Книга о Башкирии

Хакимов Рамиль Гарафович

#i_017.jpg

НА ДВУХ РОДНЫХ ЯЗЫКАХ

 

 

Самая ответственная роль

Недавно на улице Ленина выросло красивое здание со стеклянной крышей.

Здесь в плотном строю, плечом к плечу, молчаливо стоят хранители человеческой культуры, борцы за разум, учителя жизни.

Это книги.

А в здании разместилась Республиканская библиотека имени Н. К. Крупской.

Посмотрите: зашел сюда башкир, не знающий русского языка. Ему надо посоветоваться с Ильичем.

Думаете, разговор не состоялся?

А вот и нет! Ленин и этот человек поговорили… на башкирском языке.

«Но Ленин же не знал башкирского!» — возразят мне.

Но смотрите дальше: на полках стоят ленинские сочинения, переведенные на башкирский язык.

Русский язык позволил башкирам познакомиться не только с творениями русских ученых и писателей, но и открыл дорогу ко всей сокровищнице мировой культуры.

И сегодня по-башкирски заговорили Маркс и Энгельс, Пушкин и Гейне, Горький и Маяковский.

Русский язык стал вторым родным языком башкирского народа.

Полученные с его помощью знания позволили башкирскому народу выдвинуть своих ученых, деятелей литературы и искусства, специалистов по различным областям знаний.

Народ, не имевший до революции своей письменности, теперь создал литературу и науку о родном языке.

И теперь уже произведения башкирских писателей читают на русском и других языках. И мы можем сказать, что лучшие поэты и прозаики Башкирии заговорили по-русски и на многих других языках народов СССР.

Основоположником башкирской советской литературы стал Мажит Гафури, которого считают своим классиком и башкирский и татарский народы.

Первые писатели Башкирии писали о новой жизни, о начальных завоеваниях своего народа. К сожалению, многие из них погибли в период культа личности и в годы войны с фашистскими захватчиками.

Сейчас в Союзе писателей БАССР более шестидесяти писателей. Многие произведения их известны в стране и за рубежом.

Что написали башкирские поэты и прозаики для юных читателей? С кем из них вы можете познакомиться?

За последние пятнадцать лет в Башкирии издано более трехсот детских книг тиражом в полтора миллиона экземпляров.

Первыми писателями, работавшими над детскими книгами, были Сайфи Кудаш и Гариф Гумер, Сагит Агиш и Хасан Мухтаров. Они писали о гражданской войне, о первых пятилетках.

Самые любимые детворой башкирские книги написаны в послевоенные годы. Трудно назвать такого современного башкирского писателя, который бы не подарил несколько произведений детям, юношеству.

Большую известность приобрели книги народного поэта Башкирии Мустая Карима. Его повесть «Радость нашего дома» рассказывает о том, как башкирская семья приняла девочку-украинку, оставшуюся во время войны без родителей. О приключениях трех мальчуганов поведал писатель в недавно написанной повести «Таганок».

Очень популярна среди юных читателей книга Анвера Бикчентаева «Большой оркестр» и другие его книги.

Попадались вам, наверное, и книги Зайнаб Биишевой, Фарита Исангулова, Раиса Габдрахманова. На башкирском языке вышли их новые произведения, и, надо думать, с некоторыми из них вы также скоро сумеете познакомиться на русском языке.

Много стихотворений и поэм написали для детей башкирские поэты Рашит Нигмати, Баязит Бикбай, Кадыр Даян, Максуд Сюндюкле, Назар Наджми, Хаким Гиляжев, Шариф Биккул, Гилемдар Рамазанов и другие.

Башкирским детям есть что читать. В комсомольской газете «Ленинец», газете «Пионер Башкирии», журнале «Пионер» печатаются рассказы и стихи башкирских писателей. Их произведения передаются по радио.

Весь необъятный мир говорит с ними на их родном языке.

А они, маленькие граждане Башкирии, готовятся сказать миру свое слово. На родном башкирском и на родном русском языках.

Народный артист СССР Арслан Мубаряков сидит перед зеркалом в гримерной. Через час ему выходить на сцену.

За плечами выдающегося мастера сцены большая жизнь. Он исполнил роль Салавата Юлаева в одноименном фильме, выпущенном перед самой Отечественной войной, играл главные роли в основных спектаклях театра.

Сегодня он исполняет роль Владимира Ильича Ленина в спектакле «Третья патетическая».

Давно прошла премьера спектакля. И все же перед каждым новым выходом в роли Ленина артист волнуется.

Для этой работы нужен не только большой талант, но и глубокие знания.

Артист перечитал много книг о великом вожде, проштудировал ленинские сочинения, по многу раз смотрел документальные фильмы о самом большом и самом удивительном на земле человеке, изучал работу над ленинским образом выдающихся советских актеров. Он вспоминает песни башкирских композиторов о Ленине, картины художников Башкирии о пребывании вождя революции в Уфе…

Думая о Ленине, артист невольно думает о судьбе народа, о его искусстве, которое самим фактом существования и всеми своими достижениями обязано Коммунистической партии, ее вождю В. И. Ленину.

Башкирское театральное искусство, башкирские театры возникли только после Октября. При политотделах частей Красной Армии, освободивших Башкирию от белогвардейцев, существовали драматические коллективы. Они-то и стали основой будущих театров, в том числе и Башкирского академического театра драмы. Первыми актерами и организаторами его, проработавшими в нем несколько десятилетий, были замечательные мастера сцены Юсупова, Мингажев, Ушанов, Зубаиров и другие.

В репертуаре театра пьесы русских и зарубежных классиков, башкирских и татарских драматургов.

Зрители любят игру народных артистов Федерации 3. Бикбулатовой, Г. Карамышева и молодых исполнителей.

Мубаряков, как и многие артисты Башкирского академического театра, начал свой артистический путь во время учебы в Уфимском училище искусств. В этом учебном заведении первоначальное образование получили и многие артисты других театров, музыканты, певцы, художники республики.

Большим успехом пользуются солисты оперного театра, народные артисты Федерации Г. Хабибулин, М. Салигаскарова, М. Хисматуллин, Б. Валеева.

Особенной популярностью пользуется балет. Да не только у нас. В десятках стран аплодировали Башкирскому ансамблю танца, руководимого Файзи Гаскаровым, и артистам театра оперы и балета, удостоенным самых почетных актерских званий, 3. Насретдиновой, Г. Сулеймановой, М. Тагировой, Т. Худайбердиной, X. Сафиуллину, Ф. Саттарову…

Солистов театра и ансамбля вы могли увидеть в фильме-балете «Журавлиная песнь». Главные партии в нем исполнили талантливые артисты Эльза Сулейманова и Ильдус Хабиров.

Надо сказать, что солисты башкирского балета получили профессиональное образование в Ленинградском хореографическом училище. За это башкирский народ питает к великому городу Ленина особую признательность.

Многие музыканты Башкирии закончили свое обучение в консерваториях других городов, но дорогу в искусство открыло перед ними все же Уфимское училище.

До революции башкиры знали лишь один музыкальный инструмент — курай. Теперь башкирские мелодии исполняются современными профессиональными ансамблями, симфоническими оркестрами.

Башкирские композиторы X. Ахметов, Р. Муртазин и Н. Сабитов создали симфонические и камерные произведения, прекрасную оперную и балетную музыку. Особенной популярностью пользуются опера композитора 3. Исмагилова «Салават Юлаев» и балет А. Степанова «Журавлиная песнь».

Почти все сегодняшние художники республики — питомцы Училища искусств.

В Уфе родился знаменитый русский художник Нестеров. Еще до революции он хотел организовать в родном городе музей и для этого подарил ему много своих картин. Осуществить мечту художника удалось лишь после Октября. Сейчас музей его имени занимает один из самых красивых особняков.

Первым национальным художником Башкирии был К. Давлеткильдеев.

Сейчас в республике работает большая группа художников, произведения которых известны далеко за пределами Башкирии: Домашников, Нурмухаметов, Кузнецов, Лутфуллин, Пантелеев…

Училище искусств расположено теперь в прекрасном старинном здании. Интересно то, что именно в его просторном зале начал свой артистический путь Федор Шаляпин, приехавший в Уфу на первые свои театральные гастроли.

Вспоминая великого певца, Арслан Мубаряков любит пошутить, что зал училища ко многому обязывает.

Из стен училища еще выйдут певцы и музыканты, художники и артисты, которые принесут родному народу новую славу.

Вот о чем думает народный артист СССР, готовясь к своей самой ответственной роли.