1

Китченер Горацио Герберт (1850–1916) – граф, британский фельдмаршал (1909). В 1895—98 руководил подавлением восстания махдистов в Судане. В 1900—02 – главнокомандующий войсками в англо-бурской войне. В 1914—16 – военный министр. Погиб на крейсере, подорвавшемся на мине.

2

Чарльз Стюарт Парнелл (Parnell) (1846–1891) – ирландский националист, член британского парламента (1875–1891) и лидер борьбы за самоуправление Ирландии в конце XIX столетия. В 1889– 90 гг. его карьера прервалась в результате обнародования доказательств его прелюбодеяния с Кэтрин О'Шио, на которой он впоследствии женился (прим. ред.).

3

Закон Седьмицы – т. е. семеричности в природе. «Семь есть всемирное и абсолютное число, потому что содержит в себе и четверку, и тройку, и пятерку, и двойку. Число семь есть признаваемое число всех символов, ибо составлено из трех и четырех. Число семь представляет во всей силе магическое могущество: дух, присутствующий во всех элементарных могуществах; оно подобно пяти – духу, господствующему над материей, но дух здесь выражается не одним, означающим дух человеческий, но тремя». «Если б число семь находилось только в радуге, можно бы, пожалуй, пренебречь им, но оно было повсюду, где была тайна. Этим числом обозначены семь дней творения и заповедано людям непреложно хранить о нем воспоминание в неделе; число семь находится в радуге, в музыкальной гамме, в добродетелях и грехах, это таинственное число, и тайна, заключающаяся в нем, должна быть великой важности, ибо так часто является оно нам» (Агриппа Неттесгеймский «Оккультная философия»).

4

Джон Ди (Dee) (1527–1608) – английский алхимик, астролог, математик и секретный агент королевы Елизаветы I. В молодости был придворным астрологом Марии I Кровавой и некоторое время провел в тюрьме по обвинению в колдовстве. В 1555 был выпущен на свободу. Своими удачными предсказаниями обратил на себя внимание Елизаветы и после ее воцарения стал придворным астрологом (именно по его совету был выбран подходящий день для коронации) и доверенным лицом королевы, выполнявшим ее тайные поручения – как интимного, так и государственного характера. Ди прославился в Англии и Европе удачными предсказаниями погоды. 1583—89 гг. он провел в странствиях по королевским дворам Европы. Императора Рудольфа II он поразил своими оккультными способностями (так, по свидетельству современников, Ди подарил императору магический камень, способный вызывать духов), но добиться поражения католической партии при дворе он не сумел. Главной целью путешествия Ди была добыча сведений о секретной переписке между папским двором и королем Филиппом II, собиравшем в это время «Непобедимую армаду» для разгрома протестантской Англии. Известно, что Ди предсказал и бурю, рассеявшую испанские корабли. Ди первый перевел сочинения Евклида на английский язык; при его покровительстве были основаны учебные заведения.

5

Сара Бернар (Bernhardt) (1844–1923) – великая французская актриса. В 1872-80 в «Комеди Франсез», в 1898–1922 возглавляла «Театр Сары Бернар» (Париж). Сыграла трагедийные и мелодраматические роли в пьесах Гюго, Дюма-сына, Ростана и др.

6

Боже мой, как это верно! (франц.)

7

Баронет сэр Джордж Генри Льюис (1833–1911) – выдающийся английский адвокат, финансовый консультант, удостоенный за свои заслуги звания сэра.

8

Оскар Уайльд (1854–1900) – английский писатель. В изысканно-орнаментованных стихах он близок французским символистам. Писал лиричные, возвышенные по стилю и содержанию сказки. В философском романе «Портрет Дориана Грея» (1891) развенчал декадентское представление о красоте, чуждой нравственности. Писал комедии, трагедии; статьи о литературе и искусстве. Был осужден по обвинению в гомосексуализме и подвергся тюремному заключению, после чего написал автобиографическую поэму «Баллада Редингской тюрьмы» (1898).

9

Король Эдуард умер на 69-м году жизни.

10

Фашода (Fashoda) – местность в египетском Судане, предмет территориальных споров в Африке между Великобританией и Францией. Споры явились результатом желания обеих стран соединить их колониальную собственность в Африке. Цель Великобритании состояла в том, чтобы связать Уганду с Египтом, строя железную дорогу от Мыса Доброй Надежды до Каира, в то время как Франция, продвигаясь в восточном направлении от западного побережья, надеялась расширить свой доминион в Центральной Африке и Судане. Инцидент привел к серьезному противостоянию между обеими странами.

11

Традиционное прозвище типичного англичанина.

12

От издателей американского издательства: «Отдавая должное автору, издатели желают заявить, что вышеприведенная фраза была вставлена в страницу летом 1911 г.».

От редактора настоящего издания: В 1912 году Британия лишилась «Титаника», и это была самая серьезная и массовая катастрофа чуть ли не за целое столетие. В 1916 году состоялось Верденское сражение.

13

Уильям Томас Стид (Stead), 1849–1912 гг., – выдающийся английский издатель и общественный деятель. Погиб, будучи в числе пассажиров печально известного парохода «Титаник».

14

Мод Гонн (Maude Gonne) (1849–1953) – выдающаяся ирландская актриса, феминистка, ирландская патриотка, одна из основательниц движения (партии) Шин-Фей.

15

Наталья Янота (1856–1932) – выдающаяся польская пианистка и композитор, ученица Шумана. По окончании обучения быстро покорила сердца европейских зрителей, много гастролировала, с 1885 года занимала место в штате Имперского оркестра в Берлине.

16

Филипп граф Парижский (1838–1894) – претендент на французский трон после смерти короля Луи-Филиппа.

17

Лилия Лэнгтри, леди де Бэз (1853–1929 гг.) (она же Эмилия Шарлотта), леди дэ Бэйз, Ли Бретон – знаменитая английская красавица и выдающаяся актриса. Одна из наиболее красивых женщин своего времени, она имела много поклонников, включая принца Уэльского, впоследствии Короля Эдуарда VII.

18

Имеется ввиду пролив Па-Де-Кале.

19

Лилиан Нордика (наст, имя Лилиан Нортон) (1857–1914) – американская популярная оперная певица. Ее сопрано великолепно подходило для богатого голоса и драматических способностей, особенно удавались ей роли в Вагнеровсісих операх.

20

Марк Твен, наст, имя Сэмюэл Ленгхорн Клеменс (1835–1910) – американский писатель, произведения которого (в т. ч. «Приключения Тома Сойера», 1876) стали классикой мировой литературы.

21

Роберт Инджерсолл (1833–1899) – известный американский политический деятель и оратор, известный как «великий агностик», популяризировавший более высокую критику Библии в свете гуманистической философии и научного рационализма. После службы в армии в период Гражданской войны в США (1861—65) он стал верным республиканцем, министром юстиции и генеральным прокурором штата Иллинойс (1867—69), а также представителем партии в кампаниях по выборам президента.

22

Элла Уилер Уилкокс (1850–1919) – американская поэтесса и журналистка, автор стихов с эротической окраской, которые были довольно нетрадиционными в ее время. Автор нескольких стихотворных сборников, имевших большой успех у публики. После смерти мужа в 1916 г. активно занималась спиритизмом. В годы войны совершила ряд поездок с чтением лекций и стихов по союзническим армиям.

23

Джордж Уолбридж Перкинс (1862–1920) – американский бизнесмен, страховщик и финансист, организовавший систему агентства страхования здоровья и общие структуры нескольких больших компаний. Был председателем Прогрессивной партии Теодора Рузвельта, организатором кампании по выборам президента 1912 г. В 1901 г. стал партнером в банковской фирме «Дж. П. Морган и К°», которую он реорганизовал в Международную корпорацию. Инициировал продажу акций компании ее служащим ниже рыночной стоимости, установил для сотрудников оплату бюллетеней и пенсий по старости.

24

Гуно Шарль Франсуа (1818–1893) – французский композитор, один из создателей и виднейший представитель французской лирической оперы. Оперы «Сафо» (1850), «Фауст» (1859), «Мирейль» (1863), «Ромео и Джульетта» (1865) и др.

25

Стенли Генри Мортон – настоящие имя и фамилия Джон Роулендс – (1841–1904), журналист, исследователь Африки. В 1871—72 как корреспондент газеты «Нью-Йорк геральд» участвовал в поисках Д. Ливингстона; вместе с ним исследовал оз. Танганьика. Дважды пересек Африку: в 1874—77 с востока на запад, проследил почти все течение р. Конго (Заир), исследовал оз. Виктория, открыл оз. Эдуард, массив Рувензори, верховье р. Нил и впадину р. Конго; в 1887—89 с запада на восток. Находясь на службе бельгийского короля (1879– 84), участвовал в захвате бассейна р. Конго.

26

Гладстон Уильям (полностью Уильям Юарт Гладстон Gladstone) (1809–1898) – английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1868–1874,1880—1885,1886,1892–1894; лидер Либеральной партии с 1868. Правительство Гладстона подавляло национально-освободительное движение в Ирландии и в то же время безуспешно добивалось принятия английским парламентом билля о гомруле; в 1882 осуществило захват Египта.

27

Примерно 1820-е годы (прим. ред.).

28

В 1911 году на судебном процессе по делу «хаунсдитского убийцы» инспектор полиции сообщил судье, что он имеет отпечатки пальцев преступника (прим. автора).

29

Мюллер, Фридрих Макс – знаменитый индианист, лингвист и мифолог (1823–1900). Родился в Германии, работал в Великобритании. В 1844 г. издал первый свой труд, перевод «Гитопадеши», и занялся исследованием санскритских рукописей, собранных в Берлине, переехал в Англию. Специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии. Примыкал к натуралистическому направлению в языкознании.

30

Сэр Рассел барон Киллоуенский (1838–1900) – адвокат, видный деятель британской юстиции, глава Верховного суда Англии с 1894 года и до самой смерти. Вошел в историю как строгий, но умеренный судья.

31

Чемберлен Джозеф (1836–1914) – министр колоний Великобритании в 1895–1903 гг. В 1880—86 гг. (с перерывом) входил в правительство. В начале карьеры – либерал, с начала 90-х гг. – консерватор. Один из идеологов английского колониализма.

32

Чемберлен Остин (1863–1937) – английский государственный деятель, министр финансов Великобритании в 1903—05, 1919–1921 гг., министр по делам Индии в 1915—17 гг., министр иностранных дел в 1924—29 гг., морской министр в 1931 г., занимал другие министерские посты; консерватор. Сын Дж. Чемберлена. В 1927 г. – один из инициаторов разрыва дипломатических отношений с СССР. Нобелевская премия мира (1925).

33

Сэр Артур Джеймс Бэлфор (1848–1930) – британский государственный деятель, поддерживавший консерваторов в течение 50 лет; он был премьер-министром с 1902 до 1905 гг. В период с 1916 до 1919 гг. – министр иностранных дел; в историю вошла Декларация Бэлфора – меморандум официального одобрения Британией сионизма.

34

Кливленд Стивен Гровер (1837–1908) – американский государственный деятель, 22-й (в 1885—89) и 24-й (в 1893—97) президент США от Демократической партии.

35

Фламмарион Камиль (1842–1925) – великий французский астроном. Исследовал Марс, Луну, двойные звезды. Основатель Французского астрономического общества (1887). Автор научно-популярных книг по астрономии.

36

Полностью текст книги публикуется отдельно.