Приложение «А»

Хронология военных и политических событий

Приложение «В»

Оперативное соединение для освобождения Фолклендских островов

Примечания:

Данные приводятся на момент прибытия кораблей в зону боевых действий.

Указывается количество летательных аппаратов, находившееся на борту авианосцев в начале военных действий.

Аббревиатуры и сокращения:

ASW = средства противолодочной (ПЛ) обороны (суда, ЛА)

GWS = система управляемого оружия

HMS = Нег Majesty s Ship, корабль Ее Величества (обозначение всех боевых судов британских Королевских ВМС)

LCU = Landing Craft, Utility, десантный катер общего назначения (танкодесантный катер)

LCVP = Landing Craft, Vehicle, Personnel, десантный катер для пехоты и автотранспортных средств

LPD = Landing Platform Dock, десантно-вертолетный корабль-док

LSL = Landing Ship Logistic, корабль снабжения, используемый как танкодесантный корабль

MS = Merchant Ship, торговый корабль

MV = Merchant Vessel, торговое судно

RFA = Royal Fleet Auxiliary, обозначение судов Королевского вспомогательного флота (КВФ)

RMS = Royal Mail Ship, королевский почтовый корабль (традиционное обозначение быстроходных судов британского гражданского флота)

SAM = Surface-to-аiг missile, ракета класса «земля-воздух»

SS = Steamer Ship, пароходный корабль

SSM = Surface-to-surface missile, ракета класса «земля-земля» (или «корабль-корабль»)

ВКА = Воздушный корпус армии (Army Air Corps), британская армейская авиация

ЖКВМС = Женская Королевская военно-морская служба (Womens Royal Naval Service, WRNS)

КА = Королевская артиллерия / Королевский полк артиллерии (Royal Artillery / Royal Regiment of Artillery)

КВФ = Королевский вспомогательный флот (Royal Fleet Auxiliary, RFA)

КДАС = Королевский департамент армейских священников (Royal Army Chaplains Department)

ККАТВСА = Королевский корпус артиллерийско-технического и вещевого снабжения (Royal Army Ordnance Corps)

ККИ = Корпус Королевских инженеров (Corps of Royal Engineers)

ККИЭМ = Корпус Королевских инженеров-электриков и механиков (Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers), инженерная ремонтно-восстановительная служба британской армии

ККС = Королевский корпус связистов (Royal Corps of Signals)

КМКА = Королевский медицинский корпус армии (Royal Army Medical Corps)

КМП = Корпус Королевской морской пехоты (Royal Marine Corps)

КПК = Королевский пионерный корпус (Royal Pioneer Corps)

КПСА = Корпус продовольственного снабжения армии (Army Catering Corps)

КТК = Королевский транспортный корпус (Royal Corps of Transport)

САС = SAS (Special Air Service, Специальная воздушная служба)

Сокращения:

Бриг. = бригадир

Винг-кдр. = винг-коммандер KBBC

Ген. = генеральный

Гл. = главный

Групп-кпт. = групп-кэптен KBBC

Дир. = директор

Зампред = заместитель председателя

Зафрахт. = зафрахтованный

Исп. = исполнительный

Кдр. = коммандер Королевских BMC

Кл. = класса

Кмдр. = коммодор Королевских ВМС

Комп. = компания

Кор. = королевский

Кпрл. = капрал

Кпт. = капитан (для Королевских BMC — кэптен)

Лт. = лейтенант

Лт. — кдр. = лейтенант-коммандер Королевских BMC

МИД и Содр. = Министерство иностранных дел и Британского Содружества

МО = Министерство обороны

Модиф. = модифицированный

Мор. = морской

Науч. = научный

ОБ = Орден Бани

ОБИ = Орден Британской империи

Отв. = ответственный

Параш. = парашютный

ПК = почтово-курьерский

Пк. = полковник

Пом. = помощник

Ппк = подполковник

Пред. = председатель

Проф. = профессиональный

Рек. = реквизированный

Ряд. = рядовой

Скуод. — лдр. = скуодрон-лидер КВВС

Сржт. = сержант

Ст. = старший

Такт. = тактический

Тех. = технический

Торг. = торговый

Уор. — оф. = уоррент-офицер

Флаинг-оф. = флаинг-офицер КВВС

Флайт-лт. = флайт-лейтенант KBBC

Шт. — сржт. = штаб-сержант

ВЫСШИЕ КОМАНДИРЫ

Начальник штаба обороны адмирал флота сэр Теренс Левин, рьщарь Большого Креста ОБ (Ордена Бани), кавалер ОКВ (Ордена королевы Виктории), обладатель креста «За выдающиеся заслуги»

Начальник главного морского штаба адмирал. сэр Генри Лич, рыцарь Большого Креста ОБ

Главнокомандующий флотом адмирал сэр Джон Филдхауз, рыцарь-командор ОБ

Британские военно-морские силы, откомандированные для участия в действиях Оперативного соединения для освобождения Фолклендских островов [573]Имеется в виду Объединенная оперативная группа 317.8 (Combined Task Group 317.8), составлявшая ядро Оперативного соединения 317 (Task Force 317). — Прим. ред.

Командир 1-й флотилии контр-адмирал Джон Форстер Вудвард

Коммодор по десантным операциям Майкл Сесил Клэпп

Коммодор Королевского вспомогательного флота кэптен Сэмюэл Кпарк Данном

Авианосцы

«Гермес» / HMS Hermes (R12) 25.4.82 (дата прибытия в зону боевых действий) Кпт. Линли Эрик Миддлтон 28 700 тонн Команда 1350 чел. 28 узлов 2 счетверенные ПУ SAM «Си Кэт» (GWS.22) 12 «Си Харриеров» 18 «Си Кингов»

«Инвинсибл» / HMS Invincible (R05) 25.4.82 Кпт. Джон Джереми Блэк, член ОБИ 19810 тонн Команда 1000 чел. 28 узлов 2 ПУ SAM «Си Дарт» 8 «Си Харриеров» 5 «Си Кингов»

Эсминцы и фрегаты

Тип 82

«Бристоль» / HMS Bristol (D23) 23.5.82 Кпт. Алан Гроуз 7100 тонн Команда 407 чел. 29 узлов 2 ПУ SAM «Си Дарт» 1 ПУ ASW «Икара» 1 х 4,5-дюйм. пушка + 2 × 20-мм пушки и оборудование для вертолета «Уосп»

Класс «Каунти»

«Антрим» / HMS Antrim (D18) 17.4.82 (поврежден)

«Гламорган» / HMS Glamorgan (D19) 25.4.82 (поврежден)

6200 тонн Команда 471 чел. 30 узлов 4 SAM ММ.38 «Экзосет» 2 ПУ $АМ «Си Слаг» Mk. 2 2 счетверенные ПУ SAM «Си Кэт» (GWS. 22) 2 × 4,5-дюйм. пушки 1 противолодочный вертолет «Уэссекс» HAS.3

Тип 42

Кардифф / HMS Cardiff (D108) 23.5.82 Кпт. Майкл Джордж Темпл Харрис

«Ковентри» / НМS Coventry (D118) 20.4.82 (потоплен) Кпт. Дэйвид Харт-Дайк

«Эксетер» / HMS Exeter (D89) 19.5.82 Кпт. Хью Максуэлл Балфур, кавалер ОКВ

«Глазго» / HMS Glasgow (D88) 20.4.82 (поврежден) Кпт. Энтони Пол Ходдинотт, офицер ОБИ

«Шеффилд» / HMS Sheffield (D80) 20.4.82 (потоплен) Кпт. Джеймс Фредерик Томас Джордж («Сэм») Солт

4100 тонн Команда 268 чел. 29 узлов 2 ПУ SAM «Си Дарт» 6 торпедных аппаратов Mark 32 ASW 1 × 4,5-дюйм. пушка + 2 × 20-мм пушки 1 противолодочный вертолет «Си Линкс» НАS. 2

Тип 22

«Бриллиант» / HMS Brilliant (F90) 20.4.82 (поврежден) Кпт. Джон Фрэнсис Кауард

«Бродсуорд» / HMS Broadsword (F88) 25.4.82 (поврежден) Кпт. Уильям Роберт Каннинг

4000 тонн Команда 223 чел. 30 узлов 12 ПУ SAM «Си Вулф» 4 SSM ММ.38 «Экзосет» 6 торпедных аппаратов Mark 32 ASW 2 × 40-мм пушки 2 противолодочных вертолета «Си Линкс» НАS.2

Тип 21

«Актив» / HMS Active (F171) 23.5.82 Кдр. Пол Чарлз Бичинг Кантер

«Алакрити» / HMS Alacrity (F174) 25.4.82 Кдр. Кристофер Джон Синклер Крейг

«Эмбюскейд» / HMS Ambuscade (F172) 18.5.82 Кдр. Питер Джон Мосс

«Энтилоуп» / HMS Antelope (F170) 18.5.82 (потоплен) Кдр. Николас Тобин

«Ардент» / HMS Ardent (F184) 13.5.82 (потоплен) Кдр. Алан Уильям Уэст

«Арроу» / HMS Аггои (F173) 20.4.82 (поврежден) Кдр. Пол Джеффри Будерстоун

«Эйвенджер» / HMS Avenger (F185) 23.5.82 (поврежден) Кпт. Хьюго Морсби Уайт

3250 тонн Команда 235 чел. 30 узлов 4 SSM ММ.38 «Экзосет» 1 × 4,5-дюйм. пушка + 2 × 20-мм пушки 1 счетверенная ПУ SAM «Си Кэт» (GWS.24) 6 торпедных аппаратов Mark 32 ASW 1 противолодочный вертолет «Си Линкс» НАS.2

Класс «Линдер» — группа с «Экзосет»

«Аргонот» / HMS Argonaut (F56) 13.5.82 (поврежден) Кпт. Кристофер Хоуп Лаймэн, кавалер ОКВ

«Пинелопи» / HMS Penelope (F127) 23.5.82 Кдр. Питер В. Риккард

«Минерва» / HMS Minerva (F45) 23.5.82 Кдр. С. Х. Г. Джонстон

3200 тонн Команда 223 чел. 28 узлов 4 SSM ММ.38 «Экзосет» 3 счетверенных ПУ SAM «Си Кэт» (GWS.22) 6 торпедных аппаратов Mark 32 ASW 1 × 40-мм пушка 1 противолодочный вертолет «Уосп» (или «Си Линкс» HAS.2)

Класс «Линдер» — группа с расширенным бимсом

«Андромеда» / HMS Andromeda (F57) 23.5.82 Кпт. Джеймс Лэмб Уизеролл

2962 тонны Команда 260 чел. 28 узлов 12 ПУ SAM «Си Вулф» 4 SSM ММ.38 «Экзосет» 6 торпедных аппаратов Mark 32 ASW 1 противолодочный вертолет «Си Линкс» HAS.2

Класс «Ротсей»

«Ярмут» / HMS Yarmouth (F101) 25.4.82 Кдр. Энтони Мортон

«Плимут» / HMS Plymouth (F126) 17.4.82 (поврежден) Кпт. Дэйвид Пентрит

2800 тонн Команда 235 чел. 30 узлов 1 счетверенная ПУ SAM «Си Кэт» (GWS.20) 2 × 4,5-дюйм. пушки 1 миномет «Лимбо» для стрельбы глубинными бомбами 1 противолодочный вертолет «Уосп»

Корабль ледовой разведки

«Эндьюранс» / HMS Endurance (А171) Кпт. Николас Джон Баркер

3600 тонн 2 × 20-мм пушки 2 противолодочных вертолета «Уосп»

Подводные лодки

Класс «Суифтшюр»

«Спартан» / HMS Spartan (S105) 12.4.82 Кдр. Джеймс Брэдли Тейлор

«Сплендид» / HMS Splendid (S106) 19.4.82 Кдр. Роджер Чарлз Лейн-Нотт

4500 тонн Команда 97 чел. 30 узлов 5 × 21-дюйм. торпедных аппаратов на 25 модиф. торпед Mark 24 торпеды «Тайгерфиш»

Класс «Черчилль» и «Вэлиант»

«Конкерор» / HMS Conqueror (S48) 16.4.82 Кдр. Кристофер Луис Рефорд-Браун

«Вэлиант» / HMS Valiant (S102) 16.5.82 Кдр. Томас Мэйтленд Ле-Маршан

«Корейджес» / HMS Courageous (S50) 30.5.82 Кдр. Руперт Томас Николас Бест

4900 тонн Команда 103 чел. 30 узлов 6 × 21-дюйм. торпедных аппаратов с 32 модиф. торпедами Mark 24 торпеды «Тайгерфиш»

Класс «Оберон» и «Порпойс»

«Оникс» / HMS Опух (S21) 28.5.82 Лт. — кдр. А. П. Джонсон

2410 тонн Команда 69 чел. 12 узлов 17 под водой 8 × 21-дюйм. торпедных аппаратов (6 в носу, 2 в корме) модиф. торпеды Mark 24 «Тайгерфиш»

Суда морского десанта

Десантный корабль-док (LPD)

«Фирлесс» / HMS Fearless (L10) 13.5.82 Кпт. Эдмунд Шэклтон Джереми Ларкен

«Интрепид» / HMS Intrepid (L11) 13.5.82 Кпт. Питер Джордж Валентайн Дингеманс

12 120 тонн Команда 580 чел. 21 узел 4 счетверенных ПУ SAM «Си Кэт» (GWS.20) 2 × 40-мм пушки 4 десантных катера (LCU) (грузоподъемностью 100 тонн каждый) 4 легких десантных катера (LCVP) (грузоподъемностью 5 тонн каждый) Оборудование для 5 вертолетов «Уэссекс» или 4 вертолетов «Си Кинг» Возможность несения 400 чел. в течение длительного периода или 700 чел. — кратковременно

Корабль снабжения (LSL)

«Сэр Бидайвер» / RFA Sir Bedivere (L3004) 18.5.82 Кпт. Питер Джеймс Маккарти

«Сэр Галахад» / RFA Sir Galahad (L3005) 8.5.82 (потоплен) Кпт. Филип Джереми Джордж Робертс

«Сэр Герэйнт» / RFA Sir Geraint (L3027) 8.5.82 Кпт. Дэйвид Эверетт Лоренс

«Сэр Персивал» / RFA Sir Percivale (L3036) 8.5.82 Кпт. Энтони Фрэнсис Питт

«Сэр Тристрам» / RFA Sir Tristram (L3505) 8.5.82 (поврежден) Кпт. Джордж Роберт Грин

«Сэр Ланселот» / RFA Sir Lancelot (? 3029) 8.5.82 (поврежден) Кпт. Кристофер Энтони Пертчер-Уайденбрук

5674 тонны Команда 68 чел. 17 узлов 2 × 40-мм пушки оборудование для применения вертолетов воэможность несения 340 чел. в течение длительного периода или 534 кратковременно (Команды на этих кораблях относятся к КВФ)

Военные транспортные суда и снабженческие паромы Королевского вспомогательного флота и выведенные из коммерческого оборота торговые корабли

«Куин Элизабет 2» RMS Queen Elisabeth 2 («QE2») 23.5.82 67 000 тонн Рек. лайнер компании Кью-нард / Оснащение для приема и отправки в полет вертолетов

«Канберра» SS Canberra 13.5.82 44 807 тонн Рек. лайнер компании P&O Оснащение для приема и отправки в полет вертолетов

«Норланд» MV Norland 13.5.82 Рек. трейлерный паром P&O 12 000 тонн

«Тор Каледония» MS Tor Caledonia 6.6.82 10 000 тонн Рек. трейлерный паром комп. Уитуилл

«Сент-Эдмунд» MS St. Edmund 7.6.82 9000 тонн Рек. трейлерный паром Силинк

«Нордик Ферри» MS Nordic Ferry 25.5.82 6500 тонн Рек. трейлерный паром Таунсенд Торесен

«Балтик Ферри» MS Baltic Ferry 25.5.82 6500 тонн Рек. трейлерный паром Таунсенд Торесен

«Элк» / MS Elk 13.5.82 5463 тонны Рек. трейлерный паром РйО / 2 × 40-мм пушки

«Юропик Ферри» MS Europic Ferry 13.5.82 4190 тонн Рек. трейлерный паром Таунсенд Торесен

«Атлантик Конвейор» / Atlantic Conveyor (потоплен) 13.5.82 14 946 тонн Рек. контейнеровоз компании Кьюнард, переделанный в паром для летательных аппаратов

«Атлантик Козуэй» Atlantic Causeway 25.5.82 14 946 тонн Рек. контейнеровоз компании Кьюнард, переделанный в паром для летательных аппаратов

«Контендер Бизант» Contender Bezant 7.6.82 11 000 тонн Рек. контейнеровоз Си Контейнерз л.т.д.

Снабженческие корабли

«Форт-Остин» / RFA Fort Austin (А386) Кмдр. Сэмюэл Кларк Данлоп, член ОБИ 26.4.82 23 600 тонн / Команда 185 чел. (140 из КВФ, 45 — из Королевских BMC) / 22 узла / Универсальный транспорт снабжения КВФ / Оборудование для 4 вертолетов «Си Кинг»

«Форт Грейндж» / RFA Fort Grange (А385) Кпт. Д. Г.М. Эверилл, командор ОБИ 26.5.82 23 600 тонн / Команда 185 чел. (140 из КВФ, 45 — из Королевских ВМС / 22 узла Универсальный транспорт снабжения КВФ / Оборудование для 4 вертолетов «Си Кинг»

«Рисоурс» / RFA Resource (А480) Кпт. Б.А. Сеймур 25.4.82 22 890 тонн / Команда 171 чел. (119 из КВФ, 52 — из Королевских ВМС / 21 узел Универсальный транспорт снабжения КВФ / Оборудование для 4 вертолетов «Си Кинг»

«Риджент» / RFA Regent (А486) Кпт. Дж. Логан 8.5.82 22 890 тонн / Команда 171 чел. (119 из КВФ, 52 — из Королевских ВМС / 21 узел Универсальный транспорт снабжения КВФ / Оборудование для 4 вертолетов «Си Кинг»

«Стромнесс» / RFA Stromness (A344) Кпт. Джон Барри Дикинсон 13.5.8216792 тонны / Команда 151 чел. / 18 узлов Транспорт снабжения КВФ

«Саксония» / Saxonia 20.5.82 8000 тонн Рек. грузовое судно компании Кьюнард

«Ликаон» / Lycaon 21.5.82 11 804 тонны Зафрахт. грузовое судно Чайна Мьютюэл

«Гиспорт» / Geesport 6.6.82 9750 тонн Зафрахт. грузовое судно

Корабли обеспечения

«Уганда» / SS Uganda 8.5.82 16 907 тонн Рек. лайнер P&O / Переоборудован в госпитальное судно

«Хайдра» / HMS Hydra (А144) Кдр. Ричард Дж. Кэмпбелл 14.5.82 2744 тонны Океанографическое судно, используемое как паром-эвакуатор раненых и убитых

«Хекла» / HMS Hecla (A133) Кпт. Джеффри Л. Хоуп 9.5.82 2744 тонны Океанографическое судно, используемое как паром-эвакуатор раненых и убитых

«Херолд» / HMS Herald (А138) Кдр. Роберт И. С. Халлидей 15.5.82 2945 тонн Океанографическое судно, используемое как паром-эвакуатор раненых и убитых

«Бритиш Энтерпрайз III» / British Enterprise III 1600 тонн Рек. транспорт бурового оборудования в Северном море BUE (работа с обитаемыми подводными аппаратами)

«Стена Сиспред» / Stena Seaspread 8.5.82 6061 тонна Рек. транспорт бурового оборудования в Северном море фирмы Стена

«Стена Инспектор» / Stena Inspector 7000 тонн Рек. транспорт бурового оборудования в Северном море фирмы Стена

«Ингадайн» / RFA Engadine (К08) 2.6.82 9000 тонн Плавучая база вертолетов КВФ

«Пикт» / HMS Pict 18.5.82 1478 тонн Рек. минный тральщик Юнайтед Тролерс

«Корделла» / HMS Cordella 18.5.82 1238 тонн Рек. минный тральщик Дж. Марр Тролерс

«Фарнелла» / HMS Farnella 18.5.82 1207 тонн Рек. минный тральщик Дж. Марр Тролерс

«Джунелла» / HMS Junella 18.5.82 1615 тонн Рек. минный тральщик Дж. Марр Тролерс

«Нортелла» / HMS Northella 18.5.82 1238 тонн Рек. минный тральщик Дж. Марр Тролерс

«Салвиджмэн» / Salvageman 2.5.82 1568 тонн Рек. морской буксир Юнайтед Тоуинг (2000 л.с.)

«Йоркширмэн» / Yorkshireman 9.5.82 689 тонн Рек. морской буксир Юнайтед Тоуинг (9000 л.с.)

«Айришмэн» / Irishman 9.5.82 689 тонн Рек. морской буксир Юнайтед Тоуинг (9000 л.с.)

«Уимпи Сихорс» / Wimpey Seahorse 2.6.82 1599 тонн Рек. морской буксир Уимпи Марин

«Сент-Хелена» / St Helena 3150 тонн Рек. снабженческое судно Юнайтед Интернейшнл Бэнк л.т.д.

«Айрис» / Iris 21.5.82 3873 тонны Зафрахт. кабельное судно Бритиш Телеком Зафрахт. кабельное судно Бритиш Телеком

Танкеры

«Бэйлиф» / RFA Bayleaf (А109) Кпт. А. Э. Т. Хантер 9.6.82 40 000 тонн Танкер КВФ

«Скоттиш Игл» / Scottish Eagle 10.6.82 33 000 тонн Зафрахт. танкер Кинг Лайн

«Алвега» / Alvega 33 000 тонн Зафрахт. танкер Финанс фор Шиппинг л.т.д.

«Балдер Лондон» / Balder London 33 000 тонн Зафрахт. танкер Ллойдс оф Лондон

«Олна» / RFA Olna (А123) Кпт. Дж. А. Бэйли 23.5.82 36 000 тонн Танкер КВФ Танкер КВФ

«Олмеда» / RFA Olmeda (А124) Кпт. Гилберт Пол Овербери 25.4.82 36 000 тонн Танкер КВФ

«Тайдспринг» / RFA Tidespring (A75) Кпт. Шейн Редмонд 17.4.82 27 400 тонн Танкер КВФ

«Тайдпул» / RFA Tidepool (А76) Кпт. Дж. Маккалоу 13.5.82 27 400 тонн Танкер КВФ

«Пирлиф» / RFA Pearleaf (А77) 4.5.82 25 790 тонн Танкер КВФ

«Форт Торонто» / Fort Toronto 12.б.82 19 982 тонны Зафрахт. водоналивное судно Канадиен Пасифик

«Эбурна» / Eburna 27.5.82 19 763 тонны Зафрахт. танкер Шелл

Г.А. Уокер / G.A. Walker 18 744 тонны Зафрахт. танкер Канадиен Пасифик

«Бритиш Дарт» / British Dart 14.5.82 15 650 тонн Зафрахт. танкер ВР

«Бритиш Тест» / British Test 21.5.82 15 653 тонны Зафрахт. танкер ВР

«Бритиш Тэй» / British Тау 23.4.82 15 650 тонн Зафрахт. танкер ВР

«Бритиш Трент» / British Trent 5.5.82 15 649 тонн Зафрахт. танкер ВР

«Бритиш Уай» / British Wye 25.5.82 15 649 тонн Зафрахт. танкер ВР

«Бритиш Эск» / British Esk 22.4.82 15 643 тонны Зафрахт. танкер ВР

«Бритиш Эйвон» / British Avon 15 640 тонн Зафрахт. танкер ВР

«Анко Чарджер» / Anco Charger 15.5.82 15 974 тонны Зафрахт. танкер P&O

«Блю Poaep» / RFA Blue Rover (А270) Кпт. Д.А. Рейнолдс 2.5.82 11 522 тонны Танкер КВФ

Эскадрильи военно-морской авиации, развернутые в операции в Южной Атлантике

800, 801, 809*, 899 Самолеты «Си Харриер»

845, 846 Вертолеты «Си Кинг» Mk.IV

847*, 848* Вертолеты «Уэссекс» V

820, 824, 825* Противолодочные «Си Кинг» Mk.II

826 Противолодочные «Си Кинг» Mk.V

737 Вертолеты «Уэссекс» III

815 Вертолеты «Линкс»

829 Вертолеты «Уосп»

* Эскадрильи, целевым назначением сформированные для действий в составе оперативного соединения.

Всего использовался 171 летательный аппарат военно-морской авиации, многие из которых на постоянной основе базировались на борту кораблей Королевских ВМС и Королевского вспомогательного флота, но некоторые были доставлены на юг и позднее действовали с береговых баз.

Британские сухопутные силы, откомандированные в распоряжение оперативного соединения для освобождения Фолклендских островов

Командующий сухопутными силами генерал-майор Королевской морской пехоты Джон Джереми Мур (прибыл в Сан-Карлос 30.5.82)

Заместитель командующего сухопутными силами бригадир Чарлз Джон Уотерз

Штаб 3-й бригады коммандос

Бригадир Джулиан Хауард Атерден Томпсон, КМП

29-й полк коммандос Королевской артиллерии

Ппк. Майкл (Майк) Джон Холройд-Смит

18 × 105-мм легких орудий + 148-я батарея передовых наблюдателей-корректировщиков огня военно-морских сил

59-й отдельный эскадрон коммандос Королевских инженеров

Майор Родерик Макдоналд

40-й отряд коммандос КМП

Ппк. Малком Питер Джон Хант

42-й отряд коммандос КМП

Ппк. Николас (Ник) Фрэнсис Вокс

45-й отряд коммандос КМП

Ппк. Эндрю Фрэнсис Уайтхед

2-й батальон Парашютного полка плюс приданные подразделения

Ппк. Херберт Джоунз

29-я полевая батарея КА, взвод ПЗРК «Блоупайп» 43-й батареи ПВО, полевой взвод 9-го парашютного эскадрона ККИ, взвод 16-го медицинского отряда, отряд 81-й артиллерийско-технической (АТ) роты, 613-я команда управления ТА

3-й батальон Парашютного полка плюс приданные подразделения

Ппк. Хью Уильям Ройстон Пайк

1 отделение медицинского отряда, 1 подразделение АТ роты Полк тылового обеспечения коммандос КМП

Ппк. Айвар Джек Хеллберг

Эскадрон штаба и связи 3-й бригады коммандос КМП

Майор Ричард Диксон

Авиаэскадрилья 3-й бригады коммандос

Майор Чарлз Питер Камерон

11 × вертолетов «Газель», 6 × «Скаут»

2 × взвода средней механизированной разведки эскадрона «В» полка «Блюз-энд-Ройялс»

Лт. Марк Рудолф Корет

4 × гусеничных БРМ «Скорпион», 4 × БРМ «Симитар», 1 × ремонтно-эвакуационная машина «Самсон»

Батарея «Т» 12-го полка ПВО Королевской артиллерии

12 × ПУ ракет «Рэйпир»

Взвод противовоздушной обороны

12 × ПУ ракет «Блоупайп»

1-й рейдерский эскадрон КМП

Кпт. Крис (Ф. Й. Дж.) Бакстер

17 × судов «Риджид Рейдер»

Отряд для ведения боевых действий в горах и в арктических широтах КМП

Кпт. Родерик (Род) Босуэлл

2-я, 3-я и 6-я секции Специального лодочного эскадрона КМП

Майор Джонатан Джеймс Томсон

20 чел. разных рангов + управление из 11 чел. в составе военно-морской оперативной группы, 3 отряда по 4 чел. и командный элемент из 2 чел. на подлодке «Конкерор», 22 чел. разных званий на другой подлодке

Эскадроны «D» и «G» 22-го полка САС

Ппк. Хью Майкл (Майк) Роуз

100 чел. разных званий + командование из 7 чел. на десантных кораблях, остальные в составе военно-морской ударной группы

3 × команды управления тактической авиацией Авиатехническая группа

Отряд тыловой связи из 30-го полка связи (спутниковые и высокочастотные коммуникации)

3 × отряда грузовых понтонов 17-го портового полка Королевской транспортной службы

6 × отрядов службы обеспечения десантных судов 17-го портового полка

3 × команды медицинского обслуживания

402-й отряд почтово-курьерской связи 1-го ПК полка Отряд специального назначения КВВС

Отряд 47-й воздушно-курьерской эскадрильи КТК

Отряд 49-го эскадрона обезвреживания боеприпасов 33-ro инженерного полка ККИ

1 × саперная команда

Отряд взвода «Y» (линии коммуникаций)

Оркестр коммандос (санитары-носильщики)

Штаб 5-й пехотной бригады

Бригадир Мэтью Джон Энтони (Тони) Уилсон

Бригада начала высаживаться в Сан-Карлосе 1 июня 1982 г.

2-й батальон Шотландского гвардейского полка

Ппк. Майкл Йэн Элдон Скотт

1-й батальон Валлийского гвардейского полка

Ппк. Джон Фрэнсис Рикетт

1-й батальон 7-го Собственного Герцога Эдинбургского полка гуркских

стрелков

Ппк. Дэйвид Патрик де Курси Морган

97-я батарея Королевской артиллерии

Майор Кристофер Джордан

6 х 105-мм легких орудий

Штаб 4-го полевого полка КА

Ппк Джордж Энтони Холт

36-й инженерный полк ККИ

Ппк Джеффри Уильям Филд

9-й парашютный эскадрон ККИ

Майор Кристофер Мэтью Дэйвис

11-й полевой эскадрон ККИ (из 38-го инженерного полка)

Майор Ричард Брюс Хокен

1 полевой взвод 20-го полевого эскадрона ККИ (придан 9-му парашютному эскадрону ККИ)

Кпт Дэйвид Фоксли

61-й эскадрон инженерно-строительных машин ККИ (из 36-го инженерного полка)

656-я эскадрилья Воздушного корпуса армии

Майор Колин Стюарт Сибун

6 × вертолетов «Газель», 3 × «Скаут»

10-я полевая мастерская инженерной ремонтно-восстановительной службы

16-й полевой медицинский отряд

81-я артиллерийско-техническая рота

Партия передового воздушного контроля (наведения авиации)

2 × поста ПВК

Эскадрильи Королевских военно-воздушных сил, применявшиеся в боевых действиях в Южной Атлантике

1 «Харриеры» GR.3, транспортируемые на борту «Атлантик Конвейера» или перелетевшие в состав оперативной группы и действовавшие с HMS «Гермес»

55, 57 самолеты-заправщики «Виктор»

44, 50, 101 эскадрильи бомбардировщиков «Вулкан», чьи машины выполняли боевые вылеты

42, 120, 201, 206 морские самолеты-разведчики «Нимрод»

24, 30, 47, 70 транспортные самолеты «Геркулес» С-130, в том числе некоторые с целевым назначением установленными баками для увеличения радиуса действия

10 самолеты VC 10, летавшие по маршруту Брайз Нортон — остров Вознесения

63 подразделение наземного полка КВВС, оснащенное 3РК «Рэйпир Блайндфайр» (придано 5-й пехотной бригаде)

18 4 вертолета «Чинук» на борту «Атлантик Ковейора», из которых действовал 1; еще 4 на борту «Контендер Бизанта», действовавшие с берега 14 июня

Основные боевые летательные аппараты, применявшиеся в Южной Атлантике

«Харриер» GR.3

Скорость максимальная на малых высотах, 640 узлов / 1185 км/ч / 736 миль/ч

Полезная нагрузка максимальная внешняя боевая 5000 ф. / 2270 кг

Дальность с одной дозаправкой в воздухе 3455 статутных миль / 5560 км / 3000 морских миль

«Си Харриер»

Скорость максимальная при горизонтальном полете как и у GR.3

Полезная нагрузка максимальная внешняя боевая 8000 ф. / 3630 кг

Дальность варьируется в соответствии с выполняемым заданием: радиус при перехвате на больших высотах, трех минутах боя и с резервом для вертикального взлета 400 морских миль / 750 км / 460 статутных миль; боевой ударный радиус 250 морских миль / 463 км / 288 статутных миль

«Пукара»

Скорость максимальная в горизонтальном полете на 3000 м или 9845 фут. 270 узлов / 500 км/ч / 310 миль/ч

Полезная нагрузка общая на внешней подвеске 1620 кг / 3571 ф.

Дальность при полной максимальной заправке на 5000 м или 16400 фут. 1641 морская миля / 3042 км / 1890 статутных миль

«Мираж» III-ЕА

Скорость максимальная в горизонтальном полете на уровне моря 750 узлов / 1390 км/ч / 863 миль/ч

Полезная нагрузка около 3000 ф. (1350 кг)

Дальность боевой ударный радиус при штурмовке сухопутных или морских целей 647 морских миль / 1200 км / 745 статутных миль

«Супер-Этандар»

Скорость максимальная в горизонтальном полете на малых высотах 650 узлов /1204 км/ч / 748 миль/ч

Полезная нагрузка максимальная внешняя боевая только при внутренних баках 4630 ф. / 2100 кг

Дальность радиус действия с ракетой АМ 39 «Экзосет» 350 морских миль / 650 км / 403 статутных миль

Приложение «С»

Списки награжденных по итогам Фолклендской кампании

Гражданские

Пожизненный пэр

Барон

Адмирал флота сэр Теренс Торнтон Левин, до последнего времени начальник штаба обороны

Рыцарь

Рекс Мастерман Хант, гражданский комиссионер на Фолклендских островах

Кавалер ордена Бани

Кеннет Джон Притчард, пом. замминистра, МО

Кавалер ордена св. Михаила и св. Георга

Дэйвид Хейвуд Андерсон, МИД и Содр.

Орден Британской империи

Командоры ОБИ

Кпт. Доналд Артур Эллерби, капитан парома «Норланд»

Йэн Маклауд Фэрфилд, пред. и ген. дир. Чемринг

Мисс Патришия Маргарет Хатчинсон, посол Е.В. (Ее Величества) в Монтевидео

Роджер Тастин Джеклинг, пом. министра, МО

Кпт. Деннис Джон Скотт-Массон, капитан лайнера «Канберра»

Кпт. Джон Пенни Мортон, капитан торг. судна «Элк»

Найджел Хэмилтон Николлз, пом. министра, МО

Эрик Джон Ризнесс, зампред. науч. бюро, МО

Уильям Белл Слейтер, управляющий менеджер, пароходная комп. Кьюнард

Джон Роберт Кристофер Томас, зампред. науч. бюро, МО.

ОБИ

Питер Дерек Адамс, гл. науч. сотрудник, МО

Рассел Джордж Алгар, гл. науч. сотрудник, МО

Преподобный Гарри Багнолл, декан собора в Порт-Стэнли, Фолклендские о-ва

Майкл Джон Бейнон, ст. сотрудник архива картографии, МО

Миссис Элисон Энн Блини, и.о. ст. мед. чиновника, Фолклендские о-ва

Миссис Маргарет Джанет Берн, ст. сотрудник науч. бюро, МО

Реджиналд Бутчер, управляющий менеджер, Уимпи Марин

Дэйвид Уильям Чалмерс, конструктор, МО

Кпт. Уильям Джеймс Кристофер Кларк, капитан торг. судна «Юропик Ферри»

Кпт. Алан Фултон, капитан кабельного судна «Айрис»

Родерик Оуэн Гейтс, исп. дир. Эркрафт Инджиниринг, Маршалл оф Кембридж л.т.д.

Эндрю Джон Глазго, дир. по производству, Маркони Андеруотер Системс

Эдгар Джеймс Харви, гл. специалист тех. отдела, МО

Стэнли Стивен Холнесс, ст. принципал, Министерство торговли

Вернон Эдвард Хорсфилд, управляющий работами Вудфорд Эркрафт Групп, Бритиш Аэроспейс

Кристофер Халс, служащий, МИД и Содр.

Мисс Морин Мэри Джоунз, служащая, МИД и Содр.

Дерек Льюис, проф. и тех. суперинтендант, МО

Артур Фредерик Джордж Мосс, менеджер (управляющий отделением), судостроительная верфь Е.В., Гибралтар

Джон Патрик Рэйби, дир. проекта, Хамбер Грейвиг Док энд Инжиниринг л.т.д.

Кпт. Дэйвид Майкл Рандл, капитан торг. судна «Бритиш Уай»

Кпт. Майкл Джон Слэк, капитан торг. судна «Уимпи Сихорс»

Препод. монсеньор Дэйвид Мартин Спрэггон, Фолклендские о-ва

Рэймонд Сидни Ти, гл. специалист и тех. сотрудник (конструктор), МО

Питер Варниш, ст. науч. сотрудник, МО

Роналд Уотсон, отв. приемщик, судостроительная комп. Суон Хантер л.т.д.

Роберт Уэтерберн, гл. науч. сотрудник, МО

Джон Энтони Уэлдон, гл. специалист и тех. сотрудник, МО

Члены ОБИ

Миссис Валери Элизабет Беннет, и.о. сестры хозяйки в больнице Порт-Стэнли, Фолклендские о-ва

Миссис Джейн Хантер Болтон, сотрудник канцелярии, МО

Колин Майкл Бойн, ст. науч. сотрудник, МО

Дэйвид Лейнг Брин, инженер РЛС, Маркони Рэйдер Системс л.т.д.

Роналд Артур Браун, инженер по эксплуатации, МО

Теренс Джеймс Кэри, электротехнический суперинтендант, Фолклендские о-ва

Эдгар Деннис Карр, региональный менеджер ген. совета британского судоходства в Саутгемптоне

Алберт Фредерик Джордж Коллинз, менеджер, отвечающий за металлоконструкции, судоремонтный завод комп. Воспер л.т.д.

Артур Джон Коллмэн, проф. и тех. сотрудник, МО

Питер Мерлин Джон Кук, проф. и тех. сотрудник, МО

Фредерик Джозеф Купер, пом. менеджера по грузопассажирском перевозкам, Бритиш Транспорт Док Борд, Саутгемптон

Дэйвид Джон Кормик, инженер по монтажу, Маркони Спейс энд Дифенс Системс

Ричард Артур Дрю, служащий, МИД и Содр.

Мисс Патришия Дерлинг, старший исполнительный сотрудник, МО

Стюарт Эрншоу, гл. мор. суперинтендант, Торесен Кар Ферриз л.т.д.

Мисс Мэри Джорджиана Элфинстоун, добровольная медслужащая (санитарка), Фолклендские о-ва

Мисс Роузмари Маргарет Элсдон, ст. медсестра, SS «Канберра»

Джон Обри Френч, ст. науч. сотрудник, МО

Брайан Артур Горриндж, менеджер по обеспечению питанием штабного ресторана, МО

Эрик Миллер Госс, управляющий Гуз-Грин-Фарм, Фолклендские о-ва

Джон Стивен Хэттон, проф. и тех. сотрудник, Министерство торговли

Мисс Сибил Матилда Хилл, референт, Министерство торговли

Джералд Уильям Том Ходж, проф. и тех. сотрудник, МО

Уильям Хантер, проф. и тех. сотрудник, МО

Роналд Дэниэл Лоренс, ст. исп. сотрудник, Кабинет министров

Роберт Грэм Джон Ллойд, помощник менеджера (управляющего), военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС

Дэйвид Макалпин, инженер по летным испытаниям, Ферранти

Уильям Роберт Маккуин, ст. науч. сотрудник метеослужбы

Дэйвид Монумент, суперинтендант службы обеспечения, пароходная компания P &O

Томас Роналд Морз, служащий, МИД и Содр.

Миссис Валери Энн Мотершоу, исполнительный сотрудник, МО

Миссис Дон Барбара Мэйвис Марри, ст. науч. сотрудник, МО

Миссис Патришия Маргарет Натбим, председатель клуба жен военнослужащих при 16-м полевом медицинском отряде КАМК (Королевского армейского медицинского корпуса), Олдершот

Скуодрон-лидер КВВС Томас Джеймс Палмер (в отставке), штаб сухопутных сил СК, МО

Мисс Элизабет Паттен, ст. сотрудник службы бытового обеспечения больниц св. Иоанна и Красного Креста

Теренс Джон Пек, председатель законодательного совета, Фолклендские о-ва

Денис Плейс, контролер водоснабжения, Фолклендские о-ва

Джонатан Тревор Прайс, исп. сотрудник, МО

Джеймс Фредерик Куирк, ст. исполнительный сотрудник, Королевская служба морского снабжения и транспорта

Пол Робинсон, гл. научный сотрудник, МО

Джон Робертсон Пейдж Родиган, проф. и тех. сотрудник, МО

Кевин Уильям Шэклтон, инженер по контракту, Эймс Кроста Бабкок л.т.д.

Майкл Сидни Ширс, управляющий производством, Воспер Торникрофт (СК) л.т.д.

Кпт. Дерек Симс, ст. инспектор грузоперевозок, Хогг Робинсон (G. F.А.) л.т.д.

Мисс Анджела Слеймейкер, сотрудник канцелярии, МО

Скуодрон-лидер КВВС Джон Майкл Смит (в отставке), ст. оперативный менеджер Дайнемикс Групп, Бритиш Эроспейс

Родни Лоррейн Старт, ст. исполнительный сотрудник, Министерство торговли

Миссис Анджела Элизабет Торн, исполнительный сотрудник, МО

Джон Тернер, ст. науч. сотрудник метеослужбы

Патрик Джеймс Уоттс, дир. службы вещания, Фолклендские о-ва

Ричард Стивен Уитли, чиновник ветеринарной службы, Фолклендские о-ва

Медаль Британской империи

Артур Джеймс Алдред, служащий, МО

Малколм Эшуорт, торговец молочными продуктами, Фолклендские о-ва

Гарри Бейлз, матрос 1-го класса, буксир «Айришмэн»

Миссис Айрини Ингеборг Бардсли, управляющая клубом, Портсмут, военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС

Ричард Сидни Баррет, старший стюард, кабельное судно «Айрис»

Деннис Пол Беттс, матрос 1-го класса, буксир «Айришмэн»

Рой Сэмьюэл Бланчард, мастер кораблестроитель, судоремонтный завод комп. Воспер л.т.д.

Майкл Харфилд Бойз, лабораторный механик, МО

Миссис Наджла Дебора Баккетт, домохозяйка, Фолклендские о-ва

Тим Доббинз, фермер, Фолклендские о-ва

Эрик Кристофер Эмери, проф. и тех. сотрудник, Министерство торговли

Луис Эстелья, служащий, судостроительная верфь Е.В., Гибралтар

Джеймс Стивен Фэрфилд, бывший капрал Королевской морской пехоты, Фолклендские о-ва

Роберт Джеймс Форд, ст. кладовщик, МО

Джеймс Андерсон Голди, начальник склада, RFA «Рисоурс»

Лесли Сидни Харрис, ст. электрик, Фолклендские о-ва

Роналд Джон Хэтч, сотрудник эксплуатационной службы, МО

Джон Хэйвуд, распределитель работ (судоремонтный отдел), МО

Джек Джонстон, ст. кладовщик, RFA «Форт-Остин»

Джеймс Фредерик Джоунз, проф. и тех. сотрудник, МО

Брайан Джон Джошуа, менеджер по снабжению провизией, Панамерикэн Эруэйз, база ВВС США на острове Вознесения

Шик Минь Канг, работник прачечной, HMS «Бриллиант»

Гордон Джеймс Лейн, лабор. механик, МО

Алан Джон Леонард, шеф повар, контейнеровоз «Атлантик Козуэй»

Джозеф Энтони Линч, начальник склада, МО

Пол Макьюэн, начальник склада, RFA «Риджент»

Майкл Маккэй, фермер, Фолклендские о-ва

Филип Миллер, тракторист, Фолклендские о-ва

Эдвин Джордж Морган, проф. и тех. сотрудник, МО

Эндрю Джеймс Грэм Нисбет, проф. и тех. сотрудник, МО

Бернард Орэм-Джоунз, корабель-ный плотник, МО

Миссис Хилда Бланш Перри, нач. телефонного узла, Фолклендские о-ва

Питер Ричард Питерсон, мех. наладчик, Дэйвид Браун Гир Индастрис

Рэймонд Артур Робджон, суперинтендант, ангар экспериментальных полетов, вертолетостроительная комп. Уэстленд

Дерек Роберт Томас Рози, водопроводчик, Фолклендские о-ва

Эллис Уолтон Сэмпсон, начальник склада, МО

Виктор Сегалутзе, пом. ст. инспектора, Гандри Бридпорт

Дэйвид Алберт Смердон, проф. и тех. сотрудник, МО

Вернон Стин, проводник, Фолклендские о-ва

Линь-Кан Сюнь, работник прачечной, HMS «Антрим»

Доналд Виктор Тредголд, сотрудник технической службы телекоммуникаций, МО

Мисс Карен Лоис Тимберлейк, медсестра, Фолклендские о-ва

Роланд Тодд, проф. и тех. сотрудник, МО

Фрэнк Джон Тафф, проф. и тех. сотрудник, МО

Миссис Эйлин Вайдал, радиотелефонистка, Фолклендские о-ва

Мисс Бронуин Вон Уильямс, медицинская сестра, Фолклендские о-ва

Колин Уолтер Уилсон, мастер ремонтного цеха, Маркони Рэйдер Системс

Кристофер Джон Уиндер, проф. и тех. сотрудник, МО

Королевские ВМС

Орден Бани

Рыцари-командоры ОБ

Генерал-майор Джон Джереми Мур, командующий наземными силами на Фолклендских островах

Контр-адмирал Джон Фостер Вудвард, командующий оперативным военно-морским соединением

Кавалеры ОБ

Коммодор Майкл Сесил Клэпп

Бриг. Джулиан Хауард Атерден Томпсон, КМП

Контр-адм. Энтони Джон Уэтстоун

Орден «За выдающиеся заслуги»

Кпт. Майкл Эрнест Бэрроу

Кпт. Джон Джереми Блэк

Кпт. Уильям Роберт Каннинг

Кпт. Джон Фрэнсис Кауард

Кпт. Питер Джордж Валентайн Дингеманс

Кдр. Сэмьюэл Кларк Данлоп, КВФ

Лт. — кдр. Брайан Фредерик Даттон

Кпт. Кристофер Хоуп Лаймэн

Кпт. Эдмунд Шеклтон Джереми Ларкен

Кпт. Линли Эрик Миддлтон

Кпт. Дэйвид Пентрит

Кпт. Филип Джереми Джордж Робертс, КВФ

Ппк. Николас Фрэнсим Вокс, КМП

Ппк. Эндрю Фрэнсим Уайтхед, КМП

Кдр. Кристофер Луис Рефорд-Браун

Крест «За выдающиеся заслуги» (посмертно)

Лт. — кдр. Гордон Уолтер Джеймс Батт

Кпт. Йэн Гарри Норт, торговый флот

Лт. — кдр. Джон Марри Сефтон

Лт. — кдр. Джон Стюарт Вудхед

Крест «За выдающиеся заслуги»

Лт. — кдр. Эндрю Доналдсон Олд

Лт. Алан Реджиналд Кортни Беннет

Лт. — кдр. Майкл Деннисон Бут

Кдр. Пол Джеффри Будерстоун

Лт. Найджел Артур Брюэн

Лт. — кдр. Хью Синклер Кларк

Кдр. Кристофер Джон Синклер Крейг

Гл. старшина флота Майкл Джордж Феллоуз (водолаз)

Кпт. Джордж Роберт Грин, КВФ

Лт. Ричард Хатчингз, КМП

Кпт. Дэйвид Эверетт Лоренс, КВФ

Лт. — кдр. Хью Джон Ломас

Лт. Питер Томас Морган

Кдр. Энтони Мортон

Лт. Найджел Джон Норт

Кпт. Энтони Фрэнсис Питт, КВФ

Лт. — кдр. Найджел Уайнелл Томас

Лт. Стивен Роберт Томас

Кдр. Саймон Клайв Торнуилл

Кдр. Николас Джон Тобин

Кдр. Найджел Дэйвид Уорд

Кдр. Алан Уильям Джон Уэст

Военный крест

Кпт. Питер Марри Баббингтон, КМП

Майор Чарлз Питер Кэмерон, КМП

Лт. Клайв Идрис Дайтор, КМП

Лт. Кристофер Фокс, КМП

Лт. Дэйвид Джеймс Стьюарт, КМП

Крест «За выдающиеся летные заслуги» (посмертно)

Лт. Ричард Джеймс Нанн, КМП

Крест «За выдающиеся летные заслуги»

Кпт. Джеффри Питер Ниблетт, КМП

Крест Военно-воздушных сил

Лт. — кдр. Даглас Джон Смайли Скуайер

Лт. — кдр. Ралф Джон Стюарт Уайкс-Снид

Медаль «За выдающееся поведение»

Кпрл. Джулиан Бердетт, КМП

Медаль Георга (посмертно)

Второй механик корабля Пол Андерсон Генри, КВФ

Медаль Георга

Матрос 1 кл. (оператор РЛС) Джон Эдвард Диллон

Королевская медаль «За отвагу» (посмертно)

И. о. сержанта-знаменщика Брайан Джонстон, КМП

Королевская медаль «За отвагу»

Гл. механик корабля Чарлз Кеннет Артур Адамс, КВФ

Лт. Джон Кеннет Ботон Морской техник 1 кл.

Кеннет Энтикнэпп Третий механик корабля

Эндрю Гаджен, КВФ

Унтер-офицер ВМС, пом. врача (фельдшер) Джералд Эндрю Мигер

Лт. Филип Джеймс Шелдон Третий механик корабля

Брайан Роберт Уильямс, торговый флот

Медаль «За выдающиеся заслуги» (посмертно)

Унтер-офицер ВМС, морской механик Дэйвид Ричард Бриггс

И.о. капрала, рядовой авиации Майкл Дэйвид Лав, КМП

Медаль «За выдающиеся заслуги»

Сержант-знаменщик Майкл Джеймс Фрэнсис, КМП

Ряд. авиации Питер Блэр Имри

Унтер-офицер ВМС Джон Стивен Лик

Сржт. Уильям Джон Лесли, КМП

И.о. старшины ВМС (оп. эхолокатора) Грэм Джон Роберт Либби

Ст. морской механик Майкл Дэйвид Таунсенд

Гл. старшина (водолаз) Грэм Майкл Троттер

Гл. старшина, член летного экипажа Малком Джон Тапер

Ведущий матрос (оператор РЛС) Джеффри Дэйвид Уоррен

Военная медаль

И.о. кпрл. Эндрю Роберт Бишоп, КМП

Сржт. Майкл Коллинз, КМП

Сржт. Томас Коллингз, КМП

Кпрл. Майкл Экклз, КМП

Кпрл. Дэйвид Хант, КМП

Ряд. морской пехоты Гэри Уильям Маршалл, КМП

Кпрл. Стивен Чарлз Ньюленд, КМП

Кпрл. Гарри Сиддалл, КМП

Кпрл. Кристи Найджел Хэнслип Уорд, КМП

Сржт. Джозеф Дезмонд Уосселл, КМП

Медаль «За летные боевые заслуги»

Сржт. Уильям Кристофер О'Брайен, КМП

Упоминание в приказе (посмертно)

Лт. Уильям Алан Кертис

Оружейный техник 1 кл. Энтони Чарлэ Эггингтон

Суб-лт. Ричард Чарлэ Эмли

Сржт. Эндрю Питер Эванс, КМП

Лт. Николас Тейлор

И. о. ст. оружейного механика Майкл Гордон Тилл

Оружейный механик 2 кл. Барри Джеймс Уоллис

Упоминание в приказе

Радист (такт.) 1 кл. Ричард Джон Эш

Унтер-офицер ВМС, член экипажа ЛА Алан Эшдаун

Ряд. мор. пехоты Роберт Бейнбридж, КМП

Унтер-офицер ВМС, член экипажа ЛА Джон Артур Боллз

Лт. Филип Джеймс Барбер

Суб-лт. Ричард Джон Баркер

Ряд. мор. пехоты Николас Джон Барнетт, КМП

Сржт. Питер Биверз, КМП

Ст. авиатехник и оружейник Ричард Джон Бентли

И.о. ведущего пом. врача Джордж Блэк

Лт. — кдр. Майкл Стивен Блиссет

Мл. кпрл. Питер Уильям Бурн, КМП

И.о. ведущего морского механика Крейг Роберт Босуэлл

Сржт. Йэн Уильям Брайс, КМП

Ст. пом. командира корабля Джон Кит Броклхерст, торговый флот

Матрос 1-го класса (ракетчик) Николас Скотт Бродертон

Кпрл. Кристофер Джон Грэм Браун, КМП

Уоррент-оф. 2 кл. Роберт Джон Браун, КМП

Лт. — кдр. Барри Уильям Брайант

Сржт. Эдвард Линдзи Бакли, КМП

Морской механик 1 кл. Дерек Эйдриан Багден

Сржт. Брайан Гордон Берджесс, КМП

Унтер-офицер ВМС, член экипажа ЛА Ричард Бернетт

Лт. — кдр. Роберт Джеруин Берроуз

Лт. Николас Эйбрахам Марш Батлер

Сржт. Эдгар Роберт Кэндлиш, КМП

Лт. Кристиан Томас Гордон Кароу, КМП

Морской механик 1 кл. Ли Картрайт

Лт. — кдр. Джон Сидни Морис Чандлер

Морской механик 1 кл. Майкл Линзи Чиплен

Лт. — кдр. Джон Нормантон Кларк

Лт. Кристофер Хью Тревор Клейтон

Кпт. Майкл Энтони Фолл Коул, КМП

Ряд. мор. пехоты Дэйвид Стэнли Кумбз, КМП

Кпрл. Гордон Кук, КМП

Сржт. Роберт Теренс Купер, КМП

Матрос 1 кл. (ракетчик) Эндрю Коппелл

Лт. — кдр. Джервейс Ричард Артур Коритон

Лт. Роналд Линдзи Крофорд

Морской механик 1 кл. Кристофер Кроули

Ряд. мор. пехоты Гэрри Кателл, КМП

Сржт. Грэм Данс, КМП

Ряд. мор. пехоты Лесли Дэниэлз, КМП

Сржт. — знаменщик Барри Дэйвис, КМП

Сржт. (квартирмейстер) Колин Чарлз Де ла Кур, КМП

Сржт. Брайан Доливера, КМП

Ряд. мор. пехоты Стивен Дагган, КМП

Лт. Эндрю Джон Эббенс, КМП

Морской механик 1 кл. Дэйвид Джон Эдвардз

Унтер-офицер ВМС, морской механик Джон Ричард Эллис

Кдр. Роберт Данкан Фергюсон

Лт. Уильям Джеймс Трумэн Фьютрелл

Сржт. Йэн Дэйвид Фиск, КМП

Мичман Марк Томас Флетчер

Оружейный техник 2 кл. Джонатан Мартин Чарлз Фой

Лт. — кдр. Родни Винсент Фредериксен

Лт. — кдр. Дэйвид Гордон Гарвуд

Мл. кпрл. Барри Гилберт, КМП

Ст. оружейный механик Кит Уильям Голди

Ряд. мор. пехоты Леонард Джон Голдсмит, КМП

Ведущий матрос (ракетчик) Роберт Маршалл Гулд

Суб-лт. Дэйвид Эдгар Грэм

Гл. старшина Эрик Грэм

Гл. старшина (водолаз) Брайан Томас Ганнелл

Лт. — кдр. Эндрю Клайв Гвиллиам

Лт. Фрейзер Хаддоу, КМП

Сржт. Дэйвид Кит Хадлоу КМП

Ряд. авиации 1 кл. Джеймс Эндрю Харпер

И.о. ведущего морского механика Стэнли Уильям Хатауэй

Ст. пом. командира корабля Питер Феррис Хилл, КВФ

Ряд. мор. пехоты Грэм Ходкинсон, КМП

Лт. Роберт Йэн Хортон

Лт. — кдр. Лаон Стюарт Грант Хьюм

Суб-лт. Пол Джон Хамфриз

Ведущий радист (такт.) Родерик Джон Хатчеон

Матрос 1 кл. (ракетчик) Стивен Инглби

Лт. — кдр. Йэн Инскип

Морской техник 1 кл. Питер Джерард Джейкмен

Сржт. Кевин Майкл Джеймс, КМП

Унтер-офицер ВМС (ракет.) Хью Джоунэ

Ведущий матрос (водолаз) Филип Мартин Кернз

Лт. — кдр. Робин Шон Джералд Кент

Майор Питер Ралф Лам, КМП

Морской техник 1 кл. Кевин Стюарт Лейк

Кдр. Роджер Чарлз Лейн-Нотт

Матрос 1 кл. (РЛС) Марк Стэнли Лич

Морской техник 2 кл. Дэйвид Джон Лининг

Лт. Херберт Джон Ледингем

Кдр. Томас Мейтленд Ле-Маршан

Сржт. Уильям Дэйвид Пол Льюис, КМП

Лт. — кдр. Джон Эндрю Листер

Лт. Дэйвид Энтони Лорд

Лт. — кдр. Йэн Брюс Маккэй

Лт. Эндрю Невилл Макхарг

Сржт. Митчелл Макинтайр, КМП

Кпрл. Томас Уильям Макмаон, КМП

Лт. Питер Чарлэ Манли

Гл. старшина авиатор Николас Чарлз Мартин

Морской техник 1 кл. Тимоти Майлз

Лт. Джон Эндрю Гордон Миллер

Лт. Пол Грэм Миллер

Морской механик 1 кл. Стивен Дерек Митчелл

Оружейный механик 1 кл. Питер Роберт Мойр

Лт. Эндрю Джералд Молл

Лт. — кдр. Клайв Роналд Уэллзли Моррелл

Сржт. Генри Фредерик Нэйпир, КМП

Лт. — кдр. Кеннет Маклин Нэйпир

Ряд. мор. пехоты Марк Эндрю Нит, КМП

Кпт. Эндрю Беннетт Ньюкомб, КМП

Пом. врача Майкл Найсли

Ряд. мор. пехоты Джеффри Нордасс, КМП

Майор Майкл Джон Норман, КМП

Лт. — кдр. Майкл Джон О'Коннелл

Ряд. мор. пехоты Дэйвид Ллойд О'Коннор, КМП

Кпт. Юджин Джозеф О'Кэйн, КМП

Лт. Ричард Джон Ормшоу

Лт. Кристофер Лоренс Палмер

Майор Дэйвид Энтони Пеннифадер, КМП

Кпт. Эндрю Роберт Пиллар, КМП

Лт. Роланд Фредерик Плэйфорд, КМП

Лт. Кристофер Джеймс Поллард

Морской механик 1 кл. Хью Бром-ли Портер

Кпт. Николас Эрнест Паундз, КМП

Лт. Энтони Прингл

Лт. Питер Йэн Маккэй Рэйни

Унтер-офицер ВМС, авиамеханик Стюарт Рэйнсбери

Лт. — кдр. Алвин Арнолд Рич

Лт. Фредерик Уильям Робертсон

Ряд. авиации 1 кл. Йэн Робертсон

Уор. — оф. 2 кл. Эйдриан Спенсер Робинсон, КМП

И.о. унт. — оф. ВМС, мор. мех. Дэйвид Морган Керлин Росс

Сржт. Томас Артур Сэндс КМП

Ряд. мор. пехоты Кристофер Джеймс Скривнер, КМП

Морской механик 1 кл. Дэйвид Джон Серрелл

Морской механик 1 кл. Алан Гордон Сиддл

Лт. Робин Эдгар Джон Слимэн

Лт. Дэйвид Александер Беретон Смит

Ст. морской механик Тайрон Джордж Смит

Ведущий матрос (водолаз) Чарлз Энтони Смитард

Морской механик 1 кл. Алан Стьюарт

Гл. механик корабля Джеймс Майлер Стьюарт, торговый флот

Сржт. Уильям Джон Стокс, КМП

Сржт. Кристофер Ралф Стоун, КМП

Ряд. мор. пехоты Джон Стоун-стрит, КМП

Ряд. мор. пехоты Рикки Шон Стрейндж, КМП

Морской техник 1 кл. Саймон Патрик Тарабелла

Сржт. авиации Колин Уильям Теттерсолл

Кдр. Джеймс Брэдли Тейлор

Кдр. Брайан Джеффри Телфер

Ряд. мор. пехоты Перри Томасон, КМП

Ведущий матрос (водолаз) Энтони Сейвор Томпсон

Лт. Кристофер Тодхантер

Ст. техник флота Эрнест Малком Эрен

Майор Руперт Корнелиус Ван дер Хорст, КМП

Морской механик 1 кл. Уильям Джеффри Уоддингтон

Матрос 1 кл. (водолаз) Дэйвид Уолтон

Матрос Даглас Джеймс Уайлд

Лт. — кдр. Роберт Эрнолд Уилкинсон

Ряд. мор. пехоты Пол Кевин Уилсон, КМП

Сржт. Роберт Дэйвид Райт, КМП

Ряд. авиации 1 кл. Стивен Уильям Райт

Сржт. — знаменщик Эверетт Янг, КМП

Ведущий пом. врача Пол Янгмэн

Выражение благодарности королевы за храброе поведение

Ряд. мор. пехоты Пол Энтони Круден, КМП

Унтер-офицер флота Болеслав Чарнецки, торговый флот

Ст. морской механик Алан Фрэнк Фазакерли

Оружейный механик 1 кл. Джон Ричард Джессон

Унтер-офицер ВМС, оружейный механик Грэм Джон Лоуден

Второй механик корабля Йэн Поуви, КВФ

Ст. оружейный механик Уильям Рамзи

Радист (такт.) 1 кл. Дэйвид Фредерик Салливан

Морской механик 1 кл. Томас Артур Саттон

И.о. сржт. — знаменщика Дэйвид Алфред Уоткинз, КМП

Орден Британской империи Орден Британской империи

Рыцари Большого Креста ОБИ

Адмирал сэр Джон Дэйвид Эллиот Филдхауз, главнокомандующий Флотом в Нортвуде (Мидлсекс)

Рыцарь-командор ОБИ

Вице-адмирал Дэйвид Джон Халлифакс, начальник штаба главнокомандующего флотом

Командоры ОБИ

Кпт. Пол Бэдкок

Кпт. Николас Джон Баркер

Кпт. Кристофер Питер Олдбери Берн

Кпт. Рэймонд Хантер Фокс

Кпт. Джон Гарньер

Кпт. Майкл Генри Гордон Лейард

Кпт. Роберт Маккуин

Кпт. Джонатан Джеймс Ричард Тод

Кпт. Джон Питер Ригли

Офицеры ОБИ

Кдр. Томас Энтони Аллен

Кдр. Лайонел Стюарт Джозеф Барри

Кдр. Питер Стэнли Берч

Майор Роберт Джеймс Брюс, КМП

Майор Джон Шейн Честер, КМП

Кдр. Майкл Кадмор

Кпт. Джон Барри Дикинсон, КВФ

Кдр. Фредерик Брайан Гудсон

Кдр. Кристофер Джон Эсплин-Джоунз

Кдр. Листер Теодор Хиксон

Военврач лт. — кдр. (и.о. военврача кдр.) Ричард Тадиус Джолли

Кпт. Джон Стюарт Келли

Кдр. Дэйвид Артур Генри Керр

Кдр. Мартин Леонард Лэдд

Кпт. Питер Джеймс Маккарти, КВФ

Кдр. Питер Джон Макгрегор

Майор Дэйвид Джон Майнордз, КМП

Кдр. Эндрю Уильям Недерклифт

Кдр. (о.и. кпт.) Энтони Джеймс Оуглзби

Кпт. Гилберт Пол Овербери, КВФ

Кдр. Джордж Шеддон Пирсон

Кпт. Кристофер Энтони Пертчер-Уайденбрук, КВФ

Кпт. Шейн Редмонд, КВФ

Кдр. Эндрю Стивен Ритчи

Преподобный Энтони Макферсон Росс

Кдр. Роберт Остин Раули

Кдр. Джереми Томас Сандерз

Кдр. Роналд Джеймс Сэндфорд

Майор Джеймс Морис Гай Шеридан, КМП

Кдр. Доналд Уильям Шрабб

Майор Саймон Юэн Саутби-Тейлур, КМП

Майор Джонатан Джеймс Томсон, КМП

Кдр. Кристофер Уоткин Уильямс

Кдр. Джордж Энтони Чарлз Вудз

Кавалеры ОБИ

Лт. Саймон Джонатан Бранч-Эванс

Лт. — кдр. Майкл Джон Даглас Бруэм

Лт. — кдр. Роджер Чарлз Сизли

Лт. Роджер Стивен Коллинз

Лт. Алан Дэйвид Даммер

Лт. — кдр. Колин Джон Эдвардз

Гл. радист-инструктор флота Дэйвид Джон Эггерз

Лт. — кдр. Ричард Гуденаф

Лт. — кдр. Майкл Гудмэн

Лт. — кдр. Роберт Уильям Хэмилтон

Кпт. Колин Фрэнсис Хауард, КМП

Лт. — кдр. Джерард Мартин Джон Эрвин

Лт. — кдр. Питер Джон Джеймс, КМР

Гл. писарь флота Кристофер Джеффри Лам

Гл. старшина флота Майкл Джон Легг

Лт. — кдр. Джеймс Хатчесон Лаудон

Лт. — кдр. Хорас Алфред Мейерз

Лт. — кдр. Йэн Скотт Макензи

Лт. — кдр. Джеймс Мердок Милн

Ст. морской техник флота Питер Уильям Маллер

Гл. старшина флота Роберт Джон Николлз

Лт. Дэйвид Чарлз Уинстон О'Коннелл

Лт. — кдр. Лоренс Дэйвид Пул

Лт. Брайан Пернелл

Кпт. Майкл Джереми Шарленд, КМП

Военврач Лт. — кдр. Филип Джеймс Шулер

Лт. Дэйвид Филдинг Смит

Кпт. Деннис Спаркс, КМП

Лт. — кдр. Джон Николас Оуэн Уильямс

Лт. — кдр. Дэйвид Джон Роберт Уилмот-Смит

Медаль Британской империи

Унтер-офицер ВМС, пом. врача Кит Адамс

Авиамеханик 1 кл. Джон Лесли Бэйли

Ст. авиамеханик Норман Роналд Баруик

Морской техник 1 кл. Томас Джеймс Беннетто

Ст. авиатехник 1 кл. Дэйвид Мартин Чайлдз

Каптенармус (член Кор. воен. — мор. полиции) Энтони Фрэнсис Коулз

Ст. морской механик Джеффри Стюарт Кокс

Ст. авиамеханик Уильям Дэйвид Итон

Авиатехник 1 кл. Стюарт Джон Гудолл

Ст. авиатехник Дэйвид Джон Херитиер

Гл. старшина Леонард Брайан Хьюитт

Гл. старшина, заведующий пищеблоком Джон Артур Джексон

Авиатехник 1 кл. Дэйвид Эрик Джоун з

Авиатехник 1 кл. Роберт Энтони Джон Мэйсон

Техник-медик 1 кл. Стюарт Маккинли

Гл. старшина-кок Майкл Джералд Мерсер

Ведущий складской бухгалтер, член ЖКВМС Жаклин Миттон

Ст. пом. по общеобразовательной подготовке, член ЖКВМС Энн Монктон

Авиатехник 2 кл. Алан Джон Смит

Гл. старшина Оуэн Гуин Стокем

Авиатехник 1 кл. Роджер Джеймс Эдвард Стронг

Гл. авиамеханик 1 кл. Томас Лауэн Темпл

Стоматолог-гигиенист, член ЖКВМС Ким Томз

Гл. старшина ЖКВМС, специалист по обслуживанию семей военных моряков Барбара Марион Траверз

И.о. ведущего складского бухгалтера Джерард Джон Уолш

Унтер-офицер ВМС (ракетчик) Джон Джеймс Тревор Уортерфилд

Унтер-офицер ВМС (ракетчик) Эдвард Ли Уэллс

Авиамеханик 1кл. ДэйвидДжон Уильямс

Сржт. Брайан Уинтер, КМП

Армия

Крест Виктории (посмертно)

Ппк. Херберт Джоунз, Параш. полк

Сржт. Йэн Джон Маккэй, Параш. полк

Орден «За выдающиеся заслуги»

Майор Седрик Норман Джордж Делвэ, Девонширско-Дорсетский полк

Майор Кристофер Патрик Бенедикт Кибл, Параш. полк

Ппк. Хью Уильям Ройстон Пайк, Параш. полк

Ппк. Майкл Йэн Элдон Скотт, Шотл. гв. полк

Крест «За выдающиеся заслуги»

Уор. — оф. 2 кл. Джон Генри Филлипс, ККИ (Корпус Кор. инженеров)

Военный крест (посмертно)

Кпт. Гэйвин Джон Хэмилтон, полк «Грин Хауардз»

Военный крест

Майор Майкл Хью Аргью, Параш. полк

Кпт. Тимоти Уильям Берлз, Параш. полк

Майор Дэйвид Алан Коллетт, Параш. полк

Лт. Колин Спенсер Коннор, Параш. полк

Майор Джон Гарри Кросленд, Параш. полк

Майор Чарлз Дэр Фаррар-Хокли, Параш. полк

Майор Джон Пантон Кисзели, Шотл. гв. полк

Лт. Роберт Алаздэр Дэйвидсон Лоренс, Шотл. гв. полк

Кпт. Уильям Эндрю Маккракен, КА (Кор. артиллерия)

Кпт. Алуин Джеймс Глендиннинг Райт, Валл. гв. полк

Крест «За выдающиеся летные заслуги»

Кпт. Сэмьюэл Марри Дреннан, ВКА (Возд. корпус армии)

Кпт. Джон Гордон Гринхол, КТК (Кор. трансп. корпус)

Медаль «За выдающееся поведение» (посмертно)

Ряд. Стивен Иллингзуорт, Параш. полк

Ряд. гвардеец Джеймс Бойл Курран Рейнолдз, Шотл. гв. полк

Медаль «За выдающееся поведение»

Кпрл. Дэйвид Эйболс, Параш. полк

Шт. — сржг. Брайан Фолкнер, Параш. полк

Срмст. Джон Клиффорд Мередит, Параш. полк

Уор. — оф. 2 кл. Уильям Никол, Шотл. гв. полк

Сржт. Джон Стюарт Петтинджер, Параш. полк

Медаль «За выдающуюся отвагу» (посмертно)

Шт. — сржт. Джеймс Прескотт, ККИ

Военная медаль (посмертно)

Ряд. Ричард Джон де Мэнсфилд Абсолон, Параш. полк

Мл. кпрл. Гэри Дэйвид Бингли, Параш. полк

Военная медаль

Кпрл. Йэн Филлип Бэйли, Параш. полк

Мл. кпрл. Стивен Алан Бардзли, Параш. полк

Сржт. Теренс Эрвинг Барретт, Параш. полк

Мл. кпрл. Мартин Уильям Лестер Бентли, Параш. полк

Сржт. Деррик Сидни Боултби, КТК

Кпрл. Тревор Брукс, ККС

Кпрл. Томас Джеймс Кэмп, Параш. полк

Ряд. Грэм Стюарт Картер, Параш. полк

Ряд. гвардеец Стивен Марк Чапмэн, Валл. гв. полк

Кпрл. Джон Энтони Форан, ККИ

Сржт. Деэмонд Фуллер, Параш. полк

Ряд. Барри Джеймс Грейлинг, Параш. полк

Кпрл. Томас Уильям Харли, Параш. полк

Бомбардир (кпрл. артиллерии) Эдвард Моррис Холт, КА

Сржт. Роберт Уайт Джексон, Шотл. гв. полк

Мл. кпрл. Дэйл Джон Лаверидж, Валл. гв. полк

Сржт. Джозеф Гордон Мейдер, САС

Сржг. Питер Херклич Рене Найя, КМКА

Уор. — оф. 2 кл. Брайан Томас Нек, Валл. гв. полк

Ряд. гвардеец Эндрю Сэмьюэл Пенгелли, Шотл. гв. полк

Мл. кпрл. Лесли Джеймс Леонард Стэндиш, Параш. полк

Сржт. Роман Хью Рега, ККИ

Упоминание в приказе (посмертно)

Кпрл. Рэймонд Эрнест Армстронг, полк «Ройял Грин Джакетс» [Royal Green Jackets, «Королевские Зеленые куртки». — Прим. ред.]

Шт. — сржт. Филлип Престон Каррасс, КМКА

Ряд. Марк Уильям Флетчер, Параш. полк

Кпрл. Дэйвид Хардмэн, Параш. полк

Мл. кпрл. Кристофер Кит Ловетг, Параш. полк

Лт. (и.о. кпт.) Мэтью Роджерс Селфридж, Параш. полк

Упоминание в приказе

Сржт. Йэн Эрд, Параш. полк

Ряд. Саймон Джон Александер, Параш. полк

Ппк. Джеймс Андерсон, КМКА

Майор Ричард Николас Бетелл, Шотл. гв. полк

Кпт. Энтони Питер Берн, КА

Ряд. Эндрю Эрнест Брук, Параш. полк

Водитель Марк Браф, КТК

Кпт. Кристофер Чарлз Браун, КА

Ряд. гвардеец Гэри Браун, Шотл. гв. полк

Кпт. Йэн Андерсон Брайден, Шотл. гв. полк

Майор Уильям Кит Батлер, ККС

Шт. — сржт. Уильям Генри Карпентер, САС

Мл. кпрл. Леонард Алан Карвер, Параш. полк

Лт. Прадхан Чандракумар, 7-й полк гурк. стрелков

Шт. — сржт. Тревор Коллинз, ККИ

Ряд. Кевин Патрик Коннери, Параш. полк

Капеллан 3 кл. Дэйвид Купер, КДАС

Лт. Марк Рудолф Корет, полк «Блюз-энд-Ройялс»

Ряд. Адам Майкл Корнейл, Параш. полк

Кпрл. Йэн Клиффорд Корриган, ККИЭМ

Лт. Марк Таунсенд Кокс, Параш. полк

Мл.сржт. Алан Чарлз Юинг Далглиш, Шотл. гв. полк

Мл. кпрл. Нил Джон Данс, Параш. полк

Мл. сржт. Йэн Дэйвидсон, Шотл. гв. полк

Майор Питер Истауэй Деннисон, Параш. полк

Шт. — сржт. Джордж Кеннет Диксон, КА

Волынщик Стивен Уильям Даффи, Шотл. гв. полк

Мл. кпрл. Кевин Питер Данбар, Параш. полк

Канонир Гэри Экклстон, КА

Кпт. Мартин Патрик Энтуистл, КМКА

Ппк. Кит Ричард Хьюберт Ив, КА

Кпт. Пол Рэймонд Фаррар, Параш. полк

Кпрл. Дэйвид Форд, ККИ

Уор. — оф. 2 кл. Джон Фрэнсис, КА

Лт. Дэйвид Пирт Фрэнкленд, КТК

Мл. кпрл. Рой Гиллон, ККИ

Ряд. (ныне мл. кпрл.) Даррен Джон Гоф, Параш. полк

Мл. сржт. Дэйвид Грэм, Валл. гв. полк

Ряд. Дэйвид Грей, Параш. полк

Майор Патрик Хектор Галлан, Параш. полк

Ряд. (и.о. кпрл.) Джозеф Эдвард Хэнд, Параш. полк

Мл. кпрл. (и.о. кпрл.) Стивен Пол Хардинг-Демпстер, Параш. полк

Ряд. Патрик Джон Харли, Параш. полк

Майор Ричард Брюс Хокен, ККИ

Лт. (ныне кпт.) Роберт Чарлз Хендикотт, ККИ

Кпрл. (и.о. сржт.) Джозеф Хилл, Параш. полк

Ппк. Джордж Энтони Холт, КА

Уор. — оф. 2 кл. Грэм Хаф, Валл. гв. полк

Кпт. (ныне майор) Юэн Генри Хьюстон, Гренадерский гв. полк

Мл. бомбардир (и.о. бомбардира) Оуэн Дифноллт Хьюз, КА

Кпт. Стивен Джеймс Хьюз, КМКА

Кпрл. Стивен Дэррил Илес, ККИ

Лт. лорд Роберт Энтони Иннес-Кер, полк «Блюз-энд-Ройялс»

Бомбардир Джон Родни Джексон, КА

Канонир Джеффри Джоунз, КА

Мл. кпрл. Кеннет Брайан Джоунз, КТК

Сржт. Ричард Калински, Параш. полк

Кпт. Саймон Джеймс Наппер, Стаффордширский полк

Шт. — сржт. (и.о. Уор. — оф. 2 кл.) Энтони Ла Френей, САС

Майор Брендан Чарлз Лэм, КА

Лт. Клайв Ралф Ливингстоун, ККИ

Лт. Джонатан Джордж Ормзби Лоу, КТК

Шт. — сржт. Клайв Деннис Лоудер, Параш. полк

Мл. кпрл. Данкан Макколл, Шотл. гв. полк

Майор Родерик Макдоналд, ККИ

Волынщик Питер Александер Макиннес, Шотл. гв. полк

Мл. кпрл. Джон Дэниэл Мар, ККИ

Кпт. Робин Джон Макиг-Джоунз, КА

Ряд. Эндрю Мэнсфилд, Параш. полк

Майор Тимоти Аластэр Марш, Параш. полк

Сржт. Питер Джеймс Маршалл, КПСА

Мл. сржт. Томас Макгиннес, Шотл. гв. полк

Кпт. Джозеф Хью Макманнерс, КА

Лт. Алаздэр Макфарлейн Мит-челл, Шотл. гв. полк

2-й лт. Йэн Чарлз Мур, Параш. полк

Ряд. Ричард Питер Джордж Моррелл, Параш. полк

Майор Филип Ним, Параш. полк

Кпрл. Томас Кирнан Ноубл, Параш. полк

Ряд. Эмманьюэл О'Рурк, Параш. полк

Лт. Джонатан Дэйвид Пейдж, Параш. полк

Ряд. (и.о. кпрл.) Дэйвид Джон Пирси, Разведслужба

Кпрл. Джереми Фрэнк Филлипс, Параш. полк

Ряд. (и.о. сржт.) Брайан Уильям Питчфорт, полк Королевы

Ряд. Энтони Поттер, ККАТВСА

Мл. кпрл. Барри Джон Рэндалл, ККИ

Сржт. Питер Рэтклиф, САС

Мл. кпрл. Грэм Ренни, Шотл. гв. полк

Уор. — оф. 2 кл. Малком Даглас Ричардз, КА

Мл. кпрл. Джулиан Джон Ригг, ВКА

Ппк. Джон Дэйвид Артур Робертс, КМКА

Майор Барнаби Питер Стюарт Ролф-Смит, Параш. полк

Кпт. Кристофер Рой Ромберг, КА

Ппк. (ныне пк.) Хью Майкл Роуз, Колдстримский гв. полк

Сржт. Йэн Рой, ККИ

Кпт. Джулиан Дэйвид Герни Сэйерз, Валл. гв. полк

Уор. — оф. 2 кл. Майкл Джон Шарп, ВКА

Кпрл. Джон Уильям Сибли, Параш. полк

Майор Колин Стьюарт Сибан, ВКА

Ряд. сапер (и.о. мл. кпрл.) Уильям Остин Скиннер, ККИ

Майор Грэм Фредерик Уильям Смит, КА

Кпт. Ройстон Джон Саутуорт, ККАТВСА

Кпрл. Пол Стреттон, полк «Блюз-энд-Ройялс»

2-й лт. Джеймс Даглас Стюарт, Шотл. гв. полк

Лт. Уильям Джон Симз, Валл. гв. полк

Кпрл. (и.о. сржт.) Роберт Клайв Тейлор, ККС

Майор Энтони Тодд, КТК

Мл. кпрл. Гэри Тайтлер, Шотл. гв. полк

Ряд. (и.о. кпрл.) Питер Эндрю Уокер, Стаффордширский полк

Сржт. Ричард Джон Уокер, ВКА

2-й лт. Гай Уоллис, Параш. полк

Лт. Марк Эван Уэринг, КА

Кпт. Джеймс Николас Эдвард Уотсон, КА

Лт. Джеффри Роналд Уэйгхелл, Параш. полк

Лт. (ныне кпт.) Марк Грэм Уильямс, КА

Лт. (ныне кпт.) Молдуин Стивен Генри Уорзли-Тонкс, Параш. полк

Орден Британской империи

Пк. Йэн Стюарт Бакстер, посл. вр. КТК

Пк. Джон Дэйвид Бидмид, посл. вр. КТК

Пк. (ныне бриг.) Дэйвид Брайан Холл Колли, посл. вр. КТК

Пк. Брюс Кристофер Макдермотт, посл. вр. КМКА

Офицеры ОБИ

Ппк. Энтони Эдвард Берри, полк «Ройял Грин Джакетс»

Ппк. Айвар Джек Хеллберг, КТК

Ппк. Майкл Джон Холройд-Смит, КА

Майор (ныне ппк.) Питер Джон Хьюберт, полк Королевы

Ппк. Уильям Стюарт Петри Макгрегор, КМКА

Ппк. Дэйвид Патрик де Курси Морган, 7-й полк гурк. стрелков

Ппк. Джон Фрэнсис Рикетт, Валл. гв. полк

Ппк. (квартирмейстер) Патрик Джон Сондерз, ККИ

Ппк. Роналд Уэлш, КМКА

Кавалеры ОБИ

Майор Эдвард Лео Барретт, КТК

Майор Чарлз Гордон Батти, КМКА

Майор Кристофер Мэтью Дэйвис, ККИ

Уор. — оф. 1 кл. (полковой ст. сржг.) Энтони Джеймс Дэйвис, Валл. гв. полк

Майор Джон Энтони Ист, КМКА

Уор. — оф. 1 кл. Лесли Эллсон, Валл. гв. полк

Майор Эндрю Роджер Гэйл, ККС

Майор Чарлз Гриффитс, КМКА

Майор (квартирмейстер) Джералд Норман Грум, КТК

Уор. — оф. 2 кл. (и.о. Уор. — оф. 1 кл.) Томас Хэйг, САС

Майор Лоренс Холлингуорт, ККАТВСА

Кпт. Теренс Джералд Маккабе, КМКА

Уор. — оф. 1 кл. Майкл Джон Макхэйл, КМКА

Кпт. Роналд Маршалл, Развед. корпус

Кпт. (квартирмейстер) Норман Эдвард Мензис, Параш. полк

Лт. (ныне кпт.) Фредерик Джеймс Муди, Шотл. гв. полк

Уор. — оф. 2 кл. Дерек Мур, КТК

Уор. — оф. 1 кл. Робин Глен Рэндалл, ККИ

Майор Джон Мурби Риддинг, ККАТВСА

Майор Джон Роналдсон Стюарт, ККС

Майор Майкл Гордон Тейлор, ККС

Уор. — оф. 2 кл. Филип Майкл Уильямс, КТК

Майор Тимоти Джеймс Уилтон, КА

Майор Гай Джастин Йоумэн, КТК

Уор. — оф. 2 кл. Роберт Чарлз Йоумэнз, ККС

Гражданские лица, награжденные по представлению армии

Кавалеры ОБИ (штатские)

Энтони Мартин Клевер, фотограф, информационно-телеграфное агентство Пресс Ассошиэйшен

Джеймс Роберт Радерфорд Фокс, радиорепортер, Би-Би-Си

Медаль Британской империи

Шт. — сржт. Уильям Фрэнк Блайт, КТК

Шт. — сржт. Эдвард Джордж Брэдбери, ККИ

Сржт. Роджер Джозеф Браун, ККИ

Шт. — сржт. Майкл Джон Дент, ККИ

Шт. — сржт. Джеймс Фенуик, ККИЭМ

Шт. — сржт. Роберт Леонард Гриффитс, ККС

Кпрл. Норман Джон Холл, ККИ

Сржт. Дэйвид Харви, ККАТВСА

Шт. — сржт. Колин Ли Хендерсон, КПСА

Кпрл. Грэм Джон Херрингтон, КПК

Шт. — сржт. Джон Данкан Хоулмэ, ККАТВСА

Кпрл. Уильям Генри Хопкинз, ККАТВСА

Ряд. Дэйвид Джон Хант, КПСА

Сржт. Денис Роналд Пасфилд, ККИ

Шт. — сржт. Пол Рэйнер, ККИ

Шт. — сржт. (и.о. уор. — оф. 2 кл.) Малакай Рид, КМКА

Шт. — сржт. Кристофер Глин Тейлор, ККИЭМ

Кпрл. (и.о. сржт.) Энтони Уэрдинггон, ККИ

Королевские военно-воздушные силы

Орден Бани

Кавалеры

Вице-маршал авиации Джордж Артур Чизуорт, КВВС

Вице-маршал авиации Кеннет Уильям Хэйр, КВВС

Крест «За выдающиеся заслуги»

Флайт-лт. Дэйвид Генри Спенсер Морган

Крест «За летные боевые заслуги»

Винг-кдр. Питер Тед Скуайр

Скуод. — лдр. Ричард Алрик Лангуорти

Скуод. — лдр. Калум Нил Макдугалл

Скуод. — лдр. Джереми Джон Пук

Флайт-лт. Уильям Фрэнсис Мартин Уидерз

Крест Военно-воздушных сил

Винг-кдр. Дэйвид Эммерсон

Скуод. — лдр. Роберт Таксфорд

Флайт-лт. Харолд Карри Бергойн

Скуод. — лдр. Артур Макс Робертс

Королевская медаль «За отвагу»

Флайт-лт. Алан Джеймс Суон

Флайт-сржт. Брайан Уильям Джоплинг

Выражение благодарности королевы за храброе поведение

Техник Эйдриан Торн

Ряд. авиации 1 кл. Кеннет Джеймс Соппетт-Мосс

Выражение благодарности королевы за заслуги в ходе действий в воздухе

Скуод. — лдр. Эрнест Фредерик Уоллис

Скуод. — лдр. Майкл Эрнест Бир

Флайт-лт. Джеймс Далримпл Каннингем

Флайт-лт. Джон Норман Кибл

Флайт-лт. Мердо Макдоналд Маклауд

Флайт-лт. Глин Дэйвид Рис

Флайт-лт. Роберт Лесли Раули

Флайт-сржт. Стивен Эдвард Слоун

Скуод. — лдр. (ныне винг-кдр.) Мартин Доналд Тодд

Флайт-лт. Питер Алфред Стэндинг

Скуод. — лдр. Тимоти Ньюэлл Аллен

Скуод. — лдр. Энтони Фрэнк Бэнфилд

Скуод. — лдр. Джеффри Роджер Баррелл

Скуод. — лдр. Джон Аллин Браун

Флайт-лт. Филип Байер

Упоминание в приказе

Скуод. — лдр. Джон Джеффри Элиот

Скуод. — лдр. Роберт Даглас Айвсон

Флайт-лт. Эдвард Генри Болл

Флайт-лт. Марк Уильям Джеймс Хэйр

Флайт-лт. Гордон Карни Грэм

Флайт-лт. Алан Том Джоунз

Флайт-лт. Йэн Мортимер

Флайт-лт. Хью Прайор

Флайт-лт. Ричард Джон Рассел

Флайт-лт. Роберт Деннис Райт

Флаинг-оф. Питер Льюис Тейлор

Флаинг-оф. Колин Миллер

Флайт-сржт. Дерек Уильям Найтс

Кпрл. Алан Дэйвид Томлинсон

Орден Британской империи

Рыцарь-командор

Маршал авиации сэр Джон Бэгот Кертисс

Командоры ОБИ

Групп-кпт. Клайв Эрнест Эванс

Групп-кпт. Александер Фриленд Кэрнз Хантер

Групп-кпт. Патрик Кинг

Групп-кпт. Джереми Саймон Блэйк Прайс

Офицеры ОБИ

Винг-кдр. Энтони Джон Краудер Багнолл

Винг-кдр. Дэйвид Ллуэллин Бо

Винг-кдр. Питер Фрай

Скуод. — лдр. Брайан Сидни Моррис

Винг-кдр. Джозеф Керр Сим

Винг-кдр. Энтони Питер Слингер

Винг-кдр. Чарлз Джулиан Стерт

Винг-кдр. Брайан Джеймс Уивер

Кавалеры ОБИ

Скуод. — лдр. Клайв Грэм Джеффорд

Скуод. — лдр. Дэйвид Миллер Найден

Скуод. — лдр. Джон Эдвард Стокс

Флайт-лт. Эдна Мэй Клинтон

Флайт-лт. Пол Энтони Рум

Уор. — оф. Дэниэл Филмор Баркер

Скуод. — лдр. Уильям Фредерик Ллойд

Скуод. — лдр. Тревор Ситч

Флайт-лт. Джон Дангейт

Флайт-лт. Брайан Томас Мэйсон

И. о. флайт-лт. Энтони Нил

Мастер погрузочно-разгрузочных работ Алан Дэйвид Смит

Флайт-сржт. Джон Гарри Белл

Сржт. Джеймс Макмиллан Коулмэн

Флайт-сржт. Кеннет Кенни

Гл. техник Томас Джозеф Кинселла

Сржт. Питер Таксфорд

Гл. техник Ричард Кит Вернон

Сржт. Джон Чарлз Викерс

Кпрл. Дэйвид Джон Вивиан

Приложение «D»

Доклад Фрэнкса

Доклад увидел свет 18 января 1983 г.

Установление степени ответственности правительства

260 В этой главе мы коснемся основной темы нашего технического задания, рассмотрев тему степени ответственности правительства применительно к ситуации с Фолклендскими островами и зависимыми территориями Фолклендских островов в период непосредственно до вторжения. Нам придется касаться ряда вопросов, два из коих являются наиглавнейшими. Первый, могло ли правительство предвидеть вторжение 2 апреля? Второе, могло ли правительство предотвратить вторжение? Первый вопрос мы поднимем в начале главы. Второй вопрос куда сложнее и, по нашему мнению, не может получить ответа до тех пор, пока мы не исследуем то, как обострился и перешел в решительную фазу спор и как нынешнее правительство действовало на разных стадиях его развития. Мы выскажем заключение по этому вопросу в конце данной главы.

Представлялось ли возможным предусмотреть вторжение в 2 апреля?

261 Мы рассматриваем в первую очередь такой момент: располагало ли правительство до 31 марта сведениями относительно перспективы вторжения на Фолклендские острова 2 апреля. Мы подробно описали события дней, предшествовавших вторжению, и изучили все данные, наличествовавшие в распоряжении в те времена, в том числе соответствующие рапорты спецслужб. Имеющиеся у нас сведения, как мы считаем, наглядно демонстрируют отсутствие у правительства до 31 марта оснований считать один из дней начала апреля вероятной датой нападения на Фолклендские острова.

Необходимо иметь в виду, что авторское право в части доклада Фрэнкса принадлежит короне, и выдержки из документа приводятся с разрешения Королевской государственной канцелярии.

262 Все сведения, в том числе данные из отчетов разведки, вышедшие на свет после факта вторжения, дают основание считать, что захват территории планировался хунтой на куда более позднее время.

263 Аргентинские военно-морские силы находились в море между примерно 23 и 28 марта в рамках ежегодных морских учений, включавших в план отработку совместных действий с Уругваем в части применения противолодочных средств (о сообщениях прессы по данном вопросу британский военно-морской атташе в Буэнос-Айресе докладывал 27 марта). 2 апреля аргентинское агентство новостей извещало о том, что 28 марта флот взял курс на юг из Пуэрто-Бельграно, имея на борту батальон морской пехоты, амфибийную группу коммандос и другие войска. Фактический приказ приступить к вторжению, вероятно, поступил не ранее по крайней мере 31 марта и, как есть некоторая вероятность считать, даже 1 апреля. Впоследствии, как сообщалось, доктор Коста Мендес говорил, будто хунта в конечном счете отважилась на вторжение только где-то около 10 часов вечера (7 часов вечера по местному времени) 1 апреля. Вероятно, решение начать операцию принималось в свете развития ситуации на Южной Георгии, но, как есть основания считать, неистовые демонстрации в Буэнос-Айресе в ночь 30/31 марта тоже выступали стимулирующим фактором в действиях хунты.

264 Можно считать, что, хотя правительство не могло получать более ранних известий о планирующемся вторжении, ему следовало обзавестись более полными и значимыми данными о движении военных сил Аргентины. Факт остается фактом — данные передвижения не отслеживались, как нет свидетельств о наличии в распоряжении правительства фотографий из космоса. Мы вернемся к данному вопросу в дальнейшем в контексте задач, поставленных при сборе разведданных.

265 Мы особым образом интересовались у всех предоставлявших нам информацию лиц — у министров и чиновников, у британского посла в Буэнос-Айресе и прочих сотрудников посольства, у губернатора и жителей Фолклендских островов и у господ вне правительства, владевших определенными знаниями и имевших интересы в данном регионе, — относительно того, допускали ли они в какой-либо момент до конца марта возможность начала вторжения на Фолклендские острова в первых числах апреля. Все они однозначно ответили отрицательно.

266 В свете полученных таким путем данных, мы даем утвердительный ответ и заявляем, что правительство не располагало сведениями о намерении хунты осуществить вторжение. Свидетельства о графике принимаемых хунтой решений показывает, что британское правительство не только не имело, но и не могло иметь данных о предполагаемой агрессии. Следовательно, предвидеть вторжение на Фолклендские острова 2 апреля оно было не в состоянии.

Соображения Министерства иностранных дел и по делам Содружества о возможном характере развития спорной ситуации

293 В начале 1982 г. существовали полученные из нескольких источников свидетельства о наличии у Аргентины, и в частности у нового правительства президента Галтьери, расчета достигнуть успеха в политике Мальвинских островов за гораздо более короткий промежуток времени, чем предполагали предыдущие аргентинские правительства. Имелись четкие указания на придаваемую им особую значимость достижению разрешения спора на своих условиях, где вопрос суверенитета выступал доминирующим соображением, к январю 1983 г., то есть к 150-летней годовщине захвата островов британцами. Подобные признаки отмечались в замечаниях генерала Галтьери в его речи в мае 1981 г., в разведданных относительно склонностей и настроений в различных структурах аргентинского правительства, в комментариях прессы в начале года и — совершенно утвердительно — в bout de papier в конце января 1982 г., призывавшей к серьезным переговорам в рамках года, кульминацией чего стало бы признание аргентинского суверенитета.

294 Министерство иностранных дел и по делам Содружества совершенно четко осознавало факт развития обстановки в направлении к конфронтации, как показывают рекомендации чиновников данного ведомства министрам в начале года, особенно в контексте годового отчета губернатора Фолклендских островов. Однако же они считали — и мнение это подтверждается свидетельствами — первое, что Аргентина не пойдет на конфронтацию до окончательного провала переговоров, второе, что будет отмечаться процесс принятия ряда мер в виде отво-да аргентинских служб с островов и роста дипломатического давления, в том числе в Организации Объединенных Наций, и третье — и разведка подтверждает это — что никакие действия, не говоря уже о вторжении на острова, не будут иметь место раньше второй половины года.

Планы действий в чрезвычайных обстоятельствах

295 Несмотря на это, признавая обстоятельства ухудшения обстановки, Министерство иностранных дел и по делам Содружества в 1981 г. дало старт разработке планов по чрезвычайным обстоятельствам как альтернативных вариантов в вопросе островов, и — по его просьбе — Министерство обороны подготовило документ доступных военных версий развития событий в части ответа на агрессивные поползновения Аргентины. Также в сентябре 1981 г. предстояло выработать документ по гражданскому плану действий в чрезвычайных обстоятельствах в виду предстоящего совещания комитета обороны, в ходе которого предполагалось достигнуть со стороны министров одобрения продолжения работ над планами. Фрахт кораблей потребовал бы надлежащего финансирования и также согласия министров на публичное признание необходимости таких мер, каковые действия могли бы рассматриваться как некая форма давления на население островов. Как получилось на деле, неспособность подкрепить дальнейшее продвижение этих гражданских планов материально не сыграла никакой роли, ибо Аргентина действовала не в соответствии с предполагаемыми схемами эскалации конфликта. Если говорить о военной стороне, отсутствие чрезвычайных планов ответа на агрессивные действия со стороны Аргентины не препятствовало быстрой реакции вооруженных сил в свете неизбежного приближения вторжения, что мы видим на примере поразительной скорости подготовки к плаванию и отправки в поход оперативного соединения. В абзацах 324–332 мы проводим отдельное обсуждение вопроса, следовало ли предпринять более ранние действия военного характера в целях сдерживания нападения Аргентины.

Мнение, сложившееся в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества на начало года

296 Мы считаем мнение министров и должностных лиц Министерства иностранных дел и по делам Содружества на начало 1982 г. в отношении вариантов развития спора вполне оправданным в свете реальных обстоятельств того момента. В данном случае взгляд оказался ошибочным, но, по нашему разумению, ни в коем случае нельзя приписать заблуждение сугубо отдельным личностям. Как мы считаем, важны три фактора просчетов в суждении: первое, недооценка значимости для Аргентины момента приверженности своей схеме завершить дебаты до конца года, второе, неверная трактовка — вполне понятная и, возможно, неизбежная ситуации в свете длинной истории спора, в процессе которого Аргентина прежде позволяла себе шумные эскапады, сопровождавшиеся воинственными заявлениями в прессе и на деле подтверждаемыми агрессивными поползновениями в направлении перехода к серьезной конфронтации, и, третье, вера, основанная на прежнем опыте, позволяющем считать, будто Аргентина станет следовать упорядоченному сценарию эскалации конфликта, начиная с экономического и дипломатического давления. Никто не предусмотрел в должной степени вероятности шанса со стороны военного правительства Аргентины, находящегося под внутриполитическим и экономическим давлением, прибегнуть к отчаянным действиям, в случае если в какой-то момент оно сочтет переговоры бесперспективными. В июле 1981 г. аналитики разведки предупреждали, что при сложившихся условиях существует высокая степень риска быстрого перехода Аргентины к силовым мерам без всяких предупреждающих акций.

Ответ на события по итогам переговоров в Нью-Йорке

297 Мы отдаем должное искусству, с которым мистер Люс и должностные лица Министерства иностранных дел и по делам Содружества вели 26 и 27 февраля официальные переговоры между аргентинским и британским правительствами в Нью-Йорке. Повестку дня определяла аргентинская bout de papier, выпущенная 27 января. Совещания велись в теплой и дружественной атмосфере и, по общему впечатлению британской стороны, прошли лучше, чем ожидалось. Участники подготовили совместное коммюнике, причем ссылка на частоту встреч — важный момент в аргентинских предложениях — в черновике рабочего документа по переговорной комиссии опускалась. В то же самое время даже в ходе переговоров представлялась очевидной ограниченность способности к маневру у аргентинской стороны. Аргентинское правительство твердо стремилось к учреждению комиссии, чтобы вести переговоры на высшем уровне и в куда более быстром темпе, чем ранее, а также с четко обусловленным сроком завершения процесса протяженностью в год. Аргентинцы оказывали давление с целью получения от британского правительства ответа на их предложение в пределах месяца, рассчитывая провести первый раунд переговоров в начале апреля.

298 Инспирированное хунтой одностороннее коммюнике от 1 марта служило отражением важной перемены настроения у аргентинского правительства. Оно фактически денонсировало совместное коммюнике переговорщиков за счет опубликования деталей неофициального рабочего документа и поддерживало содержавшееся в bout de papier предложение относительно ежемесячных встреч с целью достигнуть передачи Аргентине суверенитета в самое короткое время. Кроме того, в нем заявлялось о праве Аргентины, если предложения не возымеют должного эффекта, избрать «процедуру, более соответствовавшую (аргентинским) интересам». Хотя господин Рос выразил сожаление по поводу коммюнике и сопровождавших его заявлений в прессе, а доктор Коста Мендес убедил британского посла в Буэнос-Айресе в отсутствии какой-то угрозы в намерениях Аргентины, коммюнике сигнализировало об ужесточении отношения к ситуации со стороны аргентинского правительства, а также о его упорной приверженности предложению о переговорной комиссии и графику ее работы.

299 Должностные лица Министерства иностранных дел и по делам Содружества признали факт серьезного изменения обстановки. Они обсудили положение с лордом Каррингтоном на коротком совещании 5 марта, где рассматривался ряд дипломатических инициатив.

30 °Cреди прочего собравшиеся напомнили ему о решении прежнего правительства в ноябре 1977 г. тайно отправить в тот район корабли, хотя воздержались от рекомендации поступить тем же образом на данной стадии. Как получилось в действительности, 5 марта стало почти самым последним моментом, когда, учитывая событие вторжения 2 апреля, оказалось бы возможным послать флот как сдерживающее средство так, чтобы он прибыл туда вовремя. На путь к Фолклендским островам подлодкам с атомными двигателями требуется примерно две недели, а надводным кораблям — приблизительно три недели. Полученные нами доказательства говорили о том, что должностные лица Министерства иностранных дел и по делам Содружества не оказывали давления на министров в части применения иных сдерживающих средств, кроме как дипломатических контрмер, и не побуждали объединенную организацию разведки в спешном порядке пересмотреть и актуализировать сделанные в июле 1981 г. аналитические оценки, поскольку полагали, что Аргентина не прибегнет к военным действиям, не использовав сначала всех дипломатических и экономических рычагов.

301 Кроме того, должностные лица стремились пораньше собрать комитет обороны, проведение заседания какового лорд Карринггон предусматривал после февральских переговоров — как ожидалось, 16 марта. Однако никаких официальных документов относительно заседания не издавалось, поскольку лорд Каррингтон считал целесообразным подождать реакции аргентинского правительства на сообщение, которое он намеревался послать доктору Коста Мендесу.

302 Мы считаем, что должностные лица Министерства иностранных дел и по делам Содружества не придали в тот момент должного внимания перемене отношения Аргентины к обсуждаемой теме на и после февральских переговоров и не оценили по достоинству значимость новых и вызывающих опасения факторов позиции аргентинского правительства. По нашему заключению, им следовало с большей настойчивостью привлечь внимание министров к аспектам изменения ситуации.

303 Мы отмечаем, что премьер-министр правильно отреагировала на телеграммы британского посла в Буэнос-Айресе 3 марта, где содержались сведения об агрессивном комментарии аргентинской прессы после раунда переговоров в Нью-Йорке, и призвала к рассмотрению планов действий в чрезвычайных обстоятельствах. Мы сожалеем, что настояния премьер-министра не встретили деятельного отклика. 8 марта она также задавала господину Нотту вопросы относительно возможности отправки в Южную Атлантику группы боевых кораблей.

Объединенная организация разведки

304 Рапорты спецслужб и аналитические оценки, делавшиеся Объединенным комитетом разведывательных служб, выступали ключевыми факторами в вырабатывании мнений министрами и должностными лицами в период накануне вторжения, о чем говорилось выше. На протяжении многих лет Аргентина и Фолклендские острова рассматривались при сборе разведданных как приоритетные, но пребывали в сравнительно низкой категории.

Ранние выводы разведки

305 Начиная с 1965 г. угроза со стороны Аргентины Фолклендским островам систематически анализировалась Объединенным комитетом разведывательных служб, при этом частота проработок нарастала в моменты обострения напряженности между Британией и Аргентиной в споре по поводу суверенитета, в свете внутреннего политического положения в Аргентине и информации в отношении намерений аргентинцев. Выбор времени для аналитических оценок обычно увязывался с моментами проведения раундов официальных переговоров между британским и аргентинским правительствами. В период нахождения у власти нынешнего правительства полный доклад делался в ноябре 1979 г.

Оценки июля 1981 г.

306 Дальнейший полный рапорт с оценками, последний до вторжения, разведка подготовила в июле 1981 г. Как следует из полученных нами устных данных, содержащиеся в нем оценки особенно важны, ибо они оказывали значительное влияние на образ мыслей министров и должностных лиц.

Обзор аналитических оценок 1981 г.

307 Как показали нам свидетели, нынешняя группа разведки по Латинской Америке заседала в период между июлем 1981 г. и мартом 1982 г. 18 раз, но не обсуждала тогда тему Фолклендских островов. Как бы там ни было, в двух случаях в тот временной отрезок тема озвучивалась на еженедельных совещаниях у главы аналитического штаба, и по крайней мере в четырех случаях свои соображения о целесообразности обновления анализа июля 1981 г. высказывались занимавшимися вопросом лицами, находившимися в контакте с Министерством иностранных дел и по делам Содружества. Эти упоминаемые случаи относятся к ноябрю 1981 г., ко времени приготовлений к следующему раунду переговоров, назначавшихся в тот момент на следующий месяц, к декабрю 1981 г., к январю 1982 г., в свете предложения Аргентины, которое, как ожидалось, она выдвинет на февральских заседаниях в Нью-Йорке, и к марту 1982 г. Всякий раз вплоть до марта принималось решение не обновлять аналитических оценок.

308 Как нам сказали, в оценке аргентинской угрозы сотрудники аналитического штаба рассматривали четыре главных фактора: течение спора Аргентины и Чили вокруг пролива Бигля, политическую и экономическую обстановку в Аргентине, состояние соперничества между главами родов войск в этой стране и — что особенно важно — взгляд Аргентины на перспективы переговоров. Как считалось, полученные штабом после июля 1981 г. данные не свидетельствовали о значительных и, следовательно, оправдывавших бы новый аналитический анализ переменах в этих факторах. Заключения, сделанные в июле 1981 г. в отношении аргентинских намерений и возможной их реализации, были признаны совпадающими с более поздними сведениями разведки, а потому вполне актуальными.

309 В марте 1982 г. возникло понимание в отношении необходимости проведения нового анализа, работа над которым началась. Считалось, однако, наиболее целесообразным представить оценки министрам в контексте новых общих соображений политики по Фолклендским островам, которую, как ожидалось, государственные служащие будут обсуждать на заседании комитета обороны 16 марта. В данном случае, как мы уже говорили, заседание не состоялось, а новый доклад так и не был закончен.

31 °Cледующие аналитические оценки, о чем мы говорили в абзаце 230, были сделаны в самом быстром темпе утром 31 марта в связи с событиями на Южной Георгии. В заключении выражалось мнение, что, тогда как нельзя исключать возможности решения Аргентины отважиться на эскалацию обстановки за счет отправки войск на другую зависимую территорию или на Фолклендские острова, аргентинское правительство не желает стать первым в деле принятия силовых мер.

Спецслужбы

311 Данный анализ, сделанный накануне вторжения, основывался главным образом на сведениях, поступивших от спецслужб. На всем протяжении предшествовавшего вторжению периода разведка занималась тайным сбором информации — в соответствии с касавшимися заданной цели приоритетами — о склонностях и намерениях Аргентины в споре, в частности, о мнениях в руководстве вооруженных сил и в Министерстве иностранных дел, о соответственных внутренних аспектах в Аргентине и о военных возможностях этой страны в целом. В октябре 1981 г., после общего обзора рекомендаций разведки по Центральной и Южной Америке и району Карибского моря, Объединенный комитет разведывательных служб уведомил занимающиеся сбором информации структуры о том, что, ввиду становящегося все более трудным процесса ведения переговоров с Аргентиной о будущем Фолклендских островов, надлежит особенно усилить работу разведки в части выявления намерений и политики Аргентины в данном вопросе. Однако никакие дополнительные ресурсы для этого не ассигновались. Как показали свидетели, выделение больших ресурсов, в силу объясненных нам оперативных оснований, не дало бы гарантий ускорения поступления и улучшения качества разведданных относительно замыслов узкой группы ответственных за принятие решений лиц в самых верхах аргентинского правительства.

312 Если, как мы и считаем, решение о вторжении принималось хунтой в самый последний момент, нельзя ожидать от спецслужб предоставления своевременного предупреждения о фактическом вторжении 2 апреля. Вероятно, можно было сообщить о военных приготовлениях накануне вторжения, если, вдобавок к мониторингу общих военных возможностей Аргентины, велось бы и прямое наблюдение за передвижением формирований вооруженных сил внутри этой страны. Однако предоставить многогранную информацию по этим передвижениям оказалось бы трудно ввиду, среди прочего, чрезвычайной протяженности побережья Аргентины и расстояния между южными аргентинскими портами и Буэнос-Айресом. Британский военный атташе в Буэнос-Айресе показал нам, что его отдел в посольстве не располагал ни полномочиями, ни возможностями добывать подробные сведения такого характера. К моменту, когда в начале марта дипломатическая обстановка резко ухудшилась, стало бы затруднительно оценить подобные данные в силу отсутствия сведений о военной активности Аргентины в нормальных условиях.

313 Мониторинг передвижений аргентинских вооруженных сил внутри Аргентины не производился, а посему в распоряжении британцев не имелось никакой свежей информации, добытой такими средствами, в отношении состава и сосредоточения аргентинских ВМС, в конечном итоге осуществивших вторжение на Фолклендские острова. Отсутствовали разведданные из американских или иных источников, которые свидетельствовали бы о вынашивании аргентинцами каких-то иных замыслов касательно находившихся в море до вторжения формирований, кроме проведения военно-морских учений. Не было и фотографий из космоса, показывавших бы дислокацию аргентинских войск. Британский военно-морской атташе в Буэнос-Айресе сообщал о таких учениях на море только тогда, когда узнавал о них главным образом из аргентинской прессы.

314 Мы не видим оснований ставить под вопрос надежность разведданных, регулярно поступавших из разных источников.

Эффективно ли работала машина оценки материалов разведки?

315 Как бы там ни было мы с большим удивлением узнали, что события первых трех месяцев 1982 г., в частности аргентинская bout de papier от 27 января, одностороннее коммюнике от 1 марта и коммента-рии премьер-министра в отношении телеграммы от 3 марта, где говорилось о звучавших в аргентинской прессе тревожных высказываниях, не принудили объединенную организацию разведки заново оценить обстановку. Как мы уже поясняли, в тот период сотрудники аналитического штаба в нескольких случаях констатировали необходимость новых аналитических оценок ситуации. Работы над одним из таких анализов проводились в начале марта, но не закончились из-за намерения подготовить документы к заседанию комитета обороны. До начала марта решение делать новую оценку не принималось, поскольку, по мнению руководства объединенной организации разведки, заключения в новом анализе обстановки вряд ли бы значительным образом отличались от сделанных в июле 1981 г. Анализ от 31 марта 1982 г., пусть и сосредоточенный на инциденте на Южной Георгии, демонстрирует тенденцию выступать в поддержку справедливости вышеупомянутого взгляда.

316 В свете информации, имевшейся в распоряжении в те времена, мы не считаем неоправданной точку зрения тех, кто находил проведение нового анализа необходимым. Однако, основываясь на полученных нами показаниях свидетелей, мы расцениваем в качестве сомнительных два аспекта работы объединенной организации разведки. Первое, мы не уверены, что аналитический штаб постоянно осознавал всю весомость и важность кампании, развернутой в аргентинской прессе в 1982 г. В результате, как представляется нам, аналитики могли бы с большим вниманием отнестись к секретным разведданным, которые на тот момент позволяли составить мнение о перспективах первых шагов к конфронтации. Например, сведения разведки, о которых говорится в абзаце 131, показывали, что кампания в прессе, вероятно, проводилась в целях оказать давление на Соединенное Королевство в ходе переговоров. Второй сомнительный момент: придавала ли объединенная организация разведки достаточно внимания воздействию различных шагов британского правительства на характер мышления аргентинцев? Перемены в позиции Аргентины, как мы считаем, более наглядно просматривались на дипломатическом фронте и в кампании прессы, чем в докладах разведки.

317 Мы не имеем намерения возлагать вину на каких-либо отдельных лиц. Однако полагаем, что приведенные выше факторы указывают на необходимость достижения более четкого понимания соответствующих ролей аналитического штаба, Министерства иностранных дел и по делам Содружества и Министерства обороны, а также на установление более тесного сотрудничества между ними. Цель наша должна заключаться в стремлении добиться от аналитического штаба проявления более пристального внимания к развитию соответствующих дипломатических и политических событий и к освещению в иностранной прессе особо тонких моментов внешней политики.

318 Мы особо указываем здесь на дефекты в механизмах объединенной разведки, за работой которой пронаблюдали, но в области низкого приоритета. Коль скоро мы рассматривали лишь документы, имевшие отношение к предмету нашего доклада, мы не в состоянии судить о том, как функционируют аналитические механизмы в областях высокого приоритета, однако мы уверены, что в отношении Аргентины и Фолклендских островов машина работала слишком пассивно и потому не могла быстро и радикальным образом реагировать в стремительно менявшейся обстановке, требовавшей срочной концентрации внимания.

319 По нашему мнению, аналитические механизмы нуждаются в проверке. Мы не можем установить степени масштаба такой проверки, но считаем важным учесть в частности два аспекта. О первом мы уже говорили — объединенной организации разведки следует обращать внимание на более широкие источники информации, то есть не ограничиваться одними только рапортами органов разведки. Под номером два — состав Объединенного комитета разведывательных служб. Здесь стоит прежде всего рассмотреть положение председателя комитета: желательно видеть на этом посту освобожденного от других обязанностей специалиста, играющего или играющую более важную и независимую роль. В качестве признания независимости комитета в своих действиях от основных составляющих его правительственных учреждений, председателя — обязательно члена секретариата кабинета министров — целесообразно назначать на этот пост самому премьер-министру.

Воздействие инцидента на Южной Георгии

321 Даже если бы машинерия Объединенного комитета разведывательных служб действовала иначе, у нас нет оснований считать возможным увеличение поступающих в распоряжение правительства данных о действиях господина Давидоффа, приведших к инциденту с островом Южная Георгия буквально накануне вторжения. До сих пор нет полной ясности о подлинном размахе и характере этих его шагов. Поездка на Южную Георгию самого господина Давидоффа в декабре 1981 г. и отправка туда партии рабочих в марте 1982 г. осуществлялись на аргентинских морских судах, и руководство аргентинских ВМС, несомненно, знало о них. Однако в те времена и теперь отсутствовали сведения, позволявшие бы считать эти действия запланированными аргентинским правительством или ВМС — дальнейшей направленной акцией после оккупации острова Южный Туле. Имеющиеся в распоряжении разведданные показывают, что, когда инцидент стал развиваться более серьезным образом, им воспользовались для эскалации обстановки вплоть до принятого в конечном счете хунтой решения о вторжении на Фолклендские острова.

322 Мы признаем, что при ответных действиях министрам приходилось учитывать давление со стороны разных сил на родине — в особенности парламента, — а также из Аргентины. Первоначальные сообщения о происшествии выглядели тревожно — раздавались выстрелы, водружался аргентинский флаг. Посему вполне резонной выглядит реакция в форме приказа капитану HMS «Эндьюранс» отправляться к Южной Георгии и забрать оттуда людей. Затем правительство пустилось во все возможные ухищрения, дабы избежать обострения обстановки, и предприняло все меры для предложения конструктивных путей выхода из ситуации, позволивших бы аргентинской партии узаконить свое положение. Аргентинское правительство, каковое уже явно намеревалось еще больше накалить обстановку, отвергло все попытки британцев.

323 При всем том, по нашему мнению, если бы действиям господина Давидоффа с декабря 1981 г. и далее уделили больше внимания, а также если бы между Министерством иностранных дел и по делам Содружества, британским посольством в Буэнос-Айресе и губернатором наличествовала лучшая связь во время приготовления ко второму визиту Давидоффа в марте 1982 г., министры оказались бы лучше подготовленными для ответных действий после высадки партии на Южной Георгии.

Возможность более раннего применения сдерживающего средства

324 Далее мы рассматриваем вопрос, следовало ли правительству пойти на военную операцию для сдерживания Аргентины на более раннем этапе. Мы подразумеваем два возможных пути действия правительства: более раннюю отправку в поход оперативного соединения, достаточно крупного для защиты или, если придется, возвращения островов вооруженной рукой, и развертывание относительно малого формирования в виде одной ядерной подлодки, действовавшей бы самостоятельно или при поддержке надводных судов.

325 По нашему разумению, не представлялось целесообразным готовить к выходу в море крупное оперативное соединение, способное отвоевать Фолклендские острова до того, как сделалась очевидной неминуемая угроза вторжения. Как мы разъясняли ранее, до 31 марта она не считалась неизбежной. Высылка такого соединения являлась бы несоразмерным и в самом деле провокационным ответом на события на Южной Георгии, а также — непоследовательным шагом на фоне одновременных попыток разрешить проблемы дипломатическими способами.

326 Меньшее формирование могло быть развернуто либо открыто как сдерживающее средство, либо скрытно — в целях предосторожности, чтобы, если понадобится, сделать тайное присутствие явным. Мы отмечаем три случая, когда отправка в поход такого формирования выглядела бы оправданной: до совещаний в Нью-Йорке в конце февраля, в начале марта, в свете явного роста нетерпения Аргентины в отношении отсутствия большого прогресса в ходе переговоров, или позднее в марте, когда события на Южной Георгии стали подталкивать участников спора в направлении к открытой конфронтации.

327 В данной связи проводятся параллели с акцией, предпринятой предыдущим правительством в ноябре 1977 г., когда в ареал отправились два фрегата и атомная субмарина. В этом случае поход проводился скрытно как возможная мера для поддержании позиции на переговорах. Посему самая близкая параллель — переговоры в Нью-Йорке в феврале 1982 г. В то время отмечались признаки роста нетерпения со стороны Аргентины в форме bout de papier и сопутствовавшего ей враждебного комментария в аргентинской прессе, однако же до известной степени обстоятельства тогда складывались иначе, чем в ходе переговоров 1977 г. Вообще 1977 г. стал напряженным периодом для англо-аргентинских взаимоотношений, и существовал больший риск перехода к военным действиям со стороны Аргентины. В начале предыдущего года страны отозвали послов, к тому же отмечались случаи нарушения британского суверенитета в форме установления аргентинского присутствия на острове Южный Туле, а кроме того, Аргентина позволяла себе физические акты агрессии в отношении иностранного судоходства. До переговоров в 1977 г. в объединенной разведывательной комиссии оценивали риск применения Аргентиной силовых мер в случае провала переговоров как очень высокий. В таких обстоятельствах действия против британского судоходства рассматривались как наиболее серьезная угроза.

328 Ожидался провал переговоров в результате раунда совещаний в декабре 1977 г. Условия накануне февраля 1982 г. выглядели иными, и, по нашему разумению, они не оправдывали подобного же развертывания военно-морских сил.

329 В марте 1982 г. существовал более веский повод для обдумывания какой-то подобной акции в свете роста нетерпения со стороны Аргентины, выразившегося в коммюнике, опубликованном 1 марта Министерством иностранных дел Аргентины и сопровождавшемся воинственным замечанием в аргентинской прессе. Как мы разъясняли в абзаце 148, в конце короткого совещания 5 марта лорда Каррингтона уведомили о действиях, предпринятых в 1977 г. Как лорд Карринггон показал по данному вопросу устно, упоминание носило мимолетный характер. Он поинтересовался, знали ли аргентинцы об отправке группы военно-морских сил, когда же ему ответили, что нет, у него сложилось впечатление, будто подобная мера еще менее уместна для него в сложившемся положении. Вообще же, как сказал нам лорд Каррингтон, несмотря на явное ухудшение и усложнение обстановки, он и в тот момент не считал перспективы продолжения переговоров безнадежными. По его мнению, не произошло ничего такого, что могло бы послужить побудительным моментом для отправки в плавание такого сдерживающего средства. По его мнению, факт выхода в море кораблей мог стать известным. И таком случае возникла бы угроза дальнейшему течению переговоров, являвшихся его целью. Оглядываясь на прошлое, он выразил сожаление, что не пришел к мысли отправить ядерную подлодку в данный ареал на более раннем этапе, между тем 5 марта ему не казалось, будто степень изменения ситуации делала подобные действия оправданными.

330 Мы не считаем это мнение неблагоразумным применительно к тому времени, но уверены в возможности получения потенциальных преимуществ правительством, если бы на данной стадии оно шире посмотрело на момент повышения опасности со стороны Аргентины и казалось бы вопросом, нуждается ли такая позиция в использовании того или иного сдерживающего средства как дополнения к уже задействованным дипломатическим инициативам и плану действий в чрезвычайных обстоятельствах.

331 И наконец мы спрашиваем, следовало ли предпринимать более ранние действия по развертыванию кораблей в регионе в ответ на углубление кризиса на Южной Георгии. По мнению лорда Карринггона, вариант с развертыванием надводных кораблей был чреват риском получения сим фактом широкой известности в момент, когда правительство так страстно желало избежать любых шагов, могущих выглядеть провокационными. В таком случае акция грозила бы лишь подтолкнуть Аргентину к эскалации конфликта и к нападению на Фолклендские острова, защитить которые правительство фактически не имело воэможностей. Подобные возражения не так очевидны в отношении похода ядерной субмарины, поскольку существовало больше шансов сохранить ее выдвижение в ареал в тайне. Решение отправить в плавание первую атомную подлодку было принято в начале понедельника, 29 марта.

332 Мы полагаем резонным возникновение оснований для подобных действий в конце предыдущий недели в свете телеграммы от 24 марта военного атташе в Буэнос-Айресе и донесения от 25 марта о выходе в плавание аргентинских кораблей с вероятной целью перехвата HMS «Эндьюранс». Мы бы ожидали более быстрой реакции Министерства обороны на два вышеупомянутых сообщения, каковые являлись отражением первых актов враждебной деятельности со стороны правительства Аргентины.

Последние предостережения Аргентине

333 В недели, непосредственно предшествовавшие вторжению, у британского правительства наличествовало несколько возможностей публично заявить о своей приверженности делу защиты Фолклендских островов и зависимых территорий. Как подчеркивал в палате общин 23 марта мистер Люс, «обязанность этого да и любого другого британского правительства защищать и поддерживать население островов всеми возможными средствами». 25 марта британский посол в Буэнос-Айресе, по получении соответствующих инструкций, предупредил доктора Коста Мендеса о готовности Британии отстаивать свой суверенитет на Южной Георгии, как и во всех прочих местах. Когда же сложилось мнение об опасности самим Фолклендским островам, премьер-министр 31 марта снеслась с президентом Рейганом и попросила его безоговорочно дать знать аргентинскому правительству о полной решимости Британии не оставить без ответа действия против Фолклендских островов. По показаниям, данным нам премьер-министром, в отсутствии коллегиального мнения начальников штабов в отношении реалистичности операции по возвращению островов и без одобрения такой акции кабинетом, дальнейшие ее действия не представлялись возможными. В рассматриваемом случае, лично разговаривая с генералом Галтьери, президент Рейган особо подчеркнул, что акция против Фолклендских островов будет расцениваться британцами как casus belli.

334 Мы пришли к заключению, что предостережения со стороны британского правительства, касательно последствий вторжения на Фолклендские острова, были аргентинскому правительству переданы.

Могло ли ныне находящееся у власти правительство предотвратить вторжение 2 апреля 1982 г.?

335 Вот наконец мы подошли к более сложному из двух вопросов, поставленных нами в начале этой главы. Могло ли ныне находящееся у власти правительство предотвратить вторжение 2 апреля 1982 г.?

336 Данный вопрос следует рассматривать в контексте освещенного нами в этом докладе временного отрезка протяженностью в 17 лет, и простого ответа не будет. Мы подробно рассмотрели данный период и намеренно заострили внимание на особой его значимости для нашего изучения событий, непосредственно предварявших вторжение. Очень важно читать наш доклад как единое целое и не выпускать иp вида, как сделали мы, факта наличия у аргентинцев глубоко укоренившегося недовольства в отношении проблемы «Мальвинских островов», а также помнить, что, применительно к рассматриваемому вопросу, ныне находящемуся у власти правительству приходилось действовать в условиях тесных политических рамок, признаваемых одним за другим многими британскими правительствами.

337 Касательно же аргентинского правительства, — и совершенно отдельно от влияния на правительство Аргентины действий британского правительства, — в конце марта 1982 г. хунта очутилась в труднейшем положении по причине ухудшения экономической обстановки и из-за сильного политического давления в момент, когда представился шанс использовать как преимущество для себя развитие ситуации на Южной Георгии. Мы уже высказывались в начале данной главы о причинах, почему не было возможности предугадать вторжение 2 апреля 1982 г.

338 С другой стороны, британское правительство оказывалось вынужденным действовать в ограничивающих его простор условиях, как те же чаяния населения Фолклендских островов, которые сами по себе являлись моральной силой, а к тому же поддерживались на политическом уровне влиятельным мнением в парламенте, а также — стратегическими и военными приоритетами, отражавшими национальную оборонную и экономическую политику. Пространство для политического маневра Британии целесообразно характеризовать как ограниченное.

339 В данном контексте мы на протяжении этой главы уже отмечали моменты, когда следовало бы принять другие решения, когда, по нашему мнению, представлялось резонным подыскать более выгодные варианты возможных действий и — лучше употребить правительственные механизмы. Однако, если бы даже британское правительство действовало иначе в намеченных нами руслах, совершенно нельзя с точностью судить, какое бы воздействие это оказало на аргентинское правительство в частности или на развитие событий вообще. Нет никаких приемлемых оснований для предположения, — каковое было бы чисто гипотетическим, — что вторжение удалось бы предотвратить, поступай правительство в соответствии со схемами действий, обозначенными в данном докладе. Принимая во внимание перечисленные соображения и полученные нами свидетельства, мы приходим к заключению о совершенной неправомочности критиковать или обвинять ныне находящееся у власти правительство за решение аргентинской хунты совершить акт ничем не спровоцированной агрессии — вторжение на Фолклендские острова 2 апреля 1982 г.

Фрэнкс, председатель

Барбер

Ливер

Патрик Нэрн

Мерлин Рис

Уоткинсон

31 декабря 1982 г.

А. Р. Росторн, секретарь

П. Г. Молсон, заместитель секретаря

Глоссарий

АПЛ атомная подводная лодка

Батальон воинское подразделение, или часть, в британской армии обычно численностью 600 чел.

«Блоупайп» наводимый по проводам британский переносной зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих ЛА противника

«Бофорс» 40-мм автоматическое зенитное орудие шведского производства, впервые применявшееся во время Второй мировой войны

Брен питающийся от магазина ручной пулемет, разработанный до начала Второй мировой войны

Бригада воинская часть или соединение разной численности, состоящее в описываемую пору в британской армии обычно из трех батальонов, хотя под началом командования 3-й бригады коммандос на Фолклендских островах действовало пять батальонов

BV 202 гусеничный тягач с прицепом, выпущенный фирмой «Вольво» и закупленный Королевской морской пехотой для ведения боевых действий в арктических широтах. На Фолклендских островах машина показала себя как действительно эффективный грузовик

БП боевое патрулирование в воздухе — постоянные полеты летательных аппаратов (в данном случае истребителей-штурмовиков «Харриер») в небе над тем или иным районом

БРМ боевая разведывательная машина — дозорная бронетехника, или легкие танки «Скорпион» и «Симитар»

84 «Восемьдесят четвертый», или «Чарли D», иначе «Карл Густав», 84-мм средний противотанковый гранатомет шведского производства, состоявший на вооружении британской пехоты

«Газель» вертолет британской постройки, применяемый для разведки и штурмовки. Бесценное средство для обеспечения связи и вывоза раненых с поля боя, однако уязвимое из-за отсутствия брони

«Геркулес» С-130 военно-транспортный самолет американского производства, широко использовавшийся как Британией, так и Аргентиной

Группа «О» командирская группа — инструктаж для офицеров, получающих на нем задания от командира

ДЗМ дозаправка в море. Два корабля — боевой, снабженческое судно или танкер — идут рядом борт в борт, связанные шлангами и кабелями. Довольно тонкое дело, однако выучка моряков Королевских ВМС помогла довести такого рода операции до совершенства, ставшего предметом открытой зависти командования советских ВМС

Дивизия войсковое соединение не всегда одинаковой численности, но обычно состоящее из 10000 и более солдат и офицеров, организованных в три бригады при различных поддерживающих частях и подразделениях

Исходная линия — позиция, на которой сосредоточиваются войска перед атакой

Йомп (Yomp) слово из жаргона военнослужащих Королевской морской пехоты, первоначально обозначавшее пересеченную местность переброски на лыжах, но позднее под ним стали понимать просто изнурительный марш пешим порядком (Переводчиком заменено на «марш пешедралом» или просто «пешедралом»; как есть основания считать, yomp — аббревиатура, скрывающая за собой your own marching расе, т. е. произвольный [максимально возможный] темп)

КВФ Королевский вспомогательный флот

«Керосинка» переносной «примус» для готовки в полевых условиях с применением твердых топливных таблеток. В британских войсках такие имеются у всех солдат

КОНБ команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов

LCU десантный катер общего назначения — большое стальное десантное судно, способное брать на борт разом до 100 чел. Каждый из британских кораблей десанта оснащается четырьмя такими катерами

LCVP малый десантный катер для техники и личного состава, по четыре единицы каковых подвешиваются на шлюп-балках каждого корабля десанта

LSL снабженческое десантное судно служб обеспечения тыла — 5700-тонный корабль открытого моря для перевозки живой силы и предметов снабжения. Команда на таких кораблях состоит из моряков торгового флота, в Королевском вспомогательном флоте их насчитывается всего шесть

«Линкс» вооруженный вертолет компании Уэстленд, вылетающий с борта некоторых британских военных кораблей, вероятно, одна из лучших машин такого типа в мире

MILAN (акроним от фр. Missile d'infanterie leger antichar — Легкая противотанковая ракета пехоты) находящаяся по проводам противотанковая ракета, используемая в британских батальонах ротами поддержки. Оружие с большим эффектом применялось в ходе боев на Фолклендских островах для подавления бункеров и долговременных огневых точек

Многоцелевой пулемет пулемет общего назначения, или универсальный, оружие бельгийской разработки калибра 7,62 мм с ленточной подачей патронов. Обычно отделения в британском батальоне имеют по одной или две единицы такого оружия

Монтонеро перонистская группировка городских партизан, активная в 1960-е и 1970-е годы

НП наблюдательный пункт — обычно тщательно замаскированная позиция, блиндаж, несколько выдвинутая вперед от основных расположений войск

ПАН передовой артиллерийский наблюдатель — обычно офицер-артиллерист, занимающийся корректировкой огня орудий по рации

ППНВ пассивные приборы ночного видения — усиливающие изображение устройства, выпускаемые в нескольких моделях, зачастую американские, и использовавшиеся обеими сторонами, но фактически больше все же британцами

«Пума» средней грузоподъемности вертолет англо-французской разработки, применявшийся аргентинцами на Фолклендских островах

ПУО пост управления огнем на боевом корабле, обычно располагающийся над мостиком

«Рэйпир» британский зенитный комплекс с ракетами класса «земля-воздух» — счетверенная пусковая установка. Большинство из таких задействованных на Фолклендских островах комплексов применялись при помощи визуального наведения, хотя 5-я бригада привезла с собой эскадрон, экипированный самонаводящейся по РЛС версией «Блайндфайр» (букв. «слепой огонь»)

«Сайдуиндер» AIM 9L тепловизионная ракета класса «воздух-воздух» американского производства, ПУ которых устанавливались на самолетах «Си Харриер». В ходе Фолклендской войны оружие показало себя как весьма и весьма успешное

СЗВ самозарядная винтовка — штатное оружие британского пехотинца калибра 7,62 мм, представляющее собой модификацию оригинальной бельгийской винтовки FN

«Си Вулф» зенитная ракета малого радиуса действия для поражения низко летящих целей

«Си Дарт» ракетная установка для поражения дальних целей на больших высотах. Дальность огня: 75 км

«Си Кинг» построенный фирмой Уэстленд морской вертолет, способный перевозить 20 чел. или — при оснащении эхолокатором — действовать как средство противолодочной обороны

«Си Кэт» устаревшая зенитная ракетная установка средней дальности. Дальность огня: около 5000 м

«Си Слаг» устаревшая зенитная ракетная установка средней дальности. Дальность огня: 50 км

«Симитар» легкий танк, или БРМ фирмы Алвис, вооруженный 30-мм автоматической пушкой и обладающий отличной скоростью и проходимостью в условиях сильно пересеченной местности

«Скаут» британский вертолет связи фирмы Уэстленд

«Скорпион» легкий танк, или БРМ фирмы Алвис, вооруженный 76-мм орудием и оборудованный отличными приборами ночного видения

«Солома» отражающая сигналы РЛС — фольга, выстреливаемая в небо со специальных ПУ на кораблях и предназначенная для сбивания с толку систем самонаведения вражеских ракет

«Стерлинг» штатный британский армейский пистолет-пулемет (автомат) калибра 9 мм

СРИТФ суда, реквизированные из торгового флота, иными словами, в срочном порядке «призываемые на воинскую службу» гражданские корабли

«Уосп» устаревший британский морской противолодочный вертолет

«Уэссекс» устаревший британский десантный вертолет

«Харриер» многоцелевой боевой самолет вертикального взлета и посадки. Военно-морской вариант «Си Харриер» используется в качестве палубного самолета, оснащенного РЛС «Блю Фокс», а состоящий в частях КВВС «Харриер» GR.3 применяется как истребитель-бомбардировщик и штурмовик для работы по наземным целям

«Чинук» крупный вертолет с двумя винтами и грузоподъемностью до 10 тонн, впятеро большей, чем у «Си Кинга». Эта машина американского производства использовалась в 1982 г. обеими сторонами — Британией и Аргентиной

66 «Шестьдесят шестой» — реактивный гранатомет американского производства (известный в США под аббревиатурой LAW) разового использования, отлично показывавший себя на малых расстояниях против бункеров и тому подобных долговременных огневых сооружений или как противотанковое оружие

«Шрайк» авиационная, находящаяся по РЛС, ракета американского производства

«Экзосет» противокорабельные ракеты французского производства, применявшиеся Аргентиной

«Эрликон» 20-мм зенитная пушка шведского производства времен Второй мировой войны, устанавливавшаяся на многих британских кораблях