Волчий суд

У одного крестьянина волки сожрали мула. Пришел крестьянин в суд жаловаться.

- Мы волков не судим, - ответил ему судья.

- Сильных вы не судите, а с беззащитными и наш староста хорошо справляется! - сказал крестьянин.

Грузинская.

 

Числа нет

Когда Афанди был казием, у него спросили:

- Много ли друзей у тебя?

- Сейчас не знаю, сколько их. Когда я не стану казием, тогда будет точно известно, - последовал ответ.

Унгуреккая,

 

[Свидетель]

К кадию пришли два человека с тяжбой: один из них предъявил другому иск об уплате долга.

- Кто твой свидетель? - спросил истца кадий.

- Мой свидетель - бог.

Присутствовавший при этом Маулана Кутбаддин воскликнул:

- Ссылайся на такого свидетеля, которого признает кадий!

Персидская,

 

Если бы люди были справедливы, судьи ушли бы на отдых.

Арабская,

 

Не принимай решения, выслушав только одну сторону.

Японская,

 

Сердце мудрого подобно весам.

Ахмарская.

 

Людской суд - самый правый.

Непальская.

 

Справедливость и угнетение вместе не уживаются,

Турецкая,

 

Если ешь вместе со слепым, будь справедлив.

Арабская,

 

У съевшего чужую козу горит голова (ср. На воре шапка горит).

Чеченская.

 

Вора вором вылавливают, колючку колючкой вытаскивают.

Бенгальская.

 

Хитер вор, да когда-нибудь попадется.

Тамильская.

 

Лжец клянется, вор ссылается на свидетелей.

Монгольская.

 

Свидетель сельского старосты - его же рассыльный.

Армянская.

 

Борода у него рыжая - вот еще одно доказательство!

Персидская,

 

Клеветник умрет от клеветы.

Уйгурская.

 

Что сделаешь, то и в ответ получишь.

Непальская,

 

Око за око, зуб за зуб.

Др.-Еврейская,

 

При пахоте сказанное при молотьбе нашлось (ср. Что посеешь, то и пожнешь),

Чеченская,

 

Путника настигает темнота, лжеца - разоблачение.

Вьетнамская,

 

Волк расплачивается за долги шкурой.

Осетинская,

 

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю.

Вьетнамская,

 

Один быка съел, другой за него платит.

Осетинская,

 

Кто украл - поскорей убегает, а кто видел - под суд попадает.

Бенгальская.

 

Закон - для богача, а наказание - для бедняка.

Армянская,

 

Когда неправый силен, правый оказывается виноватым.

Турецкая,

 

Жаба сваливает вину на лягушку, а лягушка - на головастика.

Вьетнамская.

 

Наш осел сызмала был бесхвостым (о человеке, который на суде под нажимом отказывается от своих слов).

Персидская,

 

Ловишь другого - попадешься сам.

Корейская.

 

Гиену можно обвинить в любом преступлении, но моток ниток она не украдет.

Хауса,

 

Волк стал защитником овцы.

Таджикская,

 

В споре рак всегда принимает сторону краба

Корейская,

 

Вместо сокола ворона стала судьей.

Армянская.

 

Мандарин смотрит на тяжбу, как муравей на сало.

Вьетнамская.

 

Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести.

Армянская,

 

Трудно с богатым судиться и с богатырем бороться.

Бурятская.

 

Бедняку судиться с богачом - все равно что пытаться разбить камень тыквой.

Амхарская,

 

Деньгам закон нипочем.

Вьетнамская.

 

Где права сила, там бессильно право.

Японская,

 

Право есть, да закона нет.

Армянская,

 

Чтобы выиграть тяжбу, надо проиграть быка.

Вьетнамская.

 

У судьи нет глаз, а есть уши.

Армянская,

 

Собачьему закону никто не будет подчиняться.

Арабская,

 

С деревом не борись, с беком не судись.

Уйгурская.

 

Когда режут, то важно, как держат нож, когда судят, то важно, как говорят.

Ахмарская.

 

Наказание - по проступку, а награда - по заслугам.

Корейская,

 

Справедливость не знает родных и друзей, справедливость знает только Аллаха.

Сомалийская,