Размышление о той предупреждающей боли, которую я представлял себе расположенной в шишковидной железе, именно оно привело наконец к моему новому открытию. Обычным способом я не мог выйти из своего тела, находясь в состоянии транса. Перед тем как это становилось возможным, должно было случиться нечто таинственное, и в тех ранних опытах это, видимо, случалось во время провала в сознании. Наконец меня озарила мысль о том, чем это нечто было: Я должен был силой протолкнуть моё бестелесное «я» через проём шишковидной железы [т.е. астральные врата], так чтобы он захлопнулся [щёлкнул] за мной. Затем достигалась следующая стадия, стадия <следующая> за состоянием транса с его пугающими ощущениями, образами и звуками. Затем, и только затем, я мог выйти из своего физического тела (теперь невидимого), переживать раздвоенное сознание и быть в осознанном сновидении (или путешественником на астральном плане) без какого-либо предварительного провала в сознании. Это делалось, находясь в состоянии транса, просто путём сосредоточения на шишковидной железе и желании пройти сквозь неё. Ощущение было следующим: моё бестелесное «я» устремлялось к точке в шишковидной железе и бросалось на воображаемый люк, а тем временем золотистый свет усиливался в яркости, так что казалось, что вся комната охвачена огнём. Если этот толчок был недостаточным, чтобы протолкнуть меня через <этот проём>, то затем ощущение становилось обратным: моё бестелесное «я» отступало и снова приходило в совпадение с моим телом, а тем временем астральный свет угасал до нормального. Часто требовалось две или три попытки, прежде чем мне удавалось выработать достаточно силы воли, чтобы пронести себя сквозь <этот проём>. Это было чувство, как если бы я рвался к безумию или смерти; но как только эта маленькая дверь захлопывалась [защёлкивалась] за мной, я наслаждался ясностью ума, намного превосходящей ясность ума в земной жизни. И страх проходил. За несколькими исключениями, я никогда не чувствовал страха после того, как я освободился от своего тела; состояния транса, до и после, – вот чего я боялся. Буря окончена, я вошёл в тихие и залитые солнцем воды. Покидание тела тогда было таким лёгким, как вставание с кровати; но я никогда не был способен видеть его, возможно потому, что его астральный двойник был вытянут со мной, хотя я мог видеть форму моей жены совершенно ясно. Двойное сознание, как правило, пропадало, после того как я покидал дом.

Читателю не следует принимать мои утверждения о шишковидной железе слишком буквально. Результат, которого я достиг, вне всяких вопросов; но моё объяснение этого процесса скорее символичное, чем точное. Однако, у меня есть основание предполагать, что я не далёк <от истины> в своём описании, всегда помня, что вещи истинны лишь относительно, и что истина всегда ускользает от сказанного или написанного слова. Да это совсем и не важно для успеха эксперимента. Применяя этот метод результат может быть достигнут.