Барри снова сидит за рулем, разложив рядом на сиденье план города. Места вокруг тихие, спокойные, и он сбавляет скорость, пытается сориентироваться… Ставит машину у тротуара и, сунув карту в карман, идет дальше пешком. Перед ним что-то вроде парка; он приостанавливается, заметив табличку: ЧАСТНОЕ ВЛАДЕНИЕ. ВХОД ВОСПРЕЩЕН!
Барри шагает дальше. Он выбирает широкую дорожку, выложенную цветной плиткой, ярко освещенную вереницей фонарей. Впереди какой-то небольшой домик, наверно привратницкая, влево и вправо тянется высокий сетчатый забор с колючей проволокой наверху. Когда Барри подходит к воротам, открывается окошко, в котором видна голова охранника. За спиной у Барри неожиданно вырастают еще двое, эти в мундирах городской полиции.
1-й охранник. Что вам угодно? Барри. Я — брат Гаса Гриффина. По-моему, он здесь живет? Я хочу с ним повидаться.
Охранник презрительно смотрит на него.
Охранник. Ничего лучше ты не придумал? (Двум другим) Ну никак эти типы не угомонятся. (Снова обращаясь к Барри.) Катись отсюда, да поживее, а не то я тебя упеку за нарушение неприкосновенности жилища. Табличку видел?
Барри. Послушайте, я хочу поговорить с братом! Если он узнает, что вы меня не пустили…
Человек в окошке делает знак двум другим. Они хватают Барри за руки, наносят ему несколько ударов.
Ноющая боль в ребрах. Барри возвращается на улицу и сворачивает налево. Оглядывается. Охранники исчезли. Пройдя метров пятьсот вдоль границы сада, он перепрыгивает через цветочную клумбу и под прикрытием кустов и деревьев снова приближается к запретной зоне.
Еще несколько метров-и он у забора. Уже собираясь шагнуть к сетке, замечает на колючей проволоке изоляторы. Медлит.
Собачий лай-как гром среди ясного неба. Барри резко поворачивается — перед ним снова охранники с четырьмя псами на сворке.
1-й охранник. Так я и думал. Ну, теперь пеняй на себя!
Он спускает собак. 1-й охранник. Вперед! Взять его!
Сердце готово выскочить из груди.
Барри не медлит, мчится прочь, во весь дух, собаки за ним. Они настигают его, но все же ему удается уйти, хоть и ценою покусанных ног и порванной штанины.
Кожа на икрах саднит.
Он поспешно садится в машину и, газанув, рывком трогает с места.