Ду Фу. В переводах разных авторов

Фу Ду

ПЕРЕВОДЫ Л. З. ЭЙДЛИНА

 

 

 

x x x

Обман в словах

о радостях весенних:

Свирепый ветер

все в безумстве рвет.

Сдув лепестки,

погнав их по теченью,

Он опрокинул

лодку рыбака.

{* Воспроизводится по изданию: Поэзия эпохи Тан. VII-Х вв. М: Худ. лит-ра, 1987. Сост., вступ. статья Л. 3. Эйдлина. - Прим. ред.}