Слава богу, во мне всё еще “идут работы”. Мне еще осталась часть одного акта, чтобы вести сознательную жизнь, чтобы приносить как можно больше пользы своим детям и внукам, чтобы всеми способами содействовать исцелению нашей планеты. Если я окажусь способной на всё это, то умру спокойно и без сожалений. Поживем – увидим.
Через три года мне стукнет семьдесят – стало быть, если повезет, останется еще чуть больше двадцати лет. Я хорошо потрудилась, кое-чего достигла и могу сказать вам с полной уверенностью: начало моего третьего акта преобразило всю мою жизнь, поскольку теперь я каждый день выкладываюсь полностью, ни на минуту не забывая, что это не репетиция и что я обещала себе делать всё от меня зависящее, дабы потом мне не о чем было жалеть. Знать, ради чего живешь, – это дорогого стоит.
Мало-помалу я научилась любить и уважать свое тело. Может быть, порой я его предавала, но оно меня – никогда. Возможно, в нашей западной культуре это происходит лишь после определенного возраста; надо прожить достаточно долго, чтобы полюбить свои чресла за то, что они позволили тебе выносить детей, плечи – за то, что они выдерживали нагрузку, ноги – за то, что они доставляли тебя туда, куда тебе было нужно.
Я знавала и неудачи. Те, от которых я бежала, не научили меня ничему. Те, которые встретила с открытым забралом, помогли мне совершить огромные скачки вперед. Неудачи – это то, благодаря чему мы находим самих себя. Тот, кто слишком себя бережет, никогда не сделается Настоящим.
В 2004 году, после пятнадцати лет “заслуженного отдыха”, я снялась в новом фильме “Если свекровь – монстр”. Я решилась на это по двум причинам. Во-первых, мне нужны были деньги на обеспечение программ и услуг по охране репродуктивного здоровья подростков в штате Джорджия – я помогала запускать эти программы, но руководить их исполнением должны были специалисты. Во-вторых, я понимала, что сильно отличаюсь от себя пятнадцатилетней давности – я стала одновременно легче и тяжелее, – и хотела проверить, скажется ли это на моей актерской игре. И ведь сказалось! Я чувствовала себя уверенно, резвилась вовсю – не то что пятнадцать лет назад! Сейчас, когда я пишу эти строки, я еще не видела фильма, но работать было приятно – и по части самой игры, и в смысле общения с другими актерами и съемочной бригадой. Не повредило и то, что продюсером была моя любимая подруга Пола Вайнштейн, и то, что все съемки прошли в Лос-Анджелесе, поэтому Трой мог часами наблюдать за моей игрой и давать мне ценные профессиональные советы.
Ванесса уже давно окончила с отличием Университет Брауна, потом изучала английскую литературу и писательское мастерство в магистратуре Нью-Йоркского университета, а потом поступила там же в Школу искусств Тиша на курсы кинематографии. Она прекрасная документалистка, и в ее послужном списке уже есть два замечательных просветительских фильма – “Пожар в нашем доме”, сделанный вместе с Рори Кеннеди (младшей дочерью Роберта и Этель), о том, как можно снизить риск благодаря замене игл, и второй, “Одеяла из Джиз-Бенда”. Появилась на свет моя внучка Вива, волшебная и прекрасная как мечта. Я с восхищением наблюдаю, как Ванесса растит Малкольма и Виву – разумно, целеустремленно и с беззаветной любовью. Сама Ванесса выросла человеком с твердыми убеждениями, недюжинной проницательностью и намерением сделать мир лучше. Я не перестаю учиться у нее, как Пиноккио – у сверчка. Когда я попросила ее объяснить, чем она занимается, то услышала в ответ, что она “один из тех паучков, что протягивают между разными центрами ниточки фондов и общественных организаций, чтобы вся паутина получилась более прочной и гармоничной”. В Атланте она разрабатывает комплекс образовательных программ для дошколят, который предполагается внедрить по всей стране. И слово у нее не расходится с делом.
Трой окончил Американскую академию драматического искусства и стал отличным актером – смелым, выразительным, очень узнаваемым. Когда его номинировали на “Золотой глобус” за главную роль в телефильме “Солдатская девушка” и мне довелось пройти с ним под руку по красной ковровой дорожке, я была счастлива неимоверно. Не меньшее наслаждение я испытала, когда кто-то кинулся к нему за автографом в супермаркете, даже не заметив меня. Трой не только талантлив – благородный и отзывчивый, он активно борется с насилием среди молодежи, особенно с нашей эпидемией подростковых банд. Когда Ив Энслер попросила меня сказать, что в мире изменится, если мы искореним насилие против женщин, я ответила: “В нем будет больше мужчин, похожих на моего сына”.
Лулу живет в Атланте и основала здесь Фонд потерянных детей, чтобы выдавать стипендии молодым ребятам, сбежавшим от гражданской войны в Судане. Кроме того, она руководит Благотворительным фондом Беннетта Трешера, который занимается развитием местных общественных структур. Это уверенная в себе женщина с пытливым, жадным до знаний умом.
Натали оставила кино, выучилась в Университете Брауна на специалиста по культурной антропологии и сейчас живет в Мэне, где открыла приют для жертв бытового насилия.
Благодаря щедрости Теда все мы продолжаем работать с нашим семейным фондом, каждый по своей линии.
Мы с Тедом близкие друзья и видимся регулярно. Его дети процветают. Бо воплощает в жизнь программы отца по охране дикой природы; у Тедди своя верфь в Чарльстоне, в Южной Каролине; Ретт стал прекрасным фотографом и режиссером-документалистом; Дженни растит детей и лошадей в Вирджинии. Все они горячие сторонники защиты окружающей среды и все ведут благотворительную деятельность. Лора состоит в руководящих советах многих организаций по охране окружающей среды и представляет собой прогрессивную силу, с которой нельзя не считаться. Их дети называют меня бабушкой.
Том и его жена, актриса и певица Барбара Уильямс, тоже в числе моих друзей. Их пятилетний сын Лиам – дядя Малкольма и брат Троя. Родственные связи бывают самыми причудливыми.
Что до меня, то я неуклонно стремлюсь дальше по пути, проложенному моим новым пониманием веры и гендерных проблем. Я не знаю, куда этот путь меня заведет, но твердо намерена и дальше посвящать свои силы тому, чтобы сделать мир лучше.
Мы теснимся на перенаселенной, задыхающейся планете, и рядом с нами нет просторных новых земель, которые мы могли бы покорить и обжить. Возможно, глобализация и создает некий объединенный мир, но чтобы это единство было мирным, справедливым и устойчивым, наше сознание должно развиваться вместе с ним.
Новая реальность немыслима без интернационализма, мультилатерализма, смирения и сострадания. Но мужчины, которые сейчас правят нашей страной, считают, что всё это выдумки женоподобных неженок. Если бы сегодня к нам вернулся Христос, уж не сочли бы женоподобным неженкой и его? Уж очень всё это подозрительно: эти ученики, этот акцент на прощении, эта подозрительная дружба с женщинами и бедняками!
Впереди еще уйма работы. Но точно на то же время, когда у нас бывает самая длинная и темная ночь в году – зимнее солнцестояние, мой день рожденья, – в Южном полушарии приходится летнее солнцестояние, самый длинный и светлый день в году. Всё зависит от точки зрения!
С моей точки зрения, мы наблюдаем сейчас последние пароксизмы, страшные предсмертные судороги старой, уже нежизнеспособной и не имеющей оправданий патриархальной парадигмы. Я верю в то, что под видимой оболочкой нашей жизни зреет колоссальный тектонический сдвиг. Не знаю, доводилось ли вам когда-нибудь бывать в Йеллоустонском национальном парке. Там очень тонкая земная кора, и зона термальной активности пролегает очень близко к поверхности земли (одно из наглядных подтверждений тому – знаменитый гейзер “Верный старик”). Когда вы идете или едете по лесам и лугам, вам повсюду попадаются клокочущие, пышущие паром лужи горячей грязи. События, аналогичные этому парению и клокотанию, я видела по всему земному шару – они происходят благодаря многим мужчинам и женщинам, приближающим тот момент, когда всё это перерастет в настоящее вулканическое извержение.
Мои объятия и моя душа широко распахнуты навстречу переменам, куда бы они нас ни привели. Я переполнена усвоенными уроками и богатыми воспоминаниями. И это не только прекрасные и обреченные бабочки моей матери и последние немые слезы отца, не только мои дорогие родственники, мужчины, которых я любила, и женщины, с которыми меня связывает крепкая дружба, – но и Сьюзен, и Сью-Салли, и подначки Кэтрин Хепбёрн, которая считала, что надо обязательно научиться преодолевать свой страх. Это улыбка надежды в глазах вьетнамской школьницы, прячущейся от бомбежки в землянке, и боль в глазах ветеранов. Опрятные девочки, которые делали красивые открытки из мусора. Все персонажи, которых я играла на сцене и на экране, и все роли, которые исполняла в своей личной жизни. Деревья, которые я посадила, и животные, которых я любила. Чудесный, порой искрометно-ослепительный, как фейерверк и фонтаны Версаля, секс! Разговоры и книги – включая эту, – которые изменили мою жизнь; уроки страданий; целительный гнев, который разбивает тишину; мужество, позволяющее снова собрать себя из осколков и попробовать снова, а потом снова. Выпавшие на мою долю мгновения ошеломительных озарений и простой благодати.
Каждая морщинка на моей коже и шрам на моем сердце заработаны и принадлежат мне по праву. Во всех своих недостатках я вижу проявления хрупкости и несовершенства, свойственных всему человеческому роду.
Каждая история и личность, каждая метаморфоза – все они теперь живут во мне и радуются тому, что приносят пользу.
Глубоко в крови, в мозгу, в сердце и душе – все они вернулись, чтобы жить во мне.
И наконец, это сделала я сама.