нее неподходящую семью. Ариана была потрясена всем увиденным, в тот момент в груди у нее что-то болезненно сжалось. Ей было жалко и Куинна, и Сэм.

Кроме всего прочего, Ариана чувствовала себя виноватой — у нее имелась какая-никакая семья, а у Сэм не было на этом свете ни одного близкого человека. Как помочь ребенку, оказавшемуся жертвой обстоятельств и решений других людей, как найти выход из сложившейся ситуации, Ари не знала.

Послышался стук в дверь, от неожиданности Ариана подскочила. В комнату, завязывая пояс черного шелкового платья, вошла мать.

— Я услышала, что ты проснулась, и решила заглянуть к тебе.

Ариана вздохнула.

— Извини, что разбудила тебя.

— Это не ты. Твой отец так храпел, что я проснулась еще час назад.

Ариана рассмеялась. Николас всегда спал на спине с открытым ртом, издавая чудовищные трели, которые поднимались из самой глубины его груди. В детстве они с Зоуи бросали поп-корн в открытый рот отца, соревнуясь в меткости.

Ариана посмотрела на мать и ухмыльнулась.

— Не представляю, как ты это выдерживаешь. — Елена годами жаловалась на эту неприятную особенность Николаса.

Мать пожала плечами.

— Когда кого-то любишь, такие мелочи, как храп, не слишком беспокоят. — Елена положила руку на плечо Арианы. — Наступит время, к тебе придут сильные, глубокие чувства, и тогда ты сразу же поймешь, что я имела ввиду.

Ариана тут же подумала о Куинне. Интересно, храпит ли он? Узнает ли она это когда-нибудь?

— А теперь расскажи мне, как дела с Куинном. — Казалось, мать прочитала ее мысли.

— У него все в порядке. Да ты и сама должна это знать, он ведь недавно к тебе заходил, и ты его послала к тете Касси.

— И как прошел обед? — вежливо поинтересовалась мать.

— Догадайся, как все могло пройти, если вокруг нас все время порхала Дафна, а Гас без конца рассказывал гадкие истории.

Елена улыбнулась:

— По крайней мере теперь Куинн знает, во что он влез. Но у него сильный характер. Он не сбежит от тебя только потому, что у твоих родственников имеются некоторые причуды. — Мать убрала прядь волос со лба Арианы. — Я всегда говорила тебе, что Джеффри был настоящим занудой.

— Мама, пожалуйста. Давай не будем ворошить прошлое. Хорошо?

— Хорошо, дорогая. Я просто хочу видеть тебя счастливой, и мне кажется, Куинн — хороший парень.

— Он хороший только потому, что заставил меня вернуться домой? — Ариана поняла, что настало время обсудить все то, что до сих пор так и не было произнесено вслух, но постоянно витало в воздухе.

— Это ненормально, когда дочь уходит из дома и целых пять лет вообще не вспоминает о семье. Ты хочешь иметь собственную жизнь? Замечательно. — Мать вытянула руки вперед. — Но ты даже ни разу не навестила нас. Неужели наша семья настолько плоха?

Ариана потеребила пальцами край рукава, она пыталась найти подходящие слова для того, чтобы объяснить матери, почему она поступала именно так, а не иначе.

— Я должна была уехать для того, чтобы понять, кто такая Ариана Костас на самом деле. — Но правда заключалась в том, что по прошествии стольких лет Ариана по-прежнему не могла ответить на этот вопрос.

Существовала и другая правда. И сейчас Ариана была вынуждена признать ее.

— Прости, что я не приезжала домой. Я вела себя трусливо. — Теперь это более чем очевидно.

— И все же я не понимаю, почему ты игнорировала нас.

Ариана посмотрела на мать и прикоснулась к ее плечу.

— Я не могу этого объяснить. Могу только сказать, что вы не понимаете меня, а я не понимаю вас. Но я обещаю, что теперь попытаюсь понять. Ты веришь мне? — Ари думала о Сэм, у которой вообще не было никакой семьи. Возможно, именно эта девочка заставила Ариану многое пересмотреть в жизни, в том числе и отношение к собственным родителям.

— Значит, ты останешься с нами? — спросила мать. Ариана покачала головой. Зайти так далеко она пока не готова.

— Я буду жить своей собственной жизнью. Но теперь иногда буду приезжать к вам, — пообещала она.

— Если твоя жизнь так хороша, почему ты никогда не обсуждаешь ее с нами? Почему никогда и ничего не рассказываешь о себе? — поинтересовалась Елена. — Мы ничего не знаем о твоих друзьях, о твоих мужчинах, о работе.

Ариана слегка напряглась — мать затронула больную струну. Существование в Вермонте было куда скучнее и однообразнее той жизни, которую вели ее родители и сестра здесь, в родном городке. Ничего необычного с Ари не происходило, а ее друзья были точными копиями ее самой. Профессора приходили на работу рано утром, встречались за кофе, а потом расходились по аудиториям, в которых проводили все время до позднего вечера. Эти люди не были такими яркими и веселыми, как ее сестра-близнец.

Но именно этой рутины и спокойствия Ариана и искала, уезжая в Вермонт. Она была уверена в том, что семья не поймет ее, и поэтому ей не хотелось ни с кем обсуждать свою новую жизнь.

Ариана встретила вопросительный взгляд матери и пожала плечами, потому что не знала, что сказать.

— Я постараюсь быть более открытой, — пообещала она матери.

Елена кивнула, на ее губах появилась слабая улыбка.

— Что ж, хорошо. А как у тебя с Куиниом? — спросила она прямо.

Ариана засмеялась и крепко обняла мать.

— Я очень скучала по тебе, — сказала она.

— Тогда докажи это, поговори со мной.

Ари ухмыльнулась.

— Мне не хочется признавать это, но он действительно мне нравится, — проговорила она таким тоном, который сразу дал понять, что дальнейшее обсуждение этой темы нежелательно. — К сожалению, у него слишком много секретов. И он не склонен к откровенности.

— Ах, — проговорила мать, — но ведь и ты в этом смысле крепкий орешек, — напомнила она дочери. — А это означает, что у каждого из вас есть тайный сад, и на первых порах это интригует и усиливает интерес друг к другу. Что же касается сексуального интереса, то, похоже, этого в ваших отношениях достаточно. Я видела, как вы друг на друга смотрите.

Лицо Арианы покрылось густым румянцем, и Елена одобрительно закивала:

— Только имей в виду, если хочешь длительных отношений, все секреты должны выйти наружу.

— Никакие длительные отношения не планируются, — торопливо заверила Ариана.

Елена пожала плечами:

— Тогда просто переспи с ним и получи удовольствие. Только не забывай о средствах предохранения.

— Мама! — возмущенно воскликнула Ари, ей совсем не требовались подобные советы.

— Я всегда думаю о возможных последствиях, — со значением произнесла Елена.

Ариана почувствовала себя прижатой к стенке своими собственными словами.

Поняв, что дочь смущена, Елена сменила тему разговора.

— А почему тебя мучает бессонница, и почему ты решила лечь тут, в комнате своей сестры? — Мать присела на кровать и постучала рукой по матрасу, приглашая Ариану присесть рядом.

Ариана села, поджав под себя ноги. Ее порадовало то, что разговор, касающийся любовной жизни, закончился, и теперь можно поговорить с матерью о чем-нибудь еще.

— Сэм сегодня снова сбежала из дому.

— О нет!

Ари кивнула:

— Ее родители купили новую мебель для своего будущего ребенка. Они планируют сделать детскую из той комнаты, в которой сейчас живет Сэм. И сегодня эту мебель доставили.

— Боже, как такое возможно?.. — проговорила Елена низким голосом, похожим на рычание.

— Да, это ужасно, я согласна с тобой, но Служба помощи семье пока никак не найдет, куда отдать Сэм. Они ждут места в приюте. Фелиция и Аарон согласились пока оставить ее у себя. — Ариана передала матери все то, что ей сообщил Куинн.

— Как они добры. — В голосе Елены послышался сарказм.

Ариана провела пальцами по векам, которые после бессонной ночи казались сухими и воспаленными.

Мать поднялась с кровати и стала расхаживать по комнате.

— Эти люди не заслуживают того, чтобы иметь в доме ребенка.

— Согласна. Но не стоит отрицать и того факта, что Сэм все-таки лучше в доме этих людей, чем в сиротском приюте, — сказала Ари. Она содрогалась от одной мысли, что Саманту могут поместить в приют. — Дело еще в том, что все пугаются, узнав фамилию Сэм, — задумчиво проговорила Ариана. Ей очень хотелось помочь и девочке, и Куинну, который чувствовал себя ответственным за судьбу Сэм.

— Если Сэм укрепится во мнении, что ее никто не любит, она будет вести себя еще хуже. Можешь поверить мне, я вырастила двух девочек и хорошо знаю, каковы подростки. — Елена вдруг громко щелкнула пальцами, как будто ей в голову пришла важная мысль. — Есть идея!

— И что же это за идея?

— Я могу воспитать девочку-подростка. Ариана удивленно приподняла брови.

— Сэм? Ты хочешь взять ее к нам в дом? — изумилась Ари.

Мать кивнула.

— Я должна поговорить с твоим отцом. Разумеется, сначала нужно будет его подготовить. — Она стряхнула с одного плеча свой шелковый халат и загадочно улыбнулась. — Ты пока должна хранить молчание. Я выберу подходящий момент и обо всем ему расскажу.

— Но… — Прежде чем Ариана успела что-либо сказать, Елена уже выплыла из комнаты — решительная дама двинулась исполнять особую миссию.

Мать хочет поселить здесь Саманту. Эта затея сразу пробудила множество воспоминаний и породила еще больше вопросов, ответить на которые Ариана пока не могла. Она и ее сестра выросли в этом доме, мать одинаково заботилась о них, но результаты получились разными. Что ждет здесь Сэм? Но кто может поручиться за то, что в другом доме Сэм уготована лучшая судьба? Возможно, рядом с Еленой и Николасом Саманта будет чувствовать себя защищенной и любимой.

Ариана вдруг подумала о том, что они с матерью обсуждали сейчас разные темы, но обе старательно избегали всего, что было связано с Зоуи.

Мысли о том, что с Зоуи случилось что-то ужасное, Ариана старательно гнала от себя, они доставляли нестерпимую боль. Если Куинн и в самом деле что-то знает о ее сестре, то он был просто обязан в скором времени рассказать правду.

Ариана окинула взглядом комнату — каждая вещь была связана с Зоуи, с ее сестрой-близнецом, которую она безмерно любила, но которую совершенно не понимала. И вдруг взгляд Ари упал на маленькую, обвязанную крючком подушку. Эта подушка незримыми нитями связывала ее и Зоуи. Пальцы Арианы заскользили по ажурному полотну. «Сестры — лучшие друзья». Эту вещицу Ариана подарила сестре на день рождения, когда они были подростками.

Ари удивилась. Она не знала, что сестра столько лет хранила ее подарок. Хотя они с Зоуи все время ссорились, сестра, как выяснилось, держалась за хрупкую связь, существовавшую между ними. Последняя их ссора произошла в тот день, когда Ариана уезжала в Вермонт. Зоуи сказала ей, что они не понимают и никогда не понимали друг друга. Тогда им обоим казалось, что этот разрыв даже к лучшему.

Но расставание стало не временным, преходящим, а куда более значительным и глубоко трансформировавшим их обеих событием. Теперь Ариана удивлялась, как она могла так долго жить без Зоуи и родителей. Оставалось лишь надеяться, что еще не поздно поправить положение.

Настойчивый стук заставил Ариану проснуться. Она прямо в одежде уснула на кровати Зоуи. Полы халата неудобным комком лежали под животом, а в руках Ари стискивала маленькую вязаную подушку.

Ариана спустилась вниз, стук стал громче.

— Что происходит? — спросила она у отца, стоящего у окна и смотрящего во внутренний двор.

— Мы начали делать пристройку, в которой разместится наш спа-салон, — громко ответил отец, чтобы перекрыть стук.

— Почему вы ничего мне не сказали?

Он пожал плечами:

— Как же, мы тебе сказали, что начинаем перестраивать дом и делать пристройку.

— Но вы не сказали когда. Я сейчас работаю по ночам, а сплю днем, — напомнила отцу Ариана.

— Ты молодая и можешь не спать вообще. Дом сотряс оглушительный грохот. От неожиданности Ариана подпрыгнула, и в это мгновение испуганная обезьяна, издав пронзительный вопль, прыгнула ей в руки.

— Ей не нравится, когда стучат. — Отец развел руками, как бы говоря дочери, что сожалеет о доставленных неудобствах, но ничего не может поделать.

— Кажется, тебе это не нравится так же, как и мне, — сказала Ариана обезьянке.

Грохот нарастал, и Спэнк зарылась лицом в плечо Арианы.

— И как долго это будет продолжаться? — спросила она отца.

— Столько, сколько потребуется, — ответил отец.

— Этого я и боялась. А где мама?

Отец обернулся.

— Ушла в библиотеку. Сказала, что хочет провести исследование. Полагаю, она собирается выяснить, какие еще ингредиенты можно добавить в крем для лица. У нее было очень хорошее настроение, — сказал Николас и подмигнул Ари.

Она вздохнула. Мать всегда с легкостью играла отцом, и Ариана удивлялась тому, что он этого не замечает. Это понимали все, кроме него. Но возможно, он просто принимал свою жену такой, какой она была. А Елена, в свою очередь, принимала мужа со всеми его недостатками, с его храпом и непрактичностью, потому что он любил ее. Интересно, спрашивала себя Ариана, как поведет себя отец, когда узнает, что «исследование» привело к появлению в их доме еще одного ребенка. Ариана хорошо усвоила одну вещь — если Елена чего-то хотела, то она это получала.

Кивнув отцу, Ариана вышла из кухни, обезьяна продолжала крепко стискивать ее в своих объятиях. В самое ближайшее время Ари предстояло решить одну задачу, а именно — подыскать подходящее место, где можно спокойно высыпаться.

* * *

Куинн наливал себе кофе, когда в гостиничном номере зазвонил телефон.

— Донован.

— Привет, дружище.

Коннор не имел обыкновения звонить ему из бара, и Куинн удивился.

— Я уже собираюсь выходить. Что-то случилось?

— Наш общий друг выглядит сегодня измученным. Ариана уже разбила несколько бокалов, по-моему, ей нужно уйти отсюда пораньше, — послышался низкий смех Коннора.

— Спасибо, я буду иметь это в виду, — сказал Куинн. Но что же случилось с Арианой? Ему надо было это выяснить немедленно, и поэтому он решил сначала отправиться в казино.

Придя в бар, Куинн сразу же увидел Ари. Она была в форменной одежде, но без макияжа, под глазами залегли темные круги. Куинн взял Ариану за локоть.

— Пойдем.

Она встретила его взгляд, и в ее глазах Куинн прочитал испуг.

— Я не могу уйти с тобой, у меня много работы.

— Здесь есть, кому тебя заменить. — Куинн наклонился к ней ближе. И сразу ощутил запах ее шампуня и тот особенный аромат, воспоминания о котором не давали ему уснуть по ночам. Куинн мгновенно почувствовал в теле напряжение.

— Идем.

— Хорошо, — неожиданно согласилась она, чем очень его удивила. — Дай только возьму свой кошелек. — Ари наклонила голову и встретила его взгляд.

То же самое желание, что билось в нем, Куинн почувствовал и в ее усталых, слегка затуманившихся глазах. Что касалось сексуальной стороны вопроса, то тут они были на равных. Его желание стало острее и наполнило тело приятной теплой энергией. И только измученный вид Ари заставлял Куинна сдерживать свои инстинкты. У нее возникли проблемы, и о них она думала в первую очередь.

Выйдя в вестибюль, утопающий в свете огней и их отражений в бесчисленном множестве зеркал, Куинн и Ари тут же слились с толпой и перестали привлекать к себе внимание служащих. Он отвел Ариану в дальний угол.

— Ты выглядишь ужасно.

Она засмеялась, но в этом смехе ощущалась натянутость.

— Прекрасный комплимент.

Куинн оперся рукой о зеркальную стену и навис над Ари.

— Что происходит? — спросил он низким голосом.

— Я просто устала, — со вздохом проговорила она. — Мои родители вызвали рабочих, чтобы построить пристройку к дому. Это все хорошо для людей, ведущих нормальный образ жизни, но в мою жизнь с ночными дежурствами это вписывается не слишком удачно.

Во взгляде Куинна появилось недоверие.

— Честно говоря, я не верю, что дело только в этом. — Он приподнял ее подбородок и заглянул Ари в глаза. — Можешь рассказать мне все. — Куинн действительно хотел знать, что беспокоило Ариану, он хотел ей помочь. Чисто по-человечески, а не как полицейский.

Ариана встретила прямой взгляд Куинна. Не верить его словам было невозможно, и ей самой очень хотелось довериться ему. Может, если она поделится с ним, то он тоже почувствует к ней доверие. А если нет, то что ж… Пусть он хотя бы обнимет ее, и она на несколько мгновений почувствует себя лучше.

— Я и в самом деле чувствую себя измученной, но не столько физически, сколько эмоционально. Все началось с исчезновения Зоуи, — объяснила она. — Потом я пережила стресс от возвращения домой. Ведь, как ты понимаешь, у меня есть долг перед семьей, — неожиданно Ариана почувствовала всю нелепость этой ситуации — она жаловалась Куинну на свою семью, а у него вообще не было никакой семьи. Но он положил ей руку на плечо, и Ари почувствовала, что Куинн хорошо ее понимает. — И прошлой ночью на меня навалилось все сразу.

Она тяжело вздохнула и замолчала, но Куинн терпеливо ждал.

— А потом меня очень расстроила сцена, устроенная Сэм. Она такая маленькая и беззащитная, и у нее совсем никого нет. А у меня была сестра, с которой я не разговаривала годами из-за своих глупых принципов. И вот теперь она исчезла. — Ее голос захрипел, а глаза наполнились слезами. Ариана смутилась, тихо хлюпнула носом и вытерла тыльной стороной ладони катившиеся по щекам слезы. — Сегодня днем мне так и не удалось уснуть из-за грохота во дворе. Я чувствую себя совершенно измученной. — В ее голосе ощущалась дрожь.

— Думаю, это можно поправить, — решительно проговорил Куинн. В его голосе было что-то такое, что заставляло Ариану верить ему.

— Тебе надо выспаться, и тогда ты будешь чувствовать, себя лучше. — Куинн вытер слезу на щеке Арианы, и это прикосновение, такое мягкое, успокаивающее, обожгло ее. — Идем, иначе ты просто свалишься со ступенек и разобьешься. Кажется, я знаю, как тебе помочь.

Они стали подниматься в его номер, и Ариана прекрасно поняла, к чему это может привести. Голова слегка закружилась, ладони вспотели.

Куинн разочарованно вздохнул.

— Послушай, тебе нужно хорошенько выспаться. Если я пообещаю, что не прикоснусь к тебе, ты останешься у меня? — Он задал этот вопрос, потому что почувствовал, как Ариана напряглась.

— Если ты пообещаешь мне это, то какой смысл тогда идти к тебе? — Другими словами, если он не прикоснется к ней, то она отказывается идти к нему. Ариана едва не рассмеялась.

Но на самом деле в тех чувствах, которые она питала к Куинну, не было ничего смешного.

— Я не хочу, чтобы ты сохранял дистанцию. И уж точно не хочу, чтобы ты держал руки по швам. — Ари играла роль смелой и независимой женщины, такой, какой, по ее представлениям, была сестра. Затаив дыхание, Ариана ждала от Куинна ответного хода.

Его глаза потемнели, он наклонил голову, и его губы оказались в опасной близости от ее губ. Ариана почувствовала запах кофе. Сердце быстро-быстро заколотилось в груди, возбуждение теплой волной пробежало по телу.

— Ты дразнишь меня? — прошептала она и быстро провела кончиком языка по краю его губ.

Из горла Куинна поднялся тихий стон, он притянул Ари к себе. Раз она зашла так далеко, сказала себе Ариана, то нет никакого смысла поворачивать назад. Ее язык скользнул между его приоткрытых губ. Целуя Куинна, она ощущала целую смесь чувств. Было в этом что-то до боли знакомое и родное, и в то же время все казалось совершенно новым и волнующе незнакомым. Ари обвила его шею руками и прижалась грудью к его груди. Их языки переплелись. Без сомнения, его желание было таким же сильным, как и ее.

Их поцелуй, казалось, длился бесконечно, и с каждым мгновением становился все напряженнее и горячее. В желудке у Арианы появилось приятное щекотание — так всегда происходило, стоило Лишь Куинну к ней прикоснуться.

— Золотце, мне кажется, мы начинаем привлекать внимание, — сказал он, с трудом оторвавшись от ее губ.

— Неужели? — Кровь в ее теле переливалась словно теплая жидкость, и от этого возникало состояние невесомости, какой-то размягченности.

— Нам нужно быстрее подняться к тебе в комнату.

И вдруг Куинн поднял ее на руки. Игнорируя любопытные и удивленные взгляды, он пронес свою драгоценную ношу к служебному лифту. Через несколько минут они уже были в номере Куинна, и он опустил Ари на кровать.

— Тебе нужно отдохнуть, и я прослежу за этим, — решительно проговорил он. — Закрывай глаза.

Этот приказ она выполнит с удовольствием, подумала про себя Ари и закрыла глаза. Пальцы Куинна заскользили по ее подбородку, потом поднялись ко лбу, стали осторожно массировать виски. От этих прикосновений по телу Ари побежали крошечные электрические разряды, грудь напряглась, а внизу появилась приятная пульсирующая боль.

— Сделай глубокий вдох, — сказал Куинн своим низким глубоким голосом, который заворожил ее в первый же день их знакомства. — А теперь выдохни.

Несмотря на охватившее Ари желание, ее мозг реагировал на приказы Куинна. Впервые после того телефонного звонка, когда ей сообщили об исчезновении сестры, Ари почувствовала расслабление. Она успокоилась, у нее возникло ощущение, что она проваливается в матрас. И еще в Ари вдруг начала заполняться пустота, образовавшаяся от того, что она в одиночку разыскивала Зоуи. Никто другой не предпринимал никаких попыток найти ее сестру.

Ари больше не одна. У нее есть Куинн. И хотя он не отвечал на ее вопросы и не раскрывал свои секреты, он не оставлял ее одну. Он помогал ей справиться со своими эмоциями. И еще, Ари знала это наверняка, он хотел удовлетворить и другие ее потребности.

 

Глава 10

Куинн сидел и смотрел, как Ариана спит в его огромной постели. Ари застала его врасплох, когда поцеловала в коридоре, и Куинн сразу же потерял над собой контроль. А потом она распалила его воображение, сказав, что не войдет к нему в номер, если он не собирается к ней притрагиваться. Но как только он начал массировать ей виски, Ариана сразу погрузилась в глубокий сон. Теперь ее голова лежала у него на коленях, а он никак не мог справиться со своим возбуждением.

Он осторожно переложил ее голову со своих коленей на подушку и накрыл Ари одеялом. Затем Куинн разделся сам, оставив только трусы, и лег на вторую половину кровати, как можно дальше от Ари, чтобы не поддаться искушению. Она должна хотя бы немного поспать. И все же ему было так трудно удержаться…

Спать Куинн не мог, он мог только лежать и смотреть на Ариану. Хотя эту кровать никак нельзя было назвать его собственной, ему очень нравилось, что Ари лежит в ней рядом с ним. Ее длинные черные ресницы опустились на щеки и слегка подрагивали. Ари спала очень тихо, и Куинн понял, что она смогла наконец расслабиться. Она смогла переложить хотя бы часть своих проблем на его плечи. Разумеется, он сам этого хотел и теперь не жалел о том, что взял на себя ответственность за Ариану.

Неожиданно зазвонивший телефон разорвал воцарившуюся в комнате тишину и остановил поток мыслей. Бросив взгляд на свой сотовый, лежавший на тумбочке, Куинн понял, что это звонит телефон Ари. Снова послышался звонок, и Ариана пошевелилась. Боясь, что она проснется, Куинн быстро подошел к ее сумке.

Когда он достал телефон, звонки прекратились и на экране высветился номер Елены. Куинн не знал, надо будить Ари или нет. Не удержавшись, он окинул взглядом содержимое сумки. Первое, что бросилось ему в глаза, была маленькая вязаная подушечка с надписью «Сестры — лучшие друзья».

Черт…

— Куинн? Что ты делаешь? — послышался голос Ари. — Иди ложись.

На его губах заиграна улыбка.

— Не могу отказаться от этого предложения.

— На это я и надеялась. — Ари засмеялась грудным чувственным смехом.

— Твой телефон звонил, — неохотно признался. Куинн.

— Ты взглянул на номер?

— Это твоя мать. Хочешь перезвонить ей? — Телефон приятно холодил его ладонь.

— Иди сюда, Куинн. И оставь телефон в покое. Он снова опустил телефон в сумку.

— Что происходит?

— Я хочу видеть твои глаза, — мягко сказала Ари. Заинтригованный, Куинн подошел к краю кровати и заглянул Ариане в глаза.

— Если бы это было срочно, она обязательно бы перезвонила. — Она с вызовом и очень серьезно смотрела ему в лицо.

— Но сейчас ночь. Не кажется тебе, что ночной звонок — сам по себе повод для беспокойства?

Она покачала головой и вздохнула.

— Ты же уже хорошо знаешь мою мать. Она позвонила для того, чтобы я пожелала доброй ночи обезьяне, — сухо проговорила Ариана. — Как думаешь, это очень важно?

Может быть, ее родители хотели спросить, не узнала ли она что-то о Зоуи? Куинн догадался, какие мысли бродят в голове Арианы. Это было видно по ее лицу. Она смотрела ему в глаза, не отводя взгляда. И доверяла ему. Ариана верила ему.

Куинн с трудом проглотил слюну.

— Да, пожалуй, это не срочно.

Она улыбнулась и похлопала рукой по матрасу рядом с собой:

— Тогда иди в кровать.

Чувство вины снова шевельнулось в груди Куинна, но ему очень хотелось быть сейчас с Ари. Он шагнул к кровати, всегда казавшейся ему слишком большой. Ариана знала, что у него есть секреты, и на нее это действовало угнетающе, но, так или иначе, она принимала его таким, каков он есть. Может быть, другой мужчина и отказался бы от этой возможности, но Куинн не записывался в святые.

Он быстро забрался к ней под одеяло и обнаружил, что Ариана уже сняла юбку. На ней лишь оставались форменная майка «У Деймона» и маленькие трусики. Ари смотрела на него, взглядом приглашая приблизиться.

Куинн передвинулся со своей холодной половины кровати на ее теплую. Тело жгло огнем, он умирал от желания, которое тлело в нем постоянно с момента знакомства с Арианой.

— Ты уверена? — спросил он. — Если я прикоснусь к тебе, то уже не смогу остановиться.

Ее зеленые глаза встретили его взгляд.

— Разве можно быть в чем-то уверенной? — К его удивлению, она быстро стянула с себя майку, и Куинн увидел прямо перед собой ее грудь цвета топленого молока в обрамлении черного кружевного лифчика.

Он резко выдохнул. Ее грудь с заострившимися сосками ждала прикосновений его рук, пальцев, рта.

— Ты знаешь, что образ всезнающего профессора не слишком тебе подходит? — Он видел в Ариане прежде всего женщину. Женщину, которая рисковала жизнью ради спасения своей сестры. Именно эта мысль сделала его смелее. Возможно, потому, что помогала ему смотреть на Ариану другими глазами и видеть в ней отнюдь не тот образец консервативности, который она демонстрировала всему миру.

— Думаю, все зависит от точки зрения. Ты же не собираешься заниматься со мной психоанализом. У тебя другие намерения, — пробормотала она.

Куинн почувствовал, что начинает терять над собой контроль. Сейчас он возьмет ее так, как он захочет. Разгоряченную, полуодетую. А позже, по всей видимости, им предстоит разговор, избежать которого ему не удастся.

Он склонил голову набок:

— Значит, я вижу в тебе то, чего не видят другие? Ты это хочешь сказать?

— Сейчас именно так. — На губах Ари вспыхнула озорная улыбка.

Он не мог продолжать разговор, но не мог и сразу же накинуться на нее. Куинн провел пальцами по ее щеке.

— Мне кажется, я тебя уже неплохо знаю.

— Ты так думаешь?

Он кивнул:

— Да. По-моему, твои строгие профессорские одеяния и эта холодноватая манера вести себя — лишь прикрытие. Маска.

— А я чувствовала себя именно профессором психологии, — шутливо проговорила Ари.

Куинн не преминул заметить, что ее голос слегка дрожал, хотя Ариана и пыталась изобразить легкость. Она боялась Куинна. Она боялась подпустить его к себе слишком близко.

— Может быть, ты и профессор психологии в хорошеньких трусиках, но я…

Куинн прикусил губу, чтобы не рассмеяться и не сказать что-нибудь лишнее.

— По роду занятий мне приходится много общаться с людьми, и я быстро распознаю мошенников и вижу то, что люди хотят скрыть. — Ему хотелось добавить, что как полицейский он умеет быстро проникать в суть вещей и распознавать человеческую натуру, но он не мог позволить себе раскрыться перед Арианой.

Похоже, у каждого из них имелась причина, заставлявшая их опасаться друг друга. Сейчас, общаясь с Ари, он и так позволял себе гораздо больше того, чем следовало. Это было опасно, и оба шли по грани. Куинн понимал, что они стоят на краю пропасти, и не мог допустить, чтобы они туда упали.

Вместо того чтобы ломать голову над разгадкой натуры Арианы, он должен взять то, что ему предлагают. Она предлагала ему свое тело, а это и так достаточно много.

Потому что это тело принадлежит Ари.

— Тебе не кажется, что мы уже и так много времени посвятили теории? — спросила она.

— Да нет, — ответил он, слегка надавливая рукой на ее плечо, заставляя лечь. — Я бы мог всю ночь разговаривать с тобой и исследовать все закоулки твоего мозга.

Но время разговоров подошло к концу.

Куинн расстегнул застежку на ее лифчике, а затем осторожно снял его. От прохладного воздуха ее соски превратились в два крепких розовых острия.

Куинн наклонился к Ари и прижался губами к ее губам, затем его язык проник в ее рот, чтобы исследовать мягкую, вкусно пахнущую плоть. Куинн смаковал каждое мгновение, предвкушая дальнейшее. Минуту спустя его язык уже скользил по ее груди, губы ласкали ее маленькие крепкие соски.

Ариана глубоко и резко вздохнула, потом выдохнула. И этот выдох больше походил на стон, от звуков ее голоса по телу Куинна пробежала электрическая волна. Она погрузила пальцы в его волосы, стала перебирать их, она прижимала его голову к своему телу, молча умоляя его не останавливаться. И он продолжал ласкать ее грудь, сначала одну, а затем, когда эмоции Ари уже были готовы перелиться через край, прикоснулся к другой. Куинну нравилось смотреть на ее извивающееся тело, это возбуждало его и доставляло куда большее удовольствие, чем он мог представить себе.

Потом она слегка приподнялась, собираясь сделать то же самое для него, но Куинн остановил ее и покачал головой:

— Я еще не закончил.

Ее отяжелевшие веки приоткрылись, а на губах заиграла улыбка.

— Но и я хочу дать тебе то же.

Его воображение услужливо нарисовало эту картину, и тело Куинна мгновенно напряглось.

— Сладкая, я и не мечтал о таком, — сказал Куинн. Но сначала ему нужно закончить начатое.

Пальцы Арианы впились в покрывало. Куинн пока не давал ей возможности прикоснуться к нему. Если бы она сделала это, то он бы не выдержал и секунды. Он осторожно стал стягивать с нее трусики. Потом бросил их на пол и окинул Ари взглядом. Она лежала обнаженная и смотрела на него. «Господи», — пробормотал про себя Куинн. Ему вдруг показалось, что он уже умер и вознесся на небеса. Но он точно знал, что небеса не могут выглядеть так хорошо и уж точно не могут предложить ему то, что предлагала сейчас Ариана. Куинн наклонился над ней и слегка раздвинул ее ноги.

Она продолжала смотреть на него. Глаза широко раскрыты и светятся доверием. От этого взгляда его сердце болезненно сжалось. И именно этот ее взгляд он часто вспоминал потом.

— Это нечестные правила игры, — проговорила она, дрожа всем телом.

— Не думаю, что тебя это слишком расстраивает, — усмехнулся Куинн, упершись руками в ее бедра. Затем он опустил голову — его намерения были более чем ясны.

Она глубоко вздохнула.

— Нет, меня это не расстраивает, — сказала она, и в ее голосе послышалась леность, что не слишком понравилось Куинну.

Когда он прикоснулся к ней своим шелковым языком, тело Ари выгнулось навстречу нежной аркой, по нему пробежала дрожь.

— Мне это очень нравится, — выдохнула она, чувствуя, что теряет над собой контроль. Все мысли вдруг исчезли из ее головы.

Его теплое дыхание и влажный горячий язык, ласкавший ее самое сокровенное место, заставили Ари впасть в восхитительное забытье. Дрожь в теле усиливалась, и Ариана почти мгновенно оказалась на грани того состояния, которое предваряло блаженство. Она закрыла глаза и нашла руку Куинна, их пальцы переплелись. Эта необычайная близость пробудила в ней целую волну новых ощущений и эмоций и подняла еще на один виток к небесам.

Теперь его язык погрузился в ее плоть глубже — и снова теплая волна по телу. Все ощущения слились вместе в непрерывный поток наслаждения. Освобождение пришло в виде вибрирующей электрической волны, которая накатывала снова и снова, увлекая Ариану в темную, бесконечную пропасть.

Дрожь в теле все еще продолжалась. Ариана вдруг поняла, что Куинн уже снял шорты, его обнаженное твердое тело накрыло ее сверху. Он взял ее голову в руки и запрокинул ее. Их тела соприкоснулись, его напрягшийся член уперся в низ ее живота.

Казалось, она постепенно возвращается к жизни. В ней снова начало просыпаться желание. Тот оргазм, который она только что пережила, был лишь прелюдией к чему-то большему. Ее тело пульсировало желанием, пустота в ней жаждала наполненности.

Руки Арианы обвились вокруг его тела.

Куинн глухо застонал.

— Что ты делаешь со мной… — пробормотал он. — Это невозможно объяснить словами.

По низу его живота бежали волна за волной. Куинн с трудом улыбнулся.

— Рада, что это так. Со мной тоже что-то происходит… Он перекатился на бок и достал из верхнего ящика тумбочки упаковку презервативов. Ариана порадовалась тому, что эта упаковка была не начатой. Куинн достал один презерватив и надел его, остальные вернул на прежнее место.

На этот раз Ариана решила взять инициативу в свои руки. Она осторожно повалила Куинна на спину.

— Хочешь быть главной? — насмешливо спросил он.

— Думаю, тебя это не расстроит. — Она опустилась сверху. Медленно, неторопливо. Когда он оказался полностью внутри ее, ее опять захватил шквал новых эмоций. Ари закрыла глаза.

— Ари, посмотри на меня.

Она подчинилась, и Куинн чуть приподнялся, погружаясь в нее еще глубже. Их взгляды скрестились. То, что каждый из них чувствовал, было понятно без слов.

Устремленный на нее темный взгляд будил в Ари какие-то самые глубокие эмоции и заставлял ее высвобождать их. Потом Куинн снова приподнялся, и всякие мысли мгновенно улетучились из головы Арианы. Ее тело превращалось в инструмент для получения наслаждения, но на этот раз это наслаждение обещало стать более полным, так как Куинн был вместе с ней.

Она протянула к нему руки, и их пальцы снова переплелись. Ариана начала делать круговые движения, и наконец ее чувствительная точка оказалась в соприкосновении с его телом. Сжав мускулы, она втянула его внутрь своего горячего влажного тела, и через несколько мгновений установился приятный неторопливый ритм.

Его бедра приподнимались вверх, ее опускались вниз, они двигались все быстрее и быстрее. Циркулировавшее в них напряжение усилилось до предела. Не в силах сдерживать себя дальше, Ари застонала и опустилась на Куинна. Оргазм обрушился на нее пугающей черной пеленой.

Волна шла за волной, Ари продолжала двигаться, чтобы продлить эти восхитительные ощущения. И это продолжалось до тех пор, пока она не почувствовала себя совершенно опустошенной и обессиленной.

Ариана проснулась с необыкновенно приятным чувством тепла и защищенности. Она глубоко вздохнула, ночные воспоминания пока не вернулись к ней. В воздухе все еще стоял легкий запах мускуса и страсти. Ей не хотелось, чтобы мысли снова вернулись в голову и разрушили очарование этого мгновения. Куинн прижимался грудью к ее спине, одна его рука лежала у нее на бедре.

— Ты проснулась? — спросил он своим низким, чуть грубоватым голосом, в котором уже ощущалось присутствие начинающегося дня.

— Мм…

Он прижался носом к шее Арианы, втянул в себя ее запах.

— Ты так замечательно пахнешь по утрам.

— Это невозможно, — рассмеялась она, хотя утренний запах Куинна казался ей тоже необыкновенно привлекательным. — Ты не храпишь, — сказала она, не успев подумать.

— А ты ожидала, что я буду храпеть?

— Нет. Но предполагала, что это возможно. — Ари не хотелось пускаться в пространные рассуждения по поводу того, что думала ее мать о храпе, мужчинах и любви, так как ни для Куинна, ни для нее самой это не имело никакого значения. Неожиданно Ариана подумала о том, что прошедшая ночь — лишь мгновение в ее жизни, в той жизни, которую она создала для себя в Вермонте. И очень скоро ее счастье подойдет к концу.

Вдруг в дверь кто-то постучал, этот стук становился все громче и настойчивее.

— Ты слышишь? — спросила она.

— К сожалению, да. — Куинн выбрался из постели, перекатил Ари на спину и поцеловал в губы, отчего она снова почувствовала возбуждение. — Жди меня здесь.

Как будто у нее был выбор.

— Я пока позвоню родителям и узнаю, все ли у них в порядке, — сказала Ари.

Куинн взял с кресла джинсы, надел их и застегнул молнию, проигнорировав наличие пуговицы. С обнаженной грудью и со взъерошенными волосами он выглядел потрясающе сексуальным. Кто бы ни оказался за дверью, он должен был сразу понять, что Куинн не ждал гостей и не был сейчас расположен к общению.

Куинн закрыл за собой дверь. Оставшись одна, Ариана вдруг почувствовала прилив энтузиазма. Ей нравилось быть плохой девочкой, которая провела ночь в постели Куинна и которая вернется домой под утро в измятой одежде. Она смогла сделать что-то такое, чего никогда не позволяла себе прежде. Раньше она вела себя примерно и правильно. Плохой девочкой в их семье всегда была Зоуи.

Зоуи… Ариана верила Куинну, она надеялась, что Зоуи находится сейчас в каком-то безопасном месте и что с ней все в порядке. Вряд ли звонок родителей был каким-то образом связан с ее исчезнувшей сестрой. Да, продолжала размышлять Ариана, эта ночь была волшебной. Они любили друг друга. Нет, поправила она себя, они занимались сексом. Но ее вдруг сильно забившееся сердце и участившийся пульс противились этому определению.

Ари передвинулась к краю кровати и протянула руку к сумке. Она позвонила домой, но никто не ответил. Либо домашние проигнорировали ее звонок, либо Спэнк что-нибудь сотворила с телефоном. Да и стоило ли торопиться домой, если рабочие во дворе продолжали заниматься пристройкой? И если мать так сильно хотела видеть Ари, то не лучше ли ей остаться в номере Куинна? Дома определенно было все в порядке. Ариана поднялась с постели, натянула через голову большую футболку Куинна и направилась в ванную комнату.

Проходя по коридору, Ари заметила, что дверь в номер осталась слегка приоткрытой, а за ней слышались громкие возбужденные голоса. Хотя она не имела обыкновения подслушивать чужие разговоры, на этот раз Ари остановилась и прислушалась. К Куинну пришел мистер Деймон собственной персоной, и Куинна этот визит не обрадовал.

* * *

Куинну не понравилось, что его разбудили так рано. А попытка мистера Деймона выяснить, кого он привел к себе, окончательно вывела Куинна из равновесия. Он стоял, прижавшись спиной к стене, и испепелял своего нежданного гостя презрительным взглядом.

Деймон уважал Куинна и относился к нему с доверием, но Куинн не собирался терпеть вмешательство босса в свою личную жизнь.

— Я работаю на вас, а моя личная жизнь не имеет к этому никакого отношения, — проговорил Куинн.

— Выпей кофе и остынь. — Деймон вытянул вперед руку. — Внизу болтают, что видели, как вчера ты скакал вокруг какой-то девки, а потом утащил ее к себе в номер. Я пришел, чтобы поздравить тебя. Сколько я тебя помню, ты жил как монах, похоже, пришло время сменить имидж.

Куинн передернул плечами, словно пытаясь избавиться от излишнего напряжения в теле.

— Скажем так, я лишь откладывал это. — Куинн был уверен, что Деймон не поймет его. Уже в момент встречи с Ари на пирсе Куинн понял, что они приговорены быть вместе. А теперь его чувство стало настолько глубоким и сильным, что возврата назад уже нет.

— Это ведь она? — Деймон шагнул к Куинну, его голос стал ниже и глуше.

Куинн хотел, чтобы босс как можно скорее ушел, и поэтому разыграл брошенную ему карту. Он кивнул:

— Вы велели мне присматривать за ней.

— А ты всегда был послушным исполнителем. — Деймон негромко хохотнул и похлопал Куинна по плечу. — Только постарайся сделать так, чтобы она не узнала, что ты ликвидировал ее сестру, а то снова превратишься в монаха.

Продолжая смеяться, Деймон повернулся и направился к лифту. На мгновение он остановился и снова посмотрел на Куинна.

— В ближайшие выходные я уезжаю, постарайся ничем не занимать эти дни, — сказал Деймон, кивнув в сторону номера.

— Не беспокойтесь, для меня работа всегда на первом месте, — сказал Куинн. Ему хотелось как можно скорее покончить со всем этим и вернуться к своей обычной жизни.

Как только Куинн вошел в номер, он сразу же наткнулся на Ариану. Она была в его футболке, лицо казалось измученным и даже осунувшимся. Можно не сомневаться, Ари слышала все, что говорил Деймон. Куинн растерялся.

Ариана попыталась проглотить ком, внезапно образовавшийся в ее горле. Казалось, она даже перестала дышать. Она смотрела на Куинна как на человека, «ликвидировавшего» ее сестру. И молчала.

— Полагаю, ты не станешь ничего объяснять, — наконец выдавила она из себя. Так как до этого момента Куинн всегда уклонялся от любых разговоров о Зоуи, Ари и не ожидала, что сейчас он вдруг раскроет ей какую-нибудь тайну. Или хотя бы что-то объяснит.

Но довольствоваться и дальше одним лишь «доверься мне» она не могла. Она действительно верила ему, она отдала ему свое тело. Пришло время получить что-то взамен. Впрочем, когда в свое время Джеффри предъявил ей ультиматум, она не смогла отплатить ему. Сложив руки на груди, Ариана прямо посмотрела на Куинна.

— Ты не должна верить всему тому, что услышала. Она засмеялась, но в этом смехе ощущалась горечь.

— Попробуй что-нибудь еще.

— Куинн развел руками.

— Не все так просто, как кажется.

Ее губы сложились в какую-то вымученную улыбку.

— Все даже хуже, чем кажется.

Она повернулась и пошла в комнату, собираясь одеться. В комнату, в которой они недавно занимались любовью. Этой ночью между ними установилась необычайная близость, а еще Ари знала, как Куинн беспокоился о Сэм, — все это давало основание верить, что Куинн не убивал ее сестру.

Но Ари должна знать правду, иначе продолжать их отношения не имеет смысла. А Куинн по-прежнему молчал. Ариана начала собирать разбросанную по комнате одежду. Когда она наклонилась, чтобы поднять свою майку, он положил руку ей на плечо. Сердце забилось сильнее, а по кожи побежали мурашки — на Ари мгновенно нахлынули воспоминания прошлой ночи.

Он быстро встал перед ней на колени, горячее дыхание коснулось ее шеи.

— Я — секретный агент и работаю на полицию. Твоя сестра в безопасности. Больше я ничего не могу сказать тебе.

Она резко вздохнула и испуганно посмотрела на Куинна:

— Ты…

Куинн прикрыл ее рот рукой:

— Не нужно повторять это слово. Особенно здесь. Понятно?

Ариана кивнула, и он отпустил ее.

От его прикосновения щеки закололо иголками, по венам быстрее побежала кровь. Это было правдой. Куинн был полицейским, а вовсе не головорезом из банды Деймона. В глубине души она всегда знала, что Куинн хороший человек. Иначе она никогда бы не легла в его постель. Он отказывался отвечать на ее вопросы, и в этом Ари тоже усматривала проявление его благородства. Чувства, которые она испытывала к этому загадочному мужчине, были более чем противоречивыми и странными. А теперь, после ночи любви, все стало еще сложнее и запутаннее. Он повернул Ари к себе.

— Я очистил это место от «жучков», но мне бы не хотелось устраивать тут долгие дискуссии, — едва слышно прошептал он.

Ариана молчала, невероятность только что открывшейся правды потрясла ее. Поразило не столько то, что Куинн признался в своей деятельности, сколько то, что он доверил ей такую секретную информацию. Можно было лишь догадываться, чего это ему стоило.

Единственное, чем она могла ответить ему, так это пообещать, что будет молчать. Она протянула руку и коснулась ладонью его щеки.

— Ты лег со мной в постель не потому, что Деймон приказал тебе присматривать за мной?

— А разве ты не поняла, почему я сделал это?

Ари накрыла его рот своими губами.

 

Глава 11

Коннор въехал в маленький городок, находившийся в тридцати минутах езды от казино Деймона. В целом город и его окрестности имели ухоженный, жизнерадостный вид, за исключением сохранившихся на окраинах старых построек. Еще раз бросив взгляд на клочок бумаги с адресом, который дала Мария, Коннор остановился, вышел из машины и направился к одному из домов.

Он бесконечно долго ждал этой минуты. Внезапно его охватило такое волнение, что даже ладони стали влажными. Как будто он шел на свое первое свидание. Мало что в жизни могло повергнуть его в такое состояние. Но когда он встретил темноволосую Марию, которая никак не хотела подпускать его к себе, внутри что-то изменилось. Раньше он и сам был бы рад не приближаться к женщине на опасное расстояние, его никогда не привлекали длительные и постоянные отношения. Но теперь с ним что-то произошло, и ему никак не удавалось выбросить из головы мысли о Марии. И сейчас оставалось только надеяться, что их свидание пройдет без осложнений.

Он уже почти подошел к дому, когда перед ним вдруг появился мальчик, по всей видимости, соседский паренек, который вел перед собой баскетбольный мяч. Ребенок остановился прямо перед Коннором. На вид ему было лет шесть-семь. Его темные вихры торчали вверх, как будто он встал с постели и забыл расчесаться. Но скорее всего он не расчесывал волосы вот уже недели две.

— Здравствуйте, мистер.

Коннор присел перед ним.

— Привет, парень.

— Что бы вы там ни продавали, нам это не нужно. — Мальчишка гордо выпятил вперед свою тщедушную грудь, изображая из себя взрослого мужчину. Его черные глаза впились в лицо Коннору.

Коннор отлично помнил, что и сам был вот таким же отчаянным смельчаком, «крутым» парнем. Он добродушно рассмеялся.

— Не волнуйся, я не продавец. А ты кто такой? Представитель комитета по приветствию приезжающих? — устало спросил он.

Мальчишка энергично затряс головой.

— Я забочусь о том, что принадлежит мне.

— Тогда беги домой и займись делами, — посмеиваясь, сказал Коннор и огляделся пo сторонам. Те времена, когда дети гуляли на улице одни, уже давно прошли, за мальчиком должен был присматривать кто-то из взрослых.

— Я уже дома. Вот мой дом. — Мальчик ткнул пальцем в серый дом, затем сморщил нос и посмотрел на Коннора так, как будто тот был полным идиотом.

Внезапно Коннор почувствовал странную тяжесть, и его охватили не самые приятные чувства. В эту минуту он услышал знакомый голос:

— Джозеф Энтони, немедленно домой!

Коннор поднялся и посмотрел на серый дом — на крыльце перед раскрытой дверью стояла Мария. Игнорируя его присутствие, Мария смотрела на мальчика и махала ему рукой.

— Иду, мама. — Джозеф в несколько прыжков оказался перед матерью, а потом, нырнув под ее руку, исчез.

Его мать. Господи Боже мой, пробормотал про себя Коннор.

Мария зашла на мгновение в дом, что-то сказала сыну, что именно, Коннор не расслышал, и снова вышла на крыльцо, плотно притворив за собой дверь. Потом она сложила руки на груди, как будто хотела защитить себя.

— Надеюсь, ты без проблем нашел дом?

— Я хорошо ориентируюсь на местности, — сказал Коннор, подходя к крыльцу.

Она кивнула:

— Ты можешь уехать прямо сейчас, если хочешь.

Его глаза сузились.

— С какой стати мне хотеть этого? — Теперь Куинн начал понимать, почему Мария держала его на расстоянии и почему она не обращала никакого внимания на все те трюки, которыми он старался привлечь к себе ее внимание.

— В этом ты не будешь первым, надо сказать. — Она внимательно смотрела на него.

Черт, выругался про себя Коннор и провел рукой по волосам. Ему следовало понять посылаемые сигналы и принять их к сведению. Он был человеком, который мог заботиться только о себе самом, поэтому и женщин выбирал соответствующих. Еще в юности он дал себе клятву, что никогда не поступит так, как его отец, — не убежит от женщины и не бросит своего ребенка. Ребенок, считал он, не должен страдать из-за выбора взрослых. Поэтому он всегда искал женщин, которые были свободны и не требовали никаких обязательств.

Он встал рядом с Марией, чувствуя себя смущенным и сбитым с толку. Слова не шли на язык.

Все так же, скрестив на груди руки, Мария смотрела на него.

— Я понимаю, твой интерес ко мне не распространяется на моего ребенка. Но мы с Джои — неразлучная команда. Теперь ты это знаешь и можешь уйти, чтобы избавить нас обоих от горя. — Исходившее от Марии напряжение и недоверие Коннор ощущал просто физически.

Она явно хотела, чтобы он принял решение. Ни она, ни ее сын не хотели снова страдать. Что ж, это разумно, подумал про себя Коннор. С одной стороны, он уже жалел, что не понял ее сигналов, но, с другой стороны, чувствовал, что его еще сильнее тянет к Марии, потому что она оказалась не просто официанткой из бара, с которой приятно проводить время в постели. Но ведь он и раньше подозревал, что дела обстоят именно так. Не потому ли он так безжалостно преследовал ее?

— Возможно, ты недооцениваешь меня, — сказал Коннор. Ее, как оказалось, он тоже недооценивал.

Она пожала плечами:

— Посмотрим.

Коннор бросил на нее взгляд и почувствовал, что ее напряжение начало спадать. Раньше он всегда видел ее в форменной майке, туго обтягивающей грудь. Сейчас же Мария предстала перед ним совсем в другом виде. На ней были черные брюки и синий джемпер из тонкой шерсти с V-образным вырезом, подчеркивавшим ее формы. Вместо тапочек Мария надела черные туфли на высоком каблуке. Если в баре она всегда появлялась с густым, тяжелым макияжем, то теперь ее глаза и губы были лишь слегка подкрашены. Она хотела, чтобы он увидел настоящую Марию.

Теперь она ничего не скрывала от него.

— Ты отлично выглядишь, — сказал он.

— Спасибо. — Мария опустила голову.

По всей видимости, этот комплимент был для нее неожиданным, но приятным. Коннор решил, что ему следует чаще говорить ей что-то хорошее.

— Где его отец?

Она снова пожала плечами:

— Не могу сказать. Он может находиться в любом из пятидесяти штатов. Он не платит алименты, но мой адвокат не может найти его. Так что…

Коннор кивнул. Вот откуда в ней эта усталость и равнодушие. Ему нетрудно было понять чувства Марии, ведь и его в свое время бросил отец.

— И ты предполагала, что я, как и он, тут же в ужасе убегу от вас?

— Да, так я и думала. Я же сказала тебе, что ты не будешь первым. — Ее голос слегка дрожал, хотя она хотела казаться уверенной в себе.

Коннор обернулся и посмотрел на свою машину, припаркованную на стоянке на противоположной стороне улицы. Свобода была всего в нескольких шагах от него. Он распрямил плечи, чувствуя в спине напряжение. Он мог прямо сейчас сделать несколько шагов, сесть в машину и уехать, навсегда оставив Марию и ее сына.

Ему совсем не хотелось повторять ошибку, которую сделал его отец. Коннор не должен приносить этим людям боль, потому что ему самому случалось оказываться на месте тех, кого оставляли. Но в то же время он понимал, что не сможет дать Марии и ее ребенку то, чего они от него ждут.

Но что-то, какие-то отдаленные и еще плохо осознаваемые им самим чувства удержали его от этого шага. Коннор вспомнил свою мать, которая чем-то напоминала ему Марию, она, бывало, уходила на работу, оставляя его одного у соседей. Это была пожилая пара, с трудом сводившая концы с концами, и мать никогда не давала им денег. В то время его отец был где-то далеко. А потом исчезла и мать, она просто не вернулась с работы. Так как у Коннора имелись еще брат и сестра, соседи не смогли оставить всех детей у себя, и с того времени началось бесконечное путешествие по сиротским приютам.

Коннор обвинял во всем отца, а для матери всегда находил оправдания. Но сейчас, глядя на Марию, он начал понимать, что и мать несла ответственность за покалеченную жизнь детей. Ее выбор определялся прежде всего собственными эгоистическими желаниями. О детях и их потребностях она совсем не думала. Она была ничем не лучше отца.

Мария терпеливо ждала, пока Коннор перебирал в памяти свои воспоминания и пытался сделать выбор. Перед ним стояла женщина, которая прекрасно отдавала себе отчет в своих действиях и которая сразу же поставила на первое место ребенка, а на второе — свои потребности. И это восхищало Коннора.

Сейчас он мог последовать зову своего сердца и стать для Марии близким человеком. Или навсегда уйти и вести тот образ жизни, к которому привык. Коннор с трудом сглотнул.

— А кто присматривает за ним, когда тебя нет дома?

Она махнула головой в сторону соседнего дома:

— Сосед.

Коннор вздрогнул. Он годами работал с детьми в реабилитационном центре, и его уже не могли поразить никакие истории. Но сейчас Мария и ее ребенок каким-то непостижимым образом перевернули все с ног на голову. Они потрясли его.

«Беги, — шептал ему внутренний голос. — Пока еще не слишком поздно, беги». Но если он сейчас уйдет, то никогда не узнает чего-то очень важного, потеряет нечто большое и значимое.

Словно со стороны, Коннор услышал собственный голос:

— Почему бы нам всем вместе не отправиться куда-нибудь перекусить?

Глаза Марии широко распахнулись, на губах появилась робкая улыбка. Коннор почувствовал себя немного увереннее. Он ведь давно дал себе клятву, что никогда не поступит, как его отец. Оставалось только надеяться, что ему удастся справиться с этой ситуацией.

Куинн подъехал к дому родителей Ари, она ехала следом за ним в своей машине. Куинн просто не мог поверить в то, что несколько часов назад они занимались любовью, а потом он вдруг раскрыл ей все карты, поставив под удар дело. Хотя он доверял ей, все это было более чем опасно.

Уже в машине он услышал ужасающий грохот, доносившийся со двора. Он выключил мотор и дождался, когда Ариана припаркуется рядом.

— Ты слышишь это? — Она покачала головой. — Я не могу здесь оставаться.

Ни о чем не думая, он взял ее за руку.

— А тебе и не нужно оставаться в доме родителей. — Он уже придумал, как помочь ее беде. — Ты любишь собак?

— Гораздо больше, чем обезьян. Хотя, надо признать, Спэнк все больше и больше привязывается ко мне. — Ари махнула в сторону окна, которое облюбовала для себя Спэнк.

Он засмеялся.

— А почему ты спрашиваешь об этом?

— Ты можешь пожить у меня, пока твои родители не закончат пристройку. В моем настоящем доме, — сказал он. Неожиданно Куинн понял, что, разделив свое бремя с Ари, он почувствовал себя лучше. Да, так с ней было легче общаться. Она знала, что он полицейский, и теперь ему не нужно было кружить вокруг да около и ходить на цыпочках. Теперь она хорошо понимала, что происходит вокруг нее. Ари все глубже и глубже проникала в его жизнь, и Куинн надеялся, что позже не пожалеет об этом.

Она остановилась и посмотрела на него:

— И ты позволишь мне пожить у тебя?

— Если ты присмотришь за моей собакой, — сказал он. Присутствие собаки в доме не обсуждалось, вопрос состоял в том, захочет ли Ариана иметь такого компаньона.

Признавшись, что он полицейский, Куинн доверил ей свою жизнь. Разве могло быть что-то серьезнее этого?

Чтобы не развивать эту тему, он взял из ее руки ключ, открыл дверь и пропустил Ариану в дом.

— Мать сказала тебе, что она хотела?

Когда Ариана перезвонила Елене, та сказала, что хочет видеть Куинна.

— Вероятно, это что-то такое, что касается нас всех, — неопределенно ответила Ариана. — Мам? Пап? Кто-нибудь дома? — прокричала она, пытаясь перекрыть грохот.

— Давай посмотрим на кухне, — предложил Куинн.

— Вряд ли мы обнаружим там что-то хорошее, — пробормотала она.

Засмеявшись, Куинн направился к кухне, Ари последовала за ним. То, что они увидели, доказало, что Ари была права.

Посреди кухни на высоком детском стульчике сидела Спэнк, перед ней лежал поднос с разными баночками. Напротив нее верхом на стуле восседала Сэм, она накладывала на лицо обезьяны белую густую массу.

— Это пахнет очень вкусно, Елена, — не оборачиваясь, крикнула Сэм.

— Попробуй их все, — отозвалась из другой комнаты Елена.

— Разве законом не запрещено жестокое обращение с животными? — пошутила Ариана.

— А еще законы запрещают школьникам прогуливать занятия. — Куинн прошел к Сэм, на его лице появилось сердитое выражение.

Саманта наконец обернулась и вздохнула.

— Ты всегда думаешь обо мне все самое плохое.

— Потому что не так давно ты доказала, что я прав. — Он оперся рукой о стол и встретил взгляд Саманты.

— Но на этот раз я ничего плохого не сделала. У нас были сокращенные уроки, потому что сегодня родительское собрание. А у меня идти некому, так как родителей у меня нет.

— Господи… — прошептала Ариана на ухо Куинну, потом посмотрела на Сэм и сказала: — И что вы тут творите? — Ариана не любила ссор и всегда старалась сгладить напряженную атмосферу. Она пододвинула стул к Сэм и села на него.

— Елена хочет, чтобы я проверила, как все это пахнет. — Сэм обвела рукой ряд баночек. — Но Спэнк захотела испытать крем на своем лице, и мы решили помочь ей и посмотреть, что из этого выйдет. — Саманта засмеялась, и Куинн отступил от нее.

Второй раз в жизни Куинн слышал, как Сэм смеется. И все это случилось в доме родителей Арианы. Сэм просто-таки лучилась радостью.

— Значит, вы готовитесь к званому вечеру? — спросил он.

Ари посмотрела на него, а Сэм сказала:

— Разве ты не понимаешь? Мы просто испытываем запахи. Но за Спэнк можете не беспокоиться, с ней ничего не случится.

— Какое облегчение, — сказал он. Ари пнула его по ноге.

— Как я понимаю, все приготовлено на рыбьем жире.

— На рыбьем жире? — Сэм сморщила нос.

— Не задавай лишних вопросов. — Ари взъерошила Сэм волосы. — Меньше знаешь, крепче спишь. Почему вдруг стало так тихо? — Она обвела взглядом комнату — доносившийся с заднего двора грохот вдруг стих.

Куинн тоже заметил это.

— Наверное, рабочие решили закончить сегодня пораньше. Игорь сказал, что у них есть еще какая-то работа. — Сэм поднялась, взяла несколько бумажных полотенец, намочила их и вернулась на место.

— Кто такой Игорь? — спросила Ари.

Сэм вытерла Спэнк мордочку и сняла ее со стула.

— Старший рабочий, — сказала Сэм с уверенностью человека, жившего в доме и бывшего в курсе всех событий.

Глаза Куинна сузились.

— А где Елена?

— Не знаю. — Сэм засунула руки в карманы. — Только что была в соседней комнате. Она хотела поговорить с вами обоими. — Саманта с беспокойством заерзала на стуле. — Елена, пришел Куинн. Он хочет поговорить с тобой! — набрав в легкие воздуха, неожиданно громко завопила Сэм. — Иди скорее.

Послышался смех Елены, и она вышла из комнаты.

— Не волнуйся, я здесь и никуда не собираюсь уходить.

Сэм смотрела на Елену светившимися обожанием глазами:

— А можно мне остаться, когда вы будете разговаривать? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…

Ари положила руку на плечо Саманты.

— А почему бы нам с тобой не пройти в другую комнату? Пусть они спокойно поговорят.

Куинн пожал плечами. Если Ариана не хочет оставаться с ним при разговоре, значит, она уже знает, о чем пойдет речь и что Елена собирается обсудить.

— У меня такое чувство, что все здесь, кроме меня, уже знают, о чем Елена хочет поговорить, — сказал Куинн, глядя на Ариану.

Она виновато посмотрела на него.

— Я не совсем уверена, но догадываюсь… Идем. — Она протянула руку Сэм, которая, ворча, уже выходила из комнаты.

— Что здесь происходит? — спросил Куинн.

Елена положила на подоконник папку.

— Я провела кое-какие исследования. Я позвонила в Службу семьи и переговорила с представителями Отдела по делам молодежи. Дело в том, что я хочу удочерить Сэм.

Куинн испытал что-то вроде шока. Он ожидал чего угодно, но только не этого.

— Это большая ответственность.

Елена кивнула:

— Я уже воспитала двух девочек. Разумеется, мне известно, что такое быть матерью.

Куинн опустился на стул.

— А что думает по этому поводу ваш муж? — спросил он, быстро обдумывая сложившееся положение.

Конечно, Сэм нуждалась в семье, и Елена с Николасом могли дать ей хорошую семью и хороший дом. Тот дом, в котором Сэм была бы счастлива. К тому же сейчас для Саманты не было никаких вариантов, кроме приюта. И вот семья Арианы протянула руку помощи, а Куинн, несмотря ни на что, был оптимистом. Осторожным оптимистом, если точнее.

Елена села рядом с ним.

— Николасу понравилась эта идея. Когда он узнал о проблемах Сэм, он с радостью согласился принять девочку в нашу семью.

Куинн ущипнул себя за переносицу.

— Это очень благородно с вашей стороны, Елена, но вы не можете… — Как бы это сказать потактичнее, размышлял Куинн. — Нельзя удочерять Сэм только для того, чтобы заполнить пустоту, образовавшуюся после исчезновения Зоуи.

Елена хлопнула его по плечу.

— Прикусите свой язык, молодой человек. Во-первых, я уверена, что Зоуи вернется. А обе мои девочки уже взрослые. У них своя жизнь, и мое желание удочерить Сэм не имеет с этим ничего общего, — заверила она Куинна.

— А что сказали в Службе семьи? — поинтересовался он.

— Они пустились в пространные рассуждения о том, какие выдвигаются требования по содержанию ребенка, сказали, что им потребуется время, чтобы познакомиться с нашей семьей и решить, подходим мы им или нет. — Елена махнула рукой, мол, все эти формальности не имеют никакого значения. — Но Сэм не может ждать. Она не может жить в доме, где ее не любят. Это сослужит ей плохую службу. Она переедет к нам прямо сейчас.

— Я перееду, Куинн? Пожалуйста… — В дверь кухни заглянула Сэм.

— Я не смогла удержать ее в другой комнате. — Следом за Сэм появилась Ари. — Сэм очень хотела присутствовать здесь в тот момент, когда ты узнаешь о предложении Елены, — сказала она. Трудно было понять, как она относится к решению матери. Ари не отвергала эту идею, но и не одобряла ее.

Принять ребенка в семью — значит нагрузить его проблемами этой семьи и ее родственными связями. Куинн не знал, что сказать. Ему хотелось успокоить Ариану, стереть с ее лица эту озабоченность и напряжение. Но как?

Зато он знал, что расстраивало его самого. Повернувшись к Елене, Куинн спросил:

— Значит, Сэм в курсе вашего плана?

Елена кивнула, и его страхи усилились. Все, что касалось усыновления ребенка, было неопределенно, расплывчато, никто и никогда не мог что-либо гарантировать. Поэтому обнадеживать Сэм нельзя, чтобы потом не пришлось отбирать ее и еще сильнее разочаровывать девочку. Его сердце забилось сильнее, он почувствовал возбуждение от того, что близок к принятию решения, которое раньше казалось немыслимым. Так или иначе, но подавать ложные надежды Сэм он не мог.

— Ну разве это не здорово? — спросила Сэм. — Елена хочет меня удочерить, — потрясенно проговорила она. — Я нужна.

Черт. Все зашло очень далеко.

— У меня есть кое-какие знакомые, — сказал Куинн, стараясь взять свои эмоции под контроль. — Я постараюсь ускорить процесс. — Если он, полицейский, поручится за семью Костас, это, разумеется, поможет уладить формальности и решить вопрос положительно.

Ни Зоуи, ни Ариана никогда не говорили о том, что у кого-то из членов семьи имелась судимость. Тем не менее вся необходимая информация будет получена, все проверят, вплоть до отпечатков пальцев, и это может неожиданно породить непредвиденные проблемы и стать камнем преткновения.

— Слышишь, Куинн. — Сэм ткнула Куинна кулачком в плечо. — Я, Ари и Зоуи можем стать сестрами! Ты видел фотографии Зоуи? Она точно такая же, как Ари. Такая же красивая.

И это не фантастика, подумал Куинн. Если он приложит усилия, если он постарается, это может стать правдой.

— Когда моя Зоуи вернется домой, она полюбит тебя, — заверила девочку Елена.

Куинн посмотрел на Ари. Она стояла, прислонившись спиной к стене, и выглядела такой же потерянной, каким был он сам. Без сомнения, Ариана чувствовала себя виноватой, потому что не могла сказать матери о том, что Зоуи жива. Куинн без труда угадывал мысли Ари. Теперь она знала, чем он занимается, и могла верить ему. Но мысль, что она должна скрывать правду от матери, угнетала ее. Это Куинн понимал.

Как и Ариане, Куинну не хотелось обманывать Елену, но она была слишком непредсказуемой и импульсивной. И ее желание усыновить Сэм подтверждало тот факт, что она действовала под влиянием эмоций, а не руководствовалась здравым смыслом. Куинн прекрасно понимал, что Ари согласна с ним, иначе она давно бы попросила у него разрешения посвятить в дело отца и мать.

Куинн покачал головой, чтобы избавиться от мыслей о Деймоне, которые постоянно присутствовали где-то на заднем плане. Сейчас надо решать проблему Сэм.

— Не могу гарантировать, что разрешение на удочерение будет получено, — напомнил он Саманте. — Елена и вся семья должны будут пройти все официальные процедуры.

— Они пройдут, — уверенно сказала Сэм. — И даже Спэнк сможет стать моей сестрой.

Она снова засмеялась, но ее уверенность и преждевременная радость пугали Куинна. Ведь, кроме семьи, специальная комиссия должна была оценить и степень пригодности дома для проживания в нем ребенка.

— Боюсь, что в этой ситуации обезьяна не поможет разрешить проблему. — Куинн сразу же представил себе, как к вошедшему в дом председателю комиссии, окруженному свитой социальных работников и родственниками Арианы, сразу же вскочит на колени обезьяна. Он снова покачал головой. Почему жизнь всегда такая сложная?

— Что это означает? — спросила Елена.

— В некоторых штатах содержание обезьяны может быть сочтено незаконным, — громко объявил Куинн.

— Куинн! — взвыла Сэм, а Елена отвернулась в сторону.

Разумеется, Елена даже и не попыталась выяснить нюансы законодательной системы их штата, касающиеся проживания Спэнк. Впрочем, ничего удивительного. Как полицейскому, Куинну приходилось сталкиваться с разными вещами, но с такой проблемой он еще никогда не имел дела.

Он провел рукой по волосам.

— Есть и один плюс. Так как подростков труднее пристроить в семьи, Служба семьи обычно быстро рассматривает все вопросы, если выплывает что-то подходящее. Мне нужно сделать несколько звонков и выяснить, можем ли мы начать официальные процедуры. Кроме того, Елене и Николасу придется пройти восьминедельный курс подготовки.

Елена всплеснула руками.

— Я вырастила двоих детей. Чему могут научить меня эти курсы? Чего такого я не знаю?

Куинн вздохнул.

— Без этих курсов обойтись невозможно, поэтому лучше сразу записаться на них и пройти как можно скорее. Каждое занятие рассчитано на три часа.

— Только не говорите это Ники. — Елена обвела глазами всех присутствующих. — Он терпеть не может всякие курсы, но если так надо, ради Сэм он сделает это.

Саманта просияла. Куинн вдруг заметил, что впервые видит ее без кепки. Длинные светлые волосы пушистым каскадом спускались на плечи и спину. Сэм была очень красивой и счастливой. Куинн дал себе клятву, что сделает для нее все возможное и невозможное. Он даже готов отдать жизнь ради счастья этой девочки.

— А как быть со Спэнк? — спросила Сэм, беря обезьяну за руку. — Если сотрудники Службы семьи увидят ее, они не позволят мне остаться здесь.

Послышался тяжелый вздох — Куинн посмотрел на Ариану.

— С собакой я справлюсь. Думаю, и с обезьяной тоже, — сказала она, решив, что должна принять участие в деле удочерения Сэм. — Так как я не могу оставаться здесь из-за постоянного грохота, я перееду в другое место и возьму Спэнк с собой. Ей, кажется, тоже не нравится шум. — Ариана посмотрела на мать.

— Куда ты собралась? — Елена подбоченилась.

— Я поживу пока у друга, — неопределенно ответила Ари. — Детали мы обсудим позднее. Хорошо?

Елена чмокнула дочь в щеку.

— Ты хорошая девочка, Ариана. Но давай сначала узнаем, может, тетя Ди и дядя Джон захотят взять ее. Они уже привыкли к ней. И Сэм сможет ее навещать.

Ари улыбнулась, но ее глаза по-прежнему оставались задумчивыми.

Куинн не знал, что ее беспокоило, но она предлагала свою помощь и была готова переселиться к нему в дом. Ради Сэм.

Можно не сомневаться, дом Костасов был подходящим местом для ребенка. Куинн чувствовал это. Да он и сам наслаждался теплом их домашнего очага и их оптимизмом. Даже их эксцентричность нравилась ему, она давала странное ощущение свободы, уюта и чего-то живого и естественного. Он чувствовал себя здесь так же хорошо, как и в собственном доме. Он все глубже и глубже увязал в зыбучих песках этой семьи, и, надо сказать, ему это нравилось.

Но, глядя сейчас на женщину, которая провела ночь в его постели и которая связывала его с кланом Костасов, Куинн чувствовал, что она начала удаляться от своей семьи.

Если он не вытащит ее отсюда, Куинн был абсолютно уверен в этом, Ари вот так же незаметно исчезнет и из его жизни.

 

Глава 12

Быстро уехать из дома родителей Ариана не могла. Хотя одна ее часть, рациональная и здравомыслящая, подсказывала, что ее семья станет хорошим прибежищем для Сэм, другая ее часть, все еще не расставшаяся с подростковыми комплексами, стыдилась своей эксцентричной семьи и беспокоилась за Сэм. Тринадцать-четырнадцать лет — серьезный возраст для ребенка, в это время дети особенно нуждаются в поддержке близких людей, родственников и друзей. Именно такая система защиты была нужна Сэм. А совсем не те люди, которые смеялись бы за ее спиной и превращали бы ее в объект своих жестоких шуток.

Всю дорогу домой Куинн молчал. Когда они ехали вдоль пляжа, Куинн не однажды посмотрел в зеркало заднего вида. Потом он свернул куда-то в сторону от океана.

Ариану неотступно преследовали самые разные мысли, и ей не хотелось вступать в разговор. Куинн тоже погрузился в себя. Потом он снова посмотрел в зеркало, и Ариана уже не выдержала.

— Что случилось? — спросила она.

— Почему ты решила, что что-то случилось? — Он пожал Ариане руку, чтобы приободрить ее.

— Ты какой-то нервный. И все время смотришь в зеркало заднего вида. Хотя я не знаю, где находится твой дом, но уверена, что мы едем к нему какой-то странной дорогой.

— Ты быстро соображаешь, Ари. — Он ухмыльнулся, покачал головой. — Это просто меры предосторожности, только и всего.

— Ты боишься Деймона? — По ее спине пробежал холодок.

Он кивнул.

— Ему известно о существовании этого дома. Вполне возможно, что он следит за мной. Просто хотелось бы знать наверняка. — Он пожал плечами, чтобы снять напряжение в мышцах спины.

— Понимаю. — Ари потерла ладонью плечо. — Не представляю, как с этим можно жить.

Куинн повернул голову и посмотрел на Ариану.

— Становится все труднее, — признался он. — Но все идет к концу. А теперь расскажи мне, что происходит в твоей красивой головке? Кажется, ты сильно загрустила после разговора с матерью.

Ариана снова отметила про себя, что Куинн очень проницателен.

— Многое, что касается моей семьи, вызывает у меня грусть. Если мои родители смогут удочерить Сэм, то им придется отказаться от привычки потрошить чужие карманы и мошенничать.

Куинн вздохнул, он прекрасно понимал, что ее беспокоило.

— Я поговорю с ними.

— Но их новое занятие, их спа-салон — это все будет легально. — Она рассказывала ему о своих родителях такие вещи, которыми обычно не делилась ни с кем.

Он кивнул:

— Я знаю. И обещаю, что лично проконтролирую это дело. Николас хорошо ко мне относится. — Прежде чем Ариана отвернулась, Куинн заметил у нее на губах усмешку, ту самую усмешку, которая так ему нравилась.

Ари сжала его руку.

— Мне ты тоже нравишься, Куинн.

— Тогда расскажи мне, что на самом деле тебя тревожит. Ведь не только Сэм, верно?

Она закрыла глаза, когда Куинн свернул на небольшую дорожку, ведущую к гаражу на две машины.

— А как насчет экскурсии для начала? — спросила она, уклонившись от ответа.

— Ты получишь то, о чем просишь, но после этого тебе все равно придется сказать мне правду.

— Так, значит, ты хочешь знать правду…

— Не увиливай, Ари. Не нужно делать глубокомысленный вид и оборачивать все в шутку. Где-то нужно остановиться и с чего-то нужно начать. — Куинн выключил мотор, вытащил ключ зажигания и вышел из машины.

Ари догнала его у крылечка в три ступеньки.

— Ты можешь парковаться здесь. — Куинн обвел рукой пустую площадку, расположенную около его фургона. — У меня есть еще один дистанционный ключ от гаража, он лежит в верхнем ящике кухонного стола. Надеюсь, я найду его. — Куинн открыл дверь и отключил сигнализацию. — Код 1213, — сказал он Ари.

— Это случайный выбор?

Он резко засмеялся:

— Это мой день рождения. Мать как-то сказала мне, что удача отвернулась от меня в тот день, когда я появился на свет. А на свет я появился в пятницу тринадцатого.

Ариана молча прошла вслед за Куинном на кухню, потом подняла голову и посмотрела на него:

— Хочешь сказать, что я просто избалованный щенок, который все время скулит о своих семейных проблемах?

Он покачал головой:

— Я тебе не судья. Человек судит о жизни и о других людях с точки зрения собственного опыта. Если у тебя есть семья, это не означает, что твое детство было безоблачным.

Взяв Ари за руку, Куинн провел ее в небольшую уютную комнату. Они сели на диван.

— Значит, в душе ты чувствуешь себя избалованным щенком? — спросил он.

— Я чувствую себя человеком, которого все еще мучают воспоминания детства. — Ари потерла глаза и откинулась на спинку дивана. — Что, если у Сэм возникнут те же комплексы и те же проблемы?

— Думаю, что это не повторится. Но ты никогда не рассказывала мне о своих проблемах. — Куинн встретил ее взгляд. Теперь Ари могла довериться ему. Но она продолжала молчать, и Куинн сказал: — Как ты понимаешь, я не могу похвастаться своим происхождением.

Она снова наклонилась вперед.

— Я хочу спросить тебя кое о чем. Ты не находишь мою семью несколько… странной? Необычной?

Куинн засмеялся.

— Да, но эта странность и необычность — их особенность, их отличительная черта.

— Попробуй вырасти рядом с такими особенными. Когда я приводила в дом друзей, я никогда не знала, в каком виде появится моя мать, что на ней будет надето, на каком языке она станет разговаривать или какой фокус выкинет мой отец.

— Я не забыл про индийских принцесс, — сказал он, стараясь не рассмеяться.

— Еще были марсиане.

Его брови приподнялись, он умирал от любопытства. Ари вздохнула.

— Когда нам было по тринадцать, я и Зоуи заснули на пляже. Мы были обмазаны детским маслом для загара и загорели до хрустящей корочки. Недели две мы ходили свекольно-красными. Мать не удержалась и воспользовалась ситуацией.

— И что же она сделала? — спросил Куинн.

Ариана хмыкнула.

— Она выкрасила наши волосы в зеленый цвет и сфотографировала нас. Это называлась «Вторжение марсиан». Многие газеты напечатали наши снимки. К этому стоит добавить, что моя мать работала танцовщицей, а для многих это синоним слова «стриптизерша». В школе надо мной все смеялись, и я всегда была козлом отпущения. — Она провела рукой по волосам. — А мальчишки… Им нравился детектор лжи, — сказала она. — Но они старались держаться от меня подальше.

Сейчас было не время для веселья, и Куинн старался воспринимать вещи серьезно.

— А Зоуи? У нее были такие же проблемы?

Ариана покачала головой.

— Зоуи была другой. Ее спасало чувство юмора, такое же, как у матери. И так же, как и мать, ее влек свет рампы. — В глазах Ари вспыхнул огонь. — Но возможно, это не Зоуи была другой, а я. Зоуи хотела во всем походить на мать. Она всегда носила обтягивающую, подчеркнуто сексуальную одежду и не обращала внимания ни на какие условности. Ее никогда не волновало, что думали о ней и нашей семье другие дети, потому что она была очень независимой. — Время от времени Ариана то сжимала кулаки, то разжимала их. — Я понимаю, что была неблагодарной, но…

Он прижал палец к ее губам.

— Я — полицейский. Но и я был ребенком и хорошо знаю, какими жестокими бывают иногда дети. Ты не должна чувствовать вину за прошлое. Это прошлое принадлежит тебе, но оно уже история. А за Сэм волноваться не стоит. Если ты заметила, ей нравится играть одной, а если ее обидят, она знает, куда пойти.

— Да, ты правильно все понял. Говоря языком психологии, я просто перенесла свои собственные страхи на Сэм. В моей семье ненормальность являлась нормой. А я не могла вписаться в этот мир. — Ари пожала плечами. — Но Сэм прошла через ад и поэтому воспринимает мир по-другому. Если кто-то обидит ее, она сумеет постоять за себя. Она справится с этим гораздо лучше, чем я.

Куинн положил руку на спинку дивана и наклонил голову к Ари.

— Правда состоит в том, что Сэм хочет жить в твоей семье, а что собой представляют твои родители, она уже успела понять. Елена и Николас обожают ее, и Сэм любит их — что может быть лучше? Мне кажется, для Сэм это лучший вариант.

«А я снова останусь за бортом, как элемент, не вписывающийся в систему», — грустна подумала про себя Ари.

— А теперь расскажи мне про парня, которого все время вспоминают в твоей семье.

Она рассмеялась. Куинн специально сменил тему, чтобы больше не причинять ей боли. В свое время Джеффри доставил Ариане немало неприятностей, но сейчас ей хотелось поговорить с Куинном о своем прошлом, разделить с ним часть своей жизни.

— Как говорит моя семья, он был надутым ослом. Но это лишь небольшая часть того, что он собой являл.

— Он был консервативным и нормальным? — догадался Куинн.

— Да. И в то время мне нужно было именно это. — Она отвела глаза. — Джеффри был для меня неким островком нормальности, и мне казалось, что если он познакомится с моей семьей, то сможет принять их странности или по крайней мере не станет обращать на них внимание.

Куинн положил руку на плечо Ари и слегка сжал его.

— Что случилось потом?

— Мой отец стал задавать ему свои специфические вопросы. Он считал своим долгом задавать их каждому, кто попадал в наш дом.

— И о чем же он спросил беднягу Джеффри? — Куинн старался сохранить серьезное выражение лица, хотя про себя весело смеялся.

— Отец спросил его, достаточно ли у него достоинства, чтобы удовлетворить девочку, — тряхнула головой Ариана. — Джеффри покраснел как рак и тут же попытался сменить тему разговора. Тогда отец сказал, что он воспринимает это как «нет».

Не выдержав, Куинн рассмеялся:

— Понятное дело, Джеффри это не проглотил. Ариана вздохнула:

— Джеффри выдвинул мне ультиматум. Он сказал, что я должна выбирать: либо он, либо моя семья. Он сказал, что не хочет иметь дела с этими чокнутыми.

Куинн напрягся.

— Говоря другими словами, если бы мы поженились и завели детей, то мои родители были бы лишены возможности видеть своих внуков и участвовать в их жизни. После этого Джеффри сразу же отправился к своим родителям. Они, как я понимаю, тоже смотрели бы на мою семью как на досадную помеху. — Ари пожала плечами, пытаясь показать Куинну, что дела прошедших дней не имеют теперь для нее такого уж большого значения. Впрочем, так оно и было, и сейчас Ариана воспринимала эту давнишнюю историю лишь как один незначительный эпизод своей жизни.

Куинн сердито нахмурился.

— Джеффри просто осел, — пробормотал он. На губах Ари появилась улыбка.

— Да, Джеффри считал, что мне крупно повезло, что после знакомства с моими родственниками он по-прежнему хотел встречаться со мной.

Куинн закатил глаза.

— Вероятно, это ты попрощалась с ним? — Было очевидно, что Ари сама не захотела иметь дело с Джеффри, потому что он отверг ее семью.

«А как ты поступишь со мной?» — прозвучал вопрос в голове Куинна. Всю жизнь его одолевали сомнения, и он мучился от неуверенности в себе, но старался никому не показывать этого и все прикрывал маской сверхуверенности и мужественности. Теперь он уже не был несчастным ребенком, оставленным в сиротском приюте, и должен был вести себя по-другому.

— Да, ты прав, — сказала Ари, и ее глаза стали задумчивыми — на нее нахлынули воспоминания. — После разрыва с Джеффри я собрала чемодан и уехала в Вермонт. Там я сразу начала работать, окончила колледж, а потом стала психологом, и меня пригласили преподавать в местном колледже.

— И с тех пор ты ни разу не приезжала к родителям, — закончил за нее Куинн. Он знал это от Зоуи. — Но почему?

Она тяжело вздохнула.

— Ты все время задаешь очень трудные вопросы. Вероятно, это потому, что ты полицейский.

Одна его бровь приподнялась, он ждал. Ариана поднялась с дивана, прошла по комнате, подошла к раздвижным стеклянным дверям.

— Ты хочешь, чтобы я призналась, что убежала из дому? Да? Ты это хочешь услышать?

— Я хочу услышать правду, — ответил Куинн. — Иногда побег — не самый плохой выход из ситуации, но рано или поздно придется задуматься над тем, от чего ты сбежал, что именно ты оставил.

— Дома у меня не было союзников. По крайней мере именно так я считала. Даже сестра не разделяла моих чувств. Зоуи была такой же, как мои родители. Она без раздумий могла пуститься в любую авантюру, мне же казалось, что Зоуи растрачивается на пустое. Меня она считала сухарем и педантом, которому не мешало бы избавиться от своего панциря. Я же думала, что ей нужно поскорее вырасти и сделать что-то полезное в своей жизни.

Ариана глубоко вздохнула, и Куинн снова ощутил в ее вздохе скрытую боль. Он был готов поклясться, что Ари никогда и ни с кем не обсуждала эти вещи. Ее лицо иногда выдавало погребенные где-то в глубине души эмоции. И лишь исчезновение Зоуи подтолкнуло Ари к несвойственной ей откровенности.

— Значит, вы с Зоуи поругались? — спросил он.

— О да. И после этого я сразу уехала. Я просто не могла поступить по-другому.

Куинна переполняла благодарность, он был рад тому, что Ари открылась. Ответила откровенностью на его откровенность.

— Знаешь, меня уже тошнит от разговоров обо мне, — сказала Ариана.

Он ухмыльнулся.

— Тогда иди сюда. — Куинн протянул ей руку. — Нам есть чем заняться, кроме разговоров.

Ари прошла через комнату, в ее походке ощущалась грация кошки и решительность тигрицы. На мгновение Ари остановилась, посмотрела сквозь стеклянные двери куда-то вдаль. За песчаной полосой темнел океан, покрытый мириадами серебристых и золотых черточек. От предчувствия счастья у Куинна сжалось сердце. Как же хорошо, что несколько лет назад он смог купить этот дом на аукционе. Но через мгновение Куинном овладела тоска — он мучительно скучал по своему одинокому прибежищу. Ему не хватало этого спокойствия, умиротворения, расслабленности.

— Вот, значит, какой у тебя дом, — сказала Ари, без труда догадавшись о бродивших в голове Куинна мыслях. — Я сразу поняла, что номер в гостинице не отражает тебя настоящего.

— Меня настоящего? — переспросил Куинн. — И кто же я такой? — Ему хотелось знать, как Ариана воспринимает его, каким человеком он ей кажется. Особенно теперь, когда она узнала, что он полицейский.

Она подошла к нему, села рядом, поджав под себя ногу. Неожиданно на ее губах появилась озорная улыбка.

— Ты просто сгусток противоречий, Куинн.

— Мужчинам нравится быть загадочными. Впрочем, как и женщинам, — пошутил он.

— Я часто спрашиваю себя, какой же ты настоящий. Тот, который спас меня от пули на берегу? Или тот, которого называют правой рукой Деймона? Или может быть, ты — ангел-хранитель Сэм? — Она протянула руку и погладила Куинна по щеке, взяла его за подбородок. — Та безликая комната в гостинице не давала никакого представления о тебе. И это понятно, она не принадлежит тебе, ты в ней временный жилец.

Куинн внимательно вглядывался в лицо сидевшей перед ним Арианы. Она очень хорошо понимала его, и ему тоже хотелось проникнуть в ее мысли.

— В казино нет ничего постоянного, ничего настоящего. Это всего лишь работа. — Сейчас Куинну не хотелось разрушать возникшую между ними хрупкую связь, но долг полицейского призывал его остановиться и не заходить в разговорах слишком далеко. — Мы поговорим с тобой о том, как все должно быть, когда вернемся назад.

— Что ты хочешь этим сказать? — с любопытством спросила она.

— Нельзя, чтобы Деймон начал меня подозревать. Поэтому ты должна играть свою роль. Продолжай расспрашивать людей о своей сестре, задавай правильные вопросы, но только постарайся не попасть в беду.

— Я? В беду? — Она удивленно посмотрела на него.

Он вздохнул и засмеялся.

— Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Но я все же поясню свою мысль. Ты не должна взламывать замки и приближаться к кабинету Деймона. — Голос Куинна звучал твердо и решительно.

— Слушаюсь. — Хотя их разговор шел в шутливом ключе, Ариана понимала, насколько серьезным было положение вещей.

Куинн продолжил:

— Что же касается нас… Когда Деймон будет поблизости, ты должна делать вид, что продолжаешь заискивать передо мной, продолжаешь всячески угождать мне и Коннору. Короче говоря, притворяться, что по-прежнему надеешься выведать у нас что-то о Зоуи.

Ариана облизнула губы, и Куинн понял, что приближается минута, которую он долго ждал.

— Что случилось с моей сестрой? — спросила Ари, ее голос звенел от напряжения.

Вот оно. Наконец она задала Куинну тот вопрос, который постоянно циркулировал в ее голове.

— Я хочу знать, что связывало Зоуи и тебя. Ведь теперь я знаю, что ты полицейский, — сказала Ари. — Моя мать сказала мне, что она заняла деньги и Зоуи работала в казино, чтобы отдать эту сумму. Но почему Деймон хотел ее… убить? — Ари почувствовала, что к горлу подступил ком.

Прежде чем ответить, Куинн глубоко вздохнул.

— Зоуи оказалась не в нужное время не в нужном месте, а потом еще попыталась узнать то, что ее никак не касалось. Она, как и ты, задавала людям неправильные вопросы. Но ты ищешь пропавшую сестру, и это со стороны выглядит вполне невинно. Зоуи попала в беду, — сказал Куинн. В его словах по-прежнему не было никакой определенности. — Деймон мирится с твоей дилетантской шпионской деятельностью, потому что ты о чем-то догадываешься, что-то чувствуешь, но ничего не знаешь наверняка. Кроме того, если теперь исчезнешь и ты, это отразится на его репутации. А это для него гораздо хуже, чем терпеть твое присутствие, Я по его поручению присматриваю за тобой, и он знает, что я не позволю тебе ничего узнать.

Глаза Ари сузились.

— Но что искала Зоуи? И что ищешь ты?

Он вздохнул. Ему хотелось дать Ариане больше того, что он мог предложить сейчас.

— Мне кажется, что сестра должна сама объяснить тебе, что произошло. Что же касается меня, то очень скоро все станет ясно. Чем меньше ты будешь знать, тем лучше.

Он и так уже очень многое объяснил ей. Зоуи же сама расскажет Ариане, чем на самом деле она занималась и почему держала все в секрете от своей семьи.

Ари нахмурилась.

— Ну и когда же я наконец смогу узнать правду? — разочарованно спросила она.

— Если все пойдет по плану, то уже в конце этой недели.

— Ясно. — Она кивнула. — Значит, через семь дней.

— Именно так. А пока нам придется создавать видимость, что мы любовники.

— Куинн? — Она встретила его взгляд. — Это не видимость.

Он вдруг облегченно вздохнул и усмехнулся.

— Я надеялся, что ты скажешь именно это. — Куинн не требовал от нее разъяснений. Ему было достаточно тех слов, что она сказала. К тому же он не любил, когда на какие-либо отношения навешивали ярлыки. Сейчас он был готов взять от нее все, что бы она ни предложила.

Ариана начала расстегивать кофточку. Не торопясь, пуговицу за пуговицей. Потом взялась за молнию на юбке. И все это с соблазнительной улыбкой, от которой у Куинна забегали мурашки по телу.

— Замечательное подтверждение твоим словам.

— Я научилась этому у тебя, — рассмеялась она. Куинн тоже засмеялся:

— Думаю, в колледжах такое поведение не поощряется.

— Может, и так. — Она бросила блузку на кресло. — Но ты ведь не станешь жаловаться?

— Только потому, что я — хороший человек. — Он протянул руку и прикоснулся пальцем к ее подбородку, провел по шее, а через мгновение его палец застыл на теплой ложбинке меж ее грудей.

Куинн вздохнул, эта игра и легкий разговор приводили его в состояние возбуждения.

— Расскажи мне о себе, о той части тебя, которая мне так нравится, — сказал он. Куинн хотел знать как можно больше о той настоящей Ари, которая пряталась под маской консервативного профессора.

Когда он впервые встретил ее, на ней был классический костюм. Потом она предстала перед ним в мини-юбке и обтягивающем топе, в которых сначала чувствовала себя не в своей тарелке. Но постепенно Ари стала привыкать к своему новому облику, и в ней начало проявляться то, что глубоко-глубоко пряталось в душе строгого и педантичного профессора. Куинн хотел понять, зачем ей нужна была эта маска. Почему Ари не могла стать восхитительной смесью того и другого.

— Разве нам нечем заняться, кроме разговоров? — спросила Ариана хрипловатым голосом — палец Куинна осторожно скользил по ее груди.

Он наклонил голову.

— Да, сейчас мы перейдем к основному блюду. Только скажи сначала, почему ты скрываешь от всех эту свою вторую сторону. — Он продолжал водить пальцем по ее груди, обтянутой тонким кружевным лифчиком. Старался не прикоснуться к ее соскам, чтобы не пробудить раньше времени ту страсть, которой, он знал, у Ари было много.

Она выдохнула, и из горла вырвался тихий стон.

— Значит, ты хочешь сначала поговорить?

Куинн кивнул:

— Да, отложить на некоторое время наше основное блюдо и сначала поговорить.

Ари чуть выгнулась вперед, ее грудь слегка напряглась.

— Почему ты так плохо обо мне думаешь?

— Это увертка. — На его губах появилась чувственная и слегка насмешливая улыбка, и он убрал палец.

— Профессор Ариана Костас здесь, она никуда не делась, — наконец сказала Ариана.

Куинн взял в руки ее грудь и слегка сжал эту восхитительную мягкую массу.

Глаза Арианы закрылись, и с ее губ слетел счастливый вздох.

— Она все еще здесь? — спросил Куинн.

Ари вздохнула, по ее шее пробежала легкая дрожь.

— Дома меня зовут Ари.

Он называл ее так же, но напоминать об этом сейчас ему не хотелось.

— Это имя слишком сильно отдает домом и детством. — Она улыбнулась.

— А какая она, эта Ари? — с любопытством спросил он.

— Ари — это маленькая девочка с покрасневшей от загара кожей. Ей тогда это нравилось. Еще ей нравилось играть в прятки, смеяться со своей сестрой и наблюдать за ее проказами. — Уголки губ Ари слегка приподнялись. — Однажды Зоуи утащила ключ из учительской, пробралась в мальчишескую раздевалку и насыпала порошка, который вызывает чесотку, в лежавшие там шорты капитана футбольной команды. Потом этот парень стал распускать про Зоуи самые невероятные слухи.

Куинн снова засмеялся. Но его интересовала Ари, а вовсе не Зоуи и ее проделки.

— И еще Ари это та девушка, которая отправилась в казино «У Деймона» в наряде своей сестры? — подсказал он. — Та, которая спала со мной? Которая только что разделась передо мной? И которой все это очень нравится?

— Ты знаешь меня достаточно хорошо. — Ари посмотрела на него сквозь полуопущенные ресницы.

Куинн пытался увидеть в этом взгляде нечто большее, чем просто сексуальное желание. В его жизни появлялись разные люди, они проходили мимо и затем быстро исчезали, и он никогда не подходил к ним на достаточно близкое расстояние. Он знал, что и Ариана вот так же оставит его, как только найдется ее сестра, и поэтому ему не хотелось вкладывать в их отношения слишком многое.

— Я даже не знаю, что думать о нас, — сказала Ари. Куинн кивнул, принимая ее честность. Он тоже не мог сказать, что думает об их отношениях. Одно было ясно — когда Ари находится рядом, весь мир становился ярче и привлекательнее, и Куинну нравится в этом мире все и вся. Для него общение с Арианой стало откровением, и он не хотел слишком быстро выпускать ее из своей жизни.

— Значит, ты не хочешь думать о нас? Ты хочешь только чувствовать? — спросил он, прикоснувшись пальцами к ее соску. Мгновение поколебавшись, Куинн накрыл губами рот Арианы.

Его язык проник в ее рот, Куинн рывком прижал Ари к себе. Сейчас он будет любить ее, он войдет в нее и забудет обо всем на свете. Чувства переполняли его. Голова начинала кружиться. Но неожиданно в дверь позвонили, их прервали.

— Это невозможно. — Эхом повторила Ари его мысли. Он встал.

— К сожалению, возможно. Я совсем забыл, что велел Вулфу привезти ко мне Дозер.

Ари быстро оделась. Натянула через голову юбку.

— Спальня в конце коридора, там же ванная комната, — сказал он. — Иди, а я улажу все с Вулфом.

— Хорошо, Куинн. — Она посмотрела на него, и на ее лице появилась улыбка, вызвавшая у Куинна сильное возбуждение. Но гораздо хуже было то, что в своей груди он ощущал какое-то теплое и невероятно сильное чувство, хотя и дал себе обещание не вкладывать в Ари слишком много надежд.

Ари застегнула пуговицы блузки и посмотрела на себя в зеркало, висевшее над раковиной в ванной комнате. Потом достала из сумочки косметику и поправила макияж. Мгновение поколебавшись, она взяла с полки расческу Куинна и быстро причесалась. Внешне она выглядела собранной и сосредоточенной, но внутри все еще полыхал костер, и ее слегка трясло.

Она все еще ощущала сексуальное возбуждение, и это было понятно. Но как ни странно, такое возбуждающее действие на нее оказали прежде всего сказанные Куинном слова. В Ари бурлил настоящий водоворот самых разнообразных чувств и эмоций. Сейчас она была уязвима, как улитка, потерявшая домик. Все вокруг казалось нестабильным и полным опасностей.

Ари не знала, кем была на самом деле. И кажется, не слишком жалела о том, что перестала быть сейчас Арианой Костас, правильным и скучным преподавателем психологии.

С другой стороны, она по-прежнему считала свою семью чересчур экстравагантной. И эта экстравагантность, с ее точки зрения, граничила с безумием. За время ее отсутствия в доме родителей ничего не переменилось. А вот рядом с Куинном Ари становилась более открытой, не такой подавленной, как обычно, не такой рассудительной. И это ей очень нравилось.

Теперь, после нескольких лет пребывания в Вермонте, она могла взглянуть на свою семью с точки зрения взрослого человека и точнее оценить, насколько исповедавшиеся ее родственниками ценности разнились с теми, что были приняты в обществе. На себя саму Ари тоже смотрела другими глазами, она больше не была той маленькой девочкой, которая должна была участвовать во всех семейных проделках и играх.

Но в то же время и образ Арианы Костас не слишком-то подходил ей. Она стала кем-то, кто застрял между двумя личностями, между Ари и Арианой, между двумя мирами. И возникал вопрос — где же она сейчас?

 

Глава 13

Куинн стоял в своем кабинете, увешанном рядами работающих мониторов. Нетерпеливо постукивая носком ботинка по полу, он ждал Деймона. Была уже почти полночь, когда босс вошел в комнату.

— Все столы заняты, а в баре настоящее столпотворение. — Деймон засунул руки в карманы брюк и обвел комнату взглядом. Он был очень доволен собой. — Надо сказать, сегодня выдалась прекрасная ночка.

Исходившее от Деймона высокомерие невероятно раздражало Куинна.

— Все зависит от точки зрения. Мне не слишком нравится, когда за мной до самого дома следуют по пятам. — Когда он говорил Ари, что все под контролем и нет причин для волнения, он просто не хотел вводить ее в состояние паники.

— Умный человек, Куинн, никому не доверяет.

Куинн стиснул зубы.

— И что же вам удалось выудить интересного?

— Что ты неплохо проводишь время на работе. Я, конечно, тебя ни в чем не обвиняю. Хорошо, что ты присматриваешь за Арианой, так ты лишаешь ее возможности задавать свои дурацкие вопросы. Твои деловые качества всегда меня восхищали, — кивнув, изрек Деймон.

— Тогда уберите своих людей, мне не нужна излишняя опека. Иначе я выйду из дела. — Хотя Куинн не собирался бросать начатое на полдороге, в его голосе слышалась угроза.

Деймон махнул рукой, давая понять Куинну, что его претензии — всего лишь несущественная мелочь.

— Спустись вниз, выпей и немного расслабься. Ты весь какой-то взъерошенный.

— Вы так считаете? — Куинн горько рассмеялся и, проигнорировав присутствие Деймона, направился к двери. Сейчас ему был решительно необходим глоток свежего воздуха.

И еще Куинн хотел увидеть Ариану.

Через пять минут он уже сидел в баре напротив Коннора, а тот готовил коктейли и бросал страстные взгляды в сторону Марии. Говорить Куинну ни с кем не хотелось, он просто смотрел на Ариану, на то, как покачивались ее бедра, когда она маневрировала между столами.

— Не знаю, как мы с тобой до такого докатились, — сказал Коннор, наклоняясь к Куинну. — Одновременно влюбились в двух таких упрямых малышек.

— Мы всегда были неравнодушны к женщинам, — засмеялся Куинн.

— Да, но раньше нам не попадались такие сложные экземпляры.

— Мария тебе кажется сложной? — спросил Куинн друга. — Она бросила тебе вызов?

Коннор принялся протирать тряпкой стойку.

— Ах, если бы дело было только в каком-то там вызове, я бы не повел ее вместе с ребенком в «Большое приключение».

— У нее есть ребенок? — Куинн присвистнул. — Представляю, каким было твое первое свидание.

— Вместо того чтобы заняться сексом, мы поедали гамбургеры и жареную картошку, пили молочный коктейль, а потом любовались, как Джои гоняет по футбольному полю мяч в компании мальчишек. — Коннор снова устремил на Марию горящий взгляд и смотрел на нее до тех пор, пока она не обернулась. — И честно говоря, мне даже не хочется бежать утешаться куда-то в другое место.

— Думаю, тебя и самого пугает такое положение вещей.

В ответ на это замечание Коннор только кивнул.

— Еще бы. — Он наполнил пивом две кружки и подал их подошедшей к стойке официантке. Когда официантка отошла, Коннор снова повернулся к Куинну.

— В следующий раз вы пойдете в парк? — спросил Куинн.

— Угадал. На следующей неделе.

К тому времени их операция уже завершится, подумал про себя Куинн. Мария останется работать в баре. А вот Ари скорее всего здесь уже не будет.

Коннор открыл бутылку «Короны» и передал ее другу.

Куинн вопросительно посмотрел на него, Коннор лишь пожал плечами.

— Ты выглядишь так, как будто тебе нужно немного выпить. Похоже, ты с Ари попался в те же силки, что и я с Марией. Я не ошибся? — засмеялся Коннор.

— Не совсем… — Всем своим видом Куинн показывал Коннору, что он не хочет разговаривать здесь на эту тему. Но все же кое-что он мог сказать своему другу. — Она не похожа на Зоуи.

— Мне с самого начала так показалось.

— Она эмоциональнее. И в то же время…

— Сдержанней?

Куинн закрыл глаза и сразу вспомнил, как Ариана снимала с себя кофточку, как они стояли, обнявшись, и собирались заняться любовью. За дверью шумел океан. Словно очнувшись, Куинн тряхнул головой.

— Не совсем подходящее слово, дружок. — Он встретил удивленный взгляд Коннора. — Мне кажется, что она просто панически боится стать похожей на кого-нибудь из своей семейки. Она не умеет радоваться.

— Так научи ее, — сказал Коннор, словно это было самым простым и обычным делом.

Но возможно, так оно и было. Они с Арианой постоянно попадали в какие-то сложные и опасные ситуации, а им нужно было лишь расслабиться и порадоваться жизни. Ари должна научиться радоваться. Она слишком долго пряталась за консервативным фасадом, который, как она считала, защищал ее от семьи. И который мешал ей пробиться к настоящей сущности.

Ему удалось вытащить на поверхность Ари. Куинну хотелось не столько доставить ей радость, сколько помочь ей проявить естественные чувства и эмоции, преодолеть страх, вызванный боязнью показаться странной и нелепой. Теперь Ариана начала понимать, какой она была на самом деле. Кроме всего прочего, Куинн рассчитывал на то, что настоящая Ари поможет ему разыграть шоу перед Деймоном.

Куинн протянул руку и похлопал Коннора по плечу.

— Ты, как всегда, все правильно понимаешь. — Куинн свел все к шутке, но на самом деле он был необыкновенно благодарен Коннору за понимание. — А теперь, парень, можешь снова браться за свои коктейли.

Куинн встал со стула и прошел к столику, около которого Ари принимала заказ у посетителей.

— Привет, красавица, — прошептал он ей на ухо.

Ее щеки мгновенно покрылись румянцем.

— Я работаю, не мешай, — строго проговорила Ариана, но вспыхнувшая на ее лице улыбка красноречиво показывала, как она обрадовалась его появлению.

— Знаешь, что говорят про людей, которые все время работают и никогда не развлекаются? Мое предложение остается в силе.

Она отошла от столика, и Куинн взял ее за руку. Сердце Ари оглушительно забилось в груди, дыхание участилось.

— Ты волнуешься, — мягко проговорил он.

— Разве тебе не известно, как ты на меня действуешь? — Ее блестящие глаза зло сверкнули.

Он ухмыльнулся.

— А что ты скажешь, если я постараюсь усилить твое возбуждение? Как насчет того, чтобы немного развлечься сегодня ночью? — Он снова наклонился к ее уху и прошептал: — И заняться сексом?

По ее телу снова пробежала дрожь.

— Ты мерзавец, — сказала она, на мгновение прижавшись щекой к его щеке. Это мимолетное касание снова напомнило Куинну, что, несмотря на все меры предосторожности, между ним и Ари установилась такая близкая эмоциональная связь, которая была куда сильнее физического влечения. Когда Ари оставит его в конце концов, ему будет очень больно.

Но он не мог отступить, не испив свою чашу до дна. Не дав Ариане то, в чем она так нуждалась. Он научит ее смеяться и быть самой собой, а потом отпустит.

Он хотел сделать для нее что-нибудь очень хорошее, хотел подарить ей подарок, но это было необходимо прежде всего ему самому. Он хотел отдавать.

— Завтра ночью я свободен. Мы пообедаем с тобой в ресторане на крыше, поиграем в рулетку. В восемь я пришлю за тобой машину. Надень что-нибудь элегантное.

— Разве кто-то откажется от такого предложения? — довольно улыбнувшись, спросила она.

— Ты можешь отказаться. Но я надеюсь, этого не случится, — уверенно проговорил Куинн, давая понять Ари, что дело уже решено.

— Прошу прощения, — кашлянул Коннор. — Мне не хочется прерывать вас, но нужно обслуживать посетителей.

Куинн бросил на друга раздраженный взгляд. Но Коннор был непосредственным начальником Арианы, и поэтому она послушно кивнула.

— Я уже иду, — сказала она, отходя от Куинна.

Что ж, он переживет это, решил Куинн, ведь завтра Ари будет принадлежать ему полностью.

У Арианы не было никакого подходящего платья для выхода в свет. Ее консервативные костюмы мгновенно бы обратили Куинна в бегство, но и надевать наряды сестры «уложите-меня-в-постель» ей тоже претило. Не долго думая Ари отправилась в гостиничный бутик и купила самое сексуальное платье, какое только отыскала, и туфли на каблуке. Жаль, что Зоуи не было сейчас рядом с ней, она-то уж точно смогла бы дать сестре несколько хороших советов. Эмоциональная связь, существовавшая у Ари с сестрой, была оборвана отъездом в Вермонт, но тем не менее Ариана знала, что эта близость сразу же восстановится, как только Зоуи появится дома. Сейчас как никогда Ари скучала по своей сестре и ощущала в себе пустоту.

Ариана прошла по всему дому Куинна, за ней все время бегала его собака Дозер. Хотя в венах Дозер текла кровь самых разнообразных пород, внешне она напоминала чау-чау. Ее золотистая шерсть и пышный воротник вокруг головы делали ее похожей на льва, но по характеру Дозер напоминала ребенка, нуждавшегося во внимании. Так как Ари чувствовала себя очень одинокой, компания дружелюбной собаки была ей приятна.

Встав на колени, Ари запустила пальцы в густую шерсть Дозер, провела рукой по спине.

— Ты такая добрая. Куинну повезло с тобой, — пробормотала Ари.

Затем засмеялась и принялась чесать Дозер живот.

— А мне повезло, что тетя Ди взяла обезьяну к себе. Боюсь, тебе бы не понравилось соседство со Спэнк. Мне бы тоже не понравилось все время разнимать вас и терпеть извращенное соперничество двух представителей природы.

Продолжая улыбаться, Ариана подумала: когда сестра вернется, ей тоже придется выдержать что-то вроде конкурентной борьбы. Возможное соперничество собаки с обезьяной являло собой нелепое и искаженное отражение их сложных взаимоотношений с Зоуи. Ари встала, ощущая в желудке какое-то беспокойное вращение, и затем направилась в спальню, чтобы приготовиться к выходу.

Час спустя к дому Куинна подкатил большой черный лимузин, который в этом пустынном месте на берегу океана выглядел немного нелепо. Когда Ари пошла к машине, в венах сильнее запульсировала кровь. Открыв дверцу лимузина, она обнаружила в нем Куинна.

Куинн протянул Ариане руку и помог ей сесть в машину. На Ари был длинный черный плащ, спасавший ее от холода и скрывавший вечерний туалет. Куинн быстро окинул Ари взглядом — голые лодыжки и туфли на высоких каблуках говорили о том, что она в платье. Исходивший от нее незнакомый сладкий аромат в самом ближайшем будущем обещая восхитительное наслаждение.

Она собрала волосы в высокую прическу, оставив лишь несколько прядей вокруг лица. Ее глаза с темными длинными ресницами казались сейчас особенно выразительными, яркая губная помада подчеркивала чувственность. Куинн тряхнул головой и присвистнул.

— Ты выглядишь просто фантастически.

— Спасибо. — На губах Арианы заиграла мягкая улыбка. — Ты и сам выглядишь отлично, — сказала Ари, продолжая загадочно улыбаться. Основной сюрприз ждал Куинна впереди.

Она устроилась рядом с ним на сиденье, радуясь встрече и предстоящему вечеру.

— Я не ожидала, что ты сам приедешь за мной.

Куинн ухмыльнулся:

— Жизнь полна сюрпризов. Я же пообещал тебе, что сегодня будет чудесный вечер. А я человек, который умеет держать слово.

— Я знаю.

Эти слова много значили для Ари, так как она чувствовала, что все сильнее привязывается к Куинну.

— Я никогда раньше не ездила на лимузине, и для меня теперь даже дорога превратилась в развлечение. Тебе снова удалось меня удивить.

— Значит, ни один из твоих парней никогда не устраивал тебе таких прогулок? — спросил Куинн. Когда он еще жил в приюте и подрабатывал по вечерам на бензоколонке, ему удалось скопить немного денег, чтобы вместе со своими друзьями покатать на лимузине одну девочку, имя которой он уже не помнил.

— Если меня приглашали на прогулку, я всегда этому очень радовалась и старалась ничем не загружать своего парня. И еще старалась по возможности оградить его от вопросов моего отца, — сказала Ари, глядя на Куинна своими блестящими глазами. — С Джеффри я обычно встречалась на углу улицы. А если он и приезжал за мной на машине, то только со своими друзьями. — Их взгляды встретились. — Так что я впервые еду на лимузине. Спасибо тебе. — Она быстро наклонилась к Куинну и поцеловала его в губы. Затем снова откинулась на спинку сиденья.

Этого легкого прикосновения для Куинна было достаточно. В нем мгновенно проснулось острое желание. Он наклонился к Ари и накрыл ее рот своими губами. Ее губы распахнулись, его язык проник в ее теплый влажный рот. Она была готова отдаться. И Куинн едва не попросил шофера развернуться и возвратиться назад, в маленький дом на берегу океана.

Он бы, конечно, в первую очередь хотел заняться любовью, но сегодняшний вечер был для Ари, а не для него. Куинн хотел дать ей возможность раскрепоститься и проявить свою внутреннюю суть. Откинувшись на спинку сиденья, Куинн тяжело вздохнул и решил переменить тему разговора.

Ариана достала красную губную помаду и стала подкрашивать губы. Куинн не отрывая глаз смотрел на нее. Потом вытер тыльной стороной ладони свои губы и, обнаружив на коже красные полосы, рассмеялся.

— Дай я тебе помогу. — Ари извлекла из сумочки бумажную салфетку и стерла остатки губной помады с его подбородка и руки.

Если бы она еще на мгновение задержала руки у его лица, Куинн бы не выдержал этой пытки. Ее губы и видневшийся в вырезе плаща белый треугольник шеи дразнили, сильный аромат сладких духов кружил голову, туманил сознание. Но к счастью, лимузин уже подкатил к центральному подъезду гостиницы, и реальность с неоновыми огнями и толпами людей вырвала Куинна из оцепенения. Швейцар распахнул дверцу лимузина.

После этого вечер пошел так, как и планировалось. Они пообедали в ресторане на крыше, любуясь потрясающе красивым видом на океан. Куинн не сводил с Арианы глаз. Она была в темно-синем вечернем платье на тонких бретельках.

Сегодня Ари излучала уверенность. Она видела, что Куинна поразил ее внешний вид, и беззастенчиво этим пользовалась. Но время от времени она на мгновение застывала, а в ее глазах вспыхивало что-то вроде удивления. Казалось, она и сама была изумлена той открытостью, которую демонстрировала миру. Когда Ари достала креветку из своего морского коктейля и протянула ее Куинну, в ее глазах отразилось изумление. Ариана как будто спрашивала себя: «Кто эта незнакомка?» Ему оставалось лишь поддержать Ари в этой игре, он слегка прикусил кончик ее пальца, коснулся его языком. Куинн видел, что Ариана счастлива с ним, и удивлялся, что она так долго жила, спрятавшись за непроницаемый панцирь своих консервативных костюмов.

Она флиртовала с Куинном, дразнила его, под столом ее пальцы скользили по его бедру, она шептала ему на ухо всякие нежности. Они танцевали, оркестр играл медленную и немного грустную мелодию. Куинн обнимал Ари, прижимал к себе, приободрял, чтобы она снова не спряталась в свой панцирь и не начала вести себя так, как «положено». Потом они пили кофе и на десерт ели фруктовый пирог. За ними наблюдало множество любопытных глаз, в том числе и глаза мистера Деймона, который, казалось, хотел своим тяжелым взглядом подавить энтузиазм и радость Ари.

Куинн любовался ею и мечтал поскорее оказаться в своем доме. Как бы ему хотелось остаться с ней там навсегда. Но к сожалению, у них был другой план на сегодняшний вечер.

— Ну что, пошли теперь немного поиграем?

Она кивнула.

Куинн положил на стол салфетку и встал.

— Я, конечно, неважный игрок, — призналась Ари, — но я быстро учусь.

Сомнения и неуверенность снова начинали возвращаться к ней, и он не мог этого допустить.

— Может быть, профессор Ариана Костас не очень хороший игрок, зато она очень сексуальная женщина. — Он подмигнул Ари и протянул ей руку.

Не колеблясь, Ариана вложила руку в его ладонь и пошла вместе с ним к лифту, который должен был спустить их в казино. Внизу Куинн обменял деньги на фишки. Ари попыталась было сама оплатить свои фишки, но Куинн решительно пресек ее инициативу.

— Ты не забыла, что это я пригласил тебя?

— Полагаю, ты захочешь, чтобы я расплатилась с тобой позже, — проговорила она грудным, подчеркнуто сексуальным голосом.

— Можешь быть уверена, не откажусь. — Он засмеялся, но в его смехе ощущались напряженность и возбуждение. — Так во что же мы поиграем? Баккара, очко, кости…

— Может, просто автоматы? — прошептала Ари, стесняясь своего скромного выбора.

Если бы Куинн сейчас рассмеялся, она бы расстроилась. Но он просто повернулся к окошку, ссыпал горку двадцатипятицентовых монет в специальное ведерко и передал его Ариане.

— Что ж, идем к автоматам.

Куинн поставил два стула перед автоматом, который выбрала Ариана, и сел на один из них. Ари начала играть, а он наблюдал за ней. Время от времени ей удавалось выиграть небольшую сумму, потом она снова ее проигрывала. Когда Ариана выигрывала, то начинала веселиться и радостно вскрикивать. Через час игры Ари почувствовала себя уверенно и стала играть спокойнее. Она оказалась азартным игроком и, опуская очередную монету, надеялась на выигрыш. Уходить ей явно не хотелось.

— Может быть, пересядем за какой-нибудь стол? — спросил ее Куинн. Ему очень нравилось смотреть на нее, но не терпелось перейти к тому главному, что ждало их впереди.

Она прикусила нижнюю губу и сердито посмотрела на Куинна, словно он сказал что-то обидное. Потом Ари покачала головой.

— Нет. Это невозможно. Только представь себе — мы сейчас уйдем, а кто-то сядет и сорвет банк в несколько миллионов!

Он посмотрел на нее с удивлением:

— Могу представить, как бы ты играла, усади я тебя за стол.

Услышав это, Ариана вздрогнула.

— О нет. Мне совсем не нравится сидеть в клубах дыма среди мужчин, которые смотрят на тебя так, как будто хотят съесть живьем.

— Дорогая, они будут счастливы сидеть с тобой рядом. Они полюбят тебя. — Куинн вздохнул. Он уже полюбил Ариану.

Да, он любил ее. Целый вихрь мыслей крутился в его голове, и Куинн вдруг почувствовал себя уставшим. Прислонившись к автомату спиной, он снова посмотрел на Ари. Любовь не входила в его планы. Но так случилось, и он был готов целиком отдаться этому чувству.

— Куинн?

В голосе Ари послышалось беспокойство, и Куинн сразу вспомнил о том, что собирался сделать для нее. Но для начала ему следовало вернуться в реальность. А в этой реальности, кроме всего прочего, существовала еще работа, он не должен был забывать об этом. Анализировать свои мысли и чувства он будет позже, когда останется один.

— Я немного отвлекся. А теперь позволь мне доказать, что ты превосходно справишься с любой игрой и за столом. — Он взял Ари за локоть и потянул за собой. Ему тоже не мешало переключить внимание на что-нибудь другое.

Ариана взяла оставшиеся четыре монеты.

— Последняя попытка.

Она сразу опустила все четыре двадцати пятицентовые монеты в автомат, впервые за весь вечер она предприняла такой отчаянный шаг, и потянула за ручку. Не дожидаясь результата, Ариана встала к отошла от автомата. Она была уверена, что проиграла последний доллар.

Внезапно послышавшийся звон и замигавшие огни заставили Куинна вздрогнуть. Он посмотрел на машину — огни продолжали мелькать и наконец прозвучала сирена.

Он удивленно заморгал:

— Ты выиграла!

— Кто выиграл? — спросила Ари.

Она быстро повернулась, Куинн обнял ее и, слегка приподняв, закружил.

— Ты. Ты выиграла!

Ари громко вскрикнула.

— И сколько же я выиграла? — спросила она, не обращая внимания на то, что вокруг них начала собираться толпа.

— Где-то около пяти тысяч долларов. Ты очень удачливая.

Послышавшийся за спиной Куинна голос Деймона мгновенно охладил его энтузиазм, он повернулся и посмотрел в лицо босса.

— Это ничто в сравнении с тем, что выигрывают здесь каждую ночь, — сказал Куинн, надеясь, что Деймон сейчас уйдет и оставит их с Арианой в покое.

— Это ничто в том случае, если ты не можешь разделить выигрыш с подходящим человеком. — Ари подошла к Купину и крепко обняла его за талию. — Куинн учит меня правильно развлекаться, — объяснила она Деймону, с обожанием, глядя на своего спутника.

Но Куинн мгновенно уловил исходящее от Ари напряжение и понял, что она играет. Ради него она старалась быть с Деймоном любезной и игривой, хотя на самом деле ей просто хотелось его задушить.

— Он хороший работник, — сказал Деймон. — Надеюсь, вы сможете правильно распорядиться своим выигрышем.

— Жаль, что рядом нет моей сестры. Уж она-то бы сразу нашла этим деньгам правильное применение, — заметила Ариана.

Куинн вздрогнул.

— Я хотел бы отметить это событие в своем номере, — сказал он, глядя на Ариану. Нужно было как можно скорее что-то предпринять, чтобы Ари не стала углубляться в эту тему с человеком, который приказал убить ее сестру.

— Я распоряжусь принести наверх наше самое лучшее шампанское, — сказал Деймон.

— Вы и в самом деле очень добры. Моя мама всегда мне об этом говорила. — Ресницы Ари вспорхнули вверх. — Спасибо. Но я хотела бы после казино вернуться домой. — Она крепче обняла Куинна.

— Что ж, неплохой план. — Куинн не стал возражать против этого, хотя и не мог понять, что же у Ари сейчас на уме.

Деймон кивнул:

— В таком случае я удостоверюсь, что у нас есть охлажденное вино и приготовлю бутылку, чтобы вы могли взять ее с собой. Так же, как и свой выигрыш. Вы можете забрать его у кассира.

Охрана сопроводила Ариану и Куинна к окошку кассы. На прощание Деймон сказал Куинну:

— Не забудь, мы должны встретиться перед тем, как я уеду на выходные.

Куинн кивнул, и после этого Деймон сразу ушел.

Куинн облегченно вздохнул. Каждый следующий день приближал конец того кошмара, в котором он сейчас жил, скоро можно будет вернуться домой.

Только на один вопрос не существовало ответа, размышлял про себя Куинн, обнимая Ари. Как он будет жить, когда все это закончится?

— Почему ты не хочешь подняться ко мне наверх? — спросил он, стараясь держаться ближе к реальности и не потворствовать своим фантазиям.

— Ты подарил мне особенный вечер. Я даже выиграла деньги, хотя для меня это ничего не значит. — Она махнула рукой в сторону стоявшего за ее спиной автомата. Ее глаза сияли, а на щеках играл румянен. — Я хочу сделать что-то хорошее и для тебя. Но только не здесь, где-нибудь подальше отсюда.

Она наклонилась к Куинну и прижалась своей щекой к его щеке. Запах ее духов стал ощутимее, насыщеннее. Куинн вздохнул.

— Я понимаю. Ты хочешь убежать от Деймона и всего того, что напоминает о нем.

— Это нужно не столько мне, — Ари притянула к себе Куинна, — сколько тебе. Я хочу, чтобы ты провел эту ночь подальше от казино и смог хотя бы ненадолго избавиться от напряжения. Я хочу, чтобы ты провел эту ночь в таком месте, где мог бы быть самим собой. — Она обняла его за плечи, ее щека по-прежнему была прижата к его щеке.

Его сердце оглушительно застучало в груди. Ари понимала его так хорошо, как никто другой. Без всяких долгих объяснений она поняла, что здесь, в казино, будучи даже не при исполнении служебных обязанностей, он вел себя иначе, а за пределами этого заведения превращался в другого человека. Куинна переполняло чувство благодарности, и оно было столь сильно, что даже физическое влечение казалось не таким уж важным и существенным по сравнению вот с этой близостью.

— Что скажешь? — мягко спросила Ари, словно боясь, что переступает какую-то запретную черту.

Куинн отстранил от себя Ариану и заглянул ей в глаза. Провел пальцами по ее щеке.

— Мы едем домой.

Ари нравилась себе в этом вечернем платье, она выглядела в нем невероятно сексуально. Ей нравилось танцевать с Куинном. Но еще большее удовольствие Ари испытала в то мгновение, когда она вышла в этом платье из ванной комнаты и предстала перед Куинном. Он уже разделся и ждал.

Ариана, возможно, и стала бы волноваться по поводу того, что подумает о ней Куинн, но Ари подобные мысли не смущали. Ари не желала разочаровывать Куинна. Она распрямила плечи и чуть приподняла подбородок. Избавилась от остатков страха и сомнений. Напомнила себе, что сейчас она Ари. И этим все сказано.

Куинн ждал ее в постели. Верхний свет был погашен, оставался включенным лишь небольшой светильник, который не столько освещал комнату, сколько создавал атмосферу уюта. Тихо играла музыка.

— Только очень уверенный в себе мужчина мог включить при подобных обстоятельствах «Короля Льва».

— И только очень уверенная в себе женщина могла надеть такой наряд. — Куинн слегка приподнялся и подпер голову рукой. Белая простыня спустилась к поясу, давая Ари возможность увидеть мускулистую, покрытую темными блестящими волосами грудь. Куинн выглядел невероятно сексуально, он приглашал ее разделить с ним ложе.

— Для меня это было не так легко, как ты думаешь. — Она засмеялась, шагая по мягкому ковру. Слова Куинна действовали на нее как глоток вина, она сразу же почувствовала себя свободнее. — Значит, тебе не понравился мой наряд?

Он похлопал рукой по кровати, и Ари села рядом с ним. Их взгляды встретились, глаза Куинна светились желанием.

— Он мне очень понравился, но не надейся, что ты надолго в нем останешься. Без него ты мне нравишься еще больше. — Он прикоснулся рукой к ее шее, провел по ней. Затем Куинн потянул за тонкую бретельку, спустил ее на плечо, давая этим понять, что легко избавит Ари от дорогого воздушного одеяния.

Куинн пододвинулся ближе, и Ариана почувствовала, как его напрягшийся член уперся ей в бедро. По телу пробежала горячая волна возбуждения.

— Так сколько же еще я могу побыть в своем платье? — со смехом спросила она и попыталась оттолкнуть Куинна.

— Ты играешь с огнем, — предупредил он, его голос стал низким и глухим. Куинн уже с трудом сдерживал себя.

— Мне нравится играть с огнем. — Ариана продолжала улыбаться, она хотела довести Куинна до той стадии возбуждения, когда он потеряет над собой контроль.

Светящееся в его глазах желание действовало на Ари успокаивающе, она начинала ощущать свою власть над ним, что придавало ей смелости. Куинн и его отношение к ней странным образом меняли представления Арианы о себе самой и об окружающем мире. Куинн пробуждал в ней желание нравиться, дразнить, расстаться со всем тем наносным, что мешало ей проявить свои подлинные чувства и эмоции. Он помогал ей стать настоящей женщиной.

Куинн снова обнял Ариану. Его улыбка и довольное выражение лица говорили о том, что он хорошо понимал ее чувства. И в то же время для сомнений всегда оставалось место, Куинн никогда не мог знать наверняка, что происходило в ее хорошенькой головке.

Ари провела рукой по его плечу, по груди, а затем ее пальцы скользнули к краю простыни, так соблазнительно прикрывавшей бедра и живот Куинна.

— Можно мне снять с тебя покров таинственности? — пробормотала Ари.

Из горла Куинна вырвался напряженный смех.

— Все к вашим услугам. Ваши коварные планы мне по вкусу. — Куинн перевернулся на спину и откинул голову на подушки, предоставляя ей возможность делать с его телом все, что угодно.

Ариана глубоко вздохнула и посмотрела Куинну в глаза. Сейчас, кроме него, для нее ничего не существовало. Она откинула простыню и оглядела его обнаженное тело.

Его член выглядел напряженным и очень твердым, но когда Ари взяла его в руку, то ощутила что-то вроде удивления — кожа на ощупь оказалась необычайно нежной и шелковистой. Ариана больше не могла сдерживать поток охвативших ее чувств и эмоций. Это было невозможно, когда рядом с ней находился Куинн.

Он давал ей так много, и ей хотелось ответить ему тем же. Она давно уже приняла такое решение. Из горла Куинна вырвался стон, отозвавшийся приятной вибрацией в ее теле. Ари ласкала его руками и ртом, и ее собственное желание с каждой минутой становилось все сильнее.

Его бедра напряглись, по телу побежала дрожь. Неожиданно он сел и одним движением уложил Ари на спину.

Ее дыхание на мгновение пресеклось.

— Совершенно неожиданный кульбит, — только и сказала она.

Уголки его губ приподнялись вверх..

— Я обучен быстро реагировать в любой ситуации. И мне хочется, чтобы это продолжалось как можно дольше, — бросил он и с той же решимостью накрыл ее губы своим ртом.

Его язык проник в ее рот, а затем Куинн лег сверху и стал поднимать и опускать бедра, имитируя движения полового акта. Где-то внизу живота возникла тяжесть. Тело Куинна продолжало тереться о ее тело, из самой глубины его горла вырывались глухие стоны, напоминавшие рычание.

Ари закрыла глаза. Она знала, что Куинн пребывал в таком состоянии возбуждения, что уже не мог контролировать себя. Но ведь именно этого она и хотела. Одним движением руки он спустил с нее платье до пояса, потом стал стягивать его с бедер. Ариане пришлось немного помочь ему — воздушная ткань закрутилась вокруг ног. И сразу же прохладный воздух обволок ее тело, соски мгновенно затвердели. Кожа стала еще чувствительнее. Ари лежала перед ним обнаженная, в предвкушении того, что должно было последовать дальше.

Его глаза ни на секунду не отрывались от ее глаз. Он широко раздвинул ее ноги — Ари была готова для него, она ждала. Она доверяла ему, как никому другому. Ему принадлежали ее тело и разум. И конечно же, сердце, которое оглушительно стучало в груди и которое Ари никак не хотела брать в расчет.

— Ты ведь чувствуешь это? — задал Куинн неожиданный вопрос, застав ее врасплох.

— Что я должна чувствовать? — спросила Ари. Ей вдруг стало страшно от того, что Куинн без труда угадывает ее мысли. Она не готова отвечать на те вопросы, которые он мог ей задать.

Он осторожно убрал с ее лица прядь волос, и к горлу Арианы подкатил ком. Куинн не стал больше ни о чем ее спрашивать. Он наклонился и снова с жадностью поцеловал в губы. Потом он вошел в нее. Он давал ей так много, а ей хотелось получать еще больше.

Она согнула ноги и позволила ему проникнуть еще глубже. Он начал двигаться, и она постепенно приспособилась к его ритму. Когда она уже была близка к завершению, Куинн стал двигаться быстрее, подстраиваясь под нее, стараясь усилить ее наслаждение. Ей казалось, что она уносится куда-то далеко-далеко, ввысь по бесконечной спирали.

И ей так хотелось, чтобы это никогда не кончалось.

 

Глава 14

Куинн вдруг понял, что забыл воспользоваться презервативом. Он любил Ари и уже не мог не признавать этого факта. Он все еще лежал на ней, придавливая ее к матрасу своим телом и тяжело дыша. Наконец Куинн скатился с нее, хотя ему совсем не хотелось этого делать. Его тело получило удовлетворение, но душа стремилась еще немного побыть в отдалении, чтобы он мог осмыслить все происходящие с ним метаморфозы. Теперь он лежал рядом с Ари, и в его голове крутился целый вихрь самых разнообразных мыслей.

Любит ли он Ариану? Куинн чуть не рассмеялся вслух. Он наконец-то открыл свое сердце. И кому? Женщине, которая хотела просто провести с ним время и которая с легкостью отказалась от своей семьи, от родственников, которые ее любили. Она могла вот так же легко оставить и его. В его жизни слишком часто встречались люди, которые без сожаления расставались с ним.

— Я сейчас вернусь. — Куинн передвинулся на край кровати.

— Только не задерживайся, — пробормотала Ариана, проведя пальцами по его спине.

— О Господи. — Очень скоро Куинну придется искать стены, за которые можно будет спрятаться от Арианы. Но сейчас… Сейчас он хотел быть с ней. Он снова перекатился на спину и вернулся в ее объятия.

Через час они ели в постели мороженое «Бен и Джерри». Дозер лежала у них в ногах и недовольно фыркала, а Ари вслух размышляла о том, что будет делать со своим выигрышем.

Она облизала ложку, ее язык скользнул по холодному металлу, и Куинн застонал — не так давно она делала это с ним.

— Я могу положить деньги в банк, — проговорила Ари, возвращая его в реальность. — Или отдать их родителям, чтобы помочь им со спа-салоном.

Куинну нравилось, что Ариана была такой щедрой, но ему хотелось, чтобы она оставила деньги себе.

— Мне кажется, что ты просто обязана сначала купить что-то себе. Побалуй себя немного, а то, что останется, отложи на черный день.

Она кивнула:

— Пожалуй, я так и поступлю.

Куинн не удовольствовался этим ответом и продолжал настаивать:

— Так на что же ты хочешь их потратить? Если бы ты все-таки решила что-нибудь купить, то что бы ты выбрала?

Она засмеялась, но ее смех показался Куинну несколько неестественным и грустным.

— Я не могу позволить себе воплощать фантазии в жизнь. Только не на выигрыш.

— Теперь мне тем более хочется проникнуть в твою тайну. — Он откинулся на подушки. — Ну же, давай, расскажи мне все о своих тайных пороках. — Он накрутил на палец прядь ее волос.

Куинну было очень интересно, что за секреты таились в сердце Ари. Какие тайные желания обуревали ее, в чем она не могла признаться.

— Если честно, то мне ничего не хочется покупать. Мне ничего не нужно. Просто теперь у меня появилось ощущение, что я могу получить нечто такое, что давно искала. — Она закрыла глаза и прижалась к нему. — Мне нравится твой дом. Он уютный и теплый.

— У меня возникли такие же ощущения, когда я впервые увидел его. Я купил его на аукционе, а потом сделал здесь небольшой ремонт. — В голосе Куинна послышалось удовлетворение. — Этот дом — единственное, чем я могу гордиться.

Ари подумала о том, что ее желания были точно такими же, как и у Куинна. Ей нужен дом. Дом, который принадлежал бы только ей, в котором можно спрятаться от всех жизненных бурь.

Это было так же очевидно, как и то, что они с Куинном нуждались друг в друге.

— Ты сделал хороший выбор. Твой дом стоит на берегу океана, и ты можешь слушать шум прибоя, — мягко проговорила она. — Я чувствую себя здесь очень спокойно.

Куинн зарылся лицом в ее волосы.

— Я рад, что тебе здесь хорошо, — сказал он.

Ари подумала, что она вообще хорошо чувствует себя рядом с ним, в его объятиях, среди его вещей.

Но Куинн с ужасом думал о том, что его счастье мимолетное и даже случайное. Сейчас Ари разомлела, ее защитные шипы спрятались. Но очень скоро, без сомнения, ее чувства переменятся. Она узнает правду о своей сестре, ее родители заберут к себе Сэм, и его опекунство больше не потребуется. Мучения Сэм наконец подойдут к концу. И вот тогда-то наступит время, когда Ариане придется решать, кто она: профессор Ариана Костас или его Ари.

Куинн не мог сказать, что она выберет. Только одна вещь могла склонить чашу весов в его сторону. И он готов был использовать свое единственное преимущество.

— Ари? Как насчет того, чтобы устроить еще один марафон?

Ариана склонила голову набок и встретила его взгляд. Как ни странно, но ей, похоже, совсем не хотелось спать, хотя в глазах угадывалась какая-то усталость.

— Марафон? О чем ты? Куда ты собираешься?

— Предлагаю навестить твою сестру.

Когда Ари шла в гараж, ее била дрожь. Все мысли крутились только вокруг предстоящей поездки. Куинн открыл дверцу машины, и Ари села на пассажирское сиденье. Через несколько секунд он уже сидел с ней рядом.

Куинн посмотрел на нее, в глазах застыл немой вопрос.

— Все в порядке? — спросил он и положил руку ей на бедро.

Взглядом и прикосновением Куинн хотел приободрить Ари, но она все равно продолжала беспокоиться.

— Даже не знаю, что и сказать.

— Я хорошо это понимаю и боюсь, что скоро ты станешь еще молчаливее. Но, Ари…

Услышав свое имя, она вздрогнула. Куинн произнес его так ласково, в ее имени было столько нежности, оно казалось таким интимным. Ариана почувствовала, как к горлу подкатил ком. Она так нуждалась сейчас в поддержке и заботе.

— Да? — выдохнула Ариана.

— Я нарушаю все свои незыблемые правила, которым до сегодняшней ночи была подчинена моя жизнь. — Конец фразы потонул в глухом рычании мотора, который завел Куинн.

Ее сердце застучало в груди быстрее. Но почему тогда он решил нарушить свои незыблемые правила? Почему захотел сделать это ради нее? И почему именно сейчас? Но Ари не хотела задавать вопросы, потому что боялась его ответов.

Прежде чем тронуться с места, он взял мешок, который принес с собой. Опустил в него руку.

— Ты должна надеть вот это. — Куинн протянул ей черный шарф. — Завяжи себе глаза, — приказал он таким тоном, который исключал любые возражения.

Она взяла шарф, ее руки заметно дрожали.

— Но уже и так очень темно.

— Доверься мне. Ты не должна видеть, куда мы едем. Это делается в целях твоей безопасности и безопасности твоей сестры.

Тяжело вздохнув, Ариана послушно завязала глаза, чтобы погасить даже тот тусклый свет, который лили на землю луна и звезды.

— Ты можешь сказать, где она? Хотя бы примерно?

— В безопасном доме, — ответил он, взглянув на Ариану. С завязанными глазами она выглядела совершенно беззащитной.

Они тронулись с места. Зная, что дальнейшие расспросы ни к чему не приведут, Ариана молчала, дрожа от возбуждения. Почувствовав ее состояние, Куинн снова положил руку ей на бедро, чуть повыше колена. Успокаивающее тепло его руки переливалось в ее тело. Так они и ехали до самого конца, до пункта назначения.

— Послушай, парень, у тебя с головой все в порядке? Зачем ты привез ее сюда? — Марко, начальник службы безопасности, махнул рукой в сторону Ари, а потом с удовольствием выложил Куинну все, что думал по поводу принятого им решения.

— Если ты откроешь свой большой рот… — прошептал Куинн и многозначительно посмотрел на Марко.

Проигнорировав замечание Куинна, Марко бросил взгляд на Ариану:

— Никто не говорил вам, что вы выглядите как… Как та женщина, что живет здесь?

— Случалось, говорили. — Она улыбнулась. Впервые с того момента, как они отъехали от дома.

Куинн крепко сжал руку Ари.

— Где Зоуи?

Марко кивнул в сторону большого холла.

— Наверное, в спальне. Она обычно находится в той комнате, где нет меня. Кажется, мое присутствие выводит ее из равновесия. — Он откинул волосы со лба, передразнивая движение Зоуи. И надо сказать, это получилось у него забавно. — Эге-гей, ваше величество! — вдруг оглушительно завопил Марко.

Дверь с грохотом распахнулась.

— Сколько раз я говорила тебе, что надо стучаться, если хочешь, чтобы я ответила? — В холле послышался голос Зоуи.

— Обратите внимание, что она все-таки ответила мне, — захихикал Марко.

— С кем это ты там разговариваешь? — Зоуи быстро прошла по холлу и, увидев сестру, резко остановилась. — Ари? — изумилась она, голос вдруг захрипел.

И впервые в жизни Куинн увидел в специальном агенте ФБР мягкую, уязвимую женщину. Женщину, очень похожую на свою сестру-близнеца, которая, казалось, приросла к полу и лишилась дара речи.

Куинн перевел взгляд на Ари. Она робко шагнула вперед, навстречу Зоуи, не зная, как вести себя дальше.

Куинн почувствовал, что не гордость удерживала сестер от того, чтобы броситься в объятия друг друга. Лишь сильное удивление, граничащее с шоком, и неуверенность. Куинн затаил дыхание — которая из сестер сделает первый шаг.

Возможно, так всегда и происходит с близнецами — сестры бросились друг к другу одновременно. Комната мгновенно наэлектризовалась их бьющими через край эмоциями. Куинн почувствовал, что и его самого затягивает в этот бурный водоворот.

Он ушел на кухню и утащил за собой Марко, чтобы дать сестрам возможность немного побыть наедине.

Куинн устроил это свидание, руководствуясь несколькими соображениями. Главное, он хотел, чтобы Ариана поняла, что Зоуи была совсем не тем человеком, за которого ее принимали другие. В том числе и сама Ариана. Она должна была увидеть, что Зоуи вовсе не подражала матери. Она прокладывала свой путь, создавала свою жизнь, не имевшую ничего общего с «ненормальной» жизнью родителей.

Куинн хотел помочь Ари наладить хорошие отношения с семьей. Он хотел показать ей, что можно любить их и вести совершенно независимую жизнь. Зоуи именно так и делала.

Куинн очень надеялся, что его план сработает. Он не должен потерять Ари, потому что без нее уже никогда не сможет стать счастливым.

Ари отступила на шаг, чтобы получше рассмотреть сестру. Зоуи по-прежнему носила волосы распущенными, они блестящим черным плащом опускались на ее плечи и спину. Она была такая же красивая, как и раньше.

— Ты не кажешься пострадавшей, — неуверенно проговорила Ари. Теперь она ни в чем не была уверена. Трудно сказать, что ее сестра делала в этом доме.

Зоуи хмыкнула.

— Внешний вид часто вводит в заблуждение. Попробуй провести двадцать четыре часа в обществе Марко! Он настоящий сумасшедший. И я обязательно задушу его за то, что он впустил тебя сюда.

Ари прикусила нижнюю губу.

— Сначала тебе придется задушить Куинна за то, что он привез меня сюда.

Бровь Зоуи вспорхнула вверх.

— Так во всем виноват мистер Книжный червь Донован? Я видела его здесь, но не связала его появление с твоим приездом.

Ари кивнула.

Зоуи снова подошла к сестре и заглянула ей в глаза.

— Но зачем? Зачем Куинн привез тебя сюда? Да еще ночью? Ведь он прекрасно понимает, что подвергает твою жизнь опасности. — Зоуи говорила таким тоном, будто вела допрос.

Этот тон и уверенность сестры потрясли Ариану.

— О нет, сегодня не ты будешь задавать вопросы. Вопросы буду задавать я. — Ари вдруг охватил приступ ярости, которую до этого момента ей удавалось подавлять. — Разве ты не понимаешь, что мы подумали? Мы подумали, что ты умерла! Мама и отец, конечно, не теряют надежды, они держатся и занимаются своими делами, но очень страдают. Ты понимаешь, как эгоистично ты поступаешь? Кто ты, черт возьми? И что ты делаешь здесь? И где находится этот чертов дом? Мне пришлось завязать глаза, чтобы приехать сюда и увидеть тебя. — Она глубоко вздохнула. — Ты моя сестра-близнец, но мне кажется, я тебя совсем не знаю.

Лицо Зоуи вспыхнуло, в глазах отразилась целая гамма чувств и эмоций: сожаление, боль, вина.

— Разумеется, я во многом виновата перед родителями и тобой, но и ты небезупречна. Ты никогда не интересовалась моей жизнью, моей работой. Поэтому ты и не знаешь, кто я такая. — Зоуи промаршировала к дивану и села. — Тебе не было до меня дела. Ты витала в своих высоких материях и стыдилась нас. — Она вскинула подбородок. — Ты — профессор, ты — умница и уважаемый человек, ты чувствовала себя выше матери, отца и меня. Ты сделала свой выбор.

Ари заморгала. Как ни грустно было это осознавать, но сестра права. Ариана считала свою семью недостаточно хорошей и теперь расплачивается за это. И тем не менее это никак не оправдывает поступок Зоуи.

Но разобраться со своими чувствами они смогут позже, когда станет предельно ясна та ситуация, в которой они обе оказались.

— Я знаю, мать заставила тебя пойти на работу к Деймону, потому что считала, что он для тебя хорошая пара. Но потом мама призналась, что вернула ему все занятые деньги. Так почему ты до сих пор там работаешь? Что тебя удерживает? — Ариана провела рукой по волосам, она чувствовала сильное разочарование, потому что ничего не понимала. — Я встречалась с Деймоном, разговаривала с ним, я уверена — он совсем не тот человек, которого ты смогла бы полюбить. Мама питала напрасные надежды. Зоуи вдруг рассмеялась, удивив Ариану.

— Наша мать по-прежнему носит розовые очки. Именно поэтому она и строила такие планы. Она надеялась, что я полюблю эту затхлую жизнь, эту дешевку. — Зоуи покачала головой. Казалось, она была так же озадачена, как и Ариана.

— Мистер Деймон просто подонок, — согласилась с сестрой Ари. — Итак… — Теперь она ждала, что Зоуи вернется к своей истории.

— Садись, Ари. — Зоуи похлопала рукой по дивану.

Ариана ждала объяснений.

Зоуи вздохнула.

— Я сразу поняла, для чего мама заняла эти деньги и что у нее было на уме. Деймон не представлял для нее никакой опасности. И та сумма, которую она взяла, была для него пустяком. Чтобы раскрыть ее план, не нужно быть ни гением, ни федеральным агентом, которым, кстати, я и являюсь.

Ари заморгала, словно совершенно неожиданно ее переиграли в какой-то игре.

— Повтори-ка еще раз. Медленно.

— Меня… отправила… в… казино… наша… мама.

Ари покачала головой:

— Нет, другую часть.

Зоуи устало улыбнулась и взяла сестру за руку. Ариана почувствовала, что их глубинная связь начинает восстанавливаться.

— Я — федеральный агент, Ари. — Зоуи встретилась с Ари глазами и кивнула. — Я работаю в местном отделении разведывательного управления, мы обеспечиваем безопасность дипломатов и высокопоставленных официальных лиц.

— И с каких это пор? — спросила Ариана. Правда оказалась куда более неправдоподобной, чем все те догадки, которые она строила вместе с родителями.

— Я подала документы и прошла там соответствующую подготовку сразу после колледжа.

— Но я думала… — Ари кашлянула, озадаченно глядя на сестру. — В смысле, ты всегда вела себя так, словно жизнь — это большая игра. Вот почему ты однажды отправилась на другой конец страны, не сказав ничего никому. И месяцами не давала о себе знать.

Зоуи пожала плечами:

— Я проходила подготовку в Квонтико.

— Но ты работала танцовщицей.

Зоуи покачала головой, ее черные волосы заскользили по плечам.

— Мне нравилось танцевать, и, кроме всего прочего, танцы — хорошая физическая тренировка, но я никогда не работала стриптизершей. Я уехала из дома, сказав родителям, что отправляюсь немного поработать в другом городе. Не забывай, ты сама уехала из дома пять лет назад и вообще прекратила всякое общение с нами.

Ари все еще не могла осмыслить только что услышанное. Оказывается, ее сестра вовсе не была той легкомысленной девушкой, за которую ее все принимали.

— Но ведь всем известно, что у нас за семейка. Как ты, черт возьми, можешь быть специальным агентом?

Зоуи засмеялась.

— Но ты ведь стала профессором психологии? Именно потому, что наша семья отличается столь эксцентричным поведением, никому и в голову не приходит, что я работаю на разведуправление. — Она развела руками. — Есть еще какие-нибудь вопросы? Ты наконец убедилась, что я не трачу свою жизнь впустую и не занимаюсь мошенничеством? — Зоуи улыбнулась. Ариана ведь всегда упрекала Зоуи в том, что она пошла по стопам матери. На лице Ари отразилась боль.

— Но почему ты не сказала мне? Зеленые глаза Зоуи впились в глаза сестры.

— Зачем мне было рушить тот мир, в котором ты чувствовала себя так комфортно?

— Это глупо.

— Неужели? Ты и в самом деле так считаешь? — Зоуи вздохнула. — Тебе нужно было видеть в нас все самое плохое, иначе как бы ты оправдала себя? Как бы ты объяснила свое бегство?

Ариана захлопала глазами. Она была шокирована грубыми словами сестры, хотя и такая точка зрения имела право на существование.

— Ты не единственная, кто увлекался психологией в школе, — сказала Зоуи. — И если бы ты проявила чуть больше интереса к тому, что у меня внутри, а не снаружи, может, я бы поделилась с тобой своими секретами. Я люблю тебя, Ари. И мне совсем не хочется, чтобы ты менялась. Я просто хочу, чтобы ты приняла меня такой, какая я есть. Чтобы ты проявила ко мне чуточку внимания.

Ари обхватила себя руками, раскачиваясь вперед и назад. Она глубоко вздохнула и попыталась унять гнев и точившую ее боль.

Ари сердилась не на Зоуи, а на себя.

— Я тоже люблю тебя. И ты во многом права… Я осуждала тебя, но только потому, что не знала тебя настоящую. И не принимала тот образ жизни, который ты вела. Если бы мы поговорили с тобой раньше, то между нами не образовалась бы эта пропасть. Если бы ты объяснила…

— Ты ошибаешься. — Зоуи резко поднялась с дивана и принялась ходить по комнате. — Это не я должна объяснять. И не мать, и не отец.

— Хочешь сказать, что они знают?

— Как я зарабатываю на жизнь? Да. Но как и я, они не хотели разрушать твой мир, в котором ты чувствовала себя комфортно. — Ее голос смягчился. — Они знали, что ты думаешь обо мне и о моем образе жизни. И я не считала нужным ни в чем разубеждать тебя. Родители были уверены в том, что я должна сама все тебе рассказать. Но я ничего не говорила. Мне хотелось, чтобы сначала ты поняла, какая я на самом деле. — Она остановилась у окна, за которым виднелась темная стена деревьев.

Этот лес надежно скрывал от посторонних глаз дом, в котором жила Зоуи. Ари вздохнула. Легкомысленная, веселая жизнь ее сестры тоже была лишь прикрытием, защитной оболочкой. И она, Ариана, долгое время не хотела заглядывать под эту оболочку и видеть правду. Ари продолжала молчать. Что она могла сказать сестре, которую никогда не понимала и в каком-то смысле предала?

— Они знают, что ты жива и что находишься… здесь?

Зоуи задумчиво покачала головой:

— Я ничего им не сказала, чтобы не подвергать опасности.

Ари выдохнула. По крайней мере родители знали, какую жизнь вела их дочь. Зоуи не посвятила их в детали той операции, в которой участвовала, но на это у нее были серьезные причины. Возможно, размышляла Ариана, ей нужно самой сообщить родителям о том, что Зоуи жива, но у нее не было никакой уверенности в правильности такого шага. Удивление вызывало и то обстоятельство, что Елена и Николас, зная, чем занималась Зоуи, хранили молчание и даже не намекнули, что исчезновение сестры связано с ее работой.

Зоуи снова посмотрела на Ари:

— Теперь ты, по всей видимости, хочешь знать, как случилось, что я оказалась здесь, в этом Богом забытом месте в компании Марко?

Ари кивнула.

— Да, разумеется. — Она приложила пальцы к вискам, появилась головная боль.

— Когда я начала работать в «У Деймона», то сразу поняла, что с хозяином казино что-то не так. Сначала я не могла сообразить, в чем, собственно говоря, дело, но постепенно картина начала открываться. Мистер Деймон оказался совсем не таким чистеньким, каким он хотел казаться всем окружающим. Я просто внимательно его слушала, обращала внимание на то, с кем он общался, а к нему частенько приходили странные личности, я старалась не пропускать мелочи, происходящие в его окружении, и вскоре поняла, что у него имеются связи с наркоторговцами. Он занимался отмыванием грязных денег. Я собиралась как-нибудь осторожно просмотреть его бухгалтерские книги и потом обратиться к властям. Но когда я попыталась пробраться к нему в кабинет, меня поймал Куинн. Выходя из кабинета в коридор, мы столкнулись с Деймоном. После этого Деймон приказал меня убрать. — Зоуи покачала головой. — Чуть позже я узнала, что Куинн — специальный агент, работающий на полицию. Он увез меня в этот дом, здесь я должна находиться до завершения операции.

— Понятно. — Теперь Ариане было известно о сестре все, и она не знала, радоваться этому или нет. — Даже не знаю, что и сказать. Если я попрошу у тебя прощения, это ведь не изменит прошлого…

— Я на тебя не сержусь. Я и сама не совершенство. — Зоуи опустила глаза. — Мне следовало быть с тобой откровенней, но, ты же знаешь, я очень упрямая. Я позволила тебе думать обо мне что заблагорассудится. На губах Ари заиграла улыбка.

— Мы определенно сделаны из одного теста. Мои убеждения тоже непоколебимы. Я тоже очень упрямая.

— Нетрудно представить себе, что ты пережила, когда узнала, что я исчезла. Прости. — На глаза Зоуй навернулись слезы. — Мне не хотелось ранить тебя. Я, разумеется, понимала, что тебя сразу же поставят в известность о моей смерти, и я знала, что ты будешь переживать. Но ты была так далеко, мы давно не общались, мне казалось, что отделявшее нас время и расстояние помогут тебе пережить горе. — Она вытерла глаза. — Получается, что мы совершенно не знали друг друга. Как же это нелепо и странно.

— Пришло время меняться. Думаю, у нас это получится. А ты как считаешь? — с надеждой спросила Ариана.

— Получится, обязательно получится. — Зоуи придвинулась к сестре и порывисто обняла ее. — А теперь расскажи мне о Куинне.

Через полчаса разговор был окончен. Ари рассказала сестре все о своем знакомстве с Куинном, утаив только часть, касавшуюся их интимных отношений. Но не потому, что ей не хотелось делиться с сестрой своим секретом, а потому, что секрета, собственно говоря, никакого и не было. Ари прекрасно понимала, что теперь эти отношения уже в прошлом.

Когда правда о жизни Зоуи наконец вышла наружу, Ариана внезапно обрела и более глубокое понимание себя самой. Она оказалась сухой, закрытой и глухой ко всему тому, что происходило вне ее. Именно из-за своей отстраненности и холодности она едва не потеряла сестру. Это открытие поразило Ариану.

Она ехала сюда, храня на сердце не самые добрые чувства к своей сестре. И что же получилось в результате?

Жизнь преподала ей серьезный урок. Урок, который смутил Ари и привел в тупик, и будущее вдруг потеряло такие четкие и определенные ориентиры, какие были у нее прежде.

Действия Куинна привели совсем не к тем результатам, на которые он надеялся. Он сразу почувствовал, что после встречи с сестрой Ари замкнулась и расстояние между ними стало еще больше. Чтобы не расстраивать ее сильнее, он решил воздержаться от каких-либо комментариев. Когда они проехали большую часть дороги, Ари вдруг сказала:

— Остановись.

— Что?

— Мы ведь уже едем по шоссе? Найди подходящее место и остановись на минуточку. Пожалуйста.

Куинн посмотрел на нее с удивлением. Ее лицо казалось напряженным. Куинн вздохнул. Когда они с Марко сидели на кухне, им невольно удалось услышать большую часть разговора сестер. Дом, в котором сейчас жили Зоуи и Марко, был маленьким, стены — тонкими — так было задумано специально. Встреча Зоуи и Арианы прошла совсем не так, как предполагал Куинн. Вместо теплого и бурного воссоединения у сестер состоялся трудный разговор. Но что Куинн мог знать о близнецах, об их семье и о существовавших внутри семьи отношениях? Сейчас Ари выглядела явно расстроенной, и спорить с ней не стоило.

Он остановил свой фургон на стоянке для грузовиков, на которой не было ни одной машины. Немного подумав, Куинн снял с глаз Арианы черную повязку.

— Спасибо. — Ари заморгала, пытаясь сфокусировать взгляд.

Он наклонил голову.

— Пожалуйста. — Куинн положил руку на спинку ее сиденья. Ариана по-прежнему витала где-то в своих мыслях. Хотя ему хотелось немедленно что-то сделать, чтобы сократить дистанцию между ними, внутренний голос подсказывал Куинну, что он должен вести себя так, как будто ничего не изменилось. До тех пор пока она сама не посчитает нужным поделиться с ним своими переживаниями.

Он провел пальцами по ее плечу, пытаясь наладить хоть какой-то контакт. Но Ариана вжалась в спинку кресла, словно хотела убежать от его прикосновений.

У Куинна мгновенно заныл желудок.

— Что случилось? — спросил он. Ари попросила остановиться на стоянке для грузовиков, значит, на то у нее имелись причины. Видимо, разговор с Зоуи лишь увеличил пропасть между близнецами, подумал Куинн.

— Я хочу поговорить с тобой. — Ари смотрела на свои скрещенные на коленях руки. — Ты ведь знал, что Зоуи федеральный агент.

Он покачал головой:

— Нет. Когда она начала работать в «У Деймона» танцовщицей, я и понятия не имел, чем она занимается. Когда я застал ее с конфиденциальными файлами в руках в кабинете Деймона, я подумал, что она просто невероятно глупа. Потом Деймон приказал мне убрать ее. — Он с силой сжал руль, на него снова нахлынули неприятные воспоминания. — На следующий день твои родители сообщили тебе, что Зоуи пропана.

— Значит, ее исчезновение было инсценировкой.

Куинн кивнул.

— Все бы прошло гладко, если бы…

— Если бы я осталась в Вермонте и не начала разыскивать Зоуи.

— Да, именно так.

Ариана вздохнула, и Куинн почувствовал, как ей больно.

Он с ужасом думал об этом моменте с самого начала их знакомства. И ошибочно считал, что в состоянии с режиссировать чью-то жизнь по собственному сценарию. Встреча сестер обернулась не всеобщим благом, а окончанием его отношений с Ари. Куинн покачал головой.

— Но что же все-таки с тобой происходит? Объясни мне, — сказал он, надеясь, что Ари доверится.

Она пожала плечами.

— Зоуи очень доходчиво объяснила мне, что мои решения и мое собственное отношение держали меня на расстоянии от семьи. — Она вытерла глаза шелковым шарфом, который несколько минут назад исполнял роль повязки. — И она права.

В Куинне нарастало возмущение.

— Мне приходилось иметь дело с твоей сестрой, и, поверь, это не сахарный пряник. Она всегда делает так, как считает нужным. Зоуи могла бы приоткрыть тебе завесу своей тайны, это уберегло бы вас от отчуждения, боли и взаимных обвинений.

Ариана покачала головой:

— Она хотела, чтобы я приняла ее такой, какой она была. Я тоже хотела этого от Джеффри. И от своей семьи. Но я почему-то отказывала в этом им, я не желала принимать их такими, какие они есть. Я была высокомерной, упрямой, полностью поглощенной собственной персоной. Я считала, что вижу Зоуи насквозь, что она пустышка. Господи, я даже пыталась указывать ей, как она должна жить. А она, оказывается, работала на правительство! — В голосе Арианы слышалось отвращение.

— Послушай, я не знаю, какие у вас в семье взаимоотношения, но я понял, что вы с Зоуи любите друг друга. А это кое-что значит. Ты неправильно судила о ней. И сказала ей об этом. Старайся концентрироваться на том положительном, что с тобой происходит. Помни усвоенные уроки и ищи зерна для будущих отношений.

Вместо того чтобы броситься в его объятия и сказать, что он прав, Ари метнула на Куинна такой взгляд, как будто бы перед ней сидел сумасшедший.

— Но что во всем этом положительного? — спросила она, в ее голосе сквозил неприкрытый сарказм. — Пожалуйста, просвети меня, а то я никак не могу этого понять. — Она развела руками.

Вздохнув, Куинн вынул из рукава свою последнюю карту.

— Ари, ты узнала, что Зоуи федеральный агент, а вовсе не пустышка и не мошенница. Она продолжает жить со своей сумасшедшей семейкой — заметь, это твои слова, а не мои, — и при этом ее жизнь развивается в позитивном русле. Несмотря ни на что.

Ариана молча смотрела на него, и Куинна охватило отчаяние. По всей видимости, Ари не хотела слушать «проповеди», касающиеся ее жизни и ее способа выстраивания отношений с людьми. Ей было нужно время, чтобы подумать. Что ж, это вполне можно понять.

— Я хочу знать еще одну вещь, — сказала она. Он пожал плечами:

— Говори.

Ари быстро положила руку ему на плечо, но тут же отдернула, словно боясь устанавливать сейчас с ним близкий эмоциональный контакт.

— Почему ты привез меня к Зоуи сейчас? — спросила она. — Почему не стал дожидаться конца операции? Зачем было так рисковать?

Похоже, Куинн вверг себя в еще большие неприятности, чем показалось сначала. Что он мог сказать ей на это?

— Ты не готова сейчас услышать мой ответ, — сказал он. — Все, завязывай глаза, мы едем дальше. — Он уверенно завел мотор, надеясь, что Ари послушается.

— Я задала тебе вопрос и хочу услышать ответ.

Черт возьми эту упрямицу! Он застонал.

— Я не хочу отвечать на этот вопрос. Ты такая же, как твоя сестра. Тебе только кажется, что ты хочешь получить ответ на свой вопрос. Если ты получишь его, то тут же сбежишь от меня!

— Я гораздо сильнее, чем тебе кажется. Скажи мне, Куинн. Почему ты повез меня к Зоуи? Почему ты так рисковал? Ради чего ты поставил под удар свою карьеру?

Он обнял ее за плечи и притянул к себе.

— Потому что я должен был это сделать. — Говоря загадками, Куинн пытался уйти от ответа, но в то же время провоцировал Ари на дальнейшие расспросы.

Одна часть Куинна хотела, чтобы Ариана проявила настойчивость, и тогда он открыл бы ей свою душу. Но что дальше? Он боялся того, что она могла сказать.

— Почему? — снова спросила она. — Через несколько дней я исчезну из твоей жизни. Ты запомнишь меня как женщину, с которой ты просто приятно провел время и с которой тебя не связывают никакие взаимные обязательства. Большинству мужчин такая перспектива пришлась бы по вкусу, но ты почему-то решил пойти на такой риск. Ради меня. И я хочу понять, чем это объясняется.

Господи, ну что это за женщина, раздраженно подумал Куинн. Она специально выбирает такие слова, чтобы оттолкнуть его, но он не станет потакать ей, не даст уйти от главной темы.

— Я надеялся, что, поговорив с Зоуи, ты сможешь снисходительнее отнестись к недостаткам своей семьи, оставаясь при этом профессором Арианой Костас. Твоя самостоятельная жизнь не исключает привязанности к родителям и сестре.

Ее глаза сузились, а лицо стало задумчивым. Куинну хотелось надеяться, что Ари обдумывает его слова или по крайней мере намеревается обдумать их позже.

— Это, конечно, мило с твоей стороны, но почему тебя так заботит моя жизнь?

— Думаю, ты все уже знаешь, но тебе хочется услышать это от меня. Возможно, для того, чтобы найти еще какой-нибудь предлог для побега, — тихо сказал он. — И я глупо поступаю, что даю его. Я хотел отвезти тебя к сестре, потому что ты мне небезразлична. Я имел несчастье вообразить, что и ты питаешь ко мне похожие чувства.

Ее глаза наполнились слезами, но она по-прежнему молчала. Что ж, это не так уж плохо. Он добавил к ее проблемам еще одну, с которой тоже придется разбираться. Но Ари справится, Куинн был в этом уверен.

Она кашлянула, чтобы скрыть свое смущение, и провела ладонью по его щеке.

— Ты замечательный парень, Куинн. Но ты заслуживаешь лучшего, чем я.

Не сказав больше ни слова, Ариана снова завязала шарфом глаза.

 

Глава 15

Вместе с Куинном Ари вернулась к нему домой. Выйдя из фургона, она напомнила ему, что он должен рано утром встретиться с Деймоном. Было понятно, что Ари хотела остаться одна. Она устала, но спать ей совсем не хотелось, и мысли продолжали беспрестанно крутиться в ее голове.

Куинн беспокоился о ней, она тоже беспокоилась о нем, но только ей не хотелось признаваться в этом. Тот факт, что он привез ее к Зоуи, рискуя своей карьерой и еще бог знает чем, наглядно показывал, как сильна его любовь. И сила его чувств пугала Ариану. В Вермонте у нее была своя жизнь. Пусть скучная, но стабильная, упорядоченная. У нее были друзья и знакомые.

А что у нее было здесь? Семья, которую Ари не понимала, родители и сестра, которые не доверяли ей, потому что она, Ариана, считала себя выше их.

Обезьяна — нелегальный член клана. Приемный ребенок, которого она искренне полюбила, но которого могли оставить в приюте, если в законодательстве штата Ныо-Джерси не обнаружится закона, позволяющего обезьяне легально проживать в доме.

Мужчина, который заботился об Ариане, который понимал ее и который был слишком хорошим.

Устав перебирать все эти мысли, Ариана решила чем-нибудь занять себя. Она прошла в кабинет Куинна и включила компьютер. Ариана намеревалась просмотреть все существующие в Нью-Джерси законы, регламентирующие судьбу несчастной Спэнк.

После встречи с Деймоном Куинн пребывал в мрачном настроении. Отъезд босса откладывался на несколько часов, и у Куинна появилось время поразмышлять о той непоправимой ошибке, которую он допустил вчера. Он привез Ари к Зоуи для того, чтобы сестры могли снова обрести друг друга, чтобы Ари наконец нашла свое место в семье, но все вышло наоборот. Ариана еще сильнее почувствовала свою чужеродность, оторванность от корней, у нее не получилось вписаться в нарисованную Куинном идеальную картинку. И в результате Ари оттолкнула от себя и его. Он чувствовал, что стена, выстраиваемая ею, поможет легче расстаться с ним.

Он покачал головой, встал, походил по кабинету, а затем направился в бар, где сразу же увидел Коннора и Марию, с заговорщическим видом шептавшихся в углу. Было видно, что этим двоим уютно и хорошо вместе. Похоже, отношения Коннора с Марией развивались в положительном русле, и наличие ребенка не стало такой сильной преградой, как Коннор воображал вначале. Бросив на них взгляд, Куинн сразу вспомнил проведенную с Ари ночь, и тут же навалилась тоска. Сейчас он с еще большей остротой осознавал, чего ему недоставало в жизни.

Ему нужно было немедленно поговорить с кем-то, кто хорошо его понимал. Час спустя он уже сидел в доме Елены и Николаса. Пришел он к ним не с пустыми руками. Куинн принес рекомендательное письмо из Службы семьи и организации по оказанию помощи детям, которые дали свое согласие на удочерение Сэм семьей Костас. Заручившись поддержкой этих организаций, можно было работать дальше. Но Куинн хотел не только уладить дела с Сэм, он намеревался как-то определиться и со своей дальнейшей жизнью.

Сегодня у рабочих, строивших пристройку, был выходной, поэтому в доме стояла тишина. Войдя в дом, Куинн не поверил своим глазам.

Спэнк сидела в клетке. И на ней не было одежды, что не казалось бы таким удивительным, будь это какая-нибудь другая обезьяна. Но Спэнк без платья с оборочками и детского фартучка выглядела как-то неестественно. Одна ее волосатая рука безвольно висела вдоль туловища, а голова наклонилась под странным углом — в целом ее позу можно было описать как патетическую.

Куинн подошел ближе к клетке, чтобы лучше рассмотреть табличку под ней. Надпись гласила:

«Мы кормим эту обезьяну только продуктами, состоящими из натуральных ингредиентов. Точно такие же ингредиенты входят в состав производимых нашей фирмой косметических средств. Если вы не хотите стать жертвой экспериментальных косметических лабораторий, как эта спасенная нами обезьяна, пользуйтесь продукцией «Костас спа».

Искренне ваш, Совет директоров».

У Куинна округлились глаза. Да, в этом была вся семья Костас. Словно завороженный он смотрел на обезьяну и на табличку под клеткой и с трудом верил тому, что видел. Он обещал Ари покончить с этим цирком до того, как здесь поселится Сэм.

Куинн огляделся по сторонам — никого поблизости не было. Немного подумав, он шагнул к клетке, но тут же услышал бодрый голос Сэм.

— Стой! — крикнула Сэм. — Разве ты не хочешь увидеть ее новый трюк? — Она показала рукой на коробку с прорезью, стоявшую на столе около клетки. Рядом с коробкой висела еще одна табличка: «Мы боремся за права животных и выступаем против проведения экспериментальных тестов на животных. Принимаются пожертвования от всех желающих».

Брови Куинна удивленно поползли вверх.

— Но это же бред!

— Вовсе нет. Это круто! Смотри. — Сэм бросила несколько монет в коробку.

Монеты звякнули, и Спэнк изобразила свою знаменитую улыбку. Немного полюбовавшись этой улыбкой, Сэм извлекла из кармана джинсов доллар, помахала им перед обезьяной, затем свернула его и опустила в прорезь.

Спэнк послала ей воздушный поцелуй, смачно причмокнув губами.

— Хочешь теперь увидеть главную часть? — спросила Сэм. Она опустила в коробку пенни. Тихий печальный звон эхом отозвался в комнате.

В ответ на это Спэнк повернулась к Сэм спиной и стала хлопать себя по заднице.

— Елена! — завопил Куинн, набрав в легкие столько воздуха, сколько было возможно. — Николас! Идите немедленно сюда! — продолжал реветь он.

— Эй, Куинн, что случилось? — спросила Сэм.

— Тебе это кажется нормальным? — Куинн свирепо ткнул пальцем в обезьяну, которая ухмылялась и махала рукой.

Сэм залилась смехом. Но Куинн не находил это забавным. Наконец в комнату вплыла Елена, на этот раз на ней было кимоно.

— Ну как тебе мой наряд? — спросила она, кружась и давая Куинну возможность рассмотреть ее со всех сторон.

— О вкусах не спорят. Вы собираетесь открыть тут бордель или косметический салон?

— Очень смешно, — сказала Елена. — Так для чего ты хотел со мной увидеться?

— Вот для этого, — стараясь больше не смотреть на Спэнк, он показал пальцем на клетку.

— Она превосходная артистка. Она умеет не только вытаскивать из карманов кошельки. — В голосе Елены слышалась гордость.

— Восхитительно. — Куинн не хотел спрашивать Елену, кому достанутся деньги, заработанные Спэнк.

— Я очень рассчитываю на нее. Она будет не только собирать пожертвования, но и поможет продать нашу продукцию. Я еще не сказала тебе, что наняла кое-кого, кто будет изготавливать для нас крем?

Он покачал головой, намереваясь поздравить ее с успешным решением проблемы, но тут же напомнил себе, что не должен отклоняться в сторону от интересующей его темы. Куинн должен был объяснить Елене то, ради чего он пришел.

— Скоро состоится собрание приемных родителей, — сказал Куинн. Он хотел знать, что задумывает семья Костас в ближайшее время. Поэтому пришлось начать издалека, и кроме того Куинн хотел напомнить Елене, что он не только знакомый ее дочери, а прежде всего полицейский.

— Нам не обязательно туда идти, — проговорила Елена, легкомысленно отмахнувшись от предложения. — Мы следуем всем правилам, чтобы удочерить Сэм. Я и Николас уже начали посещать курсы. На первое занятие ходили вчера, а на второе собираемся сегодня. Мы заполнили все анкеты, к нам уже приезжал этот маленький минивэн.

Речь шла о передвижном офисе Службы помощи семьи и организации помощи детям.

— А где в это время была обезьяна? — поинтересовался Куинн, стараясь скрыть свое раздражение. Он боялся, что Сэм лишится последней возможности обрести дом и семью.

— На противоположной стороне улицы, у моей сестры. Нам просто пришлось позаимствовать ее на некоторое время для осуществления нового проекта. И кроме того, Сэм скучала без нее.

Саманта сидела около клетки и играла с обезьяной.

Куинн покачал головой. Почему он сразу не понял, что эти люди ужасно упорные и сложные? И почему они нравились ему, несмотря ни на что?

— Да, я вижу, — сказал он, решив ни на чем не настаивать и не акцентировать внимание на своей принадлежности к органам правопорядка.

Елена несколько раз моргнула, но ничего не сказала. Куинн подумал, что это хороший знак.

— Обезьяна должна вернуться к вашей сестре. — По крайней мере до тех пор, пока Куинн не ознакомится со всеми существующими в Нью-Джерси законами в отношении содержания животных. — А эти представления с пожертвованиями придется прекратить. Вы ведь легально зарегистрировали ваш спа-салон. Вы меня понимаете, Елена?

— Что тут происходит? — поинтересовался Николас, входя в комнату.

— Куинн просто пошутил. — Сэм бросилась на защиту Елены и Спэнк.

Но ее попытка свести все к шутке успехом не увенчалась.

— Почему ты решила, что я пошутил? — спросил Куинн.

Сэм завела руки за спину и опустила глаза. Если она принимала такую позу, значит, что-то случилось. У Куинна перевернулось все внутри.

— Что она натворила на этот раз? — спросил он, бросив взгляд на Елену, а потом на Николаса.

Все трое молчали, словно заговорщики.

— Может быть, Сэм украла у кого-то деньги на завтрак? — послышался голос Ари, и Куинн от неожиданности вздрогнул. Он не слышал, как она вошла в дом, но несказанно обрадовался ее появлению. Его сердце сделало в груди радостное сальто.

— Но я же отдала их обратно! — сказала Сэм, возвращая всех присутствующих к обсуждаемой проблеме.

— Мы не об этом говорим, и ты это знаешь, — сказала Елена и погрозила Сэм пальцем.

Николас шагнул к Куинну.

— Не нужно так беспокоиться из-за этого. Я уже прочитал ей лекцию о чести, достоинстве и о других вечных ценностях, — сказал он, кладя руку на плечо Сэм. — Заверяю вас, в следующий раз строго накажем ее за такой проступок.

Ари кашлянула, а Куинн вздохнул. Неужели только они двое понимают, как обстоят дела на самом деле? Он сказал:

— Полагаю, вы будете подавать Сэм положительный пример. Она сможет исправиться только в том случае, если ей будет на кого равняться.

Николас и Елена склонили головы.

— Ты прав, — хором сказали они.

— Вы так считаете? — спросила Ари, удивляясь, что родители так легко сдались.

Разумеется, Куинн и в самом деле был прав.

— Они правда так считают. — Сэм повисла на руке Куинна. — Николас сказал, что, если я снова украду что-нибудь, он посадит меня в обезьянью клетку. — Потом она повернулась к Ари. — Я очень рада тебя видеть. — Сэм подбежала к Ариане и крепко ее обняла.

Куинну тоже хотелось обнять Ари, но ее поза и напряженное выражение лица говорили о том, что настроение не переменилось. Хотя физически Ари присутствовала в комнате, ее мысли витали где-то очень далеко.

— Я тоже рада тебя видеть, деточка. Мне хотелось поговорить с вами, но я не знала, что у нас гости. — Сквозь полуопущенные ресницы Ари бросила взгляд на Куинна. Холодный тон выдавал ее раздражение, в отличие от остальных членов семьи Ариана не радовалась присутствию Куинна.

Ему было больно смотреть на нее, но он ничем не мог помочь ей. Прежде всего Ари следовало разобраться в себе самой. А он должен выполнять свою работу и не уходить в сторону от основного дела. Даже если сердце сжимается отболи.

— Нужно, чтобы вся ваша семья собралась вместе, — сказал он Елене и Николасу. — Я хочу поговорить со всеми вами. Вы понимаете меня?

Они закивали.

— Конечно, конечно, мы соберемся, — пообещал Николас.

Сэм захлопала в ладоши:

— Вот здорово! У нас будет вечеринка!

Куинн не стал ее ни в чем разубеждать, он лишь бросил взгляд на Ари, которая по-прежнему игнорировала его, и направился к двери.

Ари смотрела вслед Куинну. Ей было больно, но она не окликнула его. Она молча стояла посреди комнаты и слушала, что говорили ее мать и отец по поводу дальнейшей жизни. Елена и Николас отлично поняли Куинна и без возражений приняли его совет. Ариана вздохнула. Она годами пыталась убедить их отказаться от того образа жизни, который они вели, но все было безрезультатно.

И вот появилась Сэм. Ари сомневалась в том, что дом ее родителей станет подходящим местом для Саманты. Но ей очень нравилась Сэм, и ей хотелось быть ее старшей сестрой. Ари не знала, как следует поступить в этой ситуации. Но в ней жила уверенность, что даже ради Сэм ее родители не смогут изменить стиль поведения и отказаться от своих убеждений. Именно поэтому Ариана хотела снова вернуться в Вермонт, она была убеждена, что не перенесет бьющую через край эксцентричность своей семьи.

И все это вновь возвращало Ари к извечному вопросу: почему она оказалась чужеродным элементом в собственной семье? Почему практически чужим людям удавалось воздействовать на ее родителей, а она ничего не могла изменить?

— Так о чем ты хотела поговорить, Ари? — спросила ее Саманта. Она подняла на Ариану свои большие доверчивые глаза.

Ариана вдруг пожалела о том, что позволила Куинну уйти.

— Давайте присядем, — сказала она и села на стул, родители расположились на диване напротив. Сэм плюхнулась на пол около клетки со Спэнк.

— Дело вот в чем. Я зашла в Интернет, чтобы решить один очень важный вопрос.

— И что же ты там искала? — спросил ее Николас.

— Я искала информацию, касающуюся Спэнк. Вернее, всех обезьян. — Ариана вздохнула. — В Нью-Джерси нельзя держать обезьяну в качестве домашнего любимца.

— Но она не домашний любимец, она…

— Член семьи, — дрогнувшим голосом проговорила Сэм.

Ари взглянула на мать, ища у нее помощи. Елена встала и взяла Сэм за руку.

— Мы взяли Спэнк в дом до тебя, и тогда нас мало волновали всякие законы. Но теперь пришло время изучить их. — Мать стиснула руку Саманты. — Продолжай, Ари.

Ари раскрыла сумку и достала из нее несколько листов бумаги. Сегодня утром она отпечатала найденную информацию.

— Я, конечно, не юрист, но судя потому, что я нашла, — Спэнк классифицируется как потенциально опасный вид животных, проживание которых в доме запрещено законом.

— Но это нелепо, — возмутился Николас. — Посмотри на нее. Разве она может кому-то причинить вред? — Он погремел коробочкой с деньгами, и обезьяна послала ему воздушный поцелуй.

Ари вздохнула.

— Как бы то ни было, но нам придется иметь дело с реальностью. На всякий случай я отпечатала и правила содержания обезьяны. — Она разложила перед собой листы бумаги. — Они включают следующие пункты: владельцы обезьяны должны иметь представление об особенностях содержащегося у них вида; площадка, где содержится животное, и соответствующее оборудование должны находиться вне доступа публики. И самое плохое — это то, что законом большинства штатов запрещено содержание дикого животного в домашних условиях. Поэтому вывод неутешителен — Спэнк является незаконно проживающим у нас иностранцем. — Ариана рассмеялась.

Сэм отодвинула задвижку дверцы, и Спэнк прыгнула к ней на руки.

— Она не может без нас.

Ари устремила свой взгляд к потолку. В колледже она обучала студентов, а не тринадцатилетних подростков. Поэтому не знала, как обращаться с Сэм. Только сердце могло подсказать Ари правильный путь.

— Послушай, мне Спэнк тоже очень нравится. Мне, как и тебе, не хочется отсылать ее куда бы то ни было. Но сейчас мы должны переселить ее в какое-нибудь хорошее и безопасное место, где она будет счастлива. Если мы этого не сделаем, у нас ее просто заберут, и мы ничего не сможем изменить.

Сэм вскочила с пола и выбежала из комнаты, громко хлопнув дверью.

Ари посмотрела на родителей, чувствуя себя совершенно беспомощной.

— Простите, что все так вышло.

— Мы должны были отдать Спэнк с самого начала. Тебе не в чем себя винить, — сказал Николас, присев на подлокотник кресла, на котором сидела Ариана.

— Тебе нужно поговорить с Сэм, — сказала Ари матери.

— Ты хорошая девочка. — Елена чмокнула дочь в щеку. — Я люблю тебя.

— И я тебя люблю. Мать ушла искать Сэм. Николас обнял Ари за плечи.

— Ты всегда была самой рассудительной в нашей семье.

Ари покачала головой, ей не понравилось, что отец выискал еще одну черту, отличавшую ее от всех остальных членов семьи.

— Именно поэтому я не вписываюсь в общую картину? — спросила Ариана. Теперь ей хотелось ощущать себя членом семьи, а не чужаком.

— Ты — одна из нас. Ты всегда вписывалась в общую картину. — Продолжая обнимать дочь за плечи, Николас наклонился и поцеловал ее в лоб. — Ты просто сама не хотела этого.

Из ее глаз брызнули слезы. Что ж, она была вынуждена признать, что отец прав. Ари не могла понять, как случилось, что она позволила вырасти огромной пропасти между ней и ее семьей. Ведь Ариана очень любила свою сестру и родителей. Но теперь не было смысла спрашивать, почему они не рассказали ей о карьере Зоуи. Зоуи уже все объяснила.

— Не волнуйся. Саманта скоро вернется, — сказал отец, неправильно истолковав причину ее слез.

Ари заставила себя улыбнуться. Но разве можно было ожидать большего, если она так долго держалась в стороне, если не подпускала к себе никого из близких? Вытерев слезы, она посмотрела на Николаса.

— Надеюсь, — сказала она, но в ее взгляде по-прежнему сквозило сомнение.

— Мне кажется, что Саманта и Зоуи отлично поладят. Как думаешь?

Ари снова бросила взгляд на отца.

— Да-да, думаю, так и будет. — Она с трудом сглотнула комок в горле. — Она скоро вернется домой, пап. Я чувствую. — Она обняла Николаса за плечи.

— Я тоже надеюсь. Меня утешает лишь то, что она всегда знает, что делает, — пробормотал он. — А пока нам надо немедленно перевезти Спэнк и ее вещи к тете Ди. Согласна? — спросил отец.

Ари была рада, что Николас переменил тему разговора.

— У меня есть несколько идей по поводу Спэнк. Думаю, что в конце концов все образуется.

Николас просиял:

— Ты свет моих очей, Ари. Помни об этом.

Но она, похоже, забыла об этом. Она забыла, кем была на самом деле. К горлу снова подкатил тугой ком. Теперь ей предстояло решить задачу потруднее — надо не только понять, кем она была, но и кем она хотела стать.

Коннор знал, что он опаздывает на встречу с Куинном, которая должна была состояться в маленьком кафе в центре города. Подойдя к столику, он бросил свою спортивную сумку на пол рядом со стулом.

— Привет, — сказал Коннор, усаживаясь напротив Куинна.

Тот в ответ поприветствовал своего друга, даже не взглянув на него. Пожав плечами, Коннор принялся изучать меню. Весело насвистывая, он решал, что выбрать: гамбургер или чизбургер.

— Что-то не так с меню? — мрачно поинтересовался Куинн.

— Чего-ты так злишься? — Коннор бросил взгляд на друга.

— Меня раздражает твой дурацкий свист, — буркнул Куинн.

— Так я и поверил, — хмыкнул Коннор. Он прекрасно понимал, что причина раздражения Куинна заключалась в чем-то другом.

Проигнорировав замечание друга, Куинн откинулся на спинку стула и застонал.

Сейчас, когда операция подходила к концу, Куинн, разумеется, имел вескую причину пребывать в состоянии тревоги, но этот его тон «не-приставай-ко-мне-со-всякими-пустяками» был излишним. Коннор окинул друга внимательным взглядом, и в голову вдруг пришла неожиданная мысль. Коннор рассмеялся:

— Все понял. Ты с ней не переспал. Вот в чем дело, вот почему ты в мрачном настроении.

Глаза Куинна сузились.

— Переспал я или не переспал и с кем я переспал — не твое собачье дело. Но судя по твоей довольной ухмылке и дурацкому свисту, можно сделать вывод, что ты потрудился за нас обоих.

Продолжая заливаться смехом, Коннор затряс головой.

— Говорят, для любви требуются два человека. — Он протер салфеткой стол, смахнув крошки в сторону. — Но нас все время трое.

Хотя у Марии оказался не самый простой на свете характер, Коннор все так же сильно хотел ее, однако их отношения продвигались с той скоростью, с которой позволяла она.

Куинн подозвал официантку и заказал черный кофе.

— Что-то я не слишком понимаю тебя, — сказал Куинн, когда официантка ушла. — Сначала «Макдоналдс», потом карнавал, походы в кино… Ты, случайно, не заболел? — Он смотрел на Коннора такими глазами, как будто его друг лишился последних остатков разума.

Коннор спокойно пожал плечами. Может быть, он как раз сейчас излечился от своего сумасшествия?

— Мне теперь это нравится больше, чём беззаботная компания. И это уж точно лучше, чем любоваться на твою кислую физиономию, — сказал он.

Было совершенно очевидно, что Коннор был готов к длительной осаде крепости, он уже не кипятился, когда речь заходила о ребенке Марии. И все это говорило о том, что его отношения с ней развивались в нужном русле.

Снова подошла официантка, она налила кофе и приняла новый заказ.

— А у тебя с Ари, кажется, не клеится? — спросил Коннор, когда официантка ушла.

— Можно сказать и так, — кивнул Куинн, глядя в свою чашку. Хотя вопрос был вполне конкретным, он ответил на него более чем расплывчато. — Но вернее, у меня не клеится с самим собой. — Куинн не хотел рассказывать Коннору о своей поездке к Зоуи. Даже лучший друг не должен пока об этом знать. — Ты никогда не думал о том, чтобы бросить эту работу? Я имею в виду не вообще работу полицейского, а работу тайного агента, — спросил Куинн, чтобы переключить друга на другую тему, не касающуюся женщин. Он и сам частенько подумывал об этом, но только сейчас решился высказать свои мысли вслух.

Он ожидал, что Коннор будет шокирован таким вопросом, но друг не выказал ни удивления, ни беспокойства. Он просто молчал, и с каждой минутой это молчание становилось все напряженнее.

В конце концов Коннор кивнул.

— Я часто представляю себе, как я просыпаюсь утром и мне не нужно снова погружаться в эту паутину спасительной лжи, которая сохраняет мне жизнь, — признался он.

— Да. — Куинн вздохнул. — Неплохо бы перейти в отделение следственной работы.

— Мм, — задумчиво промычал Коннор.

И каждый из них предался собственным мыслям. Они оба стали тайными агентами сразу после окончания полицейской академии. Ни у кого из них не было семьи. Они так давно работали тайными агентами, что не представляли себе, какой бывает обычная, нормальная жизнь. Они участвовали в специальных операциях ФБР, и теперь одна из таких операций подходила к концу. В самое ближайшее время дело Деймона завершится. Куинн радовался этому, потому что мог переключиться на что-то другое, мог подумать о будущем и распорядиться своей судьбой.

Семья Ари явилась в его жизни тем самым катализатором, который заставил его столкнуться со своими собственными мыслями и сомнениями, давным-давно благополучно похороненными. У Куинна никогда не было семьи, и раньше ему казалось, что она ему никогда и не потребуется. Но сейчас, глядя на Сэм и размышляя о своем прошлом, он сделал для себя неожиданное открытие — он пропустил в жизни нечто очень важное. И у него возникло желание попытаться получить это.

Он постоянно представлял себе, как могла бы сложиться его жизнь, перестань он работать тайным агентом. И какое место могла бы занять в его жизни-любимая женщина. Но как-то так получилось, что ситуация вышла из-под контроля и Арианы, которую он хотел видеть рядом с собой, больше не было. И ей не было дела до его решений.

 

Глава 16

Куинн стоял в кабинете Деймона и обозревал мелькавшие перед ним экраны. Дело почти закончилось. За неделю он успел просмотреть всю отчетность, и теперь с этими документами работали другие агенты, участвующие в операции. Они должны были установить расхождение между законно полученными доходами и денежными суммами, фигурирующими в тайных отчетах. Это станет основанием для ареста Деймона и послужит основой для дальнейшей работы по вскрытию наркодилерской сети. Куинн был так поглощен своими мыслями, что сначала даже не услышал телефонный звонок.

— Донован, — сказал он, наконец взяв трубку.

— Куйнн, я не могу найти Сэм. Ди и Спэнк тоже исчезли, — послышался голос Елены. Она явно пребывала в панике.

В желудке Куинна снова возникла привычная резь.

— Это не шугка? — на всякий случай уточнил он. Нет, Елена была на самом деле испугана. — Спокойно, без паники. Я найду ее. — Отключившись, Куинн сразу набрал номер бара и попросил Коннора немедленно отправить к нему Ари.

Через пять минут она уже стояла на пороге его комнаты.

— Что случилось? — выдохнула она, в красивых глазах застыла тревога.

— Сэм и Спэнк сбежали.

Ее глаза сузились.

— Сбежали?

Он кивнул:

— И я не могу бросить специальных агентов по следу тринадцатилетней блондинки и ее чертовой обезьяны. Да и сам не могу сейчас уехать отсюда.

Ари подошла к Куинну и обняла его.

— Я что-нибудь придумаю, — пообещала она.

Он втянул в себя запах ее волос, тепло ее тела подействовало на Куинна успокаивающе.

— Я знаю, ты сообразительная.

— Она знает, где ты живешь? — спросила Ари.

— Да, можешь начать с моего дома. Потом съезди в детский реабилитационный центр. — О том, куда еще могла сбежать Сэм, Куинну даже не хотелось думать. Единственное, что его утешало, так это то, что подросток в компании обезьяны не останется незамеченным.

— Я позвоню тебе сразу же, как только что-нибудь узнаю, — пообещала Ари и поискала в сумке телефон. — Да, телефон у меня с собой. — Ари неловко повернулась, и сумка упала. Лежавшие в ней вещи рассыпались по полу. — Черт…

Ари присела и стала собирать ключи, косметику, визитные карточки и всякую мелочь, выпавшую из сумки.

— Ты нервничаешь. Постарайся успокоиться. Хорошо? — сказал Куинн, когда Ари поднялась с пола.

Их взгляды встретились, и вдруг Ари быстро, как будто не хотела давать себе время на размышления, потянулась к Куинну и накрыла его рот своими губами. Зная, что у него в распоряжении всего несколько секунд, Куинн обнял ее, притянул к себе. Он хотел взять то, что она предлагала.

Слегка запрокинув голову, она продолжала целовать его. Ее язык проник в его рот, сплелся с его языком. Тело Ари вдруг сделалось мягким и податливым, соски, упиравшиеся в его грудь, затвердели. Куинна мгновенно охватило сильное желание.

Она сразу же почувствовала это и слегка раздвинула ноги, давая ему возможность прижаться к ней плотнее. Их разделяла легко устранимая преграда, но это оставляло Куинну несколько секунд на раздумья и на то, чтобы принять решение.

— Сэм, — выдохнул он, отстраняясь от Ари. Она кивнула и вытерла рукой губы.

— Мне пора. — В ее голосе послышалось сожаление. Ари даже не бросилась поправлять свою смятую юбку и накладывать на губы новый слой помады.

— Не забудь взять с собой телефон, — напомнил Куинн.

— Я позвоню. — Через несколько секунд она вышла из комнаты.

Накануне Ариана провела бессонную ночь. Она знала, что та операция, в которой участвовал Куинн, подходит к концу, и это приводило Ариану в состояние нервозности и возбуждения. Детали происходящего были ей неизвестны, и она без конца рисовала в голове ужасные картины. От беспокойства за Куинна Ари не находила себе места и ничего не могла с этим поделать. Она бродила по казино, заглядывала во все углы, надеясь хоть на секунду встретиться с Куинном. Ей было просто необходимо видеть его улыбку.

Когда Куинн через Коннора попросил Ари подняться к нему в номер, она почувствовала такое облегчение, что уже не могла контролировать свои эмоции и поддерживать выросшую между ними стену отчуждения. Ариана специально отталкивала от себя Куинна, она должна вернуться в Вермонт. К своей спокойной жизни без проблем.

Но сейчас, когда Ари пожирало беспокойство за Куинна, когда к этому присоединилась еще и тревога за Сэм, она хотела хоть на минуту укрыться от неподконтрольных ей чувств. И эту защиту Ари могла найти только в объятиях Куинна. По крайней мере так ей казалось.

Когда вдалеке показался детский реабилитационный центр, ее мысли сменили направление. Она решила в первую очередь съездить туда. Центр был открыт, там всегда находилось много народу. Из дома Куинна она приехала не так давно, поэтому вряд ли Саманта успела туда добраться, если это вообще входило в ее планы.

Надеясь на лучшее, Ари припарковала машину и направилась к центру. Но через десять минут она уже шла обратно, совсем расстроенная и разочарованная. Сэм никто не видел. Ари опросила всех, кого можно, в том числе и Эла Вулфа, но ни один не сказал о Сэм чего-либо определенного.

Звонить Куинну Ариана не стала, так как не могла сообщить ему ничего утешительного. Теперь она решила отправиться к Куинну домой и посмотреть, не приехала ли Саманта туда. Через двадцать минут Ари уже парковала машину у гаража Куинна. Ариана сильно замерзла. Она так торопилась отправиться на поиски Сэм, что забыла свой пиджак в казино. В кофте с короткими рукавами Ари через несколько минут просто умрет от холода. Если Саманта уже в доме, то, наверное, у нее можно будет позаимствовать что-нибудь из теплых вещей.

Ари подергала за ручку дверь гаража, а затем дверь дома, но все оказалось заперто. После этого Ариана направилась к будке Дозер. Куинн просил Ари оставлять собаку во дворе, когда на улице было не слишком холодно.

Еще не рассвело, деревья черной стеной обступали дом и двор. Завернув за дом, Ариана услышала собачий лай, но даже будку Дозер она увидела не сразу. — Дозер, — позвала Ариана. — Ко мне. Собака подбежала. По крайней мере Ари показалось, что это именно собака. В тусклом свете она по-прежнему не могла ничего разглядеть. Ари вдруг показалось, что на спине у собаки что-то вроде большого горба. Что-либо более абсурдное трудно было даже представить. Ари шагнула к собаке.

И наконец поняла, что происходит. На спине у Дозер сидела Спэнк. У обезьяны был такой горделивый вид, как будто она была маршалом или выступала в цирке.

Удивление Ари мгновенно сменилось гневом. Глубоко вздохнув, она досчитала до десяти. Но это не помогло успокоиться, и тогда она позволила себе выпустить пар — издала громкий вопль:

— Саманта, а ну выходи немедленно!

Ари тут же достала телефон, набрала номер Куинна и сообщила ему, что Саманта нашлась. Еще Ари заверила его, что немедленно доставит Сэм к Елене и Николасу, а потом вернется к нему в казино. Куинну придется подождать, пока он тоже сможет накричать на Сэм.

А вот Ари имела такую возможность прямо сейчас. Она прошла к будке и еще раз позвала Сэм.

— Да здесь я. Не нужно так кричать, а то перебудишь всех соседей, — послышался сердитый голос Саманты.

Ари снова напомнила себе, что до недавнего времени у Сэм была очень тяжелая жизнь и ее последствия продолжали сказываться на психике девочки. Ей пришлось преодолеть столько проблем, сколько выпадает не всякому взрослому за целую жизнь. Кроме того, по всей видимости, причиной, побудившей Саманту к побегу, являлось ее желание спасти Спэнк. И тем не менее гнев и страх все еще бурлили в груди Арианы. Хотя постепенно их место начинало занимать спокойствие — как-никак Саманта нашлась.

Ариана взяла Саманту за руку, подтянула девочку к себе и обняла за плечи.

— Я очень волновалась за тебя. И Куинн ужасно волновался. А мои родители просто чуть не умерли от ужаса и страха за тебя! — Ари сильнее прижала к себе Сэм.

— Мммбррббб, — пробормотала она в рубашку Ари.

— Что?

Сэм вдруг оттолкнула Ари и вырвалась из ее рук.

— Я сказала, что не могу дышать!

К горлу Ари мгновенно подкатил ком.

— Ау меня в голове перестают появляться мысли, когда я мерзну.

Она снова взяла Сэм за руку, другой рукой подобрала обезьяну, и все вместе они направились к машине. Спэнк они устроили на заднем сиденье, а Саманта села на переднее. Ари снова повернулась к девочке.

— Не одолжишь мне одну из твоих кофточек в обтяжку? — спросила Сэм, показывая пальцем на футболку Арианы.

— Послушай, ты понимаешь, что за тебя волнуются? — тяжело вздохнув, проговорила Ариана.

— Откуда мне это понимать? Раньше за меня никто не волновался, — буркнула Сэм. Она обхватила колени руками и сжалась в комок.

Когда Ари услышала эти слова, гнев сразу уступил место глубокой печали. С тех пор как исчезла Зоуи, их семья погрузилась в какую-то бесконечную пучину страха, постоянной тревоги и отчаяния. Хотя родители продолжали заниматься делами и старались вести себя как обычно, их никогда не покидало беспокойство. И Ари была уверена — Зоуи вернется и еще не раз пожалеет о том, что принесла Елене и Николасу столько горя. По-другому и быть не могло.

Но сейчас все это не имело значения. Сэм не верила, что кто-то может по-настоящему любить ее и беспокоиться. Эта грустная мысль снова вывела Ари из равновесия.

— Мои родители позвонили Куинну. Они с ума сходят от беспокойства, — сказала Ари.

— Фелиция и Аарон тоже звонили Куинну. И родители, которые были у меня до них, тоже. И настоящие родители делали то же самое. Любой человек позвонит в полицию, если пропадет ребенок. Они все беспокоятся за себя. Если пропадет ребенок, то приемных родителей лишат денег, которые им выплачивает государство, или даже отправят в тюрьму. Так что твои родители волнуются не за меня.

Ари открыла было рот, но потом закрыла его. Саманте пришлось пережить гораздо больше, чем казалось. У Арианы от боли сжалось сердце.

— Ты думаешь, что и с моими родителями то же самое? Что Елена и Николас боятся за себя?

Сэм пожала плечами:

— Откуда я знаю?

Ари прижала ее голову к своему плечу.

— Понятно. Ты этого не знаешь. Может быть, ты им просто решила устроить проверку? — мягко спросила Ариана. Что ж, такое вполне возможно. Кажется, ей удалось понять, почему Сэм сбежала.

Саманта молчала. Сидевшая на заднем сиденье Спэнк вдруг громко захлопала в ладоши. Обернувшись назад, Ари увидела, что обезьяна забавляется со своими пальцами на ногах.

— Можно, я спрошу тебя кое о чем? Значит, ты знала, что Елена и Николас сразу же позвонят Куинну, раз другие родители делали то же самое. — Ари положила руки на руль и мысленно постаралась сформулировать свой вопрос так, чтобы он был понятен тринадцатилетнему подростку. — Так чего же ты ждешь? Как они должны доказать тебе, что ты им небезразлична? — спросила Ариана, с искренним интересом ожидая ответа Саманты. Если такой ответ, конечно, имелся.

— Не знаю.

— А что еще делали другие родители?

— Ничего, — ответила Сэм, ерзая на сиденье. — Иногда меня лишали обеда. А Фелиция говорила: «Слава Богу, все это скоро закончится».

Ари кивнула. Она начала кое-что понимать. Чтобы ребенок проникся доверием к родителям, мало обеспечить ему безопасность и сказать, что его любят. Адаптация чужого ребенка в семье оказалась куда более долгим и сложным процессом, чем Ари и ее родители предполагали вначале. И поведение ребенка всегда будет отражать удачи и неудачи его родителей. Елена и Николас должны как-то отреагировать, чтобы пройти эту проверку. Они должны сейчас действовать так, как действовали бы в такой ситуации настоящие родители.

Поворачивая ключ зажигания, Ари вернулась мыслями в собственное детство. Несмотря на свое эксцентричное поведение, родители, несомненно, дарили ей море любви и понимания. Но и ругали, когда этого требовали обстоятельства. Оставалось только надеяться, что Елена и Николас смогут пройти все испытания еще раз.

Домой ехали молча. Ари не хотела ни к чему подталкивать Сэм, да и просто не знала, что сказать. Только когда машина остановилась перед домом Костасов, Саманта повернулась к Ари и заговорила:

— А что теперь будет со Спэнк?

Поглощенная мыслями о будущей жизни Саманты, Ари ни разу не вспомнила о существовании обезьяны, и этот вопрос застал ее врасплох.

— Я нашла кое-какую информацию в Интернете и позвонила в несколько мест. Спэнк хорошо выдрессирована, у нее есть прививки, ее осматривал врач, поэтому мы легко сможем найти для нее походящее место. Мне только не хочется отдавать ее в зоопарк. — Ари пожала плечами.

— А мне не хочется, чтобы она уезжала от нас. — Саманта продолжала настаивать на своем.

Упрямство поможет ей прекрасно вписаться в их семью, подумала Ариана.

— Хочешь — верь, хочешь — не верь, но я учитываю в этом деле твое желание. А что, если отдать Спэнк дрессировщику? Или, может, нам удастся найти кого-то, кто живет поблизости, и тогда ты сможешь часто навещать ее. Мы отдадим Спэнк только тому человеку, которому можно доверять, который хорошо обращается с животными и не наказывает их.

— Ты меня об этом спрашиваешь? — Глаза Сэм расширились от удивления. Она не могла поверить, что кто-то интересуется ее мнением.

— Разумеется. Ты ведь любишь Спэнк, и ты — член нашей семьи. Я хочу знать, что ты думаешь по этому поводу. — Ари положила руку на плечо Сэм, но она резко отдернулась и открыла дверцу машины.

— Но Спэнк — тоже член семьи. Елена всегда так говорила, и вот теперь ее отдают. Может, в следующий раз они захотят отдать кому-нибудь и меня? — С этими словами Сэм выскочила из машины и побежала к крыльцу дома родителей Арианы.

Наконец Сэм открыла, что являлось настоящей причиной ее страха. Ари поняла, что Елене и Николасу будет очень трудно разубедить Саманту в том, что никто и никуда не собирается отдавать ее.

Ари последовала за Сэм и прошла в гостиную, в которой уже сидели ее родители. Елена рассказывала Саманте, какие законы существуют в их семье. И самым главным законом было уважение друг к другу. Елена сказала, что Сэм нарушила это правило, она убежала из дома, никого не поставив в известность о своих планах. Она всю семью заставила волноваться и поэтому будет наказана.

Как ни странно, но Саманта восприняла предстоящее наказание с радостью, что лишь укрепило Ариану во мнении — Сэм ждала подтверждения того, что Николас и Елена ее не оставят. В данном случае они поступили с Сэм именно так, как поступили бы настоящие родители со своим непослушным ребенком. Она должна подчиняться общим правилам, за нарушение которых ее будут наказывать.

После того как Ариана поговорила с Сэм, ей многое стало понятно в поведении девочки, и это еще сильнее сблизило их. Ари в детстве испытывала похожие чувства. Она, конечно, не боялась того, что семья откажется от нее, зато боялась стать чужой для родителей. Она всегда ощущала себя в каком-то смысле изгоем, не настоящим членом семьи. Похожие чувства, видимо, владели и Самантой.

Но как бы то ни было, Ариана всегда чувствовала поддержку семьи. Ари была упрямой и считала, что ее дорога единственно верная, что ее идеалы лучше и чище, чем идеалы ее семьи. Следуя своим идеалам, Ари отгородилась от семьи и даже постаралась избавиться от воспоминаний о близких людях. Она удалила из своей жизни все, что хотя бы отдаленно напоминало хаос, царящий в родительском доме. Как и Сэм, она бежала от тех, кто любил ее больше всех, от своих родителей, от сестры, а теперь пыталась убежать от Куинна. Тем самым она обеднила свою жизнь, лишив ее чувств, уповая лишь на разум. Но привычки ведь можно изменить. Можно ли?

Куинн пригласил Ари пройти в комнату. Он не знал, зачем она приехала к нему. Сэм нашли, девочка была теперь в безопасности, поэтому у Ари не было причин навещать его. Он закрыл за своей гостьей дверь, прислонился спиной к стене и сложил на груди руки.

— Сэм попала под домашний арест на весь следующий месяц. — Ари неловко переступила с ноги на ногу.

— Хорошо, если она не сорвется с места раньше времени, — пробормотал Куинн.

Он немного расслабился, потому что Ариана рассмеялась:

— Думаю, это не должно больше повториться. Мой отец считает, что семья строится на уважении друг к другу. Родители объяснили Сэм, что очень переволновались из-за нее.

Взгляд Куинна опустился на белый треугольник ее груди, видневшийся в вырезе, и по телу пробежала легкая дрожь.

Зачем дразнить себя и думать о том, чего он не мог получить? Куинн рано усвоил это правило. Но сейчас почему-то получалось так, что Ари заставляла его забыть все усвоенные раньше уроки.

— Сэм ждала от них определенной реакции, и, слава Богу, они повели себя правильно. — Ари высказала вслух свои мысли. — Они доказали ей, что действовали исходя из ее интересов, а не из своих. Она, наверное, первый в мире ребенок, который с восторгом принял наказание, сочтя это проявлением любви.

Куинн кивнул. Он воспитывался примерно в таких же условиях, как и Саманта, и поэтому прекрасно понимал ход ее мыслей.

— Если твои родители смогут выбрать правильную линию поведения, она будет их слушаться. Честно говоря, я уверен, что у них все получится.

Куинн чувствовал, что на этот раз не ошибся в выборе родителей для Сэм и что Николас и Елена на самом деле полюбили девочку. Найти этих людей ему помогла Ариана, она всегда говорила и делала правильные вещи, но никак не могла стать собой.

Ари тряхнула головой.

— Хотя Сэм всего тринадцать, она все понимает и очень глубоко чувствует. Я была просто потрясена, обнаружив в ней эту глубину. Сэм сказала, что мои родители называли Спэнк членом семьи. И вот теперь они собираются отдать обезьяну в хорошие руки. Это очень испугало Саманту, она решила, что в следующий раз отдадут ее.

— Значит, ее побег — это проверка?

Ари кивнула:

— Ее прежние родители не прошли эту проверку. Куинн остановился в центре комнаты.

— Помоги Господь Елене и Николасу. Ари встала рядом.

— Я так испугалась, когда она исчезла. Меня все еще трясет от этого приключения, — мягким, чуть хрипловатым голосом проговорила она.

Она встретила взгляд Куинна и облегченно вздохнула. Куинн смотрел на нее и не мог понять, что Ари хочет от него теперь. Однако внутреннее чутье подсказывало ему, что в их отношениях наступил поворотный момент. Похоже, Ариана собиралась сказать что-то важное, то, что раньше говорить не хотела. Что ж, он готов с радостью откликнуться на любое ее предложение.

— И чего же именно ты испугалась? — спросил он, прижимая руки к туловищу. Все силы уходили на то, чтобы не прикоснуться к ней, чтобы не обнять ее, не притянуть к себе.

Он боялся даже пошевелиться. Боялся обмануться и принять желаемое за действительность. Она должна раскрыться, чтобы он смог довериться ей.

— Я испугалась, что с тобой что-нибудь случится во время этой операции… с Деймоном, — прошептала она, неуверенно обведя рукой комнату. Ари не знала, есть ли в комнате прослушивающие устройства или уже нет.

Умная девочка, подумал про себя Куинн, радуясь тому, что она оказалась такой сообразительной. Но сейчас его больше интересовало то, что творилось в ее сердце.

Он подошел ближе.

— Но почему? — В голосе Куинна послышалось напряжение, он был готов услышать в ответ все, что угодно.

И оттолкнуть ее, если это потребуется. — Почему ты беспокоилась за меня?

Его душил страх, сердце оглушительно стучало в груди, он боялся услышать ее ответ. Внутри по-прежнему сидел маленький мальчик, отчаянно жаждавший любви. Куинн никогда не позволял себе ждать этой любви от других, никогда и никому не доверял, не верил, что кто-то способен полюбить его и принять без всяких условностей, и поэтому никому не открывал своего сердца. И уж тем более он не верил, что кто-то заинтересуется перспективой связать свою жизнь с его жизнью. Но несмотря на все выстроенные им оборонительные стены, Ари смогла разрушить защитные сооружения, и теперь Куинну оставалось лишь надеяться, что она не разобьет ему сердце.

Она смотрела на него с вызовом, по всей видимости, борясь с собственными сомнениями.

— Потому что ты мне небезразличен, и ты прекрасно это знаешь, — быстро проговорила она и плотно сжала губы. Наверное, от ужаса — Ариана поняла, в чем она сейчас призналась.

Конечно, Куинну хотелось услышать нечто более конкретное и осязаемое, но пока и этого было достаточно. Он притянул Ари к себе и накрыл губами ее рот.

Она не стала сопротивляться, а наоборот, прижалась к Куинну, расслабилась и позволила своему телу получить то, что оно хотело. Куинн почувствовал, что именно сейчас он сможет убедить ее остаться с ним, не возвращаться к своей прежней жизни и не делать вид, что они никогда не были вместе.

Ари проснулась с чувством, что в ее жизни произошло что-то очень хорошее. Куинн все еще спал. Рядом с ней. И ей было необыкновенно приятно прикасаться к нему и ощущать себя в безопасности в его постели. За такое короткое время с Ари произошли удивительные метаморфозы. Она испытывала благодарность к Сэм за то, что девочка подвергла ее семью проверке, которую та с честью выдержала и наглядно продемонстрировала, какой бывает настоящая любовь. Это принесло удивительные всходы. Ариане придется проделать еще долгий путь к полному пониманию своих родителей, но теперь ее сердце открыто этому.

А больше всего она была благодарна Куинну за то, что он подарил ей любовь. Ту любовь, которой Ари никогда не знала прежде. Он выражал свои чувства не словами, а как-то неуловимо, трудно объяснимым способом, который был убедительнее слов. Когда они занимались любовью, существовавшая между ними крепкая связь сразу начинала ощущаться ими обоими, как некая реальная сила. И Ариане очень хотелось верить, что она не ошиблась.

Тем не менее страхи и вопросы оставались. Ари не забыла, как быстро Куинн вписался в ее семью, как с легкостью принял их стиль существования. И еще он пытался вытащить на поверхность ту сексуальную, смелую, веселую девчонку, которая пряталась в скучном профессоре психологии и которую он называл Ари. Но что же будет с профессором Костас? Профессор Костас была частью ее личности. Частью ее души. Сможет ли Куинн принять в Ари и это?

Или она снова потерпит неудачу и сердце будет разбито? А смутные желания и неопределенные стремления так и растают без следа, не выкристаллизовавшись ни во что более осязаемое.

Раздавшийся телефонный звонок сразу переключил мысли на реальность сегодняшнего дня. Ари наклонилась, подняла с пола сумку и достала из нее телефон.

— Алло? — тихо проговорила она, стараясь не разбудить Куинна.

— Доброе утро, Ариана. Это Билл Райли, — проговорил знакомый низкий голос.

— А, доброе утро, — поприветствовала Ари заведующего кафедры психологии. Сейчас она не хотела говорить с коллегами из Вермонта. Звонок Билла Райли мгновенно взвинтил ее нервы.

— Я звонил твоим родителям. Мне очень жаль, что от твоей сестры по-прежнему нет никаких известий. Это просто ужасно.

— Спасибо за поддержку, — пробормотала Ариана, в груди шевельнулось чувство вины.

— Я звоню, потому что мне нужно знать, вернешься ли ты обратно и если вернешься, то когда. Нам всем тебя недостает, а главное — мне нужно составлять расписание на твою замену. Разумеется, я понимаю твое нынешнее состояние, тебе трудно что-либо решить. И мне не хотелось бы давить на тебя, но обстоятельства обязывают, — проговорил Билл с типичным для него смешением двух речевых стилей: академического и разговорного, студенческого.

Ари кашлянула. Она знала, что рано или поздно ей придется принять это решение.

— Мне еще нужно побыть здесь. — Она снова легла на кровать и обнаружила, что Куинн проснулся и смотрит на нее. Выражение его лица было непроницаемым, но в его глазах угадывалось любопытство.

— Но ты доработаешь до конца семестра? Дети скучают по тебе, да к тому же у нас нет никого, кто работал бы с таким огоньком.

Ари облизнула ставшие вдруг сухими губы. Делала ли профессор Костас, затянутая в свой строгий черный костюм, с собранными в тугой узел волосами, хоть что-нибудь с огоньком?

— Конечно, я вернусь, — сказала Ариана, желая как можно скорее закончить этот разговор.

Раньше она рассчитывала вернуться в Вермонт сразу же после того, как найдется Зоуи. Теперь же мысль оставить свою семью и Куинна не казалась ей такой привлекательной.

— Я сразу же позвоню вам, как что-нибудь прояснится, — пообещала она Биллу. — Возможно, в середине следующей недели.

К тому времени Зоуи вернется, а у Ари останется еще немного времени побыть с семьей. Ари откладывала принятие этого решения, потому что сначала должна была разобраться в себе самой и понять, чего же она хотела на самом деле. Где и с кем ее место? Она должна определить это, тем более что рядом с фигурой Арианы Костас теперь появилась и настойчиво заявляла о себе еще и просто Ари.

Куинн смотрел на Ари. Его разбудил ее мелодичный мягкий голос, и сразу же нахлынули воспоминания о проведенной вместе ночи. Но хорошее настроение Куинна мгновенно испортилось, когда он услышал: «Конечно, я вернусь». Можно было не сомневаться, она говорила о возвращении в Вермонт.

Это значило лишь одно — она уезжает. А разве он ожидал чего-то другого? Не нужно было строить воздушные замки, ведь все те, к кому он привязывался и кого любил, рано или поздно всегда уходили из его жизни.

— Кто это был? — спросил Куинн, стараясь за своим спокойным тоном скрыть волнение.

— Билл Райли. Заведующий кафедрой психологии в колледже. — Ари убрала с лица прядь волос.

Куинн старался не обращать внимания на ее слегка припухшие губы, на ее вид «я-только-что-занималась-сек-сом», но это было практически невозможно.

— Наверное, дело было очень важным, раз он позвонил так рано?

Ари бросила взгляд на часы и рассмеялась:

— Почти одиннадцать. Разумеется, это было важно. Он распределяет мои часы между преподавателями, и ему необходимо знать, как долго я буду отсутствовать. Билл должен составить расписание хотя бы на несколько дней вперед.

— И ты сказала ему, что возвращаешься. — Куинн поднялся с кровати, ему вдруг захотелось отойти от Арианы подальше.

— Мне придется доработать до конца семестра… — тихо проговорила она.

— Конечно, тебе придется… А мне придется поскорее спуститься вниз. — Теперь задача с неизвестным была решена, все стало предельно ясно. Но Куинн не ожидал, что это произойдет так скоро и так просто. Теперь он должен уйти.

Сейчас он переключится на работу и постарается избавиться от своих глупых фантазий, в которых у него было будущее с Ари. Как можно быть таким наивным?

Она ничего не сказала, когда он направился в ванную комнату и через мгновение скрылся в ней. А он, в свою очередь, постарался не замечать смущения на лице Ари и боли в ее глазах.

Но ведь это ему нанесли сегодня удар. Не ей. Куинн был готов на все ради Ари, ради будущего с ней, но ей это оказалось не нужно. Он проиграл.

Оставшись одна в номере, Ари задумалась, почему у Куинна вдруг так резко поменялось настроение. Вчера вечером Куинн был счастлив и доволен жизнью. Сегодня же он показался Ари чужим человеком. По всей видимости, его расстроил телефонный звонок. Но ведь и ее этот звонок выбил из колеи. Когда Ари находилась рядом с Куинном, ей не было никакого дела до Вермонта и работы. Но об этом предстояло хорошенько подумать. Позже. А сейчас прежде всего должна была разрешиться ситуация с Деймоном. У Куинна впереди трудные дни. Ари тоже предстояла непростая неделя — вернется домой Зоуи, и на поверхность обязательно начнут выплывать старые проблемы.

Тут Ариана вспомнила, что ей нужно поскорее встретиться с мужчиной, который обещал взять к себе Спэнк. Она нашла его через Интернет и потом попросила своего старого друга, частного детектива, навести справки об этом человеке. Майкл Питере был дрессировщиком, занимающимся обезьянами. Он жил в Нью-Джерси и соответствовал всем требованиям, предъявляемым к владельцу экзотических животных. Кроме того, его дом находился в относительной близости от дома Елены и Николаса, что давало Сэм возможность время от времени навещать Спэнк. В резюме дрессировщика было указано, что раньше он выступал со своей обезьяной на телевизионном шоу «Друзья». Если все это соответствует действительности, а кое-что еще нужно было проверить, то дрессировщик мог бы стать хорошим хозяином для Спэнк. Ариана чувствовала себя ответственной не только за эмоциональное благополучие Сэм, но и за будущее Спэнк.

Ариана открыла сумку и поискала сложенный вчетверо лист бумаги с отпечатанной на нем информацией о Питерсе. Листа в сумке не оказалось. Ариана не так давно доставала губную помаду, мельком взглянула на содержимое сумки и уже тогда у нее возникло ощущение, что листок с информацией пропал. Возможно, он вылетел из сумки в кабинете Деймона, когда Ари уронила на пол свои вещи. Именно туда Арианаи направилась. После холодного расставания с Куинном Ари не имела ни малейшего желания встречаться с ним. Оставалось надеяться, что она не столкнется с ним где-нибудь на лестнице.

 

Глава 17

Куинн пребывал в мрачном настроении, у него сильно болела голова. Забыть об Ари оказалось не так легко, как он думал. Мысли о ней преследовали его, когда он делал обход ресторанов, когда рассчитывал служащего отеля за воровство и даже теперь, когда просматривал мониторы в кабинете Деймона.

Единственное, что порадовало сейчас Куинна, это звонок от его начальника, который сообщил ему, что денежные суммы, фигурирующие в официальной бухгалтерской отчетности казино, не совпадают с суммами, обозначенными в секретной документации Деймона. Это значит, что теперь можно было получить ордер на обыск казино и кабинета Деймона и на изъятие всех прочих документов и свидетельств его нелегальной деятельности. Следовательно, владельца казино неминуемо ждет арест.

Однако существовала опасность, что кто-нибудь поставит Деймона в известность о происходящем, и он может просто исчезнуть. Этого допустить никак нельзя. Полиции Деймон нужен живым и невредимым, он — главный свидетель и участник отмывания грязных денег, поступающих к нему от наркодилеров. Основная задача полиции и ФБР состояла в раскрытии наркодилерской сети, поставлявшей наркотики на улицу. А их покупателями являлись и дети. Такие, как Сэм. Куинн уже давно подумывал о том, чтобы оставить работу тайного агента, но перед уходом он хотел совершить что-то значительное, сложное и полезное для всех.

Когда Куинн пришел в кабинет Деймона, он испытал что-то вроде дежа-вю. Перед столом его босса снова стояла темноволосая женщина с конфиденциальными бумагами в руках. В прошлый раз это была Зоуи, она пыталась просмотреть финансовые документы. На этот раз перед ним стояла Ари и держала в руках бумаги, имевшие отношение к Зоуи Костас и к обстоятельствам ее исчезновения. Куинн хотел передать эти документы сотрудникам ФБР, чтобы дело Зоуи не получило огласки, таким образом, она могла бы сохранить инкогнито.

Слава Богу, что Ари еще не успела попасться на глаза Деймону. Хотя операция подходила к концу, Ари не следовало вмешиваться в это дело и совать свой хорошенький носик в то, что ее никак не касалось.

— Что, черт возьми, ты тут делаешь? — спросил Куинн.

Ари быстро подняла голову. Она очень удивилась, глаза округлились, к щекам мгновенно прилила кровь, рука прижалась к груди.

— Ты напугал меня.

— Ответь на мой вопрос. Что ты тут делаешь с конфиденциальными бумагами в руках? — Он шагнул к Ари, выражение его лица было строгим и злым. Куинн хотел напугать ее.

— Я бы тоже хотел получить ответ на этот вопрос. — В кабинет неожиданно вошел Деймон.

Ари открыла рот, а потом закрыла его, не зная, кому из вопрошающих ответить сначала. Появление владельца казино так напугало Ариану, что она потеряла дар речи и превратилась в камень.

У нее имелись все основания бояться Деймона, подумал Куинн, поворачиваясь к боссу.

— Что вы оба делаете тут? Любовники поссорились? — спросил Деймон.

Владелец казино не шутил, его губы сложились в тонкую полоску, глаза сузились.

— Я решил вернуться пораньше, потому что умный человек не доверяет никому.

Хотя Куинн частенько слышал от Деймона это высказывание, сейчас оно прозвучало более чем зловеще.

— В раю проблемы? — ответил Куинн вопросом на вопрос, стараясь превратить все в шутку.

Деймон пожал плечами:

— Синтия захотела посмотреть, где я работаю.

— Я думал, что вы были с Роксаной.

— У нее что-то стряслось дома, ей пришлось срочно уехать. А Синтия захотела взглянуть на мои фамильные драгоценности. — Он небрежно обвел рукой кабинет. Под фамильными драгоценностями Деймон подразумевал свое казино.

— Понятно, — сказал Куинн. — Вы приехали сюда, сразу выдали ей немного налички и предложили пойти поиграть, сказав, что встретитесь с ней позже. Я угадал? — спросил он. По всей видимости, Деймон вообще никуда не уезжал. Куинну сразу бы сообщили, что босс вернулся. Несколько последних дней казино кишело федеральными агентами.

— Совершенно верно, так все и было. А потом я поднялся сюда. И что же я тут обнаружил? Вторая близняшка оказалась не лучше первой. — Он тряхнул головой. — Вы разочаровали меня, профессор Костас. Мне казалось, что вы умнее.

Ари тяжело вздохнула. Легкомысленный разговор не отвлек Деймона от главного — Ари в его частных владениях рылась в документах.

— Вы ошибаетесь, босс. Эта близняшка — всего лишь заскучавший без своих студентов профессор. — Куинн ткнул пальцем в сторону Арианы. — Она только пытается изображать из себя сексуальную сирену. — Он с отвращением фыркнул. — Ей далеко до сестрицы.

Куинн старательно избегал взгляда Арианы. Чтобы спасти ее от гнева Деймона, он специально давил на ее больные точки, выставляя Ари беспомощной и слабой.

При этом Куинн делал вид, что не испытывает к ней никаких чувств.

— Может, она и настоящий книжный червь, но у нее нет мозгов, которые нужны для выживания федеральному агенту. — Он покачал головой и натянуто рассмеялся. — Она не выберется даже из бумажного пакета, случись ей запутаться в нем.

— Неужели? — В голосе Деймона слышалось недоверие, а на лице появилась насмешка. — Тогда каким же образом у нее в руках оказались эти файлы?

— Простое любопытство, — быстро проговорила Ари.

— Это не любопытство, а глупость, — буркнул Куинн. Она метнула в него злой взгляд, как бы желая сказать этим, что она не настолько испугана, чтобы сносить подобные оскорбления. Куинн еще раз отметил про себя, что Ари — крепкий орешек. Она и в самом деле очень похожа на сестру, хотя никак не хочет признавать этого.

Куинн решил продолжить игру, потому что другого способа спасти Ари не существовало.

— Это я виноват в том, что она нашла бумаги. Говорят, в казино сейчас полно федералов, и я достал файл с информацией о ее сестре, чтобы уничтожить его, — солгал он. — Я оставил его на столе и вышел по делам, а когда вернулся, она уже рылась в бумагах.

— Она слишком много знает, — продолжал настаивать Деймон.

Куинн отметил про себя, что, услышав про агентов ФБР, Деймон ничуть не удивился. Куинн покачал головой.

— Собственно говоря, она ничего не знала до настоящего момента. До тех пор, пока вы не рассказали ей, что к чему, — заметил он. Документы, которые Ари держала в руках, не отражали истинного положения вещей. Их даже нельзя было использовать как доказательство причастности Деймона к исчезновению сестры Ари. В них не содержалось и свидетельства того, что Деймон отдал приказ убить Зоуи Костас.

Глаза Деймона сузились, он принимал решение.

— Сколько времени она провела здесь одна? А если точнее, я хотел бы знать, почему она находилась здесь одна.

— Это просто глупость с ее стороны, — снова заговорил Куинн.

— Моя губная помада… — внезапно охрипшим голосом проговорила Ари. — Я уронила свою сумку и рассыпала вещи, когда приходила вчера к Куинну. Я скучала по нему и хотела… заняться с ним любовью…

Куинн заморгал, но прекрасно понял, почему Ари придумала такое объяснение.

— Он сказал мне, что это подождет, — продолжала Ариана. — Но я стала настаивать. — Ее голос стал грудным, в нем появились чувственные нотки, Ари хотела убедить Деймона в том, что она пыталась соблазнить Куинна. — Тогда он сказал, что не станет заниматься этим во время работы. — Она выпятила губы, изображая обиду.

Куинн смотрел на Ари, стараясь не выдать своего удивления.

— Я сделала все, что могла, чтобы заставить его… И рассыпала свои вещи на полу. Потом мне нужно было поправить макияж и покрасить губы, но я не нашла в сумочке губной помады. Поэтому и вернулась сюда. Моя губная помада, как оказалось, закатилась под стол. Теперь вы понимаете? — Она быстро достала губную помаду и продемонстрировала ее Деймону.

— Звучит убедительно, — пробормотал он, потирая рукой свой чисто выбритый подбородок. — Но я не собираюсь рисковать. Это не в моих правилах, — сказал Деймон, поворачиваясь к Куинну.

А потом Деймон быстро выхватил из кармана пистолет и направил его на Ари. Она испуганно вскрикнула. Куинн не ожидал такого поворота событий, но тут же попытался взять себя в руки. Его взгляд продолжал сверлить и гипнотизировать Деймона.

Куинн тихо выругался. Его пистолет лежал в кобуре на боку, но если он попытается сейчас достать его, то Деймон выстрелит.

— Исчезновение двух сестер не может не вызвать подозрений. И вы будете главным подозреваемым. — Куинн попытался отвлечь Деймона и заставить его задуматься о последствиях.

В голове Куинна вдруг наступило прояснение, словно в ней вспыхнула яркая лампочка. Все вставало на свои места. Неожиданное и незапланированное возвращение Деймона, его равнодушие в тот момент, когда ему сообщили о нашествии федеральных агентов, подозрительные взгляды, которыми он оглядывал Ари и его, Куинна, внезапно появившаяся в нем нервозность и агрессивность — можно было не сомневаться, что кто-то поставил Деймона в известность о проходящей в казино операции. Для него, по всей видимости, это было неожиданностью, он заметался и начал совершать необдуманные поступки.

Более того, Деймон не понял, с кем имеет дело и кто был инициатором этой операции, в противном случае он сразу пустил бы Куинну пулю в лоб. Эта мысль несколько успокаивала. Похоже, Деймон просто решил попугать их с Ари, чтобы выгадать необходимое ему время.

Продолжая целиться, Деймон подошел к столу и второй рукой быстро вытащил из кобуры еще один пистолет.

— Пока я был с Синтией, меня не покидало беспокойство, но я никак не мог понять, что меня мучает. В конце концов я догадался, в чем дело. — Второй пистолет Деймон направил на Куинна. — Я нарушил свое главное правило.

— И что же это за правило?

— Я приказал тебе позаботиться об этой красивой леди, и ты с удовольствием позаботился. Но чем больше я думал о тебе и близняшке Зоуи, тем больше меня мучила одна вещь — я не видел трупа Зоуи. Я совершил ошибку. Я доверился тебе, Донован, а умный человек не должен никому доверять.

Куинн продолжал молчать.

— Теперь пришло время действовать. Докажи свою преданность мне. — И Деймон без предупреждения сунул первый пистолет в руки Куинну. — Избавься от нее.

Ари тихо вскрикнула.

— Избавься от нее, — повторил Деймон. — Или я сделаю это за тебя.

До этого момента Куинну казалось, что он сможет как-то уладить ситуацию, может отвлечь Деймона разговором, убедить его вести себя благоразумнее. Оставалось лишь надеяться на то, что у Ари не сдадут нервы. В кабинет Деймона в любой момент могли войти, и тогда они с Ари получили бы шанс на спасение. Но надеяться на провидение было не в привычках Куинна.

Нужно срочно выработать какой-то план, и времени на раздумья у Куинна почти не оставалось — он был на мушке у Деймона.

Ари смотрела то на Деймона, то на Куинна, казалось, она все еще не могла поверить, что все происходит в реальности. Наконец ее взгляд остановился на Куинне. В руках он держал пистолет, дуло которого было направлено прямо ей в грудь.

— Не думаю, что вам нужна кровавая лужа прямо в вашем кабинете, — холодно сказал Куинн Деймону.

— А я тут при чем? — спросил Деймон. — Ведь это ты нажмешь курок. Назовем это ссорой влюбленных. Впрочем, мы все втроем можем немного проехаться, и ты сделаешь все там, где это, никому не помешает. Мне все равно, где ты ее убьешь, но я хочу увидеть труп. — Голос Деймона стал жестче, в нем слышался лед.

Ари поняла, что у нее нет выбора.

Куинну не понравилось то, что она сделала в следующую секунду, но, похоже Ари решила, что для нее существует только один выход. Ариана посмотрела на нацеленный на нее пистолет, затем на пистолет в руках Деймона, направленный на Куинна. В ее голове созрел план, который должен был захватить Деймона врасплох.

— Я хотела только одного — найти мою сестру, — заговорила Ари, и Деймон бросил на нее настороженный взгляд. — Или по крайней мере узнать, что с ней случилось. Но я профессор, а не следователь, и поэтому попала в беду.

— Заткни ее, Куинн, — простонал Деймон.

— Мне казалось, что я тебе небезразлична, — сказала она Куинну. — Но ты предан своему боссу. — Она ткнула пальцем в сторону Деймона. — А это значит, что я и в самом деле умру. Хотя и ничего не знаю. — Ее голос звучал резко и пронзительно.

— Ари!.. — Куинн попытался остановить ее. Но она проигнорировала это предупреждение.

— Но у меня есть право на последнее желание. Я хочу в последний раз поесть…

— Она тянет время, а ты ей потакаешь, — сказал Деймон. — Кончай ее прямо сейчас.

— Я не хочу умирать, — всхлипнула Ари и рухнула на колени. — Но если это неизбежно, хотя бы завяжите мне глаза. Пожалуйста, прошу вас. — Неловко качнувшись, Ари подползла к Деймону, который смотрел на нее так, как будто она сошла с ума. — Хорошо, раз вы не хотите завязывать мне глаза, дайте что-нибудь выпить. Это-то хоть можно?

— Стойте, подождите… Это все как-то нелепо… — пробормотал Деймон.

— Пожалуйста, не убивайте меня, — завывала Ариана. — Ради любви…

Еще раз взвыв, Ариана вдруг бросилась к Деймону и обхватила его колени руками. Прижавшись головой к его бедру, она с силой стиснула Деймона в своих объятиях.

Потом закрыла глаза и стала молиться.

Хотя Куинн сразу понял, что со стороны Ари это было игрой, кровь в его венах закипела. Ари изображала истерику, и, надо сказать, ей это превосходно удавалось. В ней погибла превосходная актриса. Что же касается Деймона, то он сразу же поверил Ариане, так как его всегда окружали глупые, истеричные женщины, склонные пускать слезы по поводу и без. Для него подобная сцена являлась привычной. Он лишь на долю секунды потерял бдительность и посмотрел вниз, пистолет в его руке слегка опустился.

Куинн выстрелил.

Все дальнейшее произошло очень быстро и неожиданно, как, впрочем, часто случалось и во время других операций. Через несколько секунд после того, как прозвучал выстрел, в комнату вбежал Коннор, а за ним следом — группа федеральных агентов. Деймон оказался ранен в плечо. Он упал на пол и пронзительно завизжал, в промежутках между воплями изрыгая ругательства. Задыхаясь от злобы, Деймон клял Куинна и себя за то, что доверился своему помощнику, что сразу не понял, с кем имеет дело. Ари увели в другую комнату, где она начала давать показания. Сейчас Куинн беспокоился не столько за дело, так как теперь все было под контролем, сколько за состояние Ари.

Куинн до смерти испугался, когда Деймон наставил на Ари пистолет. А когда она начала изображать впавшую в истерику женщину, Куинн и вовсе потерял голову. Через несколько часов допроса Ари отпустили, и изливать на нее гнев было уже бессмысленно.

Куинн просто смотрел на нее, автоматически отмечая на лице следы недавно пережитого шока, от которого она еще не успела оправиться. Под глазами пролегли темные круги, губная помада и тушь размазались по щекам и подбородку. И все-таки Куинн испытал огромное облегчение, он притянул Ари к себе, обнял ее, втянул в себя знакомый запах. Потом наклонился к ней и поцеловал в губы, его язык беспрепятственно проник в ее рот. Она ответила, ее тело как-то сразу обмякло, стало податливым, теплые губы ждали его поцелуев.

Они оба чувствовали сейчас облегчение от осознания того, что с Деймоном теперь навсегда покончено, его зловещая фигура больше не будет нависать над ними. Операция успешно завершена, Зоуи уже ничто не угрожает, и она скоро вернется домой. Теперь ничто не мешало Куинну открыть Ариане свою душу. Возможно, сейчас для этого было не самое подходящее время, но он не знал, появится ли другая такая возможность или нет.

Он нехотя выпустил Ари из объятий, на мгновение задержав ее руку в своей.

— О чем ты думала, когда разыгрывала перед Деймоном этот спектакль?

Ари подняла на него невинные глаза.

— Но ведь это сработало? Я просто не знала, что еще можно было сделать в такой ситуации. Я, конечно, понимаю, что ты просто кипишь от ярости, но вообще-то ты должен поблагодарить меня за то, что я спасла твою задницу. И не нужно делать такое лицо — орать на меня бессмысленно, все уже позади. — На ее губах появилась робкая улыбка.

Он засунул руки в карманы.

— Ни один мужчина не захочет признаться в том, что над ним взяла верх красивая женщина, которая вполне может играть в кино и способна сама позаботиться о себе в трудную минуту, — сухо сказал он.

— А ты сразу понял? — спросила Ари. — Я хочу знать, ты сразу понял, что это игра?

— Нет, не сразу. Только когда ты бухнулась перед ним на колени, как Алан Аркин, до меня кое-что стало доходить. Тогда мне показалось, что ты играешь сцену из «Свояков». И на этот раз ты, надо сказать, превзошла себя. — Он улыбнулся — она заслужила этот комплимент. — Но ты сильно рисковала.

Она засмеялась. Ари была довольна собой.

— Твоя сестра может тобой гордиться.

Куинн рассчитывал, что Ари порадуется такой похвале, но вышло наоборот. Улыбка мгновенно исчезла с ее лица.

— Пожалуй.

— Что-то не так? — смутился он. Ари покачала головой.

— Все так. Ты, наверное, сразу же переедешь в свой дом? — Она переменила тему, чтобы уйти от неприятного разговора.

— А ты вернешься в Вермонт.

Облизнув губы, Ари кивнула:

— Я должна вернуться. Не могу же я бросить своих студентов.

Куинн глубоко вздохнул. Ему снова потребовалось собрать все свое мужество.

— Меня это восхищает в тебе. Хотя ты же знаешь, я не хочу, чтобы ты уезжала.

Теперь вздохнула Ари, ее потрясло это признание.

— Ты не понимаешь, о чем говоришь.

— Зачем ты обижаешь меня? Разве я похож на человека, который не отдает себе отчета в своих чувствах? — Куинн продолжал держать руки в карманах и отчаянно боролся с желанием взять Ари за плечи и как следует тряхнуть, чтобы до упрямицы наконец дошел смысл его слов.

— Я люблю тебя. Я полюбил тебя с первого мгновения, как только увидел. — В голосе Куинна звучала горечь.

— В этом-то и состоит проблема. Когда ты увидел меня, я еще не была самой собой. — В глазах Ари появились сердитые огоньки. — Сначала я была бледной копией своей сестры, а потом я стала изображать на публике влюбленную в тебя женщину, чтобы умилостивить Марию. Она испугалась, что я положила глаз на Коннора, а мне нужно было получить информацию о моей сестре. Впрочем, мои чувства к тебе были искренними. Тебе нравилось, что я выгляжу так сексуально, что на меня обращают внимание другие мужчины. И ты помог мне еще сильнее развить эту часть меня. Но та женщина, которая тебе понравилась, вовсе не я. — Она выдохнула.

Куинн выслушал ее, но не поверил ни одному слову. Он провел рукой по волосам. Чем сильнее он тянулся к Ари, тем быстрее она ускользала от него в свой старый защитный панцирь. Ариана боялась стать Ари, боялась стать похожей на свою мать, и этот страх перевешивал желание остаться с Куинном.

Все жизненные ситуации имеют свойство повторяться. Его мать говорила, что очень любит его, но выбрала наркотики. Куинн по собственному опыту знал, что существует что-то, что сильнее любви, и если это что-то завладевало человеком, то любовь не в силах ничего изменить.

Но ради Ари и той жизни, которая могла ждать их в будущем, он намеревался предпринять еще одну попытку.

— Я очень хорошо понимаю разницу между Арианой и Ари, — медленно проговорил он. — Ариана — это та женщина, которую я встретил на берегу в строгом классическом костюме. Та самая женщина, которая бежала змейкой по кромке воды и которая сегодня спасла мою задницу. Я люблю ее.

Ари покачала головой, как бы говоря, что не верит его словам. Как он может различать обе ее части и принимать их, если она сама не в состоянии сделать ни того ни другого? Как он может говорить, что понимает ее, если она сама себя не понимает?

Она заставила замолчать свой внутренний голос, который просил ее послушать Куинна и свое сердце. Но если она примет в себе Ари, то ей придется отказаться от тех пяти лет, которые она провела в Вермонте, от своих друзей, от уклада жизни, в корне отличающегося от образа жизни ее семьи. Ари потратила столько времени и сил, чтобы стать человеком, не похожим на ее прежнее окружение, и вот теперь Куинн предлагал вернуться в прошлое, отказавшись от всех своих завоеваний.

Разумеется, эта возможная перемена вызывала в ней страх. И он порождался не столько тем, что на многое в своих родителях Ари стала смотреть по-другому и увидела их в истинном свете, сколько тем, что они могли увидеть ее настоящую. Она боялась, что даже при огромном старании вписаться в свою семью ей не удастся это сделать. И куда в таком случае это заведет ее?

— Мне пора. — Ари повернулась и хотела уйти, но Куинн остановил ее, положив руку на плечо.

— Если я для тебя что-то значу, не убегай от меня.

Она посмотрела на него, по телу пробежала дрожь.

— Я не убегаю от тебя. Я просто стараюсь быть реалистом. Я не хочу, чтобы ты разочаровался во мне позже, когда ты узнаешь меня настоящую. — На глаза навернулись слезы, и Ари почувствовала себя неловко. — Прости.

— Мне не за что тебя прощать. Но ты должна знать, что мне нравится красавица со множеством лиц и я готов провести с ней всю свою жизнь, изучая каждую ее сторону. И еще — я никогда не считал тебя трусихой.

«Значит, ты ошибался, детектив Донован», — подумала Ари. Затем она повернулась и побежала к выходу.

Вполне возможно, что нервозность, последнее время появившаяся в поведении Коннора, объяснялась тем фактом, что он подал просьбу о переводе его на другую работу, а может быть, это было следствием не совсем определенных отношений с Марией. Но так или иначе, Коннор не находил себе места. Он даже приехал поделиться своими проблемами к Куинну, который уже перебрался в дом на берегу океана. Куинн и сам пребывал в довольно мрачном настроении и ничем не мог помочь другу. Пока Куинн сидел в кресле и безмолвно наблюдал за плывущими по небу облаками, Коннор ходил по комнате из угла в угол.

— Я ничего не понимаю в женщинах, — возмущался Коннор. — Они все требуют от тебя честности и верности, а когда ты даешь им это, они тут же отказываются иметь с тобой дело. — Он поморщился, сразу вспомнив свой последний разговор с Марией, который состоялся после ареста Деймона.

— Нашел у кого спрашивать…

— Мария неделями пытала меня, требовала, чтобы я рассказал ей о себе всю правду. Пока мы работали над делом, мне не хотелось ничего ей говорить. Она все приставала: «Поговори со мной». А я не мог, и все тут.

Куинн положил ноги на стол и откинулся на спинку кресла.

— Все дело в нашей работе. Из-за нее в отношениях с женщинами постоянно возникает хаос.

— Нет, не совсем так. Операция завершилась, и я дал Марии то, что она так хотела. Я сказал ей, что уже много лет проработал тайным агентом и что теперь хочу перевестись на другую работу. Думаешь, это известие осчастливило ее? — Коннор яростно поскреб затылок.

Он был уверен, что Мария от его откровенности придет в восторг. Большинству женщин не нравится иметь дело с мужчинами, жизнь которых окутана тайной. И Коннор счел уместным открыть Марии свой секрет, а потом рассказать о переводе на другую работу, где он будет избавлен от ежечасного напряжения и постоянной лжи.

Куинн проворчал в ответ что-то невразумительное, и Коннор продолжил:

— Но она этому не обрадовалась. Ей, оказывается, нравилось, что я работал простым барменом. А теперь, видите ли, ей придется привыкать ко мне снова, и она не уверена, что это у нее получится. — Коннор снова затряс головой, и Куинн отметил про себя, что в последнее время это уже вошло у его друга в привычку. — Ты хоть что-нибудь понимаешь? — спросил Коннор.

— Нет, — ответил Куинн, не поднимая головы и продолжая любоваться океанским пейзажем.

Но Коннора такая реакция, похоже, вполне устроила. Ему хотелось выговориться, и Куинн был единственным, кто мог притвориться, что слушает его.

— Мне кажется, что она просто испугалась, — наконец сделал вывод Куинн.

Коннор вдруг остановился, его голова дернулась. Очевидно, замечание Куинна навело его на определенные мысли, и ему захотелось, чтобы друг высказался по этому вопросу поподробнее.

— Что ты хочешь сказать?

— Я хочу сказать, что она боится определенности. И знаешь почему? — Куинн продолжил развивать свою идею, не дав Коннору вставить ни слова. — Потому что если она признается в любви, ей придется признаться во всех своих грехах и рассказать тебе обо всех своих недостатках.

Черт, подумал Коннор. Но кто тут говорил о любви? Впрочем, теперь Коннору стало кое-что понятно в поведении Марии, и он был готов обдумать эту идею.

Без сомнения, Марии будет нетрудно рассказать ему все о своей жизни. Ведь, собственно говоря, она начала делать это, познакомив его со своим сыном. Мария хотела, чтобы их отношения начались именно с этого. И Коннор принял такое положение вещей. Более того, он уже давно понял, что полюбил Марию и ее сына, ему понравилась и их простая жизнь. Он даже начал предаваться мечтам о семейном счастье.

Сначала Коннор боялся, что не выдержит подобного общения и сбежит от Марии с ее сыном, как когда-то от него самого сбежал отец. Но потом эти страхи прошли. Постепенно Коннор пришел к выводу о правильности своего шага. Ему самому пришлось провести довольно много времени в приюте, и он, как никто другой, хорошо понимал, что такое одиночество и каково это, когда тебя оставляют. Чем больше времени Коннор проводил с Марией, тем лучше он себя чувствовал и тем проще ему было отказаться от того образа жизни, который он вел прежде. Ему нравилось отдавать. Ему нравилось смотреть на Джои, когда тот с сияющими глазами ловил брошенный ему мяч. И Коннору хотелось большего.

Но как только он завел разговор о том, чтобы перейти к более серьезным отношениям, Мария вдруг нашла лазейку, чтобы сбежать от него.

Черт возьми, Куинн все-таки прав.

— Ты прав, парень. Мария испугалась.

Куинн посмотрел на друга так, как будто тот сошел с ума.

— При чем тут Мария? — удивился он. — Я говорил об Ари.

Коннор вдруг залился смехом. Кажется, они оба заплутали в своих мыслях.

— Но ведь они обе женщины, так какая разница?

Куинн тоже рассмеялся. Впервые за эту ночь.

— Пожалуй, никакой.

Но как бы то ни было, Коннор получил подсказку, как вести себя с Марией дальше, как бороться с ее страхами и чувством незащищенности. Многие вещи ему были понятны, так как и у него имелись сходные проблемы. Коннор считал, что у него еще есть время уладить с Марией все вопросы. Пока она мыслила как рациональное существо, а не как… женщина.

После ухода Коннора Куинн никак не мог уснуть, его постель все еще пахла Ари. Не мог он расслабиться и на кухне с банкой пива, так как и здесь все напоминало об Ари — она переставила мебель. Ему не удалось найти и свою любимую телевизионную программу — передававшая ее компания сменила кабельный канал. Кроме того, когда он включил телевизор, вместо привычного спортивного канала, на котором он часто смотрел бокс, вдруг возник канал «История». Его смотрела Ари.

Дом изменился до неузнаваемости. Кругом была Ари, о ней напоминало все. И даже когда Куинн закрывал глаза, перед ним снова возникала Ари. В мечтах.

Единственное место, где не было Ари, — это его настоящая жизнь. И ему предстояло смириться с этим. И это осложнялось еще тем, что он благодаря Сэм был вовлечен в жизнь семьи Костас.

Куинн вспомнил, что в самое ближайшее время ему придется встретиться с родителями Арианы и всеми остальными членами клана, чтобы убедить их отказаться от прежнего образа жизни и всяких махинаций. Только на таких условиях им могли разрешить взять на попечительство Сэм. Он не позволит родственникам Ари разрабатывать и воплощать в жизнь нелепые и рискованные планы. Он сделает это ради Саманты, даже если ему придется снова встретиться с Ари.

Если только, конечно, она еще не улетела в Вермонт.

 

Глава 18

Николас Костас отправился спать очень рано, возвращение Зоуи вызвало у него эмоциональный всплеск, который сильно утомил. Ари прекрасно это понимала. Она тоже была измучена и физически, и морально. Но ее радовало то, что вся семья, включая Зоуи и Сэм, собралась наконец вместе. Когда Николас ушел в спальню, женщины перебрались на кухню и устроились за столом. Спэнк пока была вместе с ними.

Елена попросила тетю Ди ненадолго привезти обезьяну домой, чтобы и Спэнк могла поучаствовать в семейном торжестве. И тут неожиданно выплыло странное обстоятельство — Зоуи и Спэнк не поладили. Стоило Зоуи отвернуться, как Спэнк тут же вываливала свой язык и строила рожи. Когда Зоуи начинала говорить, Спэнк издавала громкие пронзительные звуки, стараясь приковать внимание всех окружающих к собственной персоне. Раньше Ари никогда не наблюдала за Спэнк ничего подобного.

— Как хорошо, что все мои девочки теперь дома, — сказала Елена. Эту же фразу перед уходом произнес и Николас.

— Как хорошо дома. Вы даже представить не можете, каково это — сидеть в четырех стенах в Богом забытом месте. Неделями, — сказала Зоуи, и Спэнк тут же громко застучала ложкой по столу.

Елена вздохнула.

— Спэнк ревнует. Когда Зоуи начинает говорить, обезьяна пытается привлечь внимание к себе. Спэнк считает Зоуи своей конкуренткой, потому что…

— Потому что Зоуи тоже любит поговорить? — захихикала Саманта.

Зоуи взяла со стола салфетку, скатала ее в шарик и бросила в Сэм.

— А ну поймай его, малышня.

Сэм посмотрела на Зоуи и сморщила нос, но ее глаза продолжали радостно сиять. Она чувствовала, что в этом доме на нее со всех сторон изливается любовь и нежность, что с ней обращаются так же, как и со всеми остальными членами семьи. Хотя Зоуи вернулась домой всего несколько часов назад, она уже приняла Саманту, и в ее дружеском подтрунивании ощущалось расположение. По крайней мере эти двое точно поладили, подумала про себя Ариана.

— Я еще не попросила прощения? — спросила Зоуи, окинув взглядом всех присутствующих. — Простите меня. Мне действительно очень жаль, что все так получилось, вы подумали, что я… умерла, — проговорила она прерывающимся голосом.

— Ты слишком часто просишь прощения, — сказала Ари. — Мы понимаем, почему тебе пришлось так поступить. — Ари знала больше других и решила, что обязана скрыть правду о Зоуи, чтобы никого не беспокоить и не доставлять неудобств сестре.

Елена подошла к Зоуи и обняла ее за плечи.

— Это я виновата в том, что все так вышло. Я попыталась познакомить тебя с Деймоном, а этого делать было нельзя. И прежде всего мне не нужно было отправлять тебя работать в казино. Я несу такую же ответственность за все произошедшее, как и ты. — Она поцеловала дочь в голову. — Но теперь все кончено. И мы скоро забудем об этом кошмаре. Да, моя девочка?

— Да, — пропела тетя Ди. — В самом ближайшем будущем мы должны ознакомить Зоуи с нашими планами, касающимися открытия спа-салона. Мы, разумеется, обсуждали с тобой, дорогая, этот вопрос еще до твоего исчезновения, но теперь у нас многое поменялось. — Глаза тети Ди просияли, когда она заговорила о новом проекте.

Ари молча наблюдала за своими родственниками. Но на этот раз она чувствовала себя не посторонним человеком, а частью семьи. Возможно, впервые в жизни. Ариану наполняло приятное тепло, она принимала своих родных со всеми их недостатками и странностями, потому что, в сущности, была точно такой же, как и они. Она училась прощать и смотреть на себя и жизнь без розовых очков.

Ариана еще не до конца осознавала, кто же она на самом деле, но с годами к ней пришла мудрость и ясное понимание того, что она пропустила в жизни что-то очень важное, что она просто убежала, чтобы не видеть этого.

— Эй! Может, ты все-таки перестанешь играть за столом со своими ногами? — закричала Зоуи и хлопнула обезьяну по рукам, Ариана мгновенно вынырнула из потока своих мыслей.

Спэнк схватила Зоуи за прядь волос.

— Дети, немедленно прекратите! — Елена хлопнула в ладоши.

Спэнк положила голову на стол, а Зоуи бросила взгляд на мать.

— Это унизительно.

— Она здесь больше не живет, так что прости уж ей эту выходку, — прошептала Елена на ухо дочери, чтобы Спэнк не услышала ее слов. Как будто обезьяна могла понять, о чем шла речь.

Ари не смогла сдержаться и начата хихикать. Затем это хихиканье переросло в смех, а из глаз брызнули слезы. Большая семья окружила Ариану теплом и заботой, ее здесь любили, ее понимали — только сейчас Ари осознала, как сильно ей не хватало всего этого.

И если сердце все еще продолжало болеть, то в этом была повинна только она сама. Ей недоставало Куинна, она тосковала по нему.

Сумки Ари были уже упакованы. Последние три дня она провела в доме своих родителей и спала в своей спальне. К счастью, пристройку уже почти закончили, постоянный грохот прекратился, и спокойствие Ари ничем не нарушалось. За это время она успела хорошенько выспаться. Каждый вечер они с Зоуи проводили за разговорами, стараясь сократить образовавшуюся между ними дистанцию. Теперь Ари была уверена, что Саманта сможет адаптироваться в ее семье. Постепенно жизнь приходила к норме. К норме, установленной в доме Костасов.

Возвращаться в Вермонт Ари не торопилась. Ее увлекли и поглотили семейные дела. И теперь она готовилась к домашней вечеринке — делала прическу и накладывала макияж. Предстоящая вечеринка должна была стать праздником возвращения для Зоуи, торжественным принятием в члены семьи для Сэм и прощанием с семьей для Спэнк.

Спэнк прошла кинопробы и получила главную роль в спектакле «Доктор Дулиттл» в театре на Бродвее. Похоже, теперь ей была уготована судьба звезды.

— Тук-тук, — в комнату заглянула Зоуи. — Вам не требуется компания?

— Именно это нам и требуется.

Хотя они с Зоуи провели несколько вечеров за разговорами, в поведении сестры все еще сохранялась некоторая осторожность, как будто она не совсем верила в прочность образовавшейся с Ари связи. Устранить эту преграду между ними, по всей видимости, сможет только время. Но Ари изо всех сил старалась ускорить этот процесс и поэтому не торопилась с отъездом в Вермонт. Другой причиной, удерживающей ее здесь, был Куинн, мужчина, которого она отвергла, но о котором продолжала думать день и ночь.

Зоуи села на кровать, скрестила ноги и, ухмыльнувшись, посмотрела на Ари:

— Мне нравится эта юбка.

Ари посмотрела на черную мини-юбку, которую позаимствовала из гардероба Зоуи.

— Ой, кажется, я забыла ее вернуть, — сказала Ари, застигнутая врасплох.

— Мне это напоминает времена детства.

Зоуи засмеялась, а Ари стало немного грустно. В их прошлом было много хорошего.

— Мы часто менялись одеждой, помнишь? — спросила Ари. И тогда это были не наглухо застегивающиеся блузки и строгие костюмы, которые она носила теперь.

Зоуи кивнула:

— Мы делились всем, что у нас было. Пока ты не сбежала.

К горлу Ари подкатил ком.

— Я тогда ненавидела все, что было связано с нашей семьей, потому что она сильно отличалась от нормальных семей, — призналась она. — Я хотела слиться е основной массой людей, я не хотела ничем выделяться. Поэтому и начала с того, что стала по-другому одеваться.

— Дело не только в одежде. Поменялось твое отношение к нам. Ты изменилась. Ты всегда презирала нас и наш образ жизни. В детстве я находила этому какое-то оправдание, но потом твое поведение стало казаться мне просто абсурдным.

Ари кивнула.

— В свое оправдание могу сказать лишь то, что в моих действиях не было злого умысла. — Она устроилась рядом с сестрой. — Сначала я испытывала желание отделиться от вас, как-то обособиться, а потом это стало привычкой. Я совершенно не понимала тебя и уж точно не хотела вести тот образ жизни, который вела ты. — Ари вздохнула.

— В том, что ты хотела стать личностью и развить в себе индивидуальные особенности, нет ничего плохого, — сказала Зоуи. — Но твое упорное стремление отделиться от нас, не быть похожей на нас… — Она покачала головой. — Этого я никогда не пойму.

Ари и сама сейчас этого не понимала.

— Подростковая застенчивость выросла во мне в нечто такое, что полностью изменило меня. — Она развела руками, пытаясь объяснить свою мысль и одновременно попросить прощения. — А потом еще эта ужасная история с Джеффри. В общем, мне нужно было побыть одной.

— И теперь ты снова уезжаешь. — Зоуи посмотрела на раскрытые сумки Ари.

— Я должна доработать до конца семестра. — Этот предлог и для самой Арианы выглядел как-то неубедительно. Да, у нее существовали обязательства, но многие преподаватели неожиданно уезжали во время учебного года, и студенты как-то выживали. Тем более ее замещал талантливый молодой профессор, желавший войти в штат постоянных сотрудников. Он был бы счастлив взять себе ее группу.

Ари задумалась. Но о чем она думала?

— Тебе нравится работать преподавателем? — вдруг спросила Зоуи.

— Да, я люблю свою работу, но… Зоуи заглянула ей в глаза.

— Но что? — с улыбкой спросила она, так как ответ был очевиден. — Но тебе понравилась жизнь здесь?

Ари рассмеялась. Ей не хотелось признавать этого, но сестра была права.

— Да, ты угадала.

— Я поняла это, когда узнала, что ты тоже способна на типичные для Костасов штучки.

Куинн говорил, что Зоуи будет гордиться сестрой, когда узнает подробности ареста Деймона. И Зоуи действительно гордилась изобретательностью и смелостью Арианы, это чувствовалось по ее голосу и взгляду. Но сейчас мысли Ари вдруг стали крутиться вокруг слов Зоуи.

— Что ты называешь типичными для Костасов штучками? — Ари было трудно задать этот вопрос.

— Когда меня выпустили из моей тюрьмы, Марко и Куинн поведали мне о твоем тактическом маневре. Куинн сказал, что ты просто-таки профессионально разыграла сцену из «Свояков». — В глазах Зоуи вспыхнули озорные огоньки. — Ты упала на колени, стала рыдать и завывать, просила сохранить тебе жизнь, и Деймон на мгновение потерял бдительность: И главное — ты сыграла это без всякой подготовки.

Ари почувствовала, что краснеет. Ее сестра, федеральный агент, так восхищалась ее любительской попыткой выбраться из сложной ситуации!

— Мне ничего не оставалось, как прибегнуть к такому трюку. Я думала лишь о том, что надо выжить.

— Ты все сделала правильно. Опасные ситуации стимулируют изобретательность, и ты использовала те средства, которые всегда имелись в арсенале Костасов. Ты обвела этого негодяя Деймона вокруг своего пальчика. Возмездие пришло к нему в лице женщины. Что ж, это было правое судейство. — Зоуи ухмыльнулась. — А ты должна воспринимать это как неоспоримое доказательство.

— Доказательство чего? — задала Ари вопрос, ответ на который был ей уже известен.

— Доказательство того, что ты — одна из нас, — объяснила Зоуи. — В твоих венах течет наша кровь, и у тебя наши гены, но главное — у тебя наше сердце, сердце Костасов. — Зоуи произнесла вслух то, что Ари уже приняла в себе.

Зоуи потянулась к сестре и обняла ее за плечи.

— Добро пожаловать домой, Ари.

Глаза Ари наполнились слезами, и она тоже обняла сестру.

— Марко сказал, что Куинну пришлось пошевелить мозгами, чтобы сообразить, что ты играешь. — Зоуи выпустила сестру из объятий и чуть отодвинулась от нее. То, что рассказал Марко, натолкнуло Зоуи на определенные мысли. — Мне кажется, что между тобой и Куинном существует что-то вроде телепатии. Вы отлично понимаете друг друга. — Интонация ее голоса предполагала следующий вопрос, к которому Ари была уже готова. — Что, собственно говоря, между вами происходит?

— Ничего, — ответила Ари. — Больше ничего.

Глаза Зоуи сузились.

— Но что-то происходило. Я сразу поняла это, когда вы приехали ко мне в дом. Если он причинил тебе боль, я его убью, — сказала Зоуи, ее тон не оставлял сомнений в том, что она выполнит свое обещание.

— Куинн — отличный парень. Он через многое прошел и заслужил, чтобы с ним рядом был кто-то хороший и надежный.

— Но не ты. — Зоуи продолжила мысль Ари. — Могу сказать тебе только одно — когда ты закончишь семестр в Вермонте, ты вернешься сюда.

— Почему ты так решила? — робко улыбнувшись, спросила Ари. От мысли, что она скоро вернется домой, ей стало легче дышать, и ее сердце перестало сжиматься.

Зоуи хмыкнула.

— Разве мы это еще не обсудили? Ты — одна из нас. Ты уже не сможешь вести эту скучную жизнь в Вермонте, если снова начала носить кофточки с таким вырезом. — Зоуи показала рукой на кружевную кофточку, которую Ари тоже позаимствовала из гардероба сестры.

— Мне все время казалось, что я не знаю своей сути. Но теперь я знаю, — мягко проговорила Ари. — Просто иногда трудно называть вещи своими именами.

— Почему? Что ты имеешь в виду? — поинтересовалась Зоуи.

— Потому что мне не хотелось признаваться себе в том, что я потеряла в Вермонте пять лет жизни, вдали от тебя, мамы, отца и остальных членов нашей семьи. — Ари было трудно говорить об этом, но произнесенные ею вслух слова были первым шагом на пути к дому.

— Но эти пять лет помогли тебе вырасти. Это помогло измениться и нам, мы стали лучше понимать тебя, — сказала Зоуи. — Впрочем, теперь та твоя жизнь уже в прошлом. Я правильно говорю? — В глазах Зоуи появилась неуверенность, она ждала ответа Ари.

— Правильно. — Ари улыбнулась. — Не все в Вермонте было плохо. Там у меня появилось много знакомых и хороших друзей. Но просто больше мне это не подходит. С некоторых пор я начала это ощущать. — Да, она была слишком упряма, слишком зациклена на том «правильном», консервативном мире, который создавала вокруг себя.

— Значит, моя история с исчезновением в каком-то смысле помогла тебе осознать то, что ты давно чувствовала. Вот здесь. — Зоуи показала рукой на сердце. — И все же мне жаль, что я заставила тебя так поволноваться.

Ари кивнула:

— Я понимаю. И перестань, пожалуйста, извиняться каждые десять минут.

— Теперь, когда ты вернулась в семью и переосмыслила свое прошлое, я хочу задать тебе еще один вопрос, — сказала Зоуи.

Ари пожала плечами.

— Можно, конечно, покончить со всем этим сразу, так сказать, одним выстрелом, — со смехом проговорила она.

Лицо Зоуи мгновенно посерьезнело.

— Ты потеряла целых пять лет без своей семьи. Сколько лет ты еще собираешься потерять без Куинна? Ведь он любит тебя, это видно невооруженным глазом.

Ари внимательно посмотрела на сестру и задумалась над ее вопросом. Она уже не смеялась. Потому что Зоуи была права. Ари действительно любит Куинна. Она произнесла про себя эти слова и почувствовала, что начинает кружиться голова.

Она любит Куинна.

Ей нравились его мужественность и внутренняя мягкость, которая для окружающих была незаметна. Ей нравилось его отношение к Коннору и Сэм, хотя Куинн и говорил, что ему ни до кого нет дела. Ари нравилось, что он ставил ее выше своей работы — сначала признался, что ее сестра жива, а потом отвез Ариану к Зоуи, рискуя своей карьерой.

Куинн Донован был человеком трудной судьбы, он научился никому не доверять и не подпускал к себе людей. Он отдал ей свое сердце, а она так и не призналась ему в том, что тоже любит его. Она просто оттолкнула его. Мучительный поиск себя и попытка принять свою суть отняли у Ари все внутренние силы, породили страх и неуверенность.

Она оттолкнула его, и теперь у него были все основания уйти в себя и держаться от нее на расстоянии. Единственное, что она могла сейчас сделать, — встретиться с ним и поговорить. Возможно, у них есть еще шанс построить совместное будущее.

Ари повернулась к Зоуи, но Зоуи уже исчезла. И Ариана снова осталась наедине со своими мыслями.

Коннор привел Марию и Джои в дом Костасов. Когда они поднимались по ступенькам крыльца, а затем входили в дверь, его рука лежала у Марии на спине.

Коннора распирало незнакомое чувство гордости. Он гордился тем, что с ним были Мария и ее маленький сын.

— Коннор! — вскрикнула Зоуи, выбежав ему навстречу. — Мария! Я так рада, что вы пришли. — Она быстро наклонилась к мальчику. — А этот красавчик, должно быть, Джозеф. Твоя мамочка рассказывала мне о тебе. — Зоуи протянула ему руку, и Джои пожал ее. — У меня для тебя есть сюрприз, — сказала Зоуи.

Куинн говорил Коннору, по какому поводу собирается эта вечеринка. И, вспомнив сейчас об этом, Коннор рассмеялся.

— Тебе понравится эта тетя, Джоу. — Коннор договорился с Джои, что будет называть его Джоу. Они оба считали, что Джоу почти взрослое имя, а Джои, как его называла мать, звучит слишком уж по-детски.

— Можно мне познакомить его с обезьяной по имени Спэнк? — спросила Зоуи Марию. — Она сейчас в подвале. Если захотите, можете спуститься с нами.

Мария кивнула:

— Конечно, пусть познакомится.

— Так ты хочешь взглянуть на обезьяну? — спросила Зоуи.

— Еще бы! — воскликнул Джоу и вприпрыжку побежал за Зоуи.

— Веди себя хорошо! — крикнула ему вдогонку Мария, хотя сын уже не мог ее слышать.

Коннор рассмеялся.

— Все будет в порядке, — сказал он и, чтобы приободрить, слегка сжал ее руку.

Мария уже настолько привыкла одна заниматься сыном, постоянно держать Джоу в поле зрения и контролировать его, что когда он скрылся из виду, она сразу ощутила некоторое беспокойство. Теперь, когда Коннор перевелся с работы тайного агента на другое место службы, у него появилась реальная возможность помочь Марии с Джоу.

— Хочешь что-нибудь выпить? — Коннор улыбнулся своей спутнице и прошел к бару, расположенному в углу гостиной.

— А что строится во дворе? — спросила Мария, беря бокал из рук Коннора.

Коннор пожал плечами:

— Куинн говорил, что-то вроде спа-салона. Мария просияла:

— О, я бы с удовольствием посещала его после ночной смены. Возможно, я смогу себе это позволить.

Сделав пару глотков колы, Мария вздохнула. Коннор заметил, когда Мария была с ребенком, она никогда не пила ни вина, ни пива. В результате и Коннору пришлось отказаться от этого.

— Думаю, ты не в курсе, сколько зарабатывает детектив. Да? — спросил он.

Ее брови удивленно приподнялись.

— Моя мать научила меня не спрашивать, кто сколько зарабатывает, кто какую религию исповедует и какой политической линии придерживается.

— Можно сделать исключение для человека, который намерен строить долговременные отношения и который хочет убедиться, что он слеплен с тобой из одного теста.

Подавившись глотком колы, Мария закашлялась.

— Коннор…

— Нет. Больше никаких уверток и шуток, только правда. — Он взял руку Марии и крепко сжал ее. — Ты мне небезразлична. — Слово «небезразлична» слишком слабо выражало то, что он ощущал, но Коннор боялся испугать Марию бурным проявлением своих чувств. Если она спокойно отреагирует на его слова, он продолжит дальше. — Я хочу лишь знать, испытываешь ли ты ко мне такие же чувства, как и я к тебе. Если да, то тогда у нас есть будущее. У тебя, у меня и у Джоу.

Она часто-часто заморгала, глаза наполнились слезами.

— Да, ты для меня много значишь, но мне… страшно. И плохо оттого, что ты заставляешь меня признаваться в моих чувствах. — Она отвернулась.

— Отлично. — Он взял Марию за подбородок и повернул ее лицо к себе. — Будем считать, что начало положено. Знаешь, и мне страшно. — Коннор наконец высказал ту мысль, которая его тревожила. Они оба испытывали страх, и в этом тоже были похожи. — Говорят, что от любви до ненависти один шаг.

Она бросила на него сердитый взгляд, но уголки ее губ вдруг слегка приподнялись. От этой улыбки у Коннора сразу потеплело в груди. Что ж, неплохое начало.

В гостиной слышались веселые голоса и смех, вечеринка уже началась. Наконец Ари была готова спуститься вниз и занять свое место в семейном кругу. Она на мгновение остановилась у висевших на стене портретов предков. Теперь Ари могла посмотреть на эту галерею с точки зрения взрослого, зрелого человека. На нее смотрели умные и вдумчивые глаза людей, с которыми ее связывало кровное родство. Мало кто из ее современников мог похвастаться такой богатой семейной историей. И Ари была частью этой истории. Внезапно ее охватили такие сильные чувства, что пресеклось дыхание. Впервые рядом с этими портретами Ари ощущала не стыд, а гордость.

Она не могла вычеркнуть из жизни пять лет, проведенные в Вермонте, но теперь у нее появилась возможность стать ближе к своей семье. Когда Ариана спустилась с лестницы, то обнаружила на стене два новых портрета — Сэм и Спэнк в одинаковых платьях. Больше всего Ари поразило то, что взгляд Саманты был прямым и открытым, ее волосы светлым каскадом спускались на плечи и спину. Никакой бейсболки и никакого желания спрятаться и слиться с декорациями.

Ари вдруг поняла, что, живя в доме родителей, она не хотела быть самой собой. Она постоянно убегала от того человека, которым была на самом деле. С Самантой же произошло обратное. Перебравшись в дом Елены и Николаса, Саманта почувствовала себя здесь защищенной и стала самой собой. Описав виток спирали, Ари снова вернулась домой и наконец обрела себя.

С улыбкой на лице она направилась в гостиную, чтобы принять участие в семейном празднике. Предполагалось, что на вечеринке будут присутствовать только члены семьи, и, увидев Коннора, Марию и Куинна, Ари почувствовала, что задыхается. Появление гостей могло объясняться лишь двумя причинами.

Во-первых, мать и отец могли пригласить Куинна для того, чтобы помочь дочери уладить личные проблемы. Но Елена сказала, что она хорошо усвоила пройденный урок, и очень сожалела о том, что пыталась свести Зоуи с Деймоном. Но существовало и второе объяснение появления Куинна в их доме, и это объяснение было более правдоподобным.

Это была семейная вечеринка. И Сэм теперь являлась членом семьи. А прежде семьей Сэм был Куинн, так что он тоже автоматически становился членом семьи Костасов. Присутствие здесь Коннора, являвшегося вторым членом семьи Куинна, также было вполне объяснимо. А Коннор привел с собой Марию. Собственно говоря, такое положение вещей было вполне естественным для Костасов, сделала вывод Ари.

Если бы она не была так удивлена, то, вероятно, поблагодарила бы свою семью за то, что ей самой не пришлось искать Куинна. Но так как Ари не подготовилась к этой встрече и теперь у нее не было времени обдумывать те слова, которые ей хотелось сказать Куинну, она растерялась. Желудок сжался в тугой ком, вдруг стало трудно дышать. Она не знала, чем закончится для нее эта встреча.

Когда Ари входила в комнату, глаза Куинна были устремлены на нее. Желание в них мешалось с гневом. Разумеется, он имел полное право сердиться на Ари. Выстроенная ею стена страха и отчуждения не давала ему возможности подойти ближе. Он же ради нее переступил через все преграды, которые создавал вокруг себя в течение жизни. Куинн, разумеется, не хотел приходить на эту вечеринку. Но пришел для того, чтобы сказать им всем, что они должны отказаться от тех своих привычек, которые могут принести несчастье в жизнь Сэм. После этого он сразу уйдет.

— Очень рад, что ты смог прийти, — сказал Николас, подходя к Куинну и обнимая его за плечи. — Я даже простил тебя за то, что ты… Как бы это сказать? Скрыл от нас, что с Зоуи все было в порядке. Ты спас ее, и сейчас только это имеет значение. — Николас снова обнял его. — Ты всегда будешь частью нашей семьи.

Отец Ари и Зоуи принял его. Куинн почувствовал, что волнуется, к горлу подкатил ком. Ни в ком раньше он не встречал этого понимания, никто раньше не одаривал его таким теплом.

Внезапно Куинн почувствовал, что кто-то сверлит взглядом его спину. Ему даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Ари. Она была в черной мини-юбке, в той самой, в которой в первый раз пришла в казино, и в кофточке телесного цвета, мгновенно вызвавшей в Куинне желание.

Ари продолжала носить вещи, которые говорили о том, что она приняла в себе свою вторую часть, более свободную, чувственную и открытую. И еще Куинн понял, что Ариана Костас знала, как подчеркнуть свои достоинства. Трудно было сказать, скрывала ли она свое родство с Костасами, надевая консервативные костюмы, или просто хотела соответствовать своему окружению в Вермонте. Не мог Куинн и определить, по какой причине Ари оделась так сексуально и броско. Может быть, теперь она хотела лучше вписаться в свою семью? Все, что касалось Арианы, всегда было загадкой. И все-таки, отталкиваясь от своих внутренних ощущений, Куинн мог сказать, что она все еще убегала. Убегала от него, от его любви.

Он отдал Ари свое сердце, которое раньше не предлагал никому и которое вряд ли предложит кому-нибудь впредь.

Николас потряс пальцем перед его лицом.

— Хорошо, что ты вмешался в это дело и помог обеим нашим дочерям, а то один Бог знает, что бы с ними случилось.

Куинн рассеянно улыбнулся, так как отец Ари и Зоуи пытался казаться смешным, разыгрывая что-то вроде комической сцены.

— Простите, я отвлекся… Николас кивнул.

— Я хотел сказать тебе, что мы в семье обходимся без формальностей. У нас все запросто. Поэтому не нужно больше называть меня сэром. — В его голосе слышался упрек. — О, посмотрите, вот и Касси пожаловала! — Николас поприветствовал свою сестру и выводок ее детей.

— Даже не знаю, что и думать о них, — сказал Коннор, подходя к Куинну.

— Если ты имеешь в виду семью Костасов, то это вполне понятно. Они кого угодно могут поставить в тупик, — засмеялся Куинн. Он сразу вспомнил свою первую встречу с семьей Ари, когда обезьяна обчистила его карманы.

Коннор похлопал друга по плечу:

— Но ты с ними справляешься.

— Приходится. Ради Сэм, — сухо заметил Куинн.

— А я думал, что ради Ари.

Куинн вздохнул.

— Не все так просто, как тебе кажется. Ари не хочет иметь со мной ничего общего. Неужели ты еще не понял этого? — спросил Куинн. Коннор ведь уже знал, что Ари собирается возвращаться в Вермонт. И знал почему.

— Я знаю только то, что она с тебя глаз не сводит с тех пор, как появилась в комнате.

Она все еще хочет его, подумал Куинн. Но это объяснялось лишь гормонами, Ари привлекала чисто физическая сторона. От любой другой женщины этого было бы достаточно. Но от Ари он хотел большего.

Коннор не стал развивать эту тему и вскоре переключил свое внимание на Марию, которая только что вернулась из подвала.

Оставшаяся часть вечера была наполнена словами благодарности, поцелуями, объятиями и тостами. Ари по-прежнему избегала Куинна.

Он бросил взгляд на часы. Что ж, пора. Он хлопнул пару раз в ладоши, чтобы привлечь внимание всех присутствующих. Ему хотелось еще раз удостовериться, что эти люди понимают, что с ними произошла глобальная перемена. У них в доме появился ребенок, и та часть их жизни, в которой имело место мошенничество и всякие штучки подобного рода, подошла к концу.

Он убедится и уедет домой.

Ари не удивилась тому, что все члены ее семьи окружили Куинна и приготовились его слушать. В нем было что-то такое, что сразу приковывало внимание и заставляло подчиняться. Ари заметила это еще тогда, когда они впервые встретились на пляже.

— Мне нужно сказать вам кое-что важное, а потом вы продолжите веселиться, — заговорил Куинн.

— И что же это? — поинтересовалась Дафна, двоюродная сестра Арианы и Зоуи, шумная и подвижная особа.

— Это касается будущего Саманты и того, как вам теперь следует себя вести.

Сэм громко застонала и сразу насторожилась.

— Только не заставляй меня краснеть, Куинн! — крикнула она из дальнего угла гостиной.

Ари улыбнулась.

— Если ты собираешься жить в этой семье, то должна иметь в виду — краснеть тебе придется часто. И постоянно находиться в центре внимания, — сказала она Сэм. Но как ни странно, теперь эта мысль не вызывала больше у Арианы болезненных воспоминаний.

Куинн посмотрел на нее. Впервые за вечер их взгляды встретились, и между ними сразу установилось взаимопонимание. У Ари в груди мгновенно потеплело, и она вдруг поняла — ей очень повезло, что она нашла этого мужчину, который так хорошо понимал ее и принимал ее семью со всеми присущими им странностями и особенностями.

Куинн еще не знал того, что Ари приняла себя полностью со всеми вытекающими отсюда последствиями. Что она готова начать новую главу в их отношениях. Но так как она оттолкнула его, теперь трудно было сказать, захочет он этих отношений или нет. Ариане хотелось остаться с ним наедине и поговорить, но пока у нее не было такой возможности. Все члены семьи столпились вокруг него, все благодарили его за спасение Зоуи, всем хотелось познакомиться с ним поближе. Ари решила выждать подходящий момент, увести Куинна и поговорить с ним.

— Я заметил, что обезьяны здесь уже нет, — сказал Куинн.

— Она в подвале, — сообщила тетя Ди. — С дрессировщиком.

— У нее новый хозяин, — вмешалась в разговор Сэм. — Ты еще не слышал об этом? У Спэнк появилась новая работа.

У Куинна удивленно приподнялись брови.

— Значит, в ее жизни тоже начинаются перемены? До настоящего момента Куинн не знал, как семья Ари решила распорядиться судьбой Спэнк.

— Спэнк станет звездой! — воскликнула Сэм. — Знаешь, Ари нашла человека, которому разрешено держать обезьян. Спэнк придется отдать, потому что мне не разрешают жить в доме, в котором живет обезьяна. Я сначала так огорчилась. — Она покачала головой и посмотрела Куинну в глаза. — Честно говоря, я чуть с ума не сошла.

— Что ж, понятно, — пробормотал Куинн.

— Но потом вернулась Зоуи и сказала мне, что Ари — совесть нашей семьи. Она хочет, чтобы все поступали правильно. И мы должны отдать Спэнк, потому что это правильно. И если я хочу остаться здесь навсегда. А я хочу, Куинн. Очень хочу.

Ари внимательно наблюдала за тем, как Куинн разговаривал с Сэм. Запланированная лекция превратилась в нечто совсем другое. Лицо Куинна смягчилось. Все члены семьи молчали, понимая, что сейчас происходит что-то очень важное.

— Я согласен с Зоуи. Ари всегда выбирает то, что полезно и правильно для других, — проговорил Куинн. — Но не для себя. Она боится делать то, что ей хочется.

Послышались приглушенные возгласы. Ари приподняла бровь и подбоченилась.

— Что я слышу! Это просто… нахальство с твоей стороны, — пробормотала она. Конечно, в другой ситуации она не стала бы говорить с ним вот так, перед всей своей семьей, но сейчас, когда он собирался уйти, оставив последнее слово за собой, Ари не смогла справиться со своими чувствами и промолчать.

— Хочешь сказать, что я не прав? — спросил Куинн, бросая ей вызов.

— О, кажется, здесь разгорается настоящая битва, — хмыкнул Николас.

— Они ссорятся точно так же, как и мы, — прокомментировала Елена.

Николас громко зарычал.

— Но наши ссоры заканчиваются в спальне, а они не женаты, — проговорил он покровительственным тоном заботливого отца.

Зоуи зажала уши Сэм ладонями.

Ари напряглась. Она хотела поговорить с Куинном после вечеринки, но он лишил ее такой возможности. Он, по всей видимости, настроился на сражение. Несмотря на то что отец подталкивал их с Куинном к выяснению отношений, Ари не собиралась обсуждать свое будущее в присутствии всей семьи.

— Кажется, ты забыл, что собирался прочитать нам лекцию на тему морали и нравственности?

Куинн обвел взглядом всех присутствующих.

— Больше никаких трюков, никаких игр, никакой незаконной деятельности. Я полицейский и если поймаю вас с поличным, мне придется исполнить свой долг. Выбора у меня не будет. Более того, если станет известно, что вы занимаетесь чем-то еще, кроме своего законного бизнеса, сотрудники Службы помощи семье увезут от вас Сэм быстрее, чем Спэнк обчистила мои карманы. Надеюсь, вы поняли меня? — спросил он.

Родственники Арианы закивали. И у нее создалось впечатление, что они отлично поняли Куинна и согласились подчиниться его требованиям.

Затем Куинн снова посмотрел на Ари:

— Я закончил.

— Отлично.

Она многому научилась у своей матери, которая всегда легко управлялась с отцом. У Елены существовал определенный набор методов воздействия на Николаса, и Ари решила испытать один из таких методов на Куинне.

— Если у тебя есть, что сказать мне наедине, скажи это прямо сейчас. — Она повернулась и вышла из комнаты, не оглядываясь и игнорируя смешки и понимающие взгляды своих родственников.

Она повела себя как типичная представительница женской части клана Костасов. Куинн начал этот спектакль, и если хотел продолжения, то пусть идет за ней. И соответственно, признает, что Ари имеет над ним власть. Ее семья, собственно говоря, именно так и думала.

Но в реальности дело обстояло немного по-другому. Ари знала, что Куинн пойдет за ней, но в его власти было разбить ей сердце.

Куинн и сам не мог объяснить себе, почему он начал провоцировать Ари на этот спектакль перед ее семьей. Он злился, и, когда шлюз вдруг слегка приоткрылся, все его разочарование, весь гнев неудержимым потоком хлынули наружу. И вот теперь ему приходится платить за это унижением на глазах всех ее родственников.

Игнорируя ухмылку Коннора, Куинн снова обвел взглядом напряженные лица всех присутствующих. Николас смотрел прямо ему в глаза и ждал реакции.

Наконец Куинн пожал плечами.

— Вы сами сказали, как следует поступать в таких случаях, — сказал он отцу Ари. — Это очень приятный способ мириться.

— Но к нему можно прибегать, если вы поженитесь.

Куинн застонал.

— Скажите своей дочери, чтобы она перестала бегать от меня.

— Я все слышала! — крикнула из коридора Ари.

Куинн решил, что с него достаточно. Он быстро прошел через толпу родственников, схватил Ари за руку и потащил ее за собой.

— Куда мы направляемся? — сердито спросила Ариана, когда он открыл дверцу своего фургона и начал заталкивать ее на переднее сиденье.

— Туда, где мы сможем остаться наедине. — И в это место нужно добраться как можно скорее, а следовательно, вариантов оставалось не так много.

Через несколько минут Куинн уже парковал машину у пирса. Он снова взял Ари за руку и повел ее к пустому киоску, в котором они прятались от снайпера в первый день своего знакомства. Она не успела прихватить с собой ни кофты, ни пальто. Куинн тоже был без верхней одежды, и его это устраивало. Возможно, холод заставит Ари говорить быстрее и без обиняков.

Как только они оказались в киоске и закрыли дверь, чтобы спастись от пронизывающего ледяного ветра, Ари взяла лицо Куинна в ладони и накрыла его рот своими губами.

— За что это мне? — спросил он, озадаченный произошедшей с ней переменой.

— За то, что ты — это ты. За то, что ты так хорошо относишься к Сэм и ставишь ее интересы выше своих. За то, что ты мастерски управляешься с моей семейкой. За то, что поставил их на место. За то, что заслужил их уважение.

Куинн знал, что Ари замерзла, но не торопился раскрывать ей свои объятия.

— Я очень рад, что ты одобряешь все мои действия. — Он по-прежнему не понимал, что было на уме и в сердце у этой сумасшедшей Ари, и боялся снова попасться в ее ловушку.

— Ты должен кое-что понять. — Она принялась расхаживать по киоску из угла в угол, чтобы согреться. — Ты считаешь, что для меня создание семьи — это что-то естественное и простое. Ведь у меня есть родители, сестра, и я знаю, что такое нормальная семейная жизнь.

Куинн покачал головой.

— Дорогая, я очень хорошо понимаю, как ты воспринимала свою семью и что она для тебя значила. — Куинн действительно хорошо понимал Ари и был готов при любых обстоятельствах протянуть ей руку помощи. — Но может быть, ты захочешь услышать кое-что обо мне? Моя мать была наркоманкой и проституткой. Моим отцом мог быть любой из нескольких сотен тех мужчин, которые ее посещали. Я не имел удовольствия познакомиться с ним, да у меня и не возникало никогда такого желания. Матери даже и в голову не приходило поинтересоваться, кто был отцом ее ребенка. Ее интересовали только деньги на очередную дозу. Она почти ничего не ела, потому что пища тоже не имела для нее никакого значения. Только наркотики. И однажды она умерла от передозировки.

Ари заморгала.

— Продолжай, — сказала она, не пытаясь выказать сочувствия, которое, как ей казалось, было сейчас неуместно.

Умная девочка, подумал про себя Куинн. Ему было очень неприятно рассказывать ей о своих родителях. Ему не хотелось выставлять напоказ то, что было спрятано в глубине души.

Ариана терпеливо ждала, от холода и напряжения ее била дрожь.

— А потом начались сиротские приюты, сначала один, затем другой. Сколько я себя помню, я все время был один. И жил по правилам, установленным мной самим. За мной некому было присматривать, кроме меня самого. Если я ошибался, меня наказывала жизнь, и я навсегда усваивал очередной урок. Когда люди узнавали о моем прошлом, они уходили от меня. Ты тоже уходишь. Этого следовало ожидать. Я с самого начала знал, что все выйдет именно так.

Он старался не встречаться с ней глазами.

— Поэтому в какую бы игру ты сейчас ни играла, какие бы мини-юбки и обтягивающие кофточки ни носила, я готов к тому, что Ари в скором времени превратится в благонравную Ариану. Но я хочу сказать тебе, что я люблю тебя такую, какая ты есть, с разными лицами. Черт… — Он провел рукой по волосам. — Я сказал все, что хотел.

— Хорошо, — проговорила она, подходя к нему. — Теперь я скажу тебе кое-что. Все, что ты говорил, — это правда. Я всегда убегала. И мной всегда руководил страх. Иногда я даже не отдавала себе в этом отчета. Правда состоит в том, что из нас двоих ты лучше знаешь, что такое семья. А меня пугали семейные отношения, потому что я чувствовала свою несостоятельность в этой области.

Куинн посмотрел на нее с недоверием:

— Но это же смешно.

— У тебя не было семьи, и ты создал ее — твоей семьей стали Коннор и Сэм. Когда ты познакомился с моими родственниками, ты не осудил их и не выказал презрения. Более того, ты стал для них своим, и какая-то часть меня протестовала против этого. — Она покачала головой. — Тебе это почему-то было легко, а для меня представляло проблему.

Хотя Куинн не хотел делать этого, он протянул руку и прикоснулся к Ари.

— Для того чтобы стать своей, ты должна принять себя. На ее глаза навернулись слезы, и она несколько раз моргнула.

— Теперь я знаю это. С тех пор как исчезла Зоуи, мне пришлось многое переосмыслить. И заглянуть в себя. — Она прикусила нижнюю губу.

Неуверенность, написанная на лице Арианы, заставила Куинна смягчиться.

— А я с самого начала понял, что ты собой представляешь.

Она улыбнулась:

— Теперь и я это знаю. Ты помог мне принять себя.

— Ты таким способом хочешь сказать мне, Ариана, что уезжаешь в Вермонт? — Он впервые назвал ее Арианой, просто язык не поворачивался обращаться к ней так. В ее имени «Ариана» ощущалась близость разлуки и конца.

— Я понимаю, почему ты так думаешь. Но нет, я хотела сказать тебе, что остаюсь. Я люблю свою семью, мне недостает моих родителей, сестры и всех остальных родственников, поэтому я хочу вернуться домой. Но я хочу жить не в их доме, это уж чересчур для здравомыслящего человека, а где-нибудь в Нью-Джерси. — Она говорила несколько бессвязно, высказывала вслух мысли, которые приходили ей в голову. — Я приеду, когда закончится семестр. Я обязана довести курс до конца. Впрочем, может случиться так, что мои услуги студентам больше не понадобятся. Посмотрим.

— Это звучит обнадеживающе. — У Куинна вдруг закружилась голова. Он ожидал чего угодно, но только не этого.

Ари встретила его взгляд.

— И я очень благодарна тебе за то, что ты помог мне в принятии такого решения. — Она взяла его руку в свои ладони и крепко сжала ее.

Куинн молчал.

— Ты больше ничего не хочешь сказать? — спросила Ари. Ее большие зеленые глаза смотрели на него с надеждой.

Но чего она хотела от него?

— Я счастлив, что у тебя установилось взаимопонимание с семьей. Но я не знаю, буду ли рад видеть тебя, когда приду навестить Сэм.

Ари вдруг рассмеялась.

— О, Куинн, прости меня, ради Бога. Я столько раз прокручивала в голове наш предполагаемый разговор, что сейчас упустила из виду самое главное. — Ее лицо стало серьезным.

В душе Куинна на мгновение вспыхнула надежда, но он не позволил этому крохотному огоньку разгореться.

— Я люблю тебя. Не знаю, как будут развиваться наши отношения, когда я вернусь домой. Но я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя. Всю жизнь я бегала от того хорошего, что предлагала мне жизнь, и вот теперь пришло время остановиться. Здесь и сейчас. И я хочу выйти из этого ледяного киоска, уверенная в том, что у нас есть будущее.

Куинну показалось, что время остановилось. Он уже перестал надеяться и чего-либо ждать от Ари. Когда она сказала, что вернется домой, маленький мальчик, сидевший в Куинне, вдруг судорожно стал цепляться за свои детские ощущения и страхи. Этот мальчик говорил ему, что он не заслуживает семьи, что семью заслуживают только хорошие дети. Куинн был уверен, что даже если Ари и вернется в Нью-Джерси, даже если она будет жить в одном с ним городе, они никогда не будут вместе. Когда Ари ушла от него, Куинн испытал такую боль, что даже воспоминания о ней отзывались резью в груди.

И вдруг Ари произнесла те слова, которые никто в жизни ему не говорил. Никогда.

Он притянул ее к себе.

— Ты не шутишь? — спросил Куинн, потому что чувствовал себя обязанным спросить это. Но ответ он уже знал, его подсказывало сердце. На мгновение Куинн окунулся в это восхитительное тепло, нежность, любовь, которая существовала между ними. Сначала Ари тоже боялась причинить себе боль, боялась разрушить в себе что-то очень важное, но этот разговор принес ей облегчение и ощущение, что она живая и невредимая выбралась из бурной реки.

Ари покачала головой:

— Нет, я не шучу. Я люблю тебя. Люблю каждой клеточкой своего существа. Если ты уйдешь и оставишь меня, я пойму. Нет, я просто не дам тебе уйти. Я возьму тебя за руку и буду очень крепко держать. Как ты держал меня, когда мы впервые встретились здесь, на пляже.

Куинн наклонился к ней и поцеловал в губы так, как будто это был последний день их жизни.

Ари провела рукой по его волосам, прижалась сильнее. В ней мгновенно проснулось желание. Ей хотелось ощутить прикосновение его рук к своей коже, хотелось забыться в его объятиях.

Но теперь у них было на это время. У них было будущее. У них впереди была целая жизнь.

 

Эпилог

Последние новости от «Айлит-Пиэр ньюз»

Обезьяна срывает премьеру на Бродвее

Давно ожидаемая на Бродвее премьера «Доктор Дулиттл» была сорвана исполнительницей главной роли Спэнк Костас, обезьяной, содержавшейся в семье, пользующейся дурной репутацией. Животное оскорбило вкус почтенной публики своей грубой выходкой и неприличными жестами. Вызывающее поведение обезьяны явилось результатом недостойного воспитания животного прежними владельцами. Когда один из актеров сделал стойку на руках, из кармана его брюк на пол выпал пенни, и обезьяна тут же сняла штаны и продемонстрировала публике нижнюю часть спины. «Научить животное легче, чем отучить его», — сказал дрессировщик обезьяны, уважаемый Майкл Питерс. В провале спектакля он обвиняет прежних хозяев Спэнк Костас. Премьера откладывается на неопределенное время.