— Успокойся, — выдохнула Ники, обнимая подругу за плечи. — Что, черт возьми, произошло?

Что бы это ни было, Тому это не сойдет с рук.

— Наверное, нечто ужасное, если Клэр так расстроилась. — Нетти встревоженно смотрела на девушку.

— Я совсем не расстроена! — яростно возразила Клэр, ее заплаканные глаза метали молнии. — Слово «расстроена» не отражает и десятой доли того, что я чувствую. Я в бешенстве! Настолько, что если бы я не ушла от Тома, то ударила бы его.

— Том? Он не мог…

— Он отвратительный, гнусный, подлый, двуличный предатель! — сердито выкрикнула Клэр, ее щеки пылали от гнева.

Да, не похоже, что мистер Вествуд пытался заняться любовью с Клэр. Но ведь что-то он сделал!

— Я поставлю чайник и приготовлю нам всем по чашечке чая, — строго сказала Нетти. — Тогда, если захочешь, то расскажешь, что натворил наш приятель.

И она пошла ставить чайник.

— Приготовьте чай на четверых, — сказал Том, заходя в кухню через боковую дверь.

— Убирайся, — прошипела Клэр, поднимаясь. — Я сказала тебе…

— Это касается не только тебя, Клэр, — хмуро прервал ее Том. Сейчас он был совсем не похож на мальчишку, под глазами и вокруг рта пролегли глубокие морщины и на лице отразился каждый год из прожитых им тридцати пяти лет. — Я мог бы и не говорить тебе об этом, — продолжал он. — Я мог просто уехать, провести выставку, как планировал, и ни одна бы из вас ни о чем не догадалась.

— До выставки… А потом мы бы все быстро сообразили что к чему, — фыркнула Клэр.

Он вздохнул, качая головой.

— Ты мне и слова не дала сказать.

— Потому что здесь нечего говорить, — с жаром возразила Клэр. — Существование этой картины говорит само за себя.

— Ты не дала мне сказать, что картина не была предназначена для выставки, — спокойно уточнил он.

Клэр вдруг застыла, недоверчиво глядя на него.

— Я не верю тебе, — сказала наконец она.

Том набрал в легкие побольше воздуха и развернулся к Ники и Нетти, молча наблюдавшим за странной, непонятной сценой. Но на этот момент ясно было только одно: Том и Клэр любили друг друга!

Ники знала, что они были так непохожи: Клэр — спокойная и собранная, Том — веселый, раскованный… Сейчас же они в мгновение ока поменялись ролями. Теперь Том был собранным и спокойным, а Клэр рвала и метала, полностью потеряв над собой контроль. Такой Ники ее еще не видела.

— У меня подарок для вас, Нетти, — сказал Том. — Он в моей машине.

Старушка выглядела озадаченной.

— Подарок для меня?

Он резко кивнул.

— Вы все поймете, когда увидите, — заверил он ее, перед тем как выйти.

Ники посмотрела на Клэр, желая спросить, что происходит, но девушка выглядела такой бледной и напряженной, что, казалось, она сейчас сорвется. Было ощущение, что с момента романтического ужина с Кайлом прошли годы!

Когда раздался телефонный звонок, что-то подсказало Ники, что это был Кайл. Как будто, подумав о нем, она передала свое волнение и заставила поднять трубку, чтобы набрать ее номер. Нет, ерунда, наверное, он звонит, просто чтобы убедиться, насколько благополучно они с Нетти добрались домой.

— Я возьму трубку, — сказала она, прежде чем Нетти с Клэр успели пошевельнуться, и поспешила к телефону.

— Ники? — услышала она хриплый голос Кайла.

— Да? — девушка ответила почти шепотом. В конце концов он позвонил в самый разгар семейного кризиса.

— Я просто хотел пожелать спокойной ночи. И сказать, что провел приятный вечер, — добавил он осипшим голосом.

Да уж, передала она свое волнение!

— Я тоже, — тепло уверила она его, стараясь говорить тише.

— Ники, нам надо поговорить.

Она напряглась.

— О чем? — вообще-то они весь вечер только и делали, что разговаривали!

— Ники, ты должна понять, что я… а почему ты шепчешь? — Кажется, он только что заметил.

Но девушка немедленно хотела узнать, что же она должна наконец понять? Что нравилась ему? Что он хотел ее? Что?

— Ники, — резко повторил он.

Она вздохнула, поняв, что ее любопытству удовлетвориться не суждено.

— Уже поздно, Кайл, — извинилась Ники, стараясь для пущей убедительности говорить еще тише. Бог знает, как бы он отреагировал, если бы узнал о том, что происходит сейчас в кухне. Кайл еще многого не знал… — Я не хочу будить остальных.

В этот момент из кухни раздались возбужденные голоса Тома и Клэр.

— Кажется, их уже разбудили, — сухо сказал Кайл. — Это же не Клэр с Нетти? — в его вопросе прозвучало сомнение.

— Мм, нет, — неохотно призналась Ники. — Том зашел и…

— У вас Вествуд? — резко оборвал ее Кайл.

Ники внутренне простонала, эти мужчины действовали друг на друга, как красная тряпка на быка.

— Я сказала, он только что зашел.

— В одиннадцать часов ночи? — едко вставил Кайл. — А я думал, они с Клэр собирались провести вечер вместе.

— Да. Я… Все слишком запутано, Кайл. — Но по крайней мере голоса с кухни больше не доносились.

— Насколько запутано?

— Очень, — устало вздохнула Ники. — Спасибо за звонок, Кайл, но мне — мне действительно надо идти. — Тишина в кухне настораживала еще больше, чем крики. — Увидимся утром.

— Ты…

— Я правда не могу больше разговаривать. — Она повесила трубку прежде, чем тот закончил фразу, и поспешила к своим. С Кайлом можно и завтра поговорить, а сейчас она хотела знать, что происходит.

Но как только Ники зашла в кухню и увидела картину, то тут же все поняла…

Ее невозможно было не заметить. Полотно стояло около стены, оно было минимум пять футов шириной и четыре фута высотой. Ники уставилась на него, быстро моргая, потеряв дар речи, как и Клэр с Нетти.

— Картина называется «Время», — сказал Том, видя, что девушка не может отвести от нее глаз.

Причина для такого названия была очевидна. На холсте были изображены три периода из жизни женщины: молодой, наполненной верой в жизнь и любовь, среднего возраста, расставшейся с иллюзиями, и пожилой, все еще красивой, но внутренне строгой.

Этой женщиной была Нетти!

Как произведение искусства, картина, несомненно, была шедевром. Но женщина, изображенная на ней, на всех трех полотнах триптиха, была вовсе не Нетти — а Дженет Грант!

Ники метнула сердитый взгляд на Тома.

— Ты знал, — выдохнула она, сама не веря в то, что говорила. — Все это время ты знал! — А она еще считала их друга милым, открытым, безвредным человеком!

Он резко втянул воздух.

— Да, знал еще до встречи с вами, — угрюмо подтвердил он. — Мой агент — загадочная блондинка, с которой Ники меня однажды видела, — сухо продолжал он, — решила, что к следующей выставке нужно привлечь больше внимания. После нескольких неудачных попыток я узнал, что Дженет Грант жила в этом доме до трагедии. Я не мог поверить в свою удачу, когда узнал, что дом принадлежит двум внучкам Дженет Грант. Слишком много совпадений. И после этого было нетрудно узнать, что Нетти была именно тем человеком, которого я искал, — он горестно покачал головой. — Однажды Метисон спросил меня, почему я выбрал именно это место, Ники. Вот теперь ты знаешь.

Да, теперь знает. Но лучше бы не знать! Том ей нравился, девушка доверяла ему, а он сотворил такое!

— Картина действительно великолепна, Том, — хрипло ответила Нетти. — Как тебе удалось изобразить меня настолько точно?

— Такой строгой? — с энтузиазмом вставил он. — Потому что вы такая и есть, Нетти, — тепло сказал он.

— О, избавь нас от этого! — вспылила Клэр. — Ты использовал нас, Том. Всех нас. Как только что сам признался, ты прекрасно понимал, кто мы такие. Приехал в деревню, втерся к нам в доверие… И все исключительно для того, чтобы нарисовать это!

Ники понимала ее ярость. Она не понаслышке знала, что такое предательство. Но в то же время она, как и Нетти, видела, как мастерски были переданы три этапа жизни женщины: жажда жизни у молодой Дженет, разочарование и затем строгость.

Портрет был действительно прекрасен, Том мог бы им гордиться.

Второй раз за пятнадцать минут дверь кухни распахнулась, и вошел нежданный гость — на этот раз это был Кайл!

Ники уставилась на него, заметив, как агрессивно тот посмотрел на Тома. А где же Энди? Не оставил же он его одного? Если малыш проснется…

— Я схватил первую попавшуюся соседку и попросил посидеть с ним, — успокоил Кайл, прочитав ее мысли. — На самом деле, это почти правда. Присцилла вышла погулять с собакой и… Бог мой! — Он замер, увидев картину.

У Ники голова пошла кругом. Присцилла! Он попросил эту местную сплетницу посидеть с Энди! Пики даже не могла предположить, что она будет рассказывать завтра!

Кайл моргнул и развернулся к Тому.

— Поразительно, — мягко пробормотал он. — Это на продажу?

— Кайл, — выдохнула она в ярости.

— Не для меня, — ласково успокоил он девушку. — Я куплю ее для тебя.

— Для меня? Но зачем? Я не…

— Такая картина должна остаться в семье, — строго сказал Кайл. — И как внучка Нетти ты имеешь на нее все права.

Ники уставилась на него. Сначала Том, теперь… Неужели все знали?

Решение покинуть Канаду, где Нетти прожила несколько лет в относительном спокойствии, и вернуться в любимую Америку далось ей нелегко. При покупке дома они были очень осторожны, следя за тем, чтобы фамилия Грант нигде не указывалась. И для большей безопасности решили, что будет лучше также не упоминать имя Кейтлин Коупленд — более известной дочери Дженет Грант. Анонимность Нетти можно было сохранить, сказав, что она бабушка Клэр.

Но она также была и бабушкой Ники, так что они с Клэр были кузинами. Да, мисс Бейрон оказалась той самой девочкой, что в свое время приехала жить к ним в Канаду и к которой Ники так ревновала близких.

И мистер Метисон все это знал?

— Ники, сегодня днем я показала Кайлу наш дом, — сказала Нетти. — И потом мы с ним немного поболтали, — она тепло улыбнулась.

Теперь понятно, почему он ни слова не сказал о том, что Нетти была Дженет Грант! В этом не было нужды, ведь он уже сам поговорил с ней.

— Я не плел никаких интриг за твоей спиной, — объяснил он, увидев осуждение в глазах Ники. — Нетти первая завела этот разговор, — продолжал Кайл, видя, что девушка продолжает смотреть на него с недоверием.

— Это правда, Ники, — сказала ей бабушка. — В последнее время я все чаще и чаще замечаю, как мое присутствие и ваше чувство ответственности за меня разрушает ваши жизни…

— Это не так! — запротестовала Клэр.

— Конечно, не так, — вслед за своей сестрой заспорила Ники.

Вместе с Клэр в Канаду приехала бабушка, обе девочки ходили вместе в школу, и, когда Нетти объявила, что хочет снова жить в Америке, они, естественно, поехали с ней. Сестры так любили Нетти, что сделали бы все что угодно, чтобы ее защитить. После того, как она испытала такую боль…

— Из-за меня вы не можете устроить свою личную жизнь, — упрямо продолжала Нетти. — Боже мой, вам уже по двадцать пять, пора бы уже одной из вас или обеим сделать меня прабабушкой. И если я не ошибаюсь, — радостно продолжала она, — есть мужчины, которые с удовольствием помогут вам в этом.

— Бабушка!

— Нетти!

Обе простонали от смущения, не в силах поднять глаза на мужчин.

— Думаю, свой вклад я внесу с Ники, — весело сказал Кайл.

— Тебя никто не спрашивал! — выкрикнула Ники, ее глаза метали молнии.

— Забудь хоть на минуту о равноправии полов, дорогая, — сказал он. — Когда дело доходит до предложения… Я прошу тебя стать моей женой!

— Ты…

— Ты выйдешь за меня замуж, Николь Коупленд? — продолжал он, пытаясь скрыть свою нервозность.

— Я?..

— Мне пора возвращаться в Канаду к твоим отцу и матери, Ники, — мягко вставила Нетти. Я сделала то, что хотела, мои любимые! Снова пожила в этом доме, распрощалась с призраками прошлого, и теперь мне пора домой, в Канаду. Да, я сказала домой, — улыбнулась она, увидев, как удивленно покосились на нее сестры. — До приезда сюда я и не понимала, как сильно люблю ту страну, только там мой дом.

Ники все никак не могла прийти в себя после предложения Кайла. Неужели он серьезно?

— Я уверена, вы все в курсе той истории, которая вынудила меня покинуть сцену. — Нетти развернулась к мужчинам. — Мне повезло, я сделала прекрасную карьеру, но мой успех принес только несчастья моей семье, — шумно вздохнула она. — Две мои дочери росли на глазах у всех, журналисты преследовали их повсюду. Моим девочкам нельзя было ошибаться, как другим подросткам. По крайней мере, в присутствии какого-нибудь журналиста, — добавила она с горечью. — Моей старшей дочери Кейтлин удалось скрыться, выйдя замуж за Мэтью. Мэтью защищает все, что принадлежит ему, включая жену и дочь, — она нежно улыбнулась Ники.

Ники вымученно улыбнулась в ответ, зная, что эти воспоминания все еще причиняли бабушке боль.

Нетти продолжала.

— Моей младшей дочери повезло меньше. Она была на десять лет моложе Кейтлин и после смерти отца стала центром внимания журналистов. Не было ничего удивительного в том, что Хелен влюбилась в мужчину, который совершенно ей не подходил. Извини, Клэр, — она нежно улыбнулась младшей внучке. — Он был твоим отцом, я знаю, но…

— Все в порядке, Нетти, — хрипло ответила Клэр. — На его счет у меня нет никаких иллюзий.

— Мне так хочется… Но одного желания не достаточно, чтобы изменить прошлое. Хелен влюбилась в Брайана Бейрона. И хотя я видела, кем он был — обыкновенным охотником за богатством, — Хелен слушать ничего не хотела. Она вышла за него замуж, — тяжело вздохнула она. — Против моей воли. После того как бедная девочка стала его женой, мне ничего не оставалось, кроме как сжать зубы и смириться. Но когда Хелен забеременела, он начал ее бить.

Старушка покачала головой.

— Их брак нельзя назвать счастливым. Когда Хелен рожала Клэр, Брайана застали в постели с другой женщиной. Дочка держалась, пока не вышла из больницы, но репортеры, почуяв скандал, преследовали бедняжку день и ночь. — Нетти напряженно сглотнула. — Когда Клэр было всего два месяца, Брайана снова застали с другой женщиной. Хелен наглоталась таблеток. — Она смахнула слезы. — После этого я не могла продолжать работать. Прекратила выступления, упаковала вещи, взяла внучек и…

— Переехала в Канаду к Кейтлин и ее мужу Мэтью, — хрипло закончил за нее Кайл. — Я был ее поклонником, Ники, — напомнил он, увидев, как девушка нахмурилась. — И знал о том, что старшая дочь Дженет вышла замуж за дрессировщика — Мэтью Коупленда. Значит, ты — их дочь. Но я совсем не намеревался злоупотреблять этой информацией, — его голос прозвучал более жестко, и он смерил Тома ледяным взглядом.

— Перед вашим приходом я подарил картину Нетти, — холодно ответил тот.

— Как благородно, — фыркнул Кайл. — Что, совесть проснулась?

— Нет, — прорычал Том. — Я, как и вы, влюбился.

Кайл сжал кулаки.

— У тебя был шанс с Ники, Вествуд, и ты его упустил. А теперь убирайся и…

— Я полюбил Клэр, Метисон, — раздраженно поправил его Том, глядя на девушку с мольбой. — Признаюсь: я пытался использовать вас всех, — хрипло проговорил он. — Сначала это была для меня всего лишь возможность написать картину. Но чем больше я узнавал семью, тем более очевидным становилось то, что я не имею права выставлять свое творение напоказ и привлекать к вам и Нетти всеобщее внимание публики.

— От скромности вы, как я вижу, не страдаете, — съязвил Кайл.

Том смерил его взглядом.

— Вам, думаю, это чувство вообще не знакомо.

— Мы говорим не обо мне. Не я пролез сюда под маской…

— Нет, послушайте…

— Джентльмены, джентльмены, — попыталась успокоить их Нетти. — Думаю, вы вскоре станете родственниками, поэтому вам стоит перестать оскорблять друг друга и сосредоточить больше внимания на моих внучках. А что касается картины Тома, — сказала она, — это действительно шедевр, и я уверена, что она принесет тебе ошеломительный успех. Я только…

— Она ваша, Нетти, — твердо сказал Том.

Старушка нежно погладила его по щеке.

— Спасибо. А теперь мне пора спать, — бодро объявила она. — Я уже не так молода и у нас столько дел в ближайшее время. Мой переезд в Канаду, две свадьбы…

— Думаю, сначала я должен попросить руки, — сказал сухо Том.

— Ну так займись этим, — посоветовала она, целуя Ники и Клэр в щеки. — Мне они оба очень нравятся, — были ее слова перед уходом.

Значит, Нетти одобряла их выбор. Но Клэр казалась такой смущенной после ухода бабушки!

— Может, пойдем в гостиную, чтобы оставить Клэр и Тома наедине, — предложил Кайл, открывая дверь в другую комнату.

Ники взглянула на кузину. За последние несколько минут она едва вымолвила пару слов, а после того, как Том признался, что любит ее, совсем замолчала. Они вместе выросли и были ближе, чем родные сестры, и по ее лицу Ники видела, что Клэр все еще не верила до конца своему мужчине. Ники подошла к сестре и нежно погладила ее по руке.

— Нетти понравилась картина. И никому она не принесла вреда.

— Но…

— Дай ему шанс, Клэр, — хрипло заговорил Кайл. — Мы все ошибаемся. По крайней мере, Том смог исправить ошибку.

Может, Кайл пытался сделать то же самое? — думала Ники, проходя в гостиную. Он верил, что брак с ней будет более удачным, чем с Элисон? Если он действительно собирался жениться. В чем Ники еще не была уверена на все сто процентов. И если он сказал это серьезно, то стоит ли ей ответить «да»? Сможет ли она преодолеть свое недоверие к мужчинам и стать женой Кайла? Ах как Ники этого хотела!

Кайл совсем не был похож на Гарри, пытался защитить Нетти, даже готов был купить картину для нее. Если бы только он действительно хотел на ней жениться!

— Ники, — мягко проговорил он, нежно глядя на смущенную девушку. — Я знаю, что мы не так давно знакомы, но я люблю тебя. В те четыре дня, когда мы с Энди уезжали, я не мог думать ни о чем другом. Такого я никогда раньше не испытывал. Ты верная, честная, заботливая, любящая, красивая — все, о чем можно мечтать. Мне даже нравится то, как ты споришь со мной. Вообще-то, — он набрал в легкие побольше воздуха, — я был бы не против, если бы ты сейчас что-нибудь сказала! Если я просто выставляю себя идиотом, то лучше скажи мне об этом прямо сейчас! — Его глаза были наполнены болью.

Кайл, который обычно был таким высокомерным и самоуверенным, сейчас был похож на смущенного первоклассника. Потому что любил ее и не знал, взаимны ли его чувства!

Она быстро подошла к Кайлу, обняла его за талию и положила голову ему на грудь.

— Ты не выставляешь себя идиотом. Я тоже люблю тебя, — решительно сказала Ники, понимая, что пришло время распрощаться с прошлым. — Помнишь, ты однажды спросил меня о мужчине, причинившем мне боль? Он использовал меня, чтобы подобраться к Нетти. — Она помолчала. — Я собиралась выйти за него замуж, когда поняла, как сильно ошибалась. — Ники поежилась, вспоминая, какие страдания и унижения она испытала в квартире Гарри в тот день.

— Негодяй! — прорычал Кайл. — Кто он?

— Это теперь не имеет значения, — успокоила она Кайла, неожиданно осознав, что так оно и есть. Кайл Метисон — это не Гарри. У них столько же общего, сколько у луны с солнцем. Кайл хотел любить ее и заботиться о ней, а Гарри — только использовать ее. — Я люблю тебя Кайл, — не таясь, снова сказала она. — И больше всего на свете хочу быть с тобой и Энди.

— Навсегда?

— Навсегда, — кивнула она.

— Станешь моей женой?

— С удовольствием, — тепло ответила девушка. Горячая волна радости прокатилась по ее телу, когда мужчина прижал ее к себе. Так крепко, как будто больше не хотел отпускать. — Я очень хочу стать твоей женой.

— Спасибо, — Кайл склонился и поцеловал ее, зажигая пламя страсти. Как было и будет всегда.

Несколько минут спустя, когда Ники лежала, удобно пристроившись, с Кайлом на диване, то неожиданно вспомнила, что Присцилла все еще сидит с Энди в коттедже. Когда она сказала об этом Кайлу, тот тихонько рассмеялся, играя с ее черными кудряшками. Казалось, это он любил не меньше, чем целовать Ники:

— Приглашу ее на свадьбу, когда вернусь, — хрипло пробормотал он. — Она будет рада. Особенно когда я сообщу, что это будет двойная свадьба. Потому что я уверен, что если те двое любят друг друга, то справятся со всеми проблемами.

Будет очень удобно, решила Ники, если они с Клэр выйдут замуж вместе.