100 волшебных сказок мира (сборник)

Фрезер Афанасий

Ованес Туманян

 

 

Умный и глупый

Жили-были два брата, умный и глупый. Умный принуждал глупого работать и так издевался над глупым, что в один прекрасный день бедняга не стерпел: не буду, дескать, при тебе жить, отдавай, что мне причитается, и разойдемся.

– Хорошо, – согласился умный. – Я покормлю скот, а ты в последний раз сбегаешь на водопой и приведешь его обратно. Какая скотина забредет в хлев – моя, какая стороной обойдет – твоя.

На улице стужа, а глупый погнал коров на водопой. Обратно замерзшая скотина не шла – неслась к хлеву, спеша оказаться внутри. Во дворе остался один лишь паршивый бычок – вот и все глупцово наследство.

Накинул глупец на шею своему имуществу веревку и потянул на базар. На пути им встретились развалины покинутого дома.

– Ну же, бычок, переставляй копыта! Ну же! – погоняет глупый, а развалины ему в ответ:

– Ну же!..

Глупый притормозил:

– Это ты мне. Да?

– Да… – отвечает эхо.

– Бычка возьмешь? Обойдется не накладно!

– Ладно…

– Сколько предлагаешь? Эй, говори опять…

– Пять…

– Немедля заплатишь мне?

– Не…

– Ну так я завтра приду. Где хочешь найди!

– Иди…

Глупый счел, что сделка состоялась, и привязал бычка у развалин, а сам отправился домой.

На следующее утро встал с петухами и отправился за деньгами. А бычка – вот незадача – ночью волки сцапали. Приходит глупый и видит одни кости.

– Выходит, – констатирует, – зарезал и слопал. Не бычок теперь, а кости и рога.

– Ага…

– Жирный, как по мне?

– Не…

Глупый не на шутку испугался, что останется без денег.

– Это, – сказывает, – не мое дело. Я продал, ты купил – и по рукам. Отдавай мои кровные, пять золотых. Заплатишь, не согрешишь?

– Шиш…

Тут глупый как разгневался, как схватил палку, как давай колотить по ветхим стенам. Раз за разом вышибает камень за камнем. Ему посчастливилось: ведь в этой стене был замурован древний клад. Камни выскочили, и золото стало падать к ногам глупого.

– Другое дело, – обрадовался глупый. – Только это перебор. С тебя пять золотых, а чужого мне не надо.

Взял свое и пошел домой.

– И как, продал бычка? – издевается умный брат.

– Да.

– И кому?

– Развалинам.

– И что, расплатились?

– Само собой разумеется, заплатили. И рады бы меня обмануть, да я надавал им от души палкой, они карманы и вывернули. Я взял свои пять золотых – и домой, а остальное и ныне там.

– Где развалины? – подступает к нему умный, а у самого глаза горят.

– И не подумаю говорить. Ты настолько алчен, что и сам нагребешь, и мне на спину взвалишь – прощай позвоночник.

Умный твердит, что сам все унесет, только указать надобно.

– Отдай, – просит, – мне свое золото и расскажи, где остальное взять. Сам-то гол как сокол, рванье носишь – куплю тебе обновок.

А глупый и уши развесил: протянул брату свои пять монет и проводил к развалинам покинутого дома. Сгреб умный золото, забрал домой. Разбогател. А глупому брату обновку все не покупает.

Обиделся глупый – и поплелся к судье справедливости искать.

– Многоуважаемый судья! Был я хозяином бычка, да продал его развалинам…

– Хватит, – остановил его судья. – И откуда в человеке столько глупости? Бычка он развалинам продал!..

И за порог дурака.

Тот пошел у других справедливости искать – все только пальцем у виска крутят.

И теперь носит глупый брат рванье, у случайных прохожих справедливости ищет, но кто его, дурака, послушает? Все пальцами у виска крутят. А умный брат со всеми заодно.

 

Непобедимый петух

Жил да был петух. Раз, копаясь в мусоре, отыскал золотой. Вспорхнул на крышу и давай хвастаться:

– Ку-ка-ре-ку, я монетку нашел!

Сам царь крикуна услышал и приказал своим визирям деньги отобрать, а те и рады стараться.

Петух голосит:

– Ку-ка-ре-ку, царь меня обокрал и разбогател!

Царь отдал золотой визирям со словами:

– Отнесите ему обратно, а то опозорит нас на всю округу.

Вернули визири петуху монетку, а тот опять на крышу:

– Ку-ка-ре-ку, царь меня убоялся!

Разгневался царь и приказал своим визирям изловить птицу, свернуть шею и в супе на обед подать – съесть надумал. Схватили визири петуха. Несут, а он не умолкает:

– Ку-ка-ре-ку, царь меня в гости пригласил!

Швырнули крикуна в котел вариться, а он знай себе кричит:

– Ку-ка-ре-ку, ну и баньку царь мне истопил!

Уж и сварили петуха, подали царю, а обед ликует:

– С царем трапезничаем, ку-ка-ре-ку!

Хотел его царь целиком проглотить, а тот во все царево горло кричит:

– Гуляю по переулочку, ку-ка-ре-ку!

Царь смекнул, что так просто от петуха не избавиться, никак он не замолчит, и отдал приказ визирям выхватить мечи:

– Закричит – сразу рубите!

Визири приготовились.

Петух из царева живота кукарекает:

– Со света белого во тьму погружен, ку-ка-ре-ку!

– Рубите! – скомандовал царь.

Блеснули мечи визирей – охнули по цареву брюху.

Выкарабкался петух на волю, взмыл на крышу:

– Ку-ка-ре-ку!

 

Братец-топор

Отправился как-то раз плотник на заработки. Дошел до какой-то деревни, глядь – а народ там дрова руками ломает.

– Эй, – окликнул он, – вы зачем руками дрова ломаете, словно у вас топора нет?

– Что еще за топор? – поинтересовались местные.

Вытащил плотник свой топор из-за пояса и на глазах у всех нарубил дров. Весть о топоре мигом облетела всю деревню.

Со всей деревни набежало крестьян, обступили они плотника, на кучу всякого добра топор выменяли.

Сговорились по очереди дрова рубить.

В первый день топор был у старосты. Только он удар не рассчитал – по ноге себе угодил, о чем не преминул раструбить на всю деревню:

– Смотрите-ка! Братец-топор из ума выжил – дерется!

То-то народу собралось с дубинками – заходились по топору стучать. Уж они его не щадили, а топору хоть бы что. Тогда они его подожгли.

Когда пламя поутихло, крестьяне увидели, что от топорища осталась лишь горстка пепла, зато сам топор как лежал, так и лежит, только что багровым сделался.

Все – в крик:

– Ой, беда! Братец-топор побагровел, знать, от гнева, теперь несчастья жди!

Судили-рядили и в тюрьму топор определили. Швырнули они топор в сенник, а тот, само собой, как спичка вспыхнул, дым коромыслом стоит.

Крестьяне в панике кинулись за столяром.

– Ступай, – говорят, – немедля, утихомирь свой топор!

 

Говорящая рыбка

Некогда жил себе бедняк. Поступил он на службу помощником рыбака.

Плата – пару рыбин в день, тем и кормились с женой.

Поймал раз рыбак красивую рыбку и сказал работнику проследить за ней, а сам – снова в воду.

– Господь всемогущий, – думает бедняк, – тоже ведь живое существо, родители у нее есть, товарки, чувства радости и боли.

Не успел о том помыслить, как рыбка заговорила.

– Так и есть, – отвечает, – брат мой. Я плескалась с товарками в речных волнах, и так мне было весело, что не помня себя попала в сети рыбака. Наверное, матушка уже хватилась меня и рыдает, а товарки грустят. Сама я едва жива без воды. Вот бы снова забавляться вместе с товарками в прохладных и чистых волнах. Прояви милосердие, отпусти меня…

Бедняк сжалился над рыбкой и бросил ее в реку.

То-то рыбак разозлился:

– Дуралей! Я по пояс в воде зябну, рыбачу, а ты мой труд не ценишь? Убирайся! Какой ты мне работник? Ступай помирать с голоду.

Выхватил у него корзину с рыбой и выставил бедняка прочь.

– Что же теперь делать, чем жить? – с такими мыслями побрел тот домой.

2

Грустит бедняк о своей бесталанности, и встречается ему на пути Чудовище в человеческом обличье, а перед собою гонит добрую корову.

– Привет, старина! Ты чего нос повесил, о чем печалишься? – интересуется Чудовище.

Поведал бедняк о своих несчастьях.

– Послушай, приятель, – говорит Чудовище. – Одолжу я тебе на три года свою корову. Будет у вас с женой молока непереводно, уж насытитесь. А по прошествии трех лет приду я к вам ночью с загадками. Ответите – корова вам останется, а нет – вы мне достанетесь.

«Голодной смерти не миновать, – мыслил бедняк. – Надо брать корову, три года продержимся, а там бог не выдаст, свинья не съест: то ли выход найдем, а то и загадки отгадаем…»

– Согласен, – только и сказал он.

Ударили по рукам, и бедняк повел корову домой.

3

Три года прожили старик со старухой как у бога за пазухой, пока срок не вышел.

Сидят теперь муж с женой да на дверь смотрят, предсказать пытаются, что за загадки им Чудовище приготовило.

И стучится к ним незнакомец.

– Здравствуйте, – приветствует юноша, – я путник. Дело к ночи, а я слишком устал, пустите меня на ночь.

– Пустить-то можно, только жаль нам тебя. Одолжили мы у Чудовища на три года корову, а сегодня оно явится к нам с загадками. Отгадаем – останемся с коровой, а нет – станем его рабами. Что бы ни случилось с нами, ты не должен пострадать.

– Я и о себе, и о вас позабочусь, – успокоил их гость и остался.

Пробило полночь, когда в дверь стали колотить.

– Кто?

– Чудовище с загадками.

Тут старик со старухой и вовсе дар речи потеряли.

– Я сам за вас отвечу, – подмигнул юноша-гость.

– Я прибыл, – напоминает о себе со двора Чудовище.

– Я тоже прибыл, – вторит ему из дому гость.

– Откуда ты прибыл?

– Из-за моря.

– А как?

– Оседлав хромого комара.

– Значит, море маленькое.

– Совсем не маленькое! Соколу и до середины не долететь.

– Значит, сокол еще птенец.

– Хорош птенец! Если «крылышки» расправит, на весь город тень отбрасывает.

– Значит, не город, а городок.

– Хорош городок! Зайцу его не обежать.

– Значит, не заяц, а зайчишка.

– Хорош зайчишка! Шкурки на шубу-шапку-обувь станет.

– Значит, носить будет карлик.

– Хорош карлик! Прокричи у него на голове петух, он и не услышит.

– Значит, он глухой.

– Как же – глухой! Серна далеко в горах траву жует – и то слышит.

Чудовище так растерялось, что не придумало ничего лучше, кроме как убраться восвояси.

То-то старик со старухой обрадовались! Утром гость собирался было продолжить свой путь…

– Ты не можешь так просто уйти! – преградили ему путь старик со старухой. – Мы тебе жизнью обязаны. Как отблагодарить тебя?

– Не стоит благодарности! Я должен идти.

– Назови хоть имя свое, чтобы мы знали, за кого молиться.

– Добро хоть в воду брось – не пропадет, не утонет. Помнишь, как отпустил ты говорящую рыбку? Так вот это был я. Теперь Чудовище узнало, как рыба может говорить, – сказал незнакомец и пошел своей дорогой.

 

Лжец

Жил-был царь, страстный до небылиц охотник. И издал он указ: «Кто явится ко мне со своей выдумкой и в ответ услышит «лжец» – тому дарую полцарства».

Первым пришел пастух:

– Долгие лета тебе, царь! Владел мой отец дубинкой, которой можно было до самого неба дотянуться и млечный путь замутить.

– Не исключено, – кивнул царь. – Вот мой дед владел трубкой, так он ее от солнца прикуривал.

Ушел пастух с пустыми руками.

Его сменила швея:

– Прости, царь, что замешкалась. Вчера такая гроза случилась, что молния небеса разрезала – пришлось зашивать.

– Благое дело делала, – похвалил было царь. – Да, знать, гнилыми нитками штопала – утром дождь возобновился.

Ушла и швея несолоно хлебавши.

А бедняк с мерой в руках тут как тут.

– За чем пожаловал? – удивился царь.

– Ты мне меру золота задолжал.

– Я? Тебе? Меру золота? – вскричал царь. – Лжец!

– Ах, лжец? Полцарства вынь да положь.

– Святая правда, запамятовал! – стал искать пути к отступлению царь.

Уже не бедняк говорит:

– Ну так отсыпай меру золота!

 

Назар Храбрый

Жил-был Назар-бедняк, человек без особых талантов и работать не любивший, к тому же трус, каких мало. День-деньской возле жениной юбки крутился, за что и прозвище свое получил – Назар Трусливый.

Как-то ночью вышли супруги во двор, а ночь выдалась светлая.

– Ну, жена! Такая ночь будто создана, чтобы грабить караваны, – размечтался Назар Трусливый.

– Нашелся разбойничек! – опустила его с небес на землю жена. – Из дому ни ногой!

Рассердился Назар:

– Глупая женщина! Не сметь мне перечить!

Жена – в дом, дверь – на засов:

– Чтоб тебе, трусу, пусто было! Иди грабь караваны! Что встал?

В тот вечер, несмотря на все мольбы Назара, дверь жена так и не отперла – пришлось на улице ночевать.

Уже был светлый день, когда лежал обездоленный Назар на солнышке, все надеясь, что его вот-вот впустят, когда привязались к нему мухи. Тут уж как не ленив был – замахнулся – разом всех, кто лицо его облепил, прикончил!

– Ну и ну! – удивился Назар.

Попробовал подсчитать потери врага, да сбился – так много мух полегло. Казалось, целая тысяча.

– Коли я такой богатырь, что мне делать рядом с этой глупой женщиной? – проговорил и пошел прямиком к сельскому попу, рассказал ему о намерении бросить жену и о своем ратном подвиге. А еще стал уговаривать попа как-нибудь его подвиг увековечить. Поп не без чувства юмора был, взял да и написал на полотне:

«Слава Назару Храброму, одним ударом тысячного врага разбившему!»

Назар прикрепил это полотно на шест, угнал соседского осла и покинул село.

Долго ли, коротко ли он ехал, прежде чем обуял его страх – так далеко от дома он еще не выбирался.

Уж Назар и напевал, и сам с собой беседы вел, и на осла покрикивал, а с первобытным ужасом совладать не смог. Как назло, начал реветь осел… Ну и Назар вместе с ним – кто громче?

А дальше дорога пролегала через лес, где за каждым кустом-деревом мерещился дикий зверь или лютый разбойник… Назар с ослом пуще прежнего орут.

Тем временем шел по лесу крестьянин, вел под уздцы коня. Оглушенный диким ревом, остановился, решил, что рыщут здесь разбойники, бросил коня и пустился наутек.

Так Назар Храбрый пересел с осла на коня, на котором добрался до незнакомой деревни. А там как раз свадьбу гуляли. Незваного гостя пригласили занять почетное место, кормили-поили, как короля.

Остальных гостей любопытство разобрало: кто таков этот пришелец? Тут местный поп, не зря будь грамоте обучен, разобрал письмена на знамени гостя:

«Слава Назару Храброму, одним ударом тысячного врага разбившему!»

Скоро все наперебой твердили, что перед ними сам Назар Храбрый, одним ударом тысячного врага разбивший!

– Да, это Назар Храбрый! – кивнул какой-то пустомеля. – Его и не узнать!

Кто-то взял на себя труд поведать о подвигах Назара, кто-то козырял давнишним с ним знакомством…

– Что же такой герой ездит без оруженосца? – недоумевали некоторые.

– Это в его стиле! Назар Храбрый однажды сказал мне: «К чему мне слуги! Весь свет – слуга у моих ног».

Гости пили за здоровье Назара Храброго, в его честь слагали песни, а оставив свадебный пир, пустили слух о нем на весь мир. Младенцев стало модно называть Назарами.

А Назар, оставив далеко позади радушную деревню, пустил коня жевать сочную траву, а сам прилег отдохнуть на зеленой полянке.

Господами этих земель были семь братьев-великанов, семь разбойничьих атаманов. Выглянули они из окон своей крепости на вершине холма и заметили путника, расположившегося на их лугу. Захотелось им знать, кто этот дерзкий пришелец.

Похватали они свои тяжелые дубинки – и на луг, а там мирно пасется конь и безмятежным сном спит человек под развевающимся на ветру знаменем. Стали они читать:

«Слава Назару Храброму, одним ударом тысячного врага разбившему!»

– Так ведь это сам Назар Храбрый!

Даже великаньих ушей достигла весть о народном герое. В ужасе ждали они пробуждения Назара.

А тот, как увидел склонившихся над собой семерых свирепых великанов с дубинками наперевес, задрожал, как осина на ветру, и побледнел.

От великанов не укрылось, что он изменился в лице, но они решили, что он побелел от ярости и готовится одним ударом сразить их всех. Пали они ниц и залепетали:

– Слава Назару Храброму, одним ударом тысячного врага разбившему! Счастлив наш бог, что легендарный Назар сам к нам пожаловал. Мы, семеро братьев, будем служить тебе верой и правдою. Следуй за нами вон в ту крепость на вершине холма, окажи честь хозяйке – нашей сестре-красавице. Не погнушайся нашего хлеба-соли.

В крепости его принимали по-царски, а бесконечные рассказы о его подвигах сделали свое дело: красавица великанша влюбилась в Назара Храброго, что опять же сыграло ему на руку.

В это время объявился в окрестностях тигр и повадился разорять эти земли. Честь убить зверя, естественно, выпала Назару Храброму!

Узнав об этом, Назар бросился бежать по направлению к родному дому, но все решили, что он выступил на тигра. Невеста его остановила:

– Без оружия не пущу. Вооружись – и счастливой охоты!

Принял Назар оружие из ее рук и поплелся в лес. Взобравшись на дерево, он надеялся так разминуться с хищником.

А чертов тигр, как нарочно, разлегся под тем самым деревом. Увидев зверя, Назар с перепугу свалился с дерева… прямо на полосатую спину – зверь как понесет! Перед глазами у Назара замелькали долины и горы… А народ только диву давался: Храбрый Назар оседлал тигра!

Подпитались они отвагою у своего легендарного героя, с воинственным кличем и вооруженные чем попало напали они на тигра и убили зверя.

– Досадно! – сказал Назар, когда все уже было позади. – И надо было убивать его теперь, когда он укрощен мною? Мы ведь мчали быстрее ветра.

Известие о победе над зверем донеслось до крепости. Мужчины и женщины, старики и дети – все вышли встретить триумфатора.

На радостях сыграли свадьбу Назара Храброго с красавицей великаншей. Неделю славили молодых.

А ведь у сестры великанов уже был жених – правитель соседней страны. Как узнал он, что его невеста отдана другому, собрал рать и пошел войной на семерых разбойничьих атаманов.

Выстроились великаны перед Назаром Храбрым – ждут приказов.

Снова Назар хотел сбежать в родное село. А все решили, что он в чем был хочет отразить атаку врага, стали его за руки хватать: «Погоди воевать без меча и доспехов. Хоть и герой ты, да об одной голове!»

Шпионы соседского короля свою работу знали, и прокатилась по вражескому лагерю молва, что Храбрый Назар в одиночку, безоружный на поле брани спешит. С трудом удержали его. Теперь же за ним стоят стройные ряды солдат.

Вывели на ристалище необъезженного жеребца, помогли Назару в седле устроиться.

Солдаты принялись горланить, следуя за своим военачальником:

– Слава Назару Храброму! Смерть врагу!

Лихой конь, почуяв под собой неуверенного ездока, заржал и пустился на врага во весь опор. Солдаты решили, что Назар Храбрый управляет жеребцом, и с кличем ликования бросились в атаку.

Понял Назар, что не удержаться ему в седле, схватился, как за последнюю соломинку, за дерево, а оно гнилое. Так в руках Назара оказался обломившийся сук толщиной с приличное бревно. Вражеское войско от такого зрелища бросилось врассыпную с криками:

– Спасайте свои жизни! Назар Храбрый деревья с корнями вырывает!

Победителем возвращался Назар Храбрый в крепость великанов – его ждал трон.