Джеймс Фишер
Великое ограбление мозга
James P. Fisher. The Great Brain Robbery, 1970
Перевод - О. Колесников
Он был совершенно один на обширной равнине. Казалось, что она тянется во всех направлениях. Впереди он ясно различал линию горизонта, несмотря на то, что всё скрывала всепоглощающая тьма. В воздухе словно кружилась неведомая опасность и предчувствие неизбежной гибели.
Яркая вспышка света обрисовала огромный жёлтый ореол, брошенный в темноту. Он исчез и вновь повторялся вместе с грохотом и вспышкой молнии, потрясшей равнину. Впереди на горизонте рос и ширился этот странный свет и затем всё огромное очертание.
***
Деннис Сэндз проснулся в холодном поту. Его дыхание было коротким и прерывистым. Он дрожал. Темнота угнетала. Сэндз услышал судорожное, испуганное движение Крэга, тоже пробудившегося ото сна.
- Что случилось? - спросил Крэг.
- Опять этот ужасный кошмар. Чёрт бы его побрал! - Взяв себя в руки, Деннис откинул одеяло и сел. - Который час?
Крэг повернулся и бросил взгляд на часы.
- Половина шестого. - Он снова повернулся, его рука нащупала край ночного столика, стоящего между их кроватями. Спальню осветила маленькая настольная лампа. Деннис заслонил рукой глаза, пока они не привыкли к свету. - Это уже второй раз за две недели, - угрюмо прокомментировал Крэг, - я считал, что такое у тебя бывает не более одного раза в месяц.
- Так в общем-то и было. - Деннис потянулся сжав кулаки. - Однажды эти кошмары преследовали меня всю неделю. Лишь после этого они стали реже. Это действительно жутко, особенно когда всё кончается и меня преследует чувство вины перед кем-то, словно я совершил что-то ужасное, непоправимое. Слава богу, это всего лишь только сон.
Грэг выбрался из-под одеяла, и свесил босые ноги с кровати. Он пристально посмотрел на Денниса.
- Ты не спи, малыш. У меня тоже бывают кошмары, но, правда, один и тот же не повторяется. - Глаза Михаэля смотрели на него с сочувствием. - Все сны тем и необычны, что никогда не повторяются, - продолжал Крэг. - Ты говорил что этот кошмар преследует тебя с тех самых пор, как ты себя помнишь. Но ведь должна же быть какая-то причина!
- Если и есть, то всё равно её я не знаю.
Крэг провёл рукой по своим каштановым волосам.
- Послушай, Деннис, - сказал он, - тебе можно дать совет? Только не подумай, что я...
- Повидаться с психиатром?
- Да. По-моему, это неплохая идея.
- Неужели ты думаешь, что мне это тоже не приходило в голову? Я консультировался в своё время у психиатра. Еще на младших курсах колледжа. Мои родители знали о кошмарах и однажды ночью, когда я проснулся, пронзительно крича, они решили доискаться до причины. Психиатр задал мне серию вопросов типа "почему ты ненавидишь своего отца", "часто ли тобой командуют голоса" или "ты любишь свой пенис"? Я почувствовал, что с меня довольно. После смерти родителей, я перестал обращаться к врачам. Вот, собственно, и вся история.
Крэг задумчиво поглаживал свой заросший подбородок.
- Ну хорошо. Это психологический подход. Но мне кажется, должен же быть другой метод, без этих дурацких вопросов.
- Нет. Остальное не для меня. Я вполне могу жить полной жизнью и не зная, отчего по ночам я таскаюсь по кругам ада.
- Университетские психиатры в Беркли помогают в таких случаях студентам, а лечение оплачивает колледж, - сказал Крэг, - запомни это, если передумаешь.
- Тебе на занятия в восемь? Что у тебя? - спросил он у Михаэля.
- Психология. - У меня тоже. Хочешь я подвезу тебя.
Они встали с постелей и прошли в гостиную. Она была невелика и мало обставлена. Несколько стульев, кушетка, и портативный телевизор, стоящий на красном ковре. Стены украшали две абстрактные картины какого-то скандального художника из Беркли, висевшие над телевизором часы показывали "5:37". В ванной Деннис разделся и попытался холодной водой смыть остатки ночного кошмара. Он посмотрел на своё отражение в овальном зеркале. Картина была довольно впечатляющая: белокурые слегка вьющиеся волосы, правильные черты лица, безукоризненный цвет кожи и великолепная мускулатура.
- Это всё я, - подумал он, одеваясь. Из кухни доносился запах бекона и яиц, Крэг заканчивал готовить и крикнул Сэндза. Деннис опустился на стул рядом с Михаэлем. Сэндз уронил голову на руки. Усталость охватывала его в последние месяцы и он чувствовал, что ему такая жизнь надоедает. Всё свободное время уходило на работу и занятия. Деннису казалось, что эти каждодневные занятия поглощают всю его энергию.
- Ты выглядит так, будто тебя только что вытащили из могилы, - сказал Крэг, - что с тобой? Младшие курсы держат тебя?
- Как это? - удивлённо спросил Деннис.
- Ты не знал? Есть три степени градации студентов колледжа. Я, слава Богу, на последней.
- Никогда не слышал об этом!
- Согласно проверенным данным, новички характеризуются экспериментами и открытиями, - начал Крэг. Его голос стал наставительным. - Освободившись от наблюдения своих родителей они пробуют всё: марихуану, кокаин, ЛСД, напиваются, по меньшей мере, раз в неделю, начинают участвовать в протестах, сначала для успокоения совести, затем потому, что отождествляют себя с причиной.
- И ты причисляет меня к ним? - спросил Деннис угрюмо.
- Не совсем. Второкурсники уже более здравомыслящие. Вы теперь оглядываетесь назад и видите как развлекались, рискуя вылететь из колледжа. И даже книги открываете чаще трёх раз в неделю. На младших курсах вы все пессимисты, как ты сейчас. Кажется, будто всё требует титанических усилий. Зато на последних курсах мы всё и вся ругаем, не замечая того что всё скоро кончится.
- Спасибо, что просветил, - сказал усмехаясь Деннис, - но, к сожалению, все мои несчастья не в этом.
Крэг ел свой бекон и продолжал разговор.
- Я знаю что тебе нужно, хорошенькую партнёршу в постели. Это лучшее средство от всех страхов.
Деннис пожал плечами и промолчал.
- Как насчёт Бэв? - спросил Крэг. - Она приложит все усилия. Я могу пригласить её сюда.
- Мне она не нравится, слишком толста.
- Бэв толста!? Да ты с ума сошёл!
- В принципе она хорошо сложена, но слишком велика, - вяло цепляя кусок бекона, сказал Деннис. - Я люблю, чтобы девушка была аккуратной и худенькой, ничего лишнего.
Крэг понимающе кивнул головой.
- Ладно, как хочешь. А вообще лёг бы ты поспать - у тебя очень красные глаза.
Деннис кивнул. Он закончил завтрак и вернулся обратно в спальню. Не раздеваясь, упал на кровать. На этот раз он уснул без сновидений.
Прозвенел звонок и группа студентов заняла места в ультрасовременной аудитории. Миссис Оутс, их преподаватель, неторопливо вошла в помещение. Она выглядела томно и восхитительно в своём цветном летнем платье. За ней следовал хорошо одетый субъект, которого раньше Деннис никогда не видел. Он походил на нового преподавателя или ассистента.
- Ради потребностей изучения психологии наша сегодняшняя лекция будет отложена, - сказала миссис Оутс. - Вам придётся самостоятельно выучить следующие главы. Сейчас же наш гость расскажет об эксперименте, который он хотел бы провести с вашей помощью. - Она повернулась к нему со своей обычной сладкой улыбкой. - Это доктор Мэтью Рейнольдс, глава отделения психологии Государственного университета в Беркли. Доктор Рейнольдс сейчас подробнее объяснит цель своего визита.
- Спасибо, миссис Оутс. - Рейнольдс сделал несколько шагов вперёд. - Наша программа связанна с новой техникой интерпретированного анализа феномена, который известен, как мозговые волны. Программа эта разрабатывалась около двух месяцев и наши исследователи значительно осветили их природу. Мы надеемся, что наши работы позволят глубже проникнуть в психику человека. Эксперимент решено провести во всех колледжах страны, и подвергнуть тестам каждого студента. Мы начнем с вашей группы. Что касается тестов, то они очень просты. Это займёт не более нескольких минут. Необходимо лишь добровольное согласие. Остальные могут быть свободны.
Рейнольдс обвел всех взглядом и сказал:
- Теперь я заберу одного из студентов в кабинет, где он пройдёт тесты.
Минут двадцать Дэннис пытался сосредоточиться над учебником психологии. Но его внимание было обращено на ту часть класса, где один за другим выходили и возвращались студенты. До него долетали обрывки фраз которыми они обменивались.
- Ну и как это?
- Не так уж плохо.
- На что это похоже?
- Я и не знаю с чем это сравнить.
Урок уже заканчивался, когда подошла очередь Сэндза. Но Рейнольдс решил продолжить тесты. Деннис собрал свои книги и направился к двери. Он оказался у двери, где проходило обследование.
"Ведь доктор Рейнольдс психолог, - подумал Сэндз, - с ним стоило бы посоветоваться насчёт ночных видений". Он вошёл в комнату. Помещение было совсем маленьким, с белыми стенами и стерильной чистотой. В середине комнаты стояло уютное кресло, рядом с ним складной стол, на котором лежал довольно странный чемодан. Доктор Рейнольдс встретил его вежливой улыбкой и внимательно посмотрел на список.
- Деннис Сэндз, не так ли? - спросил он. Деннис кивнул:
- Да, это я.
- Садитесь, сейчас я вами займусь.
Сэндз опустился в кресло, отсюда хорошо был виден чемодан, набитый довольно сложной аппаратурой с зеркально-металлической поверхностью. Счётчики, циферблаты, кнопки, провода - всё это переплеталось в непонятную систему. Рейнольдс повернулся к нему.
- Тест окончится через несколько минут, - сказал он - Я пока включу предварительное управление, а вы одевайте шлем и всё будет готово.
Шлем был похож на футбольный мяч с несколькими металлическими отростками и множеством проводков. С главной консолью он был связан коротким толстым проводом. Стиснув пальцами ручки кресла, Деннис позволил надеть шлем себе на голову и пристегнуть ремни. Он почувствовал себя неуклюже и неудобно, но вполне терпимо. Шлем давил немного над глазами и на затылке и казалось, что он давит прямо на мозг.
- Всё в порядке? - спросил Рейнольдс.
- Похоже, да.
Послышалось тихое ненавязчивое жужжание, Деннис сидел спокойно в своём кресле, постепенно всё его тело стало чувствовать необъяснимое напряжение. Неожиданно пронзительный звук ударил по барабанным перепонкам, странный и вызывающий отвращение.
- Вы что-нибудь ощущаете? - донёсся до него голос доктора Рейнольдса, и внимание Сэндза остановилось на нем.
- Минуту назад я слышал жужжание, а сейчас только звуки высокой частоты.
- Это неприятное ощущение?
- Нет. Не совсем.
Отвернувшись от Денниса Рейнольдс продолжал манипулировать управлением. Давящие точки шлема стали резко выражены.
- А теперь?
- Те же звуки высокой частоты. И что-то еще. Давление против каждого глаза. И на затылке, где рецепторы касаются головы, я думаю...
Доктор Рейнольдс не слушал его, он продолжал что-то регулировать. Затем его голова повернулась, так что стала видна часть лица, выражение которого стало настороженным, как у ястреба. Взгляд его был холоден и расчётлив.
- А теперь как?
Деннис ответил не сразу. У него появилось чувство, будто крохотные, горячие проводки прокрались в его мозг, и в этот же момент плотная завеса начала покрывать глаза, чередуясь с пульсирующей болью, которая проникала в самые отдалённые уголки подсознания. Деннис обнаружил в себе медленно растущий страх.
- Послушайте, подождите секунду. Ведь боль, наверное, не была предусмотрена!
- Что вы чувствуете сейчас? - требовательно спросил Рейнольдс, резко выделяя каждое слово.
- Боль! Булавки и иголки вонзились мне в голову... Обжигающая боль... внутри. И моё зрение, - оно подводит меня!
- Зрение?
- Да, мои глаза. И эта боль в голове! Я, конечно, не думаю, что вы намеренно причиняете мне такие неудобства...
И сейчас же туман застыл в плотный сгусток темноты, трепещущий оттого, что тьма достигла глубины и величия. Деннис почувствовал, что его тело сжалось. Он как бы пробуждался, хотя лежал ещё в удобном кресле, жужжащий шум проникал сквозь шлем... И ещё этот огромный, необъятный космос смотрел ему в лицо...
- Нет! Нет! - услышал он свой крик. - Остановите это! - Возникла гигантская вспышка света. Ужасный взрыв. Свет распространяется от дальнего горизонта и появляется жуткая призрачная форма, ни на что не похожая...
***
Деннис очнулся, сидя в кресле, его зрение стало нормальным, боль в голове стала слабее. Исчезло жужжание консоли, и визг в шлеме. Деннис сжал голову руками. Какое-то время он приходил в себя, но дрожь в руках всё равно не унималась.
- Тест окончен, - сказал доктор Рейнольдс. Он, казалось нисколько не был взволнован происшедшем. - Возвращайтесь теперь в класс. - Рейнольдс повернулся и начал разбирать что-то в шлеме.
- Подождите минуточку, - попросил Деннис, - какова же моя реакция?
Доктор посмотрел на него удивлённо.
- Какая реакция?
- Моя, разумеется. Вы казались расстроенным, когда я начал терять сознание.
- Вы теряли сознание? Когда это было?
- Доктор, вы что, издеваетесь? В тот момент, когда вы в третий раз спрашивали о том, как я себя чувствую.
Лицо Рейнольдса потемнело, брови сдвинулись.
- На определённом этапе тестов такое иногда бывает.
Деннису показалось, что сердце упало куда-то вниз.
- Что?
- С того момента, как я включаю аппарат, тот, кто подвергается тесту, может воображать, что угодно, в большинстве случаев сознание изобретает самые невероятные события, заполняя брешь в выключенном блоке памяти.
- До сих пор не могу прийти в себя. Я снова прошёл через свой ночной кошмар. Почему же именно он?
- Сознание весьма изобретательно, - с усмешкой проговорил доктор. - Ваши мозговые волны показывают, что психически вы вполне здоровы.
- А что можно сказать о человеке, у которого один и тот же кошмар повторяется с пугающей постоянностью?
- И этот человек вы? - доктор посмотрел на него оценивающе. - Я не думаю, что это серьёзно. Просто не надо придавать этому большое значение.
Он взял чемодан и пошёл к двери. Деннис догнал его.
- Но ведь это каждый месяц, с того момента как я помню себя!
В глазах Рейнольдса появилось недовольство.
- Я же сказал, не придавайте значения. А теперь дайте мне пройти.
Он отстранил Сэндза и вышел в холл. Деннис смотрел ему в след, чувствуя, как на глаза навернулись слезы. Ему казалось, будто он что-то потерял. В его сознании произошёл взрыв. "Этот человек что-то от меня скрыл, - подумал Сэндз, - кошмар был настолько живым и так долго длился, что никак не мог быть продуманным сознанием. Здесь скрывается нечто, чего я не должен знать. Надо поговорить с теми, кто уже прошёл тесты".
Это был первый логический поступок, который он сделал сегодня.
Проходя мимо кабинета психологии, Деннис бросил туда взгляд. Миссис Оутс стояла там с доктором Бригарианом, руководителем отдела психологии. До Денниса донеслись их голоса. Его дыхание замерло.
- Подождите минуту, не понимаю, разве доктор Рейнольдс не проводил эксперимента сегодня утром? - спрашивала она.
- При всём желании он не смог бы этого сделать, - отвечал доктор Бригариан, - он уехал в Европу ещё в начале мая.
Деннис опомнился на улице. Он медленно брёл по дорожке мимо какого-то дома, мимо тихо шелестящей листвы, сквозь теплоту позднего весеннего дня. Казалось, всё его сознание вдруг сконцентрировалось, словно он пришёл в себя после тяжёлого потрясения. Он был в шоке, в лёгком оцепенении с того момента, как слова доктора Бригариана достигли его ушей. Деннис чувствовал себя смешным и глупым. Факт, что прибор доктора Рейнольдса вытащил на свет его ночной кошмар! Это было явным и не требовало доказательств. Но почему этот субъект представлялся Рейнольдсом, подвергая испытаниям пятнадцать юношей и девушек? Какие могли быть причины для этого? Деннис протёр глаза и огляделся. Недавно построенное здание из красного кирпича, стекла и кафеля тянулось прямо к небу, окруженное мягкой изменчивой зеленью. Рядом с ним он увидел часы, висевшие на церковной башне. До следующего урока осталось сорок пять минут. Деннис стоял, раздумывая, и чувствовал, что недовольство постепенно сменяется яростью, эта машина, призвавшая в свет дня его ночной кошмар... Он был взвинчен до предела, тупо била в мозг мысль: "мне необходимо добраться до истины".
На другой стороне улицы он увидел телефонную будку. Деннис снял трубку и задумался, листая справочник. На глаза попалась надпись: "Доктор Джонсон, психиатр". Сэндз набрал номер и через несколько секунд раздался приятный женский голос:
- Приёмная доктора Джонсона.
- Я хотел бы записаться на приём, - его сердце заколотилось, - на ближайший день.
- Могу записать на ближайший день, это будет двадцать восьмое мая.
- Но это же через две недели, нельзя ли пораньше?
- Боюсь, что нет.
- Благодарю вас. - Он повесил трубку и снова стал листать справочник. Другой психиатр мог принять его не раньше. Он позвонил еще по одному номеру, но результат оказался тот же. "Это сложнее чем я предполагал", - зло подумал Деннис. И вдруг он вспомнил слова Крэга об университетских психиатрах, к которым студенты всегда могли обратиться. Деннис повернул обратно к университетскому городку, но, по мере приближения, его волнение снова начало расти.
Доктор Робертс с минуту внимательно разглядывал его. Он снял очки и положил их на стол перед собой. Глаза доктора пренебрежительно сузились.
- Вы сказали ночной кошмар?
Сидя по другую сторону стола, Деннис сказал:
- Да, блуждающий ночной кошмар. Он доводит меня до ужаса.
- Я чувствую, - сказал доктор Робертс и задумчиво посмотрел в потолок. Затем перевёл взгляд на Сэндза. - И как часто этот кошмар бывает у вас?
- В среднем раз в месяц, но последние две недели почти каждый день, и это начало меня беспокоить. Ведь это отклонение от нормы.
- Отклонение от нормы? - доктор взял со стола трубку и глубоко затянулся, - расскажите мне об этом подробнее. Что-нибудь случилось необычное за последнюю неделю?
- Кошмар повторялся дважды. Третий раз под действием машины контролирующей мозговые волны.
Интерес доктора Робертса возрос:
- Где это было?
В классе психологии проводил эксперимент доктор Рейнольдс из государственного университета.
- А, я знаю, - кивнул доктор Робертс, - и произошло это час назад?
- Да. Он был самозванец?
- Разумеется. Я услышал об этом четверть часа назад. Весь университет встревожен. Никто не знает, кто это был и что ему понадобилось у нас. Он исчез без следа.
- Его машина... мне показалось, что она вызвала мой кошмар из небытия, заставила его жить.
- Да, это необычно, - сказал психиатр, - но не зная этой машины, я ничего не могу сказать вам. Давайте продолжим, хорошо? - Деннис безвольно кивнул. - Вы сказали, что один и тот же сон бывает по меньшей мере один раз в месяц? Так? Могли бы вы описать это поподробнее?
Деннис снова стал объяснять, останавливаясь над каждой детали, даже самой незначительной.
- Так, - сказал доктор Робертс, - и это чувство вины, мысль, что совершили непростительный грех, - это беспокоит вас больше всего?
- Да. И ещё ужаснее от того, что я не знаю, чем это вызвано.
Робертс опустил трубку и в его глазах появился охотничий огонёк.
- Есть ли у кого-нибудь причина вредить вам?
Деннис почувствовал что тупеет. "Опять начинается" - подумал он.
- Неужели вам не кажется, даже изредка, что есть на свете кто-то, чья цель - вредить вам?
- Нет. Я не знаю такого человека.
- А как у вас с сексом? Привлекают вас женщины?
- Ну, разумеется!
- Они удовлетворяют вас?
- Да, конечно.
- Любите проводить время со своими сверстникам? - спрашивал доктор, поглаживая усы.
- Я люблю острые ощущения.
- У вас бывали галлюцинации?
- Только когда я пробовал наркотики.
- А кошмары под влиянием наркотиков у вас были?
- Нет.
- С кем вы живёте в университетском городке?
- Со своим приятелем Михаэлом Крэгом.
- Что он за человек?
Деннис пожал плечами.
- Неплохой парень, на год старше меня, очень внимателен к другим.
Доктор Робертс посмотрел в окно, словно придумывая следующие вопросы. Потом опять повернулся к Дэннису.
- Вы любите свой пенис?
Деннис яростно взглянул на доктора и, не сказав больше ни слова, вышел из кабинета, громко хлопнув дверью.
Остановившись перед дверью своей квартиры, Деннис полез в карман за ключом. Другой рукой он машинально нажал на ручку двери и вздрогнул: дверь оказалась открытой. "Кто же его мог быть? Только не Крэг, у него сейчас занятия". Деннис шагнул в комнату и замер. Доктор Рейнольдс, развалившись сидел в его кресле, нога на ногу, и даже не пошевелился при появлении Денниса.
- Деннис Сэндз? - его улыбка напоминала маску.
- О, вы меня ещё помните...
- Вижу, что уже разоблачён, - сказал, по-прежнему улыбаясь, доктор. - Я уже давно жду своего разоблачения.
Деннис захлопнул дверь, и внимательно посмотрел на него. Рейнольдс выглядел расслабленным, спокойным и даже каким-то вялым. Не таким жёстким, как сегодня утром. Вокруг него чувствовалась атмосфера назойливости в сочетании с вежливостью продавца. Потом взгляд Денниса упал на два чёрных чемодана. Его терпение лопнуло.
- Послушайте, мне не нравится, когда ко мне вламываться подобным образом, - зло заговорил он. - Я вполне могу обратиться в полицию. Вы что, не могли подождать где-нибудь и явиться попозже?
Доктор покачал головой.
- Нет, боюсь, что позже я не смог бы вернуться. Время слишком дорого, и я не мог бы ждать где-либо, не привлекая внимания.
- И какой товар вы хотите мне предложить? - насмешливо спросил Деннис.
Рейнольдс посмотрел на него с удивлением.
- Почему вы решили что я коммивояжер?
- Вот это. - Сэндз показал на чемоданы.
- Ах, это. Нет, я ничего не продаю. Вы можете называть меня представителем. Моё имя Киннакс.
- Мистер Киннакс... - начал Деннис.
- Просто Киннакс, если не возражаете.
Сэндз прервал его:
- Давайте выясним одну вещь, мистер Киннакс, кого именно вы представляете? Почему боитесь привлечь внимание? И за каким чертом вам понадобились эти тесты?
Киннакс остановил его мягким жестом.
- На все ваши вопросы я дам ответ в своё время. - Он присел около чемоданов, открыл один из них и поставил на ковёр. Широко раскрыв глаза, Деннис смотрел на ряды счётчиков и приборов, каких-то циферблатов, выстроившихся на металлических внутренностях аппарата.
- Что это? Еще одна машина для изучения мозговых волн?
Киннакс не сразу отозвался. Его руки уверенно двигались по кнопкам аппарата.
- Обыкновенный пространственный передатчик, - ответил он, не оборачиваясь. - А сейчас мы совершим небольшую прогулку.
Тело Денниса непроизвольно напряглось.
- По... подождите минутку!
Неожиданно аппарат зажужжал и яркое сияние вырвалось из чемодана, осветив Киннакса ореолом пляшущих призматических цветов.
Деннис вскрикнул, когда дикий вихрь света достиг и поглотил его, прежде чем он успел что-либо сообразить. Какую-то секунду казалось, что все молекулы его тела распались, разлетелись как молекулы газа, освободившись от давления. Затем танцующие огни замерли, уменьшившись до крошечных мерцающих пузыриков и исчезли. Деннис огляделся кругом и застыл в изумлении. Его комнаты в Беркли больше не существовало. Место, где он оказался, напоминало собой куб. Казалось, стены, потолок и пол сделаны изо льда, а большой металлический вход вделан в одну из стен. Он был закрыт. Около ног Денниса лежал пространственный передатчик.
Киннакс стоял возле него, со скрещенными руками и выражением самодовольства на лице.
- Я полагал, что переход прошёл без неудобств? - спросил он по-прежнему предельно вежливо.
Деннис резко бросил ему:
- Где я? И что это за место?
- И почему я перебросил вас сюда? - усмехнулся Киннакс. - Что же, логично, я отвечу. Начну с последнего. Почему я вас доставил вас сюда? Главным образом для того, чтобы подтвердить правдивость предложения, которое я собираюсь вам сделать. Вряд ли вы мне поверили бы, если бы я не продемонстрировал вам нашу технику.
- Так где же я нахожусь? - спросил Деннис, чуть спокойнее, чем раньше.
- В настоящее время мы находимся под поверхностью Южного полюса, - ответил Киннакс, - а если вас интересуют координаты, то...
- Оставим детали, - прервал его Деннис, - что это за место и куда ведёт эта дверь?
- Я буду краток, - голос Киннакса посерьезнел, - думаю, вы уже поняли, что этот пространственный передатчик сделан не в вашем мире.
Возбуждение Денниса достигло предела, голос его внезапно сел.
- Значит ли это, что я в другом мире?
- Нет, я бы так не оказал, - проговорил Киннакс. - До моей планеты тысячи световых лет. Фактически она находится в другой галактике, о которой вам ничего не известно.
- Где же тогда ваш корабль?
- У меня его нет. На Землю я попал тем же способом, что и мы сюда, правда, это было посложнее.
- Ну и что же вы хотите от меня?
Киннакс помолчал.
- Я хочу, Деннис, чтобы вы отправились на мою планету.
Прошло несколько секунд, прежде чем к Сэндзу вернулась речь.
- Чтобы я отправился в ваш мир? Но почему именно я?
- Сейчас объясню. Но окончательное решение зависит от вас. Мы нуждаемся не только в вас, а в людях Земли. В людях, которых мы сможем убедить прийти к нам. Силы, которые мы не можем контролировать, раздирают нашу планету на части и выбрасывают в космос.
- Но что же я могу сделать? - нетерпеливо спросил Деннис. - Если ваша техника, так далеко ушедшая вперёд от нашей, не в состоянии справиться с этим.
- Это всё не то. Наша техника не тот путь. Зато у вас есть товар, нужный нам.
- Что вы имеете в виду?
- Ваше тело.
- Моё тело? - недоверчиво переспросил Деннис.
- Чем оно может помочь?
- Я вижу, вы не понимаете. Говоря "ваше тело", я не имею в виду физическую сущность. Речь идёт о гипермагнетической вибрации частиц тела. В людях скрыты такие возможности, о которых вы даже не подозреваете. - Лицо Киннакса стало скорбным. - В земной обстановке они бесполезны, но могут быть трансформированы в потенциальную силу, которую мы могли бы использовать. Ваше присутствие было бы важнейшим элементом. Как только будет устранена угроза нашей планеты, вы немедленно будете возвращены на Землю. И ваши услуги будут оплачены.
Деннис сжал губы раздумывая. Наконец он спросил:
- Вы сказали что вибрация исходит от любого человека, почему же вас интересую именно я?
- Вы коснулись второй нашей проблемы. Если бы любой человек мог свободно перемещаться в пространстве, то всё было бы проще. К сожалению, лишь у двадцати - двадцати двух человек структура мозга соответствует нашим требованиям. Только они могут совершать скачки через пространственный передатчик. И вы один из них.
- Теперь понятно для чего нужны были тесты, - сказал Деннис.
Киннакс продолжал:
- Я открою причину, по которой хочу чтобы вы отправились к нам добровольно. Скачок через пространство может быть выполнен только при полном вашем согласии. Мы отчаянно нуждаемся в таких людях, как вы. Но мы не можем заставить вас насильно, не изменив структуры вашего мозга.
- А остальные? - спросил Деннис. - Кто-нибудь ещё согласился?
- Согласны все, остались лишь вы.
- Ну что же, я подумаю, - произнёс Деннис. Помолчав он спросил: - Скажите, Киннакс, после теста вы сказали, что считаете мой кошмар беспочвенной фантазией. Вы действительно так думаете?
Доктор молчал довольно долго.
- Вы знаете, я даже не знаю, что вам сказать. Сейчас у меня нет возможности заняться этим вопросом. Давайте сначала покончим с нашими проблемами, а потом займёмся вашими!
Деннис стоял неподвижно в центре своей комнаты. Он был один. Его глаза со странным интересом рассматривали всё окружавшее: картины на стене, стулья, телевизор... Минуту назад ничего этого не существовало, но теперь вещи стали реальными и ощутимыми. Постепенно он стал приходить в себя, и воспоминания упорядочились. В память Денниса врезались последние слова Киннакса: "Последнее слово за вами, подумайте и решите".
Медленно Деннис опустился в кресло, уставившись на чемодан, оставленный в его квартире вместе с инструкцией, как пользоваться пространственным передатчиком.
- "А может ничего и не было, - сказал Деннис самому себе, - что если всё это мне привиделось?"
Но он знал, что это не так. Киннакс был реален, как и это холодное утро. Деннис пошевелил руками, словно чувствуя холод и пустоту Южного полюса. Он поднялся, обошёл вокруг чемодана и провёл пальцами по его чёрной поверхности. Передатчик был так же реален, как и он сам. Опровергнуть этот факт было невозможно. Он снова сел, пытаясь привести в порядок свои бушевавшие чувства. Часть его сознания, казалось, говорила: "Да отправляйся, это будет самое острое ощущение в твоей жизни!" Но другая часть шептала: "Нет! Не делай этого. Слишком много ненужного риска. Ведь ты можешь и не вернуться живым!" Деннис вообразил свое тело, мёртвое тело, плывущее в космосе. Руки и ноги, висевшие безвольно и безжизненно, и всё из-за какой-нибудь ошибки в расчётах Киннакса. Но он тут же вспомнил, как Киннакс сказал: "Мы нуждаемся в каждом человеке, которого смогли бы убедить следовать за нами".
Если это так, то их безопасность будет гарантированна. Деннис подумал об усталости, преследующей его всё сильнее и сильнее, об отсутствии острых ощущений, без которых его жизнь текла монотонно и неинтересно. Он решительно взял бумагу и карандаш, чтобы набросать записку.
"Крэг, отправляюсь на поиски какого-нибудь приключения. Если смогу, вернусь через неделю. Деннис".
В конце концов это действительно было так. Он положил чемодан так, как инструктировал его Киннакс, переключатели и рукоятки сверкали в тёмных металлических углублениях.
Он внимательно посмотрел на них. Реальность происходящего уже не вызывала у него и тени сомнения.
"Будь что будет", - подумал Деннис.
Он включил пространственный передатчик и закрыл глаза.
Когда фантасмагория красок, сопутствующая переходу, прекратилась, Деннис очутился в небольшом ледяном кубе. Возможно, это было то же самое место, где он оказался в прошлый раз. Сквозь прозрачную белизну стен доносились звуки работавших механизмов.
Послышалось какое-то движение, и дверь в стене тихо открылась. В проёме стоял Киннакс, его рот кривился в усмешке.
- Добро пожаловать Сэндз. Надеюсь переход был приятным?
- Всё в порядке, - ответил Деннис.
- Хорошо, очень хорошо, - протянул Киннакс, подойдя поближе.
Он по-прежнему был холоден и официален. Но костюм его изменился. Теперь его тело плотно облегало блестящее голубое одеяние. А его лицо! Черты остались те же самые, но уже с неприятным красным оттенком и увеличены, как на гротеске. Он явно принял свой настоящий вид. Деннис с трудом проговорил:
- Что же теперь?
- Пойдёмте, остальные собрались и готовы.
Деннис шёл за ним и напряжённо думал: "Сейчас я должен буду сделать последний шаг. Неужели опять сомневаюсь?" Нет, он решился. Он принял решение и рад этому. Киннакс остановился перед другим входом. Они очутились в огромной пещере, словно выдолбленной в пласте льда. Она была наполнена различными машинами, соединёнными друг с другом. От их гула воздух дрожал и казался живым. Деннис повернулся к Киннаксу. Тот разговаривал с коротконогим субъектом в голубом комбинезоне. Чуть подальше Деннис заметим других инопланетян. Они суетились около машин. Киннакс и Сэндз прошли еще дальше и оказались около группы землян. Этих групп было две. Одна насчитывала около двадцати человек, другая состояла из двух девушек и одного парня. Их взгляды тут же устремилась на вошедших. Деннис медленно осмотрелся, всё казалось вполне нормальным. У землян он не увидел и тени страха на их лицах, одни были старше, другие младше его. Одни выражали удивление, вежливость, кто-то был по-детски непосредственным. Парень из маленькой группы подошёл к нему:
- Вы говорите по-английски?
- Да, - кивнул Деннис.
- Слава Богу, - сказал тот с чувством облегчения, - чем больше нас будет тем лучше. Идём к остальным.
Деннис показал на большую группу.
- А кто они?
- Они? Иностранцы: французы, немцы, русские и ещё кто-то.
- А вы трое американцы?
- Я американец, вот она англичанка. А насчет той маленькой не знаю. А как зовут тебя?
- Дэннис Сэндз.
- Ты откуда?
- Беркли, Калифорния, а ты?
- Я Джим Трентон, из Чикаго. Можешь называть меня Джим. А это Памела Грифит из Страфорда, в Англии.
Он показал на неё. Она была ростом с Денниса. Её юбка была так коротка, что почти открывала полные стройные ноги. Трентон повернулся ко второй.
- А это... Как твоё имя, малышка? - девушка действительно была маленькой и хрупкой. Деннис подумал, что она больше похожа на ребёнка, чем на пленницу. Её золотистые волосы мягко падали ей на плечи, а карие глаза живо поблескивали, глядя на всех. - Она ужасно спокойна, не то, что Пам, - сказал Джим. Он оценивающе смотрел на неё. - Как же тебя зовут?
Девушка выдавала из себя улыбку.
- Кинди.
- Ты откуда, Кинди?
- Нью-Йорк, - кратко ответила она.
- Ну вот, мы и обменялись любезностями, - он обернулся к Деннису, - если хочешь, можешь взять её себе, я беру другую.
Он положил руку на талию Памелы и одобрительно посмотрел на неё.
- Как угодно, - томно ответила она.
Трентон сказал, глядя на Денниса и Кинди:
- Думаю из вас получиться неплохая пара.
Сэндз взглянул на Кинди. Она совершенно не походила на других. Слабая улыбка тронула её губы и Деннис почувствовал неожиданную теплоту к этому хрупкому созданию.
- А вот и Киннакс со своими... - бросил Джим.
Лицо Киннакса выражало удовлетворение.
- Минуту внимания. Послушайте меня ещё раз. Я буду говорить через переводчиков, чтобы каждый слышал на своём родном языке. Переход произойдёт отсюда. Вам нужно будет разбиться на пары и следовать за мной.
Джим бросил взгляд на Памелу, и они двинулись за Киннаксом. В глазах Кинди появился страх. Деннис снова почувствовал это странное тёплое чувство, все сильнее охватывавшее его.
- Не бойся, - тихо произнёс он и, взяв её за руку, шагнул вслед за остальными.
Переход продолжался дольше, чем обычно. Очевидно из-за огромного расстояния, переход сопровождался дезориентацией, физическим распадом и великолепием равнодушных звёзд. Когда ноги Денниса коснулись твёрдой поверхности и зрение стало нормальным, он увидел, что стоит на голубом пластиковом полу, блестевшем под пятисторонними лампами, ослепительно сияющими. Впереди него на продолговатой платформе сидело пять инопланетян. Они были бы похожи на людей, если бы не цвет лица и грубые черты. На прибывших внимательно смотрел Киннакс.
- Как руководитель проекта, я приветствую вас на планете Икония, - его голос был очень громок. - Надеюсь, вы не испытали неудобства. - Слева от Денниса стоял Джим Трентон, он догадался об этом по сильному запаху духов, исходящему от Памелы. Кинди стояла справа. Он по-прежнему держал её за руку и ощущал холод её пальцев. - У нас мало времени, - продолжал Киннакс, - опасность приближается с угрожавшей быстротой. Промедление может оказаться роковым. Если вы очень устали, то можете отдохнуть один день. Вас проведут сейчас в комнаты, где вы найдёте всё необходимое. А завтра мы начнём серию тестов по определению потенциальных возможностей каждого из вас. После этого мы попытаемся встать на пути силы, разрушающей наш мир. Затем мы вернём вас на вашу планету. Если есть вопросы, то, пожалуйста, спрашивайте.
Джим Трентон выступил вперёд. Его руки были засунуты в карманы.
- А что будет в том случае, если мы не остановим угрозу? - Деннис почувствовал, как кровь отхлынула от сердца. "Не нужно было об этом спрашивать", - подумал он.
Киннакс отрицательно покачал головой.
- Ваши опасения напрасны. Мы не можем проиграть. Но даже если и потерпим поражение, то вы вернётесь на Землю до того, как наш мир будет опустошён и уничтожен.
Деннис почувствовал нараставшее напряжение. Что-то изменилось в голосе Киннакса, в его интонациях... Деннис не мог понять, что именно. Ему в голову пришла другая мысль: почему он испытывает такое беспокойство. Точно через его руку, сжимавшей руку девушки, передался её ужас. Деннис решил, что сказывается действие необычной обстановки. Джим снова вышел вперёд.
- Можем ли мы свободно встречаться друг с другом?
- Во внимание приняты все аспекты жизнедеятельности человека, - спокойно ответил Киннакс. - Мы приняли во внимание тот фактор, что вы захотите общаться друг с другом, если не предпочтёте секс. Расположиться вы тоже можете с кем хотите. Это даст вам ощущение земных связей.
Деннис встрепенулся. "Земные связи"! Тон, каким это было сказано, ожёг его. В нём звучало презрение!
- У вас есть ещё вопросы, Джим Трентон? - спросил Киннакс.
- Нет.
- Очень хорошо. А у других? - Никто не ответил. - Очень хорошо, - повторил он.
Снова наступило молчание. В глазах у многих застыл страх. Есть ли у них шанс вернуться на землю?..
С этого момента Деннис почувствовав медленно зревшую опасность.
Итак, это началось...
В течение следующего получаса транспортёр делал ряд остановок, пока все земляне не были развезены по своим комнатам. Оставались лишь Деннис и Кинди. Транспортёр сделал последнюю остановку. Киннакс сошёл и жестом сделал им предложение следовать за ним. Он стоял около ниши в стене, где виднелись очертания двери. Осторожно войдя за ним, они очутились в темном коридорчике.
- Здесь вы останетесь на ночь, - сказал им Киннакс. Он объяснил расположение комнат и быстро ушёл.
Деннис бросил взгляд на Кинди. Она была так хрупка, что он легко мог бы овладеть ею, если бы захотел. Но увидев беспомощное, затравленное выражение её глаз, он понял, что не сможет этого сделать. Едва Киннакс ушёл, Деннис сразу же почувствовал облегчение. Теперь они остались наедине, на далёкой незнакомой планете. Девушка была совершенно подавлена. Деннис сказал:
- Мы будем пользоваться двумя спальнями.
Беспокойство покинуло её лицо, она улыбнулась. Деннис опустился на пластиковый диванчик и скрестил ноги, обхватив руками колени. Кинди сидела рядом. Её руки лежали на коленях, глаза опущены. Она прошептала:
- Спасибо... Я боялась... Здесь так страшно, столько необычного...
Деннис дотронулся до её руки.
- Мне тоже было очень страшно.
- Я не знаю что занесло меня сюда. Нет, знаю... наверное цена?
- О чём ты говоришь, Кинди?
Она посмотрела ему в глаза.
- Это длинная очень длинная история.
- Я люблю длинные истории.
- Не знаю с чего начать. За последнее время столько всего случилось.
- Сколько тебе лет, Кинди?
- Восемнадцать.
- Ты говорила, что из Нью-Йорка?
- Из Бернингтона, это южная часть города.
Деннис начал кое-что понимать.
- Тебе там было очень плохо? - спросил он.
Глаза Кинди вспыхнули. Потом она молча кивнула.
- Это всё оттого, что я не похожа на других девушек.
- Что ты имеешь в виду? - удивился он.
- Другие умны, обладают привлекательными формами, а у меня ничего этого нет.
- Ну что ты, у тебя вовсе неплохая фигурка.
Кинди покачала головой.
- Конечно, я не уродлива, но где бы я не показалась, я не могу избавиться от ощущения, что надо мною все смеяться. И потом... Как бы я не старалась, у меня никогда не было своего парня.
Она вздохнула. Деннису не составило большого труда догадаться, что Кинди страдает комплексом неполноценности.
- Как же ты попала сюда? - спросил он.
- Только по одной причине: мне обязательно нужно было сменить обстановку. Я думала, что если помогу им, эти люди помогут мне.
Деннис почувствовал нарастающую симпатию к ней. Он понимал, что Кинди нужен был только хороший психиатр, но чтобы получить помощь, она выбрала самое неподходящее место. Деннис ласково сказал:
- Не расстраивайся, на твоём месте я бы тоже не знал, что делать.
- В самом деле?
Он ответил не сразу.
- Кинди, я думаю, что ты очень привлекательная девушка. - Она покраснела. - И фигура у тебя очень подходит под твой рост. Но ты слишком мнительна, и слишком серьёзно относится к вещам, на которые не нужно обращать внимание.
- Ты правда так думаешь?
- Бог мне свидетель, - ответил Деннис. Их глаза встретились и что-то пронзило их обоих. Что-то возбуждающее передалось от её тела к нему. Она пристально смотрела на него и он поцеловал её очень нежно. Она ответила на его поцелуй...
Следующее что Деннис помнил, это свои руки обнимавшие её. Он чувствовал пальцы Кинди на своей шее и теплоту её тела, прижавшегося к нему, её губы не отрывались от его губ.
Деннис сел. Он по-прежнему обнимал девушку, голова Кинди лежала у него на плече, а волосы были растрёпаны, словно от весеннего ветра. Её руки были тёплыми и нежными.
- Да, ты очень привлекательна! - сказал он не сознавая себя.
- Правда?
- Да.
- Обними меня покрепче, - прошептала она. Он крепко сжал ее в объятьях.
- Ты всё ещё боишься?
- Да. Не знаю почему, но боюсь. Даже с тобой.
"Могли бы мы вернуться домой прямо сейчас?" - подумал Деннис. Да, он должен вернуться и забрать с собой эту испуганную девочку. В нём росло чувство ответственности за неё.
- Ты устала? - спросил он гладя её волосы, - может быть мы отдохнём? Есть хочешь?
- Нет, я только хочу пить.
Деннис подошёл к панели и нажал на кнопку с надписью "вода", снизу выкатился запечатанный стаканчик. Они подошли к одной из спален.
- Ничего не бойся, постарайся провести эту ночь спокойно.
- Постараюсь.
Он обнял её, губы Кинди были горячи и влажны, её маленькое тело отвечало на малейшее движение его рук.
- Спокойной ночи, Деннис, - тихо сказала она.
Дверь спальни закрылась за ней.
Деннис проснулся настороженный, окружённый кромешной тьмой. Его сердце стучало, как отбойный молоток, тело содрогалось. Он постарался сосредоточиться, вспомнить, что произошло? Он вспомнил, как очутился здесь. Да, это случилось опять! - Та же самая равнина, вспышка света и удар грома. Затем нарастающая кульминация, чуждая всему форма, ужас, и... чувство вины! Деннис вскочил с кровати, подбежал к панели, нажал кнопку. Свет заполнил помещение, осветив незнакомую обстановку. Он сел на кровать и закрыл лицо руками. Потом поднял голову и уставился на стены, отливавшие красным и зеленым. Инопланетяне обещали награду за его услуги. Деннис подумал, что наградой могло бы быть избавление от его ночного кошмара. Он встал и огляделся. Его организм нуждался во сне, но в таком состоянии это было невозможно. Он оделся и быстро вышел из спальни.
Завтрак который он заказал, оказался очень странным на вкус. Он был похож на смесь пудинга и свежевзбитого крема. Деннис вышел к туннелю, по которому их доставили сюда. Туннель заливал тусклый, безмолвный свет. Вокруг было угрюмо и призрачно. Где-то рядом находился Джим Трентон. Но Деннис очень смутно представлял себе это место. Он двинулся вдоль туннеля. В абсолютной тишине его шаги отдавались гулким эхом. Деннис шел и чувствовал себя песчинкой, заброшенной глубоко под землю.
Спустя час он оказался около помещения, где расположился Джим. Деннис постучал. - "Что если он уже спит? А может, я ошибся, здесь не Трентон, а кто-нибудь другой?" - Но через мгновение дверь открылась и появился Джим, удивлённо смотревший на него.
- Деннис? Что ты здесь делаешь, среди ночи? - воскликнул он.
- Не могу уснуть, и вот решил зайти. Я думал, что не найду тебя.
- Ну, заходи тогда.
Помещение оказалось точной копией его собственного. Джим был совсем раздет и можно было позавидовать его развитой мускулатуре.
- Как у вас с Кинди? - спросил Трентон, закуривая.
- Всё так же, а у вас?
- Весьма неплохо, - ответил Джим со странной интонацией, - эта девочка в постели очень хороша, а твоя как?
- Я не знаю, - ответил Деннис сдержанно.
- Так ты её не...
- Нет, - оборвал Сэндз.
- Но почему же? Ты думаешь, зачем нас разместили по принципу мужчина-женщина?
- Джим, это не такая девушка, у неё и так достаточно проблем. Я не хочу добавлять ей ещё.
Лицо Трентона затвердело.
- Ну что ж, пожалуйся мне, раз тебе так скверно, - проговорил он.
- Ничего подобного, всё в порядке, - сказал Деннис.
- Брось, я же вижу.
- Не спрашивай меня сейчас.
- Как хочешь. Знаешь, я только теперь понял, что был сумасшедшим, приняв решение отправиться сюда. Сколько ужасов придётся здесь на долю людей, не знающих толком, что это за чёртов мир. Хочешь знать, как я попал сюда? Что ж, слушай.
- Мне было семнадцать лет, когда срочно понадобилась работа, иначе я протянул бы с голодухи ноги. Я везде искал, но из-за шрама на лице меня нигде не брали, считая за уголовника. Я был в безнадёжном положении и, чтобы хоть немного продержаться, украл около десяти долларов. Но меня поймали. И эти десять долларов погубили мне жизнь. Случилось это четыре года назад. Сейчас я нуждаюсь ещё больше, но кто наймёт парня, который на примете у полиции. Я вынужден был украсть снова, и сейчас бы я ждал приговора, если бы не попал сюда. И всё потому, что мне не дали шанса, даже возможности бороться за него. Так что я не стремлюсь на землю. Мне всё равно.
"Ещё один кандидат в сумасшедший дом, - подумал Деннис, - и сколько их здесь ещё?"
Джин печально сказал:
- Я бы остался тут, попробовал бы начать жизнь сначала, но я беспокоюсь...
- О чём?
- Я не верю Киннаксу. Чем-то уж больно подозрительно пахнёт.
- Мне тоже так кажется, всё очень непонятно. Хотя бы эти новые тесты. Ты ничего не слышал?
Джим вздрогнул.
- Нет, я ничего не знаю о них. Но... послушай, наши помещения идут вдоль туннеля, и если они начнут по порядку, то я как раз окажусь перед тобой. Так что я попытаюсь передать тебе, что это за тесты.
Деннис смотрел на Трентона совсем иначе, чем прежде.
- Ты славный парень, Джим! - В глазах Трентона мелькнуло что-то похожее на благодарность.
- Спасибо, Деннис. Ты единственный, кто сказал мне это. Но сейчас тебе лучше уйти, чтобы Киннакс ничего не подозревал. - Он протянул руку Деннису. - Удачи тебе, Джим.
Когда Деннис подошёл к своему помещению, его тело словно налилось от усталости свинцом. Глаза его слипались, он с трудом дотащился до своей комнаты и был удивлён, заметив там какое-то движение. Шагнув в комнату, Деннис очутился лицом к лицу с девушкой. В её глазах угадывалась паника.
- Ох, Деннис, - она бросилась ему на шею и уткнулась в плечо, - ты вернулся... я так перепугалась!
- Всё в порядке, - успокоил её Деннис, - я немного прогулялся по туннелю, чтобы повидать Джима Трентона.
- Зачем?
- Меня разбудил отвратительный кошмар, и я хотел развеяться.
Интерес Кинди возрос. Она переспросила:
- Кошмар?
- Да. Меня преследует один и тот же кошмар, очень давно, я потому и попал сюда, рассчитывая...
Он не договорил. Кинди прижала руку ко лбу и в изумлении широко раскрыла глаза.
- Нет я не верю... Это невозможно!
- Что невозможно?
Кинди взволнованно заговорила:
- Деннис, этот кошмар... расскажи мне, что ты видишь.
К тому времени когда он закончил, выражение отчаяния мелькнуло на бледном лице девушки.
- Деннис, - сказала она дрожащим голосом, - я... ты не один видишь этот кошмар.
До него не сразу дошли её слова, но потом его словно обухом ударило.
- Кинди, неужели ты тоже... - девушка кивнула. Её лицо выражало боль и безнадёжность.
- Я знаю, через что ты прошёл. Поверь мне, Деннис, этот кошмар совпадает у нас с тобой до мельчайших подробностей.
Он сжал губы. Его сонливость мгновенно исчезла. Он взял её за плечи.
- Слушай, Кинди, - сказал Деннис жёстко, - здесь что-то происходит, чего мы не должны знать. Никто из нас не знает что, но мы оба играем какую-то важную роль во всём этом. Кажется, я начинаю догадываться... Но почему?
- Деннис, - проговорила Кинди, подбирая слова, - Деннис... - Что такое?
- Деннис, твой друг Джим и эта девушка, Памела... У них не бывает никакие кошмаров.
Деннис вздрогнул.
- Откуда ты знаешь?
- Я спросила их. Это был единственный вопрос, который я задала, встретившись с ними. Я так беспокоилась, что это они всё испытали, я была уверена. А когда узнала, что у них нет никаких кошмаров, мне стало страшно, я одна! И только поэтому я ни о чём не спросила тебя.
Деннису показалось что пол уходит у него из под ног. Он произнёс сдавленным голосом:
- Кинди, эту муку мы делим с тобой одни.
Её глаза застыли в них появилась тоска.
- Деннис, что всё это значит?
- Я не знаю ещё. Но узнаю обязательно, - ответил он, чувствуя полное изнеможение, - давай отложим всё до утра.
***
Он почувствовал, что его кто-то трясёт. Деннис с трудом стряхнул с себя остатки сна. Перед ним стоял Джим Трентон. Его лицо было полно решимости.
- Деннис, вставай скорее! - умоляла Кинди.
Он сбросил покрывало и сел.
- Что случилось?
- Мы должны поскорее убираться отсюда, - сказал Джим, - одевайся и иди за мной. Я всё расскажу по дороге.
Они вышли к туннелю и оказались около транспортёра, на котором их недавно развозили. Джим занял место впереди перед панелью управления.
- Сядьте и постарайтесь успокоиться, - сказал он. Его руки уверенно легли на пульт. Транспортёр накренился и рванул вперёд, набирая скорость. К Деннису вернулось дыхание.
- Что всё это значит?
Джим отозвался не оборачиваясь:
- Да, мы нужны инопланетянам. Но правда тут перемешалась с ложью. Никто из нас не останется в живых, если мы пройдём через эти тесты.
- Но откуда ты знаешь?
- Я слышал. И даже наблюдал, как они обработали бедную девочку, когда привели меня и Памелу в зал, где проводились тесты.
Скорость транспортёра нарастала, и кольца, окружающие туннель, превратились в сплошной сияющий поток.
- Первой была Памела, - продолжал Джим, - а меня попросили подождать. Но у меня, слава Богу, хороший слух. Там было двое, Киннакс и ещё один. Киннакс сказал что-то вроде: "Проведи этих двоих через те же тесты, и если они не выдержат, то отделайся от них, так же как и от остальных".
У Кинди перехватило дыхание.
- Я знала это. Я знала что случиться нечто подобное! - она заплакала.
- Прекрати, - резко сказал Деннис. - Джим, что же случилось с Памелой?
- Она сейчас проходит тесты. Но скорей всего, они уже расправились с ней. Бедняжка! Я ничего не мог сделать.
Он пытался увеличить скорость транспортёра, но она не возрастала, очевидно достигнув предела. Кинди вдруг разразилась истерическими рыданиями.
- Нам никогда теперь не выбраться отсюда! Никогда!
Никто не отозвался, инстинктивно чувствуя что она права. Неожиданно свет на стенах потускнел и погас.
- Чёрт возьми! - вскричал Джим. - Они отключили энергию. Мы останавливаемся!
Деннис прижал к себе Кинди.
- Посмотрите сюда! - встрепенулся Джим.
Деннис посмотрел направо. От центрального туннеля тянулось несколько ответвлений.
- Идёмте туда. Пусть они за свои деньги хоть побегают за нами.
Они свернули в ближайшее ответвление и попали в узкий тёмный коридор. Вдруг Деннис услышал позади шаги, которые становились всё ближе и ближе с каждой секундой. Они побежали. Бежавший впереди Джим тревожно вскрикнул. Почти одновременно закричала Кинди, чувствуя, что падает куда-то вниз. Деннис упал, изо всех сил пытаясь удержаться. Его левая рука повисла в пустоте. Он встал на колени и огляделся вокруг. Дыхание перехватило у него в горле. Прямо перед ним зияло большое четырёхугольное отверстие. Он подполз ближе. Далеко внизу виднелись стены. Похоже, что это ответвление уходило вниз под углом девяносто градусов. Кинди висела в пяти футах от него, отчаянно цепляясь руками за узкий выступ. Её лицо напряглось в последнем усилии. Джима Трентона нигде не было видно. Деннис упал на живот, и вытянув руку, попытался достать девушку. Она видела тщетность его усилий и прошептала:
- Не могу больше держаться... - её голос дрогнул.
- Нет! - закричал Деннис. - Подожди! Я достану тебя!
Он услышал протяжный крик Кинди, который всё удалялся, удалялся и затих. Воцарилось молчание. Послышались шаги преследователей. Деннис выругался и крикнул:
- Идите! Попробуйте взять меня!
Одетый в голубое инопланетянин вышел из-за поворота и навёл на него нечто похожее на ружьё. Но Деннис опередил его, и выбив оружие, трижды ударил в грудь, живот, и в лицо. Инопланетянин упал прямо в темнеющее отверстие. Из-за поворота выскочил ещё один, за ним другой, третий... Деннис свирепо отбивался. Чьи-то сильные руки обхватили его сзади, яркий слепящий свет ударил ему в лицо... это был конец...
Боль волной прокатилась через его руки и плечи. Открыв глаза, Деннис обнаружил себя подвешенным на чём-то круглом и выпуклом, совершенно обнажённым. Его запястья были надёжно закреплены. Маленькую комнату, где он находился, заполняли ряды зловеще выглядевших механизмов. Взглянув вниз, он увидел огромный стеклянный цилиндр с каким-то бурлящим газообразным веществом. Деннис почувствовал, как холод охватывает всё его тело и тошнота гложет изнутри. Он заставил себя посмотреть вперёд: пять или шесть фигур стояли, сосредоточенно рассматривая его. Среди них был и Киннакс. Заметив, что Деннис пришёл в себя, он подошёл и положил руку ему на грудь.
- Вот и пришло время, Деннис Сэндз, - проговорил Киннакс голосом в котором больше не было ни вежливости, ни официальности, а лишь холодный расчёт. - Вы должны будете полностью подчиниться нам.
- Что вы от меня хотите?
- Давайте поговорим начистоту. То, что я говорил вам раньше - правда, но не вся. Нам нужно не ваше тело, а мозг. Его потенциальная сила. В процессе отбора вы остались единственным подходящим кандидатом. Нам именно сейчас необходима эта сила.
- Так возьмите её, - горько ответил Деннис, - если она вам так нужна. А теперь дайте мне встать.
Киннакс покачал головой.
- Вы согласны со мной. Но будете ли вы согласны, когда наступит решающий момент.
Он сделал быстрый жест. Послышалось жужжание и сооружение начало опускаться. Сердце Денниса упало. Он попытался освободиться, но напрасно. Его мускулы туго напряглись. Он почувствовал, как холодный пот выступил на коже. В следующий момент он ощутил липкий туман, обволакивающий всё его тело. Какие-то образования клубились в поле зрения, но он мог разобрать только подвижную светящуюся зелень. Внезапно это вещество стало сгущаться вокруг него. Денниса охватил приступ истерии. Ему хотелось кричать, но секундой позже вещество начало уплотняться и это продолжалось до тех пор, пока всякое движение стало невозможным. Деннис стоял заключённый в сплошной твёрдый блок, однако, оставляющий достаточно пространства для ритмичных движений грудной клетки. Он был заперт, одинокий и беспомощный. Страх захлёстывал его со всех сторон.
- Деннис Сэндз! - раздался в мозгу голос Киннакса. Давление на череп усилилось. - Детекторы подтвердили наше предположение. Именно ваш мозг является для нас самым подходящим. Как только вы получите команду, освободите эту силу, дайте ей вырваться. - Затем наступило молчание. Минуту спустя отвратительная волна боли заполнила его и тем ужаснее, что, казалось, боль охватила сразу всё тело. Боль отступила так же неожиданно как и пришла. Сердце Дэнниса судорожно билось, лёгкие разрывались от дыхания. - Это первая степень, - прозвучал голос Киннакса, - мы можем довести боль до десятой степени, если сочтём нужным, помните об этом. - И тут же рычащие взрывы обрушились на его череп. Денниса потрясло появление незнакомых сил, рвущихся на поверхность, грозных и беспощадных. - Не держите же их, - приказал Киннакс, - отпустите!
Дыхание Денниса участилось. "Ну, заберите их, - думал он - я не могу больше!" Потом все мысли погасли. Депрессия была долгой, и сразу же головокружительное чувство вины вонзилось в его тело, отдаваясь в нём реальной физической болью.
- Я приказываю тебе, - кричал Киннакс, - отпусти все силы!
Деннис почувствовал растущую слабость. Он попробовал освободить силы, но острая боль совести пришла опять, как прилив волны и поглотила его. Пятая или даже шестая ступень! Какая жестокая пытка мучить угрызениями совести! Сильнейшая боль терзала Денниса изнутри! Седьмая степень... восьмая... И даже закипающее в нём раскаяние не было похоже на что-нибудь знакомое. Непередаваемый страх давил его, переходя все границы. "Непростительный грех!" - думал он в ужасе - "Непростительный грех!" Частью своего мозга Деннис предчувствовал полный коллапс. Бешенство постепенно закипало в нём, заглушая страх. "Держись, - говорил он себе - не сдавайся им! Ещё немного, несколько секунд..." - Но боль была невыносимой. Всё его существо кричало в агонии! Затем вдруг необъяснимое освобождение от мучений, ощущение, что он плывёт в другом мире, свободном от опасностей.
Он услышал невнятные голоса, становившиеся всё ближе, ближе...
Какое-то время он был бестелесным духом, висящим в пространстве между двумя измерениями. Затем навалилась тяжесть и стало возвращаться чувство ориентации. Перед глазами маячило смутное пятно, но слух уже почти пришёл в норму. Взволнованные возгласы эхом отдавались в его ушах.
- Командор, переход удачный. Предмет уже в ДР-поле.
- Хорошо, закрепите его.
На Денниса снова навалилась тяжесть.
- Теперь предмет закреплён физически. Приборы подтверждают.
- А как линия прохождения?
- Мы не решаемся её закрывать. Иконианцы пытаются закрепиться на другом конце и нам приходится сдерживать их обратной связью.
- Дайте обратную связь до предела!
- Но командор...
- Делайте как я сказал. Пусть они попробуют это.
Последовала пауза. Затем крик.
- Командор, слишком поздно! Они уже в пути!
Прогрохотал бешеный взрыв. У Денниса создалось впечатление, что люди там мечутся во всех направлениях, выкрикивают команды, передвигают какое-то оборудование, и всё как во сне.
- Сдвинь сюда отражатель! Иконианцы продвигаются слишком быстро! Они достигли пятого уровня!
- Отражатель здесь! Мощность прежняя?
- Да! Конечно! Мы должны выбросить их отсюда!
- Но ведь мы никогда не пытались.
- Поторопитесь. Каждая секунда дорога.
Снова прогремел взрыв и всё заполнило гудение. Оно достигло такой силы, что Деннис ощутил вибрацию воздуха. Послышалось какое-то шипение, и всё стихло.
- Всё благополучно?
- Да, полный успех. Все иконианцы до единого были дезинтегрированны при переходе.
- Что ж, гора с плеч. Теперь об этом создании...
- Осторожнее. Не трогайте его, командор! Телесная структура ещё очень слаба. Мы же не собираемся причинить ему вред.
- Он в сознании, может слышать нас?
- Я думаю, может.
- Если мы правильно уловили, его зовут Деннис.
- Деннис, если вы слышите - слушайте. Не бойтесь, у нас нет намерения причинить вам вред, - голос звучал дружелюбно. - Конечно, после того что произошло с вами, вы в праве никому не доверять. Но нам, именно нам, вы можете верить.
Зрение Денниса постепенно возвращалось. События последних дней всплыли в памяти.
- Он приходит в себя, - прокомментировал голос.
Деннис лежал на какой-то плите обнажённый, но тело было тёплым. Его закрывала простыня. Перед глазами Денниса появилось лицо, совершенно не похожее на человеческое. Оно было походило на короткорылую, большеглазую голову спокойной, дружелюбной собаки. И несмотря на это, было приятно.
- Вы себя хорошо чувствуете?
Деннис кивнул и попытался подняться.
- Погодите, не так быстро, - проговорил инопланетянин, придерживая его. Плита приподнялась немного, и Деннис принял сидячее положение. Он находился в комнате с низкими потолками и всевозможными машинами. Обстановка напоминала госпиталь. Инопланетяне были малы ростом, телосложением напоминая человека. На них была одета красно-золотая униформа и лица очень походили друг на друга. Один выступил вперёд.
- Вы не чувствуете себя больным?
- Нет, - отозвался Деннис, - даже, пожалуй, неплохо.
- Ну, хорошо, - произнёс инопланетянин. - Меня зовут командор Лар, а это лейтенант Оркейн. Может быть вы хотите задать какие-нибудь вопросы?
- Конечно, - торопливо ответил Деннис. - Прежде всего, что случилось?
Оркейн придвинулся ближе.
- Вы были весьма неблагоразумны, и попали в руки иконианцев. Нам с трудом, после ряда неудач, удалось перебросить вас в своё измерение.
- В ваше измерение?
- Да. В настоящий момент весь наш мир и вы, Деннис, существуют в состоянии космической отчуждённости. Это значит, что мы все в плену стоящего ниже нас по уровню закрытого измерения, которое не даёт нам выйти в открытый космос.
Деннис с трудом воспринял информацию.
- А как же другая планета, Икония?
- Икония делит судьбу, подобную нашей, но сейчас она имеет некоторые преимущества. Дело в том, что оба наших мира сосуществуют, занимая одну точку в пространстве, поэтому мы и отделены, как от Иконии, так и от того, что называется нормальной вселенной.
- Я понимаю, - сказал Деннис, - и как долго всё это продолжается?
- Уже много лет, - со скорбью в голосе ответил Лар. - С тех пор, как в прошлом столетии произошёл гигантский катаклизм, который разорвал временную структуру пространства, и она стала развиваться как попало. Икония благодаря катаклизму достигла уровня пространственного сосуществования с нами.
- Ваши миры совершенно исключительны!
- Да это так. И теперь проход между ними большая трудность. Мы очень сожалеем об отчуждении от нормальной вселенной, от широко распространённой межпланетной торговли. Но сейчас у нас есть более серьёзная проблема, Деннис.
- Что же может быть ещё серьёзнее?
- Предполагается новый катаклизм, который должен произойти в ближайшем будущем. Все сигнальные устройства следят за пространством, записывают, рассчитывают, анализируют. Сомнений в этом больше нет. Этот сдвиг будет последним. И уничтожит отчуждённые измерения, в том числе и два мира, заключенных в него.
- Неужели нет ничего, что могло бы помочь вам? - ошеломлённо спросил Деннис.
- Есть, - негромко сказал молчавший до сих пор Оркейн. - Это вы Деннис. Ваша СИЛА.
Кровь бросилась Сэндзу в голову. "Сила", - подумал он, привстав в ужасе. Благословенная и проклятая сила, заключенная в его мозге. Несущая энергию, которую так отчаянно старался извлечь Киннакс... "Да, - подумал он во внезапном озарении, - та самая сила которую он частично ощущал раз в месяц на земле. С тех самых пор как помнит себя!"
- Эта сила, - произнёс Деннис - что она собой представляет?
Лар поднял руку.
- Держите себя в руках, Деннис. Мы с удовольствием рассказали бы вам о ней, но, к сожалению, сами ничего не знаем.
Настроение Денниса упало.
- Вы не знаете?
Лар печально покачал головой.
- К сожалению, нет. Но на нашей планете есть место, где содержится ответ. Там находится устройство, благодаря которому мы могли бы реализовать эту силу, вы согласитесь помочь нам.
Сознание Денниса пыталось связать воедино услышанное.
- И эта сила... её природа... происходит с нашей планеты?
- Она возникает здесь, хотя мы в этом не уверены. Её происхождение скрыто веками, и очень многое нам не понятно. Но вы нужны нам. Даже больше чем нужны, жизненно необходимы...
- Скажите мне ещё одну вещь, - перебил его Деннис, - что случится с Иконией, если вы вырветесь в нормальную вселенную.
- Они погибнут, - просто сказал Лар, - к сожалению здесь недостаточно энергии для двух планет. В таких случаях инстинкт самосохранения превыше всего. Если нам удастся, мы поможем им удержаться в пространстве, хотя мы уверены, что они не примут нашей помощи. Иконианцы - агрессивная раса, лишённая моральных устоев. Свидетельством тому, - как они обращались с вами. Их принцип - цель оправдывает средства. Всё, чего они могли достичь, - это несовершенный механизм для начального процесса, к тому же весьма болезненный.
- Я помню, - сказал Деннис, - но скажите, этой силой обладаю я один?
- Нет, - ответил Оркейн, - таких людей даже двое. Один из них вы, Деннис. Но сила получает завершение только в комплексе.
- Кто же другой человек?
- Это женщина. Вы её знаете. Её зовут, кажется, Кинди.
Деннис почувствовал укол в сердце.
- Кинди!? - вскричал он. - Но она мертва!
- Нет. Она не мертва, - сказал Лар. - Очевидно, что после падения её подобрали иконианцы. Гибель такого мозга, как у неё, они не могли допустить. И её необходимо перебросить сюда. Вы оба - наша единственная надежда.
Деннис ощутил прилив энергии, его руки сжались в кулаки.
- Я готов. Что я должен делать?
Лар и Оркейн переглянулись.
- Я объясню, - сказал Лар, - прежде всего, наши детекторы обнаружили, что девушка Кинди находится на Северном полюсе Иконии, в гигантском комплексе. Мы не можем извлечь её оттуда, потому что иконианцы держат её в бессознательном состоянии. Место это - гигантская энергостанция, где энергия собирается для компенсации недостаточной силы мозга девушки.
- Вы хотите, чтобы я спас её, - сказал Деннис.
- Да. Но совсем не обязательно проникать в комплекс, мы сделаем это иначе. Наша задача в другом. Мы знаем, что у иконианцев есть незавершённые работы по непосредственному переходу через подпространство. Именно отсюда они надеются вторгнуться в наш мир. У нас тоже разработана подобная машина. Но у них есть существенный элемент, которого мы лишены - это электромагнетический кристалл. На своей планете мы не можем синтезировать его. Это ключ ко всему.
Деннис молча размышлял.
- Каким образом вы перебросите меня на Иконию? Так же как и они? И к тому же будете следовать за мной?
- Вы неправильно всё представляете. Вы отправитесь один.
- Хорошо, я понял. Но я забыл спросить вас об одном: Джим Трентон. Вам известно что-нибудь о нём?
Командор Лар опустил голову.
- Киннакс замучил его до смерти.
Тугой комок подкатил к горлу Денниса, он с трудом произнёс:
- Я иду.
Он стоял в самом начале большого изгибающегося коридора, который заливал мягкий голубой свет. Волны освещения катились вслед за ним, в такт каждого его шага. Деннис помедлил. "С Оларуса на Иконию в доли секунды, - подумал он, - и в конце всего - приз, который он должен будет украсть". Деннис посмотрел на свои руки и не увидел их. Всё было так как и предполагалось. Это средство сразу после перехода дало ожидаемый эффект. "Средство ещё в стадии эксперимента, - разъяснил тогда ему Лар, - оно создаёт зрительный барьер вокруг вашего тела, делая его невидимым. Ваша работа проста. Короткими интервалами мы доставим вас в зал, где находится кристалл. Возьмите его и вернитесь к тому месту, куда вас доставили". Деннис пошёл побыстрее. Ему казалось, что он идёт в каком-то нереальном мире, осторожно касаясь пластикового пола. Медленно текли мысли. Он думал о силе, заключенной в его мозге, о которой он ничего не знал, о людях Паруса, о своей странной судьбе.
Деннис резко остановился. Коридор кончился. Перед ним раскинулся огромный зал, освещённый тёплым светом. Он окинул его взглядом. Кругом располагалось множество незнакомых сложных машин. От бьющей энергии шум казался живым. Группа из шести иконианцев в светлых халатах стояла слева. Их внимание било приковано к какому-то аппарату. Не далее чем в пятидесяти футах от Денниса из маленькой ниши тянулся зелёный свет. Он присмотрелся внимательнее и заметил внутри крошечный кубик, который и являлся источником света. Тот самый кристалл!
Деннис взглянул на иконианцев. Их внимание было занято другим. Быстрыми шагами он покрыл расстояние между ними и нишей. Кристалл не был связан с чёрным металлическим пьедесталом. В нём было что-то гипнотическое, и взгляд на него причинял глазам боль. Деннис отбросил все сомнения и осторожно взял кристалл. Он легко поддался, внутреннее свечение исчезло. Деннис положил его в карман облегающей униформы и взглянул на иконианцев. Они по-прежнему были чем-то поглощены. Но вдруг один из них, словно почувствовав неладное, посмотрел в сторону Денниса, и сразу же взгляды остальных устремились на нишу. Деннис рванулся к выходу. Коридор летел перед ним, каждый шаг болезненно отдавался в нём. Тяжёлый твёрдый кристалл больно давил ему в бок. Деннис почувствовал, как холодный пот покатился по спине: там, где только что никого не было, появились очертания рук и ног. Кончалось действие препарата. Деннис пытался как можно скорее добраться до конца коридора. Оставалось совсем немного!
Неожиданно в боковом проходе выросло шесть фигур, и эта группа стала быстро приближаться к нему. Выражение их лиц было злобным и решительным. Кулаки были сжаты и сквозь обтягивающую одежду хорошо просматривалась развитая мускулатура. Позади шаги тоже становились всё громче и громче. Деннис попал в ловушку. Его голова пылала от волнения. Он сунул руку в карман и, вытащив кристалл, поднял его над собой. На лицах иконианцев появился страх. Они остановились.
- Дайте мне пройти! - проревел Деннис, бросив взгляд в противоположную сторону. Иконианцы замерли в нерешительности. Их глаза широко раскрылись. - Ещё один шаг, и я трахну эту дьявольскую штуку об пол! - Он двинулся вперёд приближаясь к критической точке. В середине образовался проход. Деннис ощущал скрытую насмешку в их глазах. "Они мне уступят, - думая он, - они ведь считают что мне не выбраться отсюда. Посмотрим!" - Назад! - пронзительно закричал он, - отойдите ещё дальше! - Брешь между ними увеличилась. Деннис нырнул в образовавшийся проход. Иконианцы тотчас же сомкнулись. Но он уже проскочил. Деннис прыгнул к желанной точке и... позади него раздался металлический звук. Боль обвилась вокруг его шеи. Он почувствовал, как подогнулись колени, кристалл выскользнул из его пальцев, и темнота окутала Денниса плотным покрывалом.
Казалось, он не терял сознания. Открыв глаза, он увидел склонившихся иконианцев. Двое из них крепко держали его. Он застонал от бессилия, ведь до цели было так близко! Стоявшие впереди него расступились, давая дорогу трём другим, среди которых был и Киннакс. Он подошёл ближе. Его красное лицо растянулось в улыбке. Он протянул руку, в которой сжимал кристалл.
- Мы снова встретились с вами, - высокомерно заговорил Киннакс, - и по-прежнему условия диктовать буду я.
- Пошёл к чёрту! - прошипел Деннис.
- Послушайте, - угрожающе сказал Киннакс, - я не собираюсь терпеть вашу наглость! Можете считать, что ваша игра окончилась!
С нарастающем чувством безнадёжности, Деннис вспомнил слова командора Лара. "Мы всё время будем ждать вашего возвращения в этой точке". Только бы освободиться, и он сумел бы вернуться!
- И давайте выясним одну вещь, - продолжал Киннакс, - если вы рассчитываете, что худшее для вас позади, то сильно заблуждаетесь. Худшее для вас только начинается. Помните ваши последние минуты, перед тем как ваши друзья спасли вас? Помните нарастающую боль, агонию? Так вот, всё это повториться вновь. И добавим ещё нечто, что заставит вас считать все предыдущие мгновения приятным сном. - Денниса охватила дрожь. Мысль, что он снова подвергнется прежним пыткам, доводила до ужаса. - Нам нужно лишь немного времени, чтобы подготовиться, - говорил Киннакс, - конденсировать вашу силу в генераторах - дело если не нескольких секунд, то уж не более минуты. Затем ваша сила будет соединена с силой девушки Кинди. И уж потом понадобится совсем мало времени, чтобы вывести нашу планету в нормальную вселенную! - Всё тело Денниса била дрожь. Мысль, что Кинди пройдёт через это жестокое испытание, парализовывала его мозг. - Ну, а потом вы перенесётесь туда, где не доставите нам хлопот, - выражение лица Киннакса стало жестоким, - к Богу!
Иконианцы схватили Денниса и поволокли по полу. С каждым шагом он всё больше и больше удалялся от критической точки, от его последней и единственной надежды. Если бы они потащили его в противоположную сторону!! Они повернули в боковой коридор, затем спустились по спиральной лестнице и наконец остановились перед дверью.
- Откройте! - приказал Киннакс. Открылся проход и все очутились в маленькой кубической комнатке. Денниса швырнули на пол. Он поднялся оглядываясь. Иконианцы вышли. В дверях остался лишь Киннакс. - Это место будет вашим жилищем ненадолго, - издевательски произнёс он, - у вас есть прекрасная возможность подготовиться к тяжёлому испытанию, которое вас ждёт. Впрочем, если у вас есть желание начать сейчас, то пожалуйста.
Киннакс захохотал. Затем последовало движение снаружи, и Деннис остался один. Безмолвие угнетало и точно тяжёлое покрывало давило на него, заглушая биение сердца. Деннис огляделся ещё раз. Затем сел в углу, спрятав лицо в ладонях. Винить было некого. В своём теперешнем положении виноват лишь он сам. Деннис подумал обо всех, кто прибыл сюда вместе с ним. Он был уверен, что каждый из них мог назвать причины, подобные причинам Кинди и Джима. Эта невозможность приспособляться к жизни на Земле! Но у него ведь не было никаких серьёзных причин для этого безрассудного поступка. Он просто искал острых ощущений и только поэтому впутался в такую историю. Деннис вскочил на ноги и оказался около панели закрывающей вход. Руки непроизвольно сжались в кулаки. В голове мелькнула мысль "Ах, если бы у меня был какой-нибудь острый предмет: бритва или кусок стекла... Боль в кистях будет менее мучительной, чем пытки!" Его тело содрогнулось от ужаса. Нет! Он должен продолжать жить и надеяться. Деннис упал на пол без сил, беспомощный и отчаявшийся.
Минутой или часом позже он поднялся на колени. Его лицо было мокро от слез. Они стекали по щекам и падали на пол. Деннис вдруг услышал внизу какой-то шорох, точно из яйца проклёвывался цыплёнок. На голубом пластике пола виднелось шесть бугорков. Почти бессознательно он надавил на них, и пластик, почему-то ставший мягким и податливым, с лёгкостью уступил, образуя небольшое отверстие, из которого шёл свет. Деннис не понимал, в чем дело. Он присмотрелся повнимательнее в образовавшееся отверстие и рассмотрел коридор, который располагался прямо под ним. И тут он понял, в чём дело! Это была ещё не окончившаяся химическая реакция. И вызвали её слезы! Деннис пришёл в себя от еле сдерживаемого идиотского смеха. Слезы... Но он больше не плакал. Ни одной слезинки не мог выдавить из себя. Деннис резко ударил себя кулаком по губам. От боли на глазах выступили слезы. Он собрал эту солёную жидкость и смочил края отверстия. Реакция опять началась, и края стали расширяться. Прошла минута. Слегка шипя и дымясь, отверстие расширялось. Деннис смог просунуть голову в отверстие и оглядеться. Нижний коридор был ярко освещён, а до пола оставалось около трёх футов. В тишине стучало лишь сердце Денниса. Он спрыгнул вниз. Невдалеке виднелась узкая лестница ведущая наверх. Оставил ли Киннакс стражу возле комнаты, где он был заключен? Деннис помедлил. Если там есть страж, то он должен быть вооружён.
Деннис начал подниматься по лестнице, ведь вход в его помещение должен быть где-то там. Да! Так и есть. Страж стоял в нескольких футах от него. В руках он держал устрашающего вида оружие. Но смотрел в противоположную сторону.
Не раздумывая, Деннис прыгнул на него. Левой рукой он отшвырнул направленное на него оружие, а правой нанёс короткий удар в челюсть. Голова иконианца дёрнулась и он медленно сполз по стене на пол. Деннис на всякий случай, ударил его ещё несколько раз головой об пол, прежде чем поднялся сам, дрожа от ярости. Он схватил бластер и бросился вниз по лестнице. Деннис не знал точно, куда ему сворачивать и где остановиться. Он целиком доверился чутью. Наконец он увидел помещение, в котором хранился кристалл. На месте ли он? Деннис знал что должен повторить всё сначала. Он осторожно заглянул вовнутрь. Та же группа иконианцев вокруг той же машины. От ниши, где находился кристалл, исходило зелёное сияние. Значит, он на месте. Деннис больше не раздумывал. Дуло бластера замерло на группе иконианцев, и вспышка яркого света разметала всех яростным пламенем. Деннис бросился к нише и выхватил оттуда кристалл. Тут же зелёное свечение исчезло. Деннис выскочил в коридор и побежал. Ему казалось, что это какой-то кошмарный сон, которому не будет конца. Он бежит, бежит... "Господи, неужели это никогда не кончится?" - Сердце едва не выпрыгивало из груди. Голоса почти рядом. Топот всё ближе и ближе.
До критической точки совсем близко. Двести футов... сто... Рёв толпы стал громче. Иконианцы приближались. Вот они.
Деннис обернулся и наугад выстрелил в толпу. Кто-то бросил ему под ноги металлический провод, который сковывает движения, не давая продвинуться вперёд. Десять футов... Деннис уже не сознавал, что делает. Кажется что-то кричал... Перед ним возникла чья-то фигура. Деннис опустил ей на голову бластер и отшвырнул её в сторону. Воздух сотрясался от топота и рёва иконианцев. Деннис из последних сил рванулся к критической точке... Сжатые кулаки вокруг него, перекошенные злобой лица... Деннис почувствовал, как всё его тело расплывается, исчезает, и куда-то плывёт...
В летательном аппарате их было четверо: Деннис, Оркейн, Хрет и Клайдет. Аппарат медленно плыл к одному из полюсов Иконии, туда, где находилась Кинди. Деннис посмотрел вниз. Под ними расстилалась сплошная белая равнина.
- Это снег? - спросил он.
Клайдет посмотрел на него несколько удивлённо.
- Вы имеете в виду конденсированную воду? Нет, на Иконии нет воды в полярных районах. Всё это вещество - замороженный газ. А температура снаружи что-то около абсолютного нуля. Соприкосновение с ним означает немедленную смерть.
Оркейн поднял руку и проговорил:
- Вот это место.
Деннис пристально посмотрел в сторону, указанную Оркейном. Среди горного массива, изрезанного ущельями, виднелось какое-то строение. Оно напоминало могильный холмик, увеличенный во много раз. Денниса обдало холодом от мысли, что Кинди где-то здесь. Он прошептал: "Не бойся, мы идём".
Летательный аппарат начал стремительно спускаться. Горы устремились им навстречу. Потекли томительные минуты. Сердце Денниса билось всё быстрее и быстрее. Это место... оно напоминало его кошмар. Беззвучная белая равнина без определённых координат...
- Оркейн! - нарушил тишину голос Хрета. - Мы приближаемся.
Таинственно сгущающаяся масса стала ещё ближе и все увидели голубой купол с входом у основания. Оркейн повернулся к Клайдету.
- Приготовь соединительный переход. Хрет возьмёт на себя снаряжение. Деннис вы заберёте этот шлем. Скорее, у нас очень мало времени.
Они торопливо двинулись по прозрачной трубе, соединившей их аппарат со входом в голубой купол. В голову Денниса лезли тысячи мыслей. Жива ли Кинди? Сумеет ли они спастись? И наконец, вернутся ли они на Землю? А сила связывавшая два человеческих мозга? И в чём её секрет?
Голос Клайдета привёл его в себя. Она должна быть здесь. Они свернули налево и очутились около металлического постамента. Деннис подошёл поближе и задрожал. Кинди лежала внутри, под прозрачным куполом. Своей неподвижностью она напоминала статую. На ней была одета короткая белая туника, руки и ноги были обнажены. Бледно голубой свет окружал нимбом её голову, оттеняя каждую чёрточку. Тени под глазами Кинди стали гораздо глубже.
- Не торопись, - сказал Оркейн, видя его нетерпение, - всё это надо проделать очень осторожно, чтобы не причинить ей вреда и не вызвать тревогу. Сейчас как раз и понадобится твоя помощь. - Оркейн соединил несколько проводков на шлеме с этой "гробницей", и затем повернулся к Деннису. - Деннис одевайте шлем. Сила вашего мозга должна пробудить в ней сознание. - Шлем был тяжёлым и неудобным. Деннис моментально вспомнил шлем доктора Рейнольдса, Беркли, Землю... В тот момент, когда в мозгу возникло жужжание, сияние вокруг головы Кинди исчезло. - Всё в порядке, - сказал Оркейн. Деннис снял шлем и бросил его на пол.
- Кинди, - прошептал он, - ты слышишь?
В напряжённом ожидании прошло несколько секунд. Лицо девушки начало оживать, пропала неподвижность маски. Веки дрогнули и открылись. Она прошептала: "Деннис..." Он сжал её руки.
Где-то рядом послышался шум приближающихся машин.
- Вы слышите? - вскричал Клайдет.
Оркейн стиснул зубы.
- Они знают что мы здесь, - процедил он, - значит, мы что-то сделали неправильно.
- Ох, посмотрите, - испуганно сказала Кинди.
Толстая панель опускалась перегораживая единственный выход.
- Ну, что же - проговорил Оркейн, - теперь нам по крайней мере не надо скрываться. Уничтожим её!
Клайдет поднял два бластера. Вспышка белого пламени проделала круглое отверстие.
- Оставьте оборудование, - сказал Оркейн, - оно нам больше не понадобиться.
Пройдя пятьдесят футов по коридору, они снова наткнулись на глухую стену, которая опустилась совсем недавно. И снова пришлось прожигать проход. Пройдя дальше они увидели пять опускающихся кораблей иконианцев. Корабля Оркейна больше не существовало. Он лежал на боку, совершенно разбитый. Деннис почувствовал слабость во всём теле. Дрожащие руки Кинди обхватили его. Там, где прозрачная трубка соединяла купол с кораблём, теперь осталась лишь искорёженная порода. К ним быстро приближалась группа неприятных фигур. Иконианцы!
- Мы в ловушке, - произнёс Клайдет, затаив дыхание.
Откуда-то донёсся голос:
- Слушайте внимательно. Вы окружены, и ваш корабль уничтожен. У вас нет возможности спастись. Если вам дорога ваша жизнь, выполняйте все наши указания.
Хрет повернулся к Оркейну.
- Мы можем ещё что-нибудь сделать?
Оркейн покачал головой.
- Нет, больше ничего, это конец.
Но Деннис заметил решительный блеск в его глазах и понял, что тот решил бороться.
- Через минуту вы будете уничтожены, - снова раздался голос, - немедленно возвращайтесь под купол, вы поняли?
- Придётся подчинится, - сказан Оркейн, - у нас нет другого выхода.
Все медленно потянулись в сторону купола. Там Оркейн достал из кармана две чёрные таблетки и протянув их Деннису и Кинди, сказал:
- Возьмите это, - он положил таблетки на ладонь Денниса. - Средство становиться невидимыми, хотя и на короткое время. Вы должны спастись и вернуться на Оларус любой ценой.
- Но каким образом? - удивлённо спросил Деннис, - ведь корабль уничтожен, а иначе...
Оркейн перебил его:
- Любым способом, но во что бы то ни стало достигните верхних слоев атмосферы. Командор Лар телепортирует вас оттуда. Он постоянно ждёт там нас.
Минуты неутомимо бежали. Наконец дверная панель отодвинулась и вошли двое одетых в голубое иконианцев.
- Бросьте оружие, - жёстко сказал один из них.
Оркейн и Клайдет выполнили этот приказ. Появилась вооружённая группа иконианцев. Среди них был и Киннакс. Он внимательно оглядел каждого из пятерых.
- Ну вот, мы снова встретились, - сказал Киннакс, глядя на Денниса, - в третий раз. В этом я вижу руку судьбы, и она не на вашей стороне, Деннис Сэндз. - Деннис с трудом сохранял молчание. Киннакс заметил это. - Вы кажется что-то хотите сказать? - спросил он, - я чувствую вашу ненависть ко мне. Не стесняйтесь, скажите всё что думаете. - Его глаза блеснули злобой при взгляде на стоящих рядом с Сендзом оларусиян. - Отойдите от них, - сказал он Деннису, - и заберите девушку.
- Делайте, как он сказал, - проговорил Оркейн.
Теперь трое оларусиян стояли отдельно, гордо выпрямившись. В руке у Киннакса блеснул бластер и с жестоким выражением лица он открыл огонь по беззащитным пленникам. Кинди закричала, бросившись на шею Денниса. А у него всё плыло перед глазами. Через секунду от оларусиян остался лишь пепел. Киннакс отдал оружие одному из сопровождавших и, взглянув на Денниса, расхохотался. Сэндза трясло от ненависти к нему. Кинди с ужасом смотрела то на него, то на Киннакса. Тот резко оборвал свой смех.
- Этих двоих на мой корабль, - коротко бросил он.
Потом они очень долго куда-то летели. В маленькой кабине Деннис и Кинди сидели справа и слева от Киннакса. Деннис с трудом мог повернуть голову, так как был крепко привязан к креслу, но всё же старался следить за манипуляциями пилота и запомнить их. По-видимому, управление не представляло особой сложности: было всего несколько рычагов и педаль. Время шло. Они летели над ночной стороной планеты. В тёмном небе тускло светили две луны. Такую же картину он видел и на Оларусе, ведь обе планеты находились в одной точке пространства. Наконец они достигли цели. Корабль опустился на платформу и замер. Их развязали и поставили рядом. В своей тонкой белой тунике Кинди казалась ещё более хрупкой. Они вышли и их тут же окружили и куда-то повели. Было холодно. Деннис прижал Кинди к себе, стараясь отдать ей хоть частицу своего тепла. Он нащупал в кармане таблетки, чувствуя как какие-то мысли пытаются связаться в его мозгу. Он незаметно достал одну и сунул её в руку Кинди.
- Возьми, - прошептал он, - и следи за мной.
Пульс его участился. Он рванулся в сторону.
- Стойте! - крикнул Деннис, подняв руку с таблеткой. - На Оларусе нам дали это на крайний случай. Мы погибнем через три секунды после принятия этих таблеток. Вряд ли вы захотите рисковать спасением вашей планеты, а её спасение в наших руках.
- Вы лжёте! - голос Киннакса задрожал. Но на лице всё же появилось сомнение. Он опустил наведённый на них бластер.
- Чего же вы хотите? - злобно спросил он. - Свободы? Когда мы покончим со всем этим, то отпустим вас. Вы довольны?
- Не только этого. Мне нужно поговорить с девушкой наедине. Сейчас же.
- Почему? Вам это ничего не даст.
- Это уже вас не касается, - ответил Деннис. - Вы же знаете, что нам отсюда не уйти. Так что вы ничем не рискуете.
Киннакс нахмурился.
- У вас есть пять минут, - сказал он наконец.
- Но мы должны поговорить наедине. Можем ли мы пройти в этот коридор?
Киннакс кивнул.
- Пять минут, - напомнил он, - не больше.
Деннис взял Кинди за руку и завернул в один из коридоров. Лицо девушки выражало растерянность и удивление.
- Но, Деннис... - произнесла она.
- Сейчас нет времени на объяснения, - перебил он её. Сорвав с таблетки обёртку, Деннис проглотил её и протянул другую Кинди.
- Деннис, - прошептала девушка, - ты исчезаешь!
Он молча сжал её руку и через минуту они тихо шли мимо иконианцев по коридору.
Оказавшись около летательного аппарата, Деннис коротко произнёс:
- Залезай, только не шуми.
Он скользнул в кресло пилота и положил руки на пульт управления. "Мы провели их", - подумал он. Имитируя движения пилота, Деннису удалось оторваться от земли. В ту же секунду завыла сирена.
- Они догадались! - вскрикнула Кинди.
- Им это не поможет, - ответил Деннис нажимая на педаль сильнее. Аппарат поднимался всё выше и выше.
- Они преследует нас!
- Не бойся, нас уже не догнать. Они могут только сбить нас, но на это они не решатся.
Поверхность Иконии скрыли облака. И теперь их окружало только небо.
Выше. Выше...
Звёзды закружились как в калейдоскопе. И вдруг темнота поглотила небо, поглотила звёзды, сознание и их самих.
Он был тенью, духом, бестелесой сущностью, подвешенной между двумя сферами действительности. Он не знал, сколько времени провёл в таком состоянии. Он оставался неподвижным в пространстве, не в состоянии куда-либо удалиться... и там был голос, чужой голос. Он чувствовал его каждой клеточкой своего тела. Каждым импульсом.
Много лет назад космический катаклизм разбушевался в этой части галактики, сорвав Оларус с его пространственно-временной структуры и столкнув в стоящее ниже по уровню измерение. И там он стал узником, отчуждённым от нормального пространства, которое породило его... Лучи сверкающего света, грохот разбивающихся вдребезги миров, боль тела, сорванного со своей орбиты и брошенного в чёрную дыру среди исчезнувших звезд... "Немедленно после отчуждения группа учёных сумела извлечь огромную силу из энергии, порождённой катаклизмом. Переменив полярность этой полученной силы, они надеялись справиться с разбушевавшейся вселенной"... Щупальца гигантских машин достигли неба. И далеко внизу вдали множество одетых в белое учёных с тоской, болью и надеждой... "К сожалению, первая попытка вернуть нашу планету в нормальное пространство не увенчалась успехом. Катаклизм всё ещё прогрессировал. Часть силы, заключенной в катаклизме, удалось заключить в ёмкости, чтобы при новой активности пространства, попытаться вернуть планету на своё место..." Ряды громадных батарей, наполненных биллионами единиц энергии, содержащей заключенную в себе свирепую, пылающую силу, ждали своего часа.
"Позднее было открыто существование Иконии. Неведомым путём катаклизм сорвал эту планету из другой системы и заключил здесь вместе с нами. Но в данный момент проход между двумя мирами был невозможен. Мы могли лишь следить за ними, да и то урывками. И удалось выяснить, что за нами тоже наблюдают. Но причина для тревоги появилась тогда, когда нашлись доказательства того, что иконианцы пытаются создать передатчик для перехода в наше измерение. Им не удалось сконденсировать энергию катаклизма, и поэтому, логично было предположить, что они планировали захват нашей планеты. Другого пути у них не было. Иконианцы не сомневались, что прорыв в наш мир не будет сложным. Дело в том, что Икония была планетой-агрессором, с военной силой, превосходящей нашу во много раз. Но даже нависшая над нами угроза вторжения, не могла отвлечь от жизненно важной проблемы - вывода Оларуса в нормальное пространство. К этому времени катаклизм утих и мы уже выходили на прямую к своей цели. Такова была альтернатива. Необходимо было скрыть от Иконии СИЛУ, ведь мы не могли бы их сдержать в случае нападения. Наши учёные прощупывали пространство на тысячу световых лет вокруг, стараясь найти подходящее вместилище для этой ужасной СИЛЫ. Наконец они нашли расу гуманоидов, чей мозг был в состоянии сохранить СИЛУ до тех пор, пока мы не решим воспользоваться. Но провести энергию в один мозг было невозможно, она бы там не уместилась. Крайне необходимо было найти две личности, которые по своим физическим данным выдержали бы пространственный переход из одной вселенной в другую.
Учёным посчастливилось найти такие личности, причём не одну, а двадцать четыре человека, на планете, которая называлась Земля.
Каждый из них способен был выдержать телепортацию. Двоих из них выделили и влили энергию так, что она могла передаваться из поколения в поколение до тех пор, пока мы не сочтём нужным реализовать эту СИЛУ.
На случай, если иконианцы найдут их, наши учёные придумали механизм, который не позволит этой личности отдать энергию. В случае смерти эта сила перейдёт в мозг одного из других двадцати четырех. Так что, даже если иконианцы будут господствовать на Оларусе, эта энергия будет в безопасности до того часа, когда мы сможем её использовать. Иконианцам непросто будет найти мир, где мы скрыли СИЛУ".
Голос умолк и сразу же вокруг Денниса закружился вихрь, увлекая его куда-то. Он почувствовал, что все его существо удаляется от той точки, в которой он был закреплён. Ему казалось, будто тело разлетается в тысячах направлениях и падает, падает... И вдруг...
***
Он был совершенно один на обширной равнине. Казалось, что она тянется во всех направлениях. Впереди он ясно различал линию горизонта, несмотря на то, что всё скрывала тьма. Стояла тишина. Вдруг яркая вспышка света обрисовала горизонт от одного конца до другого, образуя огромный, жёлтый ореол, брошенный в темноту. Он исчез и вновь повторился вместе с грохотом и вспышкой, потрясшей равнину. Впереди на горизонте рос и ширился этот странный свет. И затем... Эта ужасная тень...
Но в нём не было страха! У Денниса не было больше причин бояться! Тень продолжала расширяться, становясь всё более отчётливой. Пылающее зарево чистой бело-голубой энергии разливалось по горизонту всё выше и выше, подобно рождению звезды. Её сверкающие лучи пожирали мрак, освещая всю долину. Это был рассвет нового, невыразимо прекрасного дня...
***
Снова возник голос:
- Теперь вы поняли какая сила скрывалась в вас?
Деннис не в состоянии был ответить. Он чувствовал напряжение всего своего существа, а затем последовало громадное облегчение и чувство удивительной опустошённости, мира и успокоения, наполняющего его до предела.
- ...Итак вы видите, - продолжал Лар, идя с Кинди и Деннисом по коридору, - что, найдя вас прежде нас, иконианцы нарушили все наши планы. Но, к счастью, всё закончилось благополучно. Второй катаклизм нам уже не страшен.
Деннис шёл и чувствовал, будто сбросил с себя ужасный груз который носил в своём мозгу, что напряжение, всегда державшее, словно в тисках, исчезло и никогда больше не вернётся.
- Защитное приспособление - вот результат той острой боли в сознании, когда иконианцы пытались вырвать из вас СИЛУ, - говорил Лар, - и ночной кошмар, который вас преследовал, был индикатором присутствия этой силы. Больше он никогда не будет тревожить вас.
- Надеюсь что это так, - сказал Деннис. Теперь, когда барьер непонимания был уничтожен, правда оказалась такой горькой и безотрадной. И Деннис не мог понять, почему. Они стояли на платформе и смотрели на Электрос, главный город Оларуса. Была ночь, но все улицы были заполнены. Ведь пространственному отчуждению пришёл конец!!! И звёзды вокруг...
- Мы больше не узники планеты! - воскликнул Лар. - Мы вырвались в свободный космос! - Он повернулся к Деннису и Кинди. - И это сделали вы! Наш мир не забудет вас. И дух погибших Оркейна, Хрета и Клайдета благодарит вас! Если бы ваш друг Джим Трентон был жив, он бы гордился вами! Скажите, чем только мы можем отблагодарить вас? Все богатства планеты ваши!
- Всё это приятно слышать, - устало проговорил Деннис, - но нам нужно всего лишь вернуться на Землю.
Лар, казалось, был разочарован.
- Это ваше окончательное решение? - спросил он.
- Да, командор, другого не будет.
Лар помедлил немного.
- Это правильное решение, я предвидел его. Ну что же, идёмте. Вас, Деннис, я сам провожу, а Кинди будет сопровождать мой коллега. Вас отправят по одному, так как вы из разных мест. Ни о чём не беспокойтесь.
Он нажал кнопку на поясе, и появились пять одетых в униформу людей. Кинди посмотрела на Денниса.
- Прощай, - тихо прошептала она.
Деннис нагнулся и нежно поцеловал её. Кинди повернулась, чтобы уйти.
- Подожди! - крикнул Деннис. - Кинди!
Она обернулась.
- Что, Деннис?
- Совсем забыл. Как твоя фамилия?
- Петерс, - улыбнулась Кинди, - 27-я улица, Берлингтон, Нью-Йорк.
И она ушла.
***
Голос ворвался неожиданно.
- Эй, ну-ка вставай!
Деннис открыл глаза. Возле него стоял Михаэл Крэг.
- Крэг!
Сэндз вскочил на ноги, озираясь. Он опять был в Беркли, в своей квартире.
- Чёрт побери, ты должен мне объяснить, где ты пропадал целую неделю, - говорил ему Крэг. - Я только что вернулся из магазина, а ты тут спишь, как будто не спал лет сорок.
- Какое сегодня число?
- 21-е мая, понедельник, - ответил Крэг, - ты что не знаешь? Да будет тебе известно, что через три дня начнутся экзамены... Ты хоть что-нибудь помнишь?
- Всего неделя... - произнёс Деннис, - а мне казалось, что прошло много лет...
- Послушай, - сказал Крэг, впервые взглянув на него внимательно, - в какой стране носят такую идиотскую одежду?
Деннис посмотрел на себя. Он всё ещё был одет в красно-золотую униформу.
- А может ты из какого-нибудь лагеря хиппи? - спросил Крэг.
- Нет, я был гораздо дальше, - ответил Деннис.
- Подожди, - Крэг задумался, - ты выглядишь так, будто вернулся с Марса.
- Это уже ближе к истине, но всё равно неточно. Ты говоришь, что до экзаменов три дня, а сам-то готов?
- Конечно нет! Ты как будто не знаешь, что Михаэл Крэг - король зубрежки!
- Так вот, - сказал Деннис, когда мы покончим с экзаменами, я тебе всё расскажу.
- Ого! - проговорил Михаэл, - я чувствую, что в твоей истории не обошлось без какой-нибудь малышки.
- Но обещай мне одну вещь, - сказал Деннис.
- Что именно?
- Помнишь, мы собирались поехать отдыхать в Малибу?
- А ты знаешь место получше?
Деннис кивнул.
- Штат Нью-Йорк.
Крэг подскочил.
- Да ты что?! Это же на другом конце страны! Две тысячи миль!
- Ничего, - сказал Деннис. - Как-нибудь наскребём на дорогу. Я должен туда попасть.
- В город?
- Нет. В пригород южной части. Он называется Берлингтон. Там живёт одна девушка. Её зовут Кинди Петерс...