ЗАВОЮЙТЕ ЗЕМЛЮ ВОВРЕМЯ!
КОНЕЦ (ТРИУМФАЛЬНЫЙ)!
(Ниже следующее должно быть опубликовано сразу после Триумфального Конца)
ПИСЬМО ОТ МОНТИ ПЕННВЭЛЛА К ИЗДАТЕЛЯМ
КОМУ: КОМПАНИИ ПО БИОГРАФИЧЕСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ КОММЕРЧЕСКИЙ ГОРОД ПЛАНЕТА ВОЛТАР
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ (хотя я уверен, что в вашей конторе нет ни одного джентльмена!), Я только что получил для авторского одобрения отредактированную копию моей книги Я В ГНЕВЕ!
Я так зол, как никогда в жизни! Я даже не знаю, с чего начать ругаться с вами!
Вы изменили в книге имена всех, до единого, лордов' Я настаиваю на том, чтобы вы употребляли настоящие имена!
Вы все – бумагомаратели и дилетанты, сующие свой нос куда не следует! Вы изменили имя Джеттеро Хеллера, под которым он был известен в Американской армии. Его имя не Уистер) В моей книге было указано НАСТОЯЩЕЕ его имя!
И как будто бы этого было недостаточно, ВЫ ИЗМЕНИЛИ И МОЕ ИМЯ, ИМЯ АВТОРА! "Монти Пеннвэлл", куда там! МЕНЯ ЗОВУТ НЕ ТАК! Моя фамилия – одна из самых уважаемых и знатных фамилий во всей Волтарианской Конфедерации, и я настаиваю, чтобы вы НАЗЫВАЛИ МЕНЯ МОИМ НАСТОЯЩИМ ИМЕНЕМ! Удивительно, как это вы не додумались изменить названия Нью-Йорка или Турции!