Я получил удовольствие от работы с ребятами из BackPage Press. Они прочли мою статью о Хави в Sunday Herald, затем подошли и предложили мне свой концепт. Писать для людей, которые увлечены своей работой, глубоко любят футбол и не боятся показаться старомодными или слишком современными в своих суждениях, стало для меня неоценимым опытом. Они вкладывают в свои тексты только талант и энергию, и при этом никакого цинизма, никаких «сенсаций». Не могу нарадоваться.

Самое важное для меня во всем этом, что моя жена Луиза смогла так много привнести в этот процесс, благодаря своему уму и блестящим редакторским навыкам. В дополнение ко всему она лично встречалась со многими людьми из тех, кто стал героями этой книги, и ее поразил их талант, а для меня это очень многое значит. С самого начала это была ее идея.

Я знаю, что мои дочери Кара (которая лично видела Рональдиньо и играла на заднем дворе Йохана Кройфа) и Энни (единственная урожденная каталонка в моей семье и, наверное, самая большая поклонница Лео Месси) обожают ходить на стадион «Камп Ноу». Они были моей поддержкой все эти бесконечные часы, пока я писал эту книгу, брал интервью и редактировал текст.

Спасибо папе, маме, Питу и Эндрю, которым пришлось мириться с моими футбольными тирадами в определенные годы, спасибо вам всем. Они приложили все усилия, чтобы успокоить меня, поддержать и подтолкнуть в правильном направлении. Я точно знаю, что мои футбольные корни родом со стадиона «Питтодри» [Абердин].

Грэм Ранси в 1982 году следил за развитием событий в Испании и поступил верно. Роб Мур также удостоился упоминания в нескольких главах. Аурелио Капальди и Ян Макгарри всегда консультировали меня по важным вопросам. Сид Лав уделил время созданию этой книги. Также я благодарен Питу Дженсону, Манелю Монтийя и Кармело Рубио.

Сильвия Гонсалес очень помогла мне своими интервью, Луис Мартин – это легенда журналистики и мой дорогой друг, как и Кордула Райнхардт. Кевин Бриджес, Джон Бриджес и Грег Макхью также должны увидеть свои имена на этих страницах.