Куин захлопнул дверь в пустой гараж и прижал телефон к уху.

— Черт, он забрал хаммер. И собака тоже пропала.

На другом конце Оливер тихо чертыхнулся.

— Черт побери! Я надеялся, что она к нему побежит. Ты спальню проверил?

— Его нет, Оливер. И судя по всему Портия с ним.

И почему Куин этого не предвидел? Именно поэтому Самсон просил приехать и присмотреть за Зейном… и предотвратить.

— Дерьмо, что мне теперь делать? Самсон с меня шкуру спустит.

В голосе Оливера явно слышался страх. Куин сочувствовал ему. Это было первое крупное задание Оливера, и он конкретно облажался. Нет, вообще-то его подставил Зейн.

— Забери меня из дома Зейна. Вместе поедем к Самсону.

— Спасибо, Куин.

Десять минут спустя мрачный Оливер подобрал Куина на одном из лимузинов. Еще через двадцать минут они уже были на Ноб Хилл и парковались перед домом Самсона. Оливер заглушил двигатель и тяжело вздохнул.

— Хрень какая-то. Я должен был сказать раньше.

— О чем именно?

— Портия использовала на мне контроль разума и сбежала от меня. Когда я позвонил Зейну, чтобы тот помог мне, он сказал что она с ним. Что за фигня? Зачем она обманула одного телохранителя и потом сбежала к другому?

Куин положил руку Оливеру на плечо.

— Думаю, ты не заметил, как эти двое смотрят друг на друга.

Оливер ошеломленно на него посмотрел.

— Ты видел их вместе?

— Прошлой ночью. Длинная история. Но я говорю тебе, когда двое так друг на друга смотрят, то лучше отойти в сторону и не мешать.

— Зейн запал на Портию? Да ладно!

— Мало того, я думаю, что и Портия к нему неравнодушна. И я даже не уверен, что дело именно в этом. Я хорошо знаю Зейна. Он не будет обращать внимания на какую-то там женщину. Вот тебе совет: держи рот на замке о том, что случилось на днях. Никто не должен об этом знать. Это только принесет больше неприятностей с Самсоном.

Оливер провел руками по своим невероятно взлохмаченным волосам.

— Уверен? Что если кто-то знает об этом?

— Я единственный, кто знает об этом, и буду держать рот на замке. Так что воспользуйся моим советом. Что касается случившегося сегодня, они оба тебя обманули. Ты не виноват. Он и меня обманул, а я его хорошо знаю и должен был заметить что, что-то не так.

Кроме того, Куин должен был услышать, как открываются и закрываются ворота гаража, но с постоянным шумом по соседству и суетой, которая продолжалась в течение дня, Куин попытался блокировать любой звук, чтобы уснуть, и к тому же воспользовался берушами.

— Тогда, ладно, — наконец согласился Оливер.

— Просто позволь мне с ним поговорить. И пока не спросят, не говори ничего лишнего.

Оливер вместе с Куином быстро поднялись по ступенькам к дому Самсона. Куин позвонил в дверной звонок и был удивлен, когда дверь почти мгновенно распахнулась.

Самсон прижимал телефон к уху. Когда он заметил Оливера, то уставился на него.

— Погоди-ка, Томас, это Оливер. — Затем он почти впился взглядом в молодого телохранителя. — Где ваша подопечная?

Оливер вздрогнул.

— Она обвела меня вокруг пальца и убежала.

Куин толкнул коллегу в коридор и, следом зайдя за Оливером, закрыл за ними дверь.

— Черт! — выругался Самсон. — Томас, я включаю громкую связь.

Он нажал кнопку и протянул телефон на ладони.

— Когда Томас пришел в дом в конце твоей смены, тот был пуст. Что случилось? — потребовал Самсон от Оливера.

— Почему Томас сменял Оливера? Была же смена Зейна, — перебил Куин.

Самсон свирепо посмотрел на Куина.

— Зейн облажался. Я отстранил его и назначил вместо него Томаса.

— Черт, неудивительно, что он ушел, — ответил Куин.

— Что?

Самсон посмотрел сначала на Куина, а затем на Оливера.

— Зейн ушел. Забрал хаммер и собаку, — повторил Куин.

Оливер кивнул.

— И, скорее всего, еще и Портию захватил.

— Он забрал Портию? — закричал Самсон.

— Зейн позвонил мне за час до захода солнца. Он висел на телефоне, пока Портия убегала из дома.

— Откуда ты это знаешь?

— Ее окно было открыто, и я заметил следы на заднем дворе. Должно быть, он ее ждал.

— Черт подери! — чертыхнулся Самсон.

— Посмотрю, смогу ли засечь телефон Зейна через GPS или хаммер, — раздался голос Томаса из телефона.

— Сейчас же проверь, — приказал Самсон.

— Перезвоню через несколько минут.

Самсон уставился на Куина.

— Ты не понял, что он вышел из дома в течение дня? Я думал, ты за ним присматриваешь.

Куин переминался с ноги на ногу.

— Сам знаешь, как Зейн умеет тихо перемещаться. Я ничего не слышал. Даже эта чертова собака не лаяла. Когда ты его отстранил?

— Около четырех дня.

— Наверное, это вывело его из себя.

— Вывело из себя? Ты не понимаешь, Куин. Он связался со своей подопечной! Это не только против правил Службы Личной Охраны, это, прежде всего против приказа отца — между прочим, нашего клиента — Портии. Она несовершеннолетняя!

— Ей двадцать, — вмешался Оливер.

Самсон бросил резкий взгляд на когда-то доверенного помощника.

— В нашем мире она еще несовершеннолетняя. Бог знает, что он ей сказал, чтобы она пошла с ним.

Куин поднял руку.

— Самсон, для танго нужны двое. От того, что я слышал об этой девушке, она довольно упряма. Не думаю, что Зейн манипулировал ею. Думаю, она прекрасно осознает, что делает.

— Зейн опасен. Он хладнокровно убил мужчину несколько дней назад, что уже забыл об этом?

«Двоих», — подумал Куин про себя и тотчас обрадовался, что Самсон понятия не имел об убийце. В любом случае Куин сохранит эту тайну.

— У него была на то причина. Парень был насильником.

— Зейн должен был позволить властям разбираться с ним. Твою мать, Куин. — Самсон указал на дверь. — Зейн где-то там с девушкой. Ты хоть представляешь, что он с ней сделает?

«Затрахает до потери сознания», — если он правильно прочитал язык тела Зейна, когда видел их вместе. Но Куин молчал. Иногда лучше не отвечать на вопрос, особенно, когда вопрос явно риторический. Зазвонил сотовый, и Самсон тут же нажала на громкую связь.　

— Да?

— GPS на хаммере выключен, и я также не смог отследить сигнал его сотового. Мы слепы.

— Проклятье! Звони Габриэлю, пусть он свяжется со всеми знакомыми вампирами в Северной Калифорнии. Дай им фото Зейна, а также номерной знак хаммера. Никто не должен приближаться к нему. Просто пусть укажут его месторасположение.

— Будет сделано.

И Томас положил трубку.

— Оливер, ты идешь в дом Лорен. Я сообщу мэру, чтобы он ждал тебя. Допроси ее и проверь сотовый, узнай, связывалась ли она с Портией за последние несколько часов: звонки, смс, голосовые сообщения. Проверь и электронную почту.

Оливер покорно кивнул.　

— Я знаю, что она говорила с Лорен всего за несколько минут до… — Внезапно он почесал голову. — Черт, это, наверное, Зейн ей звонил. Я еще подумал, что разговор какой-то странный, но…

Куин сжал локоть Оливера, напоминая тем самым, чтобы он молчал, как они и договаривались. Он лишь попадет в неприятности, только если уже не попал в них. Самсон и так уже на грани нервного срыва, и на то были веские причины. Если они не найдут Портию в ближайшее время, им придется решить, что сказать ее отцу. Это был разговор, которого никто не ждал.

— Немедленно поговори с Лорен. Мы должны знать все, что она знает.

— Да, Самсон. — Оливер развернулся и ушел.

— Куин, этого не должно было случиться.

Куин кивнул и глубоко вздохнул.

— Он не обидит ее.

Самсон покачал головой.

— Ты не знаешь всей истории. Прошлой ночью он приходил ко мне, чтобы поговорить. Утверждал, что отец Портии намеренно заставляет ее оставаться девственницей, несмотря на то, что через пять недель ей исполнится двадцать один год. Видимо, она ему это все рассказала.

— Это правда?

— Не думаю. Ее отец предупредил нас заранее, что это одна из любимых историй, которые она использует, чтобы завоевать симпатию. Она его обманывает.

— Ты ему это сказал?

— Конечно. Показал ему досье на Портию. Но не думаю, что досье его убедило.

— Как он мог? — пробубнил Куин себе под нос.

— Что? — подозрительно спросил Самсон.

— Говорю, что зная Зейна, он бы не поверил тому, что написано в досье. Я знаю его: Зейн бы сделал все, чтобы докопаться до истины.

Куин вспомнил прошлую ночь, когда видел их с Портией вместе. То, как они вели себя, говорило, что у них не было близости, несмотря на то, что Портия была в его постели.

— Именно поэтому я не мог допустить, чтобы Зейн дальше продолжал работать над этим заданием. Так или иначе, это неправильно: если она не девственница, Зейн придет в ярость от обмана, и кто знает, что он потом сделает с ней.

Куин выгнул бровь.

— А если девственница?

Самсон моргнул.　

— Если ее отец действительно хочет, чтобы Портия оставалась девственницей после своей окончательной трансформации, то он убьет Зейна, за то, что тот лишил его дочь девственности.

— Если найдет, — добавил Куин.

— Сначала мы должны его найти и остановить, прежде чем он сделает то, что уже будет не исправить.

Куин долго смотрел на своего босса, думая, задавать ли ему следующий вопрос или держать рот на замке. На этот раз его чувство справедливости победило.

— А что насчет девушки?

— А что насчет нее?

— Если она действительно девственница, мы не можем позволить ее отцу помешать ей, потерять девственность, прежде чем ей исполнится двадцать один год.

Его собственная совесть не позволяла ему вот так просто сидеть и ничего не делать, в то время как кто-то явно пытался навредить девушке.

— Знаю, и это беспокоит меня весь день. Я просто надеюсь, ради нашего же блага, что она солгала Зейну. Потому что бой с ее отцом, это не тот бой, которого я с нетерпением жду.