Ундина, с памятного дня, Когда заметил я недаром Твой чудный свет в преданье старом, О, как ты пела для меня.
Как часто, пав ко мне на грудь, Ты поверяла все обиды, Дитя проказливое с виду И вместе робкое чуть-чуть.
И лира чуткая моя Звучала, отзываясь сразу Вослед печальному рассказу, Что от тебя услышал я.
И повесть о твоей судьбе Пришлась читателям по нраву, Хоть ты причудница, но право, Расположила их к себе.
Ундиночка, не бойся, нет, Читатель хочет слово в слово Услышать эту повесть снова: Ступай же, не смущаясь, в свет.
Будь благонравна, господам Дворянам поклонись смиренно, Твоих поклонниц неизменных - Приветствуй наших милых дам.
А спросят дамы обо мне, Скажи им так: "Мечом и лирой Средь бала, празднества, турнира

[«Посвящение». – Впервые было предпослано тексту во втором издании (1814 г.). Было перепечатано среди стихотворений Фуке в 1820 г., затем в его автобиографии («Lebensgeschichte», 1840)]