Джейсон недвижно стоял, склонив голову набок и опустив руки. Стоял и смотрел на тело Киа, на то, как она лежала, на кровь, на ее открытые глаза.
Смерть.
Он смотрел на смерть.
Он видел ее и раньше.
Теперь она мертва.
АХ-Х-Х-Х-Х!
Джейсон взревел, как дикий зверь, которому внезапно причинили боль, — это пять ножей перчатки Фредди глубоко воткнулись в его левое плечо.
Крюгер напал сзади.
Мгновенно отреагировав, Джейсон обернулся и ударил Фредди плашмя мачете, отчего тот отлетел на несколько футов и распластался на земле.
Они находились вблизи строительной площадки и…
ЧВА-А-АК!
Джейсон нанес второй удар — краснокожее дьявольское отродье, снова пролетев несколько футов по воздуху, грохнулось на штабель баллонов для кислородно-ацетиленовой сварки. Крюгер взвыл от боли, когда в его спину впился десяток заостренных вентилей. Пытаясь смягчить падение, он выставил вперед руки, и нож его перчатки снес предохранительный клапан на одном из баллонов.
Взрывоопасный газ вырвался из поврежденного клапана и подбросил баллон вверх, словно реактивный снаряд.
В голове Фредди моментально зародилась дьявольская мысль…
Джейсон тяжелой походкой двинулся через строительную площадку, направляясь прямиком к Фредди, чтобы сейчас уже раз и навсегда покончить с маньяком, терроризировавшим обитателей улицы Вязов. Он превратит Крюгера в тринадцать кровавых кусков.
Но у Крюгера был свой план. Смеясь про себя, он бросился ко второму штабелю кислородно-ацетиленовых баллонов.
Джейсон приближался, шагая в такт ударам своего черного сердца.
Фредди усмехнулся, распялил ножи своей когтистой перчатки и срезал один за другим предохранительные клапаны со всех баллонов.
Внезапно тишину нарушили свист и шипение выходящего наружу газа; давление внутри баллонов падало, и они начали взрываться подобно минометным снарядам.
Крюгер надежно укрылся позади штабеля; осколки баллонов беспорядочно разлетались во все стороны, и один из них с убийственной силой врезался в самую середину грудной клетки Джейсона. Маньяк в маске остановился.
Фредди продолжал атаку, срезая еще клапаны, посылая в воздух новые баллоны. Большинство из них не причинило противнику никакого вреда, однако достаточно много осколков попало в цель. Джейсон отступил к центру строительной площадки, а Фредди… он среди лесов и сплетения труб чувствовал себя как дома.
БА-АМ-М!
Один из последних взорвавшихся баллонов поразил Джейсона прямо в лицо, расколол его маску и отбросил его самого к стене недостроенного здания. Беспорядочно размахивая руками, Джейсон рухнул на кучу строительного мусора, лежащего возле лесов, потянул за собой и вырвал из стены дверную коробку, которая свалилась ему на голову. Леса рассыпались на составные части, и все стойки и поперечные перекладины обрушились на Джейсона.
Время от времени вспышки зарниц освещали лоскут материи, который все еще, хотя и покосившись, висел на зацепившейся за что-то перекладине лесов.
«Лагерь Хрустального озера вновь приглашает вас».
Крюгер смеялся… смеялся до тех пор, пока не услышал скрежет металла и не увидел Джейсона Вурхиса, с трудом выбиравшегося из груды обломков. Преодолевая дюйм за дюймом, Вурхис прокладывал путь из западни, в которую только что угодил, и наконец снова стоял перед Фредди.
Еще одна вспышка молнии.
Где…
— Я здесь, безмозглый осел!
Фредди успел залезть на верхнюю кромку стены, возле которой стояли леса, и оттуда смотрел на Джейсона.
Куча стальных арматурных прутьев лежала возле ног Крюгера.
Убийца столкнул их и стал наблюдать, как они падают дождем на Джейсона Вурхиса, стоящего на земле. Металлические прутья летели вниз на маньяка, словно дротики.
ЧМЗ-ЗИ-ИН!
Одно из таких копий вонзилось Джейсону в правое плечо.
ЧМЗ-ЗИ-ИН!
Второе копье воткнулось в правую ногу.
Два длинных арматурных прута пронзили его тело и, пройдя через него, вошли в землю. Вурхис замер, пригвожденный к земле, словно насекомое, приколотое булавкой к картонке; оба прошедших через его тело прута удерживали его в горизонтальном положении и не позволяли подняться, поскольку глубоко и прочно засели в земле.
Фредди, вволю насмеявшись над безмозглым идиотом, принялся искать еще какое-нибудь оружие. Если он не смог убить Джейсона в его по-детски дурацких снах, он должен решить эту проблему в реальном мире, используя подручные средства.
Джейсон старался изо всех сил освободиться от проклятых прутьев, дергался, пытаясь вырвать их из земли. При этом грубые шероховатые поверхности прутьев разрывали раны, раздирали его разложившееся тело.
В конце концов с огромным трудом ему удалось освободиться от одного из копий.
Фредди наблюдал за усилиями Джейсона, но его это не сильно интересовало: слишком поздно, уже ничего не сможет спасти Вурхиса.
Крюгер подбежал к массивной бетономешалке, стоявшей на деревянном помосте, прикрепленном к лесам. К бетономешалке был под веден стальной канат. Крюгер глазами проследил, откуда и как шел канат: он свешивался со стрелы крана, возвышавшегося над строительной площадкой.
Маньяк радостно захохотал, встал позади бетономешалки и начал толкать ее плечом.
Внизу, под лесами, Джейсон только что справился со вторым арматурным прутом, выдернув его из земли. Обретя способность двигаться, Вурхис ухватился за первый из двух прутьев — за тот, что впился в ногу — и начал вытягивать его из раны.
Один рывок…
Второй…
И…
Повинуясь какому-то неведомому инстинкту, Джейсон посмотрел наверх и увидел бетономешалку, летящую прямо на него. Сброшенная с лесов и соединенная стальным канатом со стрелой крана, она раскачивалась, как маятник, описывая в воздухе огромную дугу.
Джейсон крепко уперся ногами в землю, приготовился и ждал…
БУ-У-У-У-УМ-М-М!!!
Бетономешалка, болтающаяся на тросе, ударила Джейсона. Это было подобно удару стопудовой кувалды.
Джейсон Вурхис рухнул на землю. Бетономешалка раздавила его голову.
Наверху, там, где стояла платформа бетономешалки, Фредди уже не было. Сейчас он присматривался к огромной телеге, наполненной строительным мусором. Надо сперва выяснить, куда пойдет этот безмозглый болван в хоккейной маске, и в зависимости от этого Крюгер или сбросит телегу на него, или скатит и прижмет к стене.
Телега была тяжелой, и Фредди пришлось попотеть, чтобы сдвинуть ее с места, — в мире сновидений он не затрачивал столько физических сил!
Он мельком взглянул на Джейсона, катающегося по земле и пытающегося встать на ноги. Этот идиот сейчас возился на пандусе, ведущем наверх, как раз к тому месту, где Фредди боролся с тяжеленной телегой.
Отлично.
Фредди выкатил ее на верхний край пандуса, выровнял колеса и — полный вперед.
Телега понеслась по пандусу. Ее неподъемный груз зашвырнет Джейсона обратно в Хрустальное озеро… Но вдруг телега остановилась.
В чем дело?
Колеса зацепились за что-то, попавшееся на пути. Может, они запутались в обрывке веревки? Может, натолкнулись на доску, случайно оказавшуюся на пути?
Что?
ЧТО?
Взбешенный Крюгер зарычал, не помня себя от злости, и бросился вниз по пандусу толкать проклятую телегу..
Как раз в это время бетономешалка (Фредди уже позабыл о ней), описывая в воздухе очередную дугу, врезалась в леса.
Опоры пандуса треснули, согнулись и рухнули.
Прежде чем Фредди понял, что происходит, на него свалилась с лесов деревянная платформа, на которой прежде стояла бетономешалка.
Но он не упал на землю…
Его ступня непонятно каким образом попала в петлю на месте соединения двух кусков троса, привязанного к бетономешалке. Словно какой-то слабоумный недотепа, Крюгер повис в воздухе вверх ногами, болтаясь перед бетономешалкой, которая все еще раскачивалась туда-сюда.
Вправо…
Влево…
ТВАК!
Крюгер влепился в стену. Он взвыл от боли. Ему показалось, что он падает, но нет — он вновь повис в воздухе.
Крюгер был оглушен; теперь он висел на высоте не более шести футов над землей. Он широко раскрыл свои желтые, пылающие злобой глаза.
Нет! Джейсон уже справился с прутом и теперь снова стоял на ногах.
Фредди пытался высвободиться… извиваясь… в панике… пытался…
Пытался…
В теле Джейсона все еще сидел кусок арматурной проволоки, пронзивший насквозь его плечо, когда он ухватил Крюгера и потащил визжащего от страха негодяя вниз.
Фредди извивался, стараясь вырваться, но безуспешно — хватка у Джейсона Вурхиса была крепче медвежьей.
Фредди визжал, вонзая свои ножи Джейсону в шею…
Джейсон резко качнул головой и еще сильнее сжал Фредди, выдавливая из него жизнь.
Они сцепились…
Сцепились не на жизнь, а на смерть…
ТВАК — БУ-У-УМ-М-М!!!
Телега с мусором вдруг начала двигаться, понеслась вниз по пандусу и врезалась в них с такой силой, что оба — и Фредди, и Джейсон, — вылетели за пределы строительной площадки.
Болтая в воздухе руками и ногами, бессмертные маньяки пролетели огромное расстояние, прежде чем грохнуться о землю рядом с плавучей пристанью на берегу озера.
Едва пришедший в себя Фредди Крюгер окинул злобным взглядом узких желтых глаз своего бессмертного противника и медленно, с трудом, пополз прочь от него по доскам пристани.
Удар телеги с мусором выбил второй арматурный прут из плеча Джейсона; на плече у шеи осталась большая открытая рана. Маска на его лице треснула, обгорела и была выпачкана в крови. Густая черная кровь медленным потоком стекала по его мощному торсу.
Джейсон встал.
Ноги не слушались, он спотыкался.
Сегодня его отколошматили так сильно, так изощренно… он и не предполагал, что такое возможно.
Шатаясь, с трудом сделал несколько шагов.
Он видел, что Крюгер пытается уползти.
Лори была права. Это и в самом деле было столкновением отвратительных титанов. Сейчас происходило то, на что она горячо надеялась — Фредди Крюгер и Джейсон Вурхис убивали друг друга.
Медленно, очень медленно, с трудом, Крюгер волок свое тело по доскам пристани. После всего, что ему пришлось вынести, маньяк еще находил в себе силы на то, чтобы злорадно улыбаться. Фредди пытался рассмеяться, но закашлялся — из груди вырывался хрип.
Он полз к воде. Однако сейчас все происходило не в мире снов, и Фредди не приходилось рассчитывать на то, что его союзником будет беспричинный страх Джейсона или какие-то комплексы, таящиеся в его подсознании. В реальном мире Джейсону Вурхису было попросту плевать на воду. Он знал лишь то, что в воде хорошо топить людей. Это он испытал на собственном опыте.
Джейсон выпрямился, встал во весь рост.
Силы возвращались к нему.
Крюгер…
Где он?
Джейсон увидел Фредди Крюгера, лежащего в жалкой позе на животе; временами он оживал и полз, как червяк, к краю пристани. Вурхис двинулся к нему.
Доски настила гнулись и трещали под ногами Джейсона. Он с размаху опустил мачете, желая раскроить мерзкую перепуганную рожу своего врага, но Крюгер оказался проворнее.
Джейсон не ожидал от него такой прыти.
Фредди нанес ответный удар.
Взмахом своей утыканной ножами перчатки он отсек врагу пальцы!
Тип-тип-тип…
Три отсеченных пальца упали на доски пристани.
Бамс!
…это был звон мачете, выпавшего из руки Вурхиса.
— Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!
Джейсон от неожиданности застыл на месте, а его противник, великий трюкач, вскочил на ноги и в одно мгновение схватил мачете Джейсона.
Крюгер стоял перед ним, издавая победный рык, держа мачете в левой руке и растопырив пальцы-ножи перчатки, надетой на правую руку.
Теперь оружие врага перешло к нему. Он стал хозяином положения.
Вот какой он, Фредди Крюгер!
И здесь он для того, чтобы как следует надрать задницу этому ублюдку Джейсону!
Уилл понял, что Лори не собирается уходить, и ему ничего не оставалось, как тоже остаться, — никакая сила не заставила бы его покинуть ее здесь. Он был ранен, он истекал кровью, но уйти и бросить ее одну с этими двумя выродками он не мог.
Уилл, хромая, шел позади нее неизвестно куда, но оба они начисто забыли о пришвартованной к пристани лодке.
Первое, что необходимо было сделать, — найти хоть какое-нибудь оружие. Они принялись за поиски, но услышали грохот, доносившийся со строительной площадки.
Лори хотела пойти и выяснить, что это за шум, однако Уилл уговорил ее не делать этого. Они и так знали, в чем дело: это Фредди и Джейсон дерутся, не помня себя. Поэтому сейчас им было необходимо найти хоть что-то для собственной защиты.
Первое, на что они натолкнулись, возобновив поиски, было тело Линдермана.
Еще один удар.
Еще одно страшное потрясение.
Еще один их товарищ ушел из жизни.
Все их друзья мертвы — они здесь вдвоем. Никто им не поможет. Никто не вызовет полицию. Никто не придет, чтобы разделаться с Джейсоном и Фредди.
Лори и Уилл оказались в полном одиночестве, но Лори, несмотря ни на что, была полна решимости увидеть смерть Фредди.
Они случайно набрели на несколько бочек с топливом для моторных лодок.
Молодые люди понимали, что горючее можно использовать для защиты, но не знали как. Если они подожгут его, Фредди и Джейсон попросту отойдут подальше от пламени. Кроме того, бочки были слишком тяжелыми.
Лори предложила сделать зажигательные гранаты — налить горючее в стеклянные бутылки, заткнуть их лоскутами ткани, оторванными, к примеру, от рубахи, и поджечь пропитавшуюся горючим затычку.
Но они еще не забыли, что вытворял Вурхис на вечеринке. Он был охвачен пламенем с головы до ног, но оно не причинило ему ни малейшего вреда. А что касается Крюгера… так этот ублюдок выглядит так, будто он неоднократно побывал в огне — ведь в кошмарах он всегда тащит свои жертвы в котельную, туда, где в топках бушует пламя.
Лори и Уилл все еще обдумывали, что делать, когда Джейсон и Фредди вылетели со строительной площадки и с грохотом рухнули на настил пристани. Маньяки преодолели это расстояние по воздуху, пролетев над головами молодых людей и сильно озадачив их: ведь сейчас они были не в мире снов, а в реальном мире. Возможно ли в нем такое?
Фредди, полностью обезоружив Джейсона, заставил его думать только о том, как защищаться, — он размахивал перед носом Джейсона его же собственным мачете. Пытался ткнуть смертоносными ножами в прорези маски и при этом издевательски смеялся.
Джейсон молча пятился.
Они двигались по пристани, приближаясь к ее краю.
Лори и Уиллу стало ясно: сейчас или никогда. Они одновременно поняли, что необходимо делать.
Уилл ухватился за рукоятку насоса, закрепленного на пятидесятигаллонной бочке с горючим. От насоса шел длинный шланг с наконечником; Лори взяла его в руки и направила туда, где у самого края настила пристани стояли Фредди и Джейсон.
Девушка вскинула голову, чувствуя, как душа ее воспрянула в предчувствии предстоящей схватки.
— Ну, Крюгер, на этот раз все, — прошептала Лори про себя. Она крепче вцепилась в наконечник шланга, из которого уже полилось на пристань горючее.
Крюгер и Джейсон продолжали свой danse macabre [19]Danse macabre (франц.) — пляска смерти.
не замечая потоков воспламеняющейся жидкости, стремящихся к ним по настилу.
Уилл, стоя позади бочки, зашатался и ухватился за нее, чтобы не упасть.
— Лори! — закричал он.
Лори обернулась на крик. Он зовет на помощь? Рана?
Нет, Уилл показывал на металлический баллон, стоявший на другом конце пристани.
— В нем пропан!
Лори сразу же поняла, что он имел в виду. Повернув шланг, она окатила горючим баллон и всю металлическую арматуру, к которой он крепился.
Ну все, прощайся с жизнью!
Фредди ткнул двумя ножами, закрепленными на указательном и безымянном пальцах, в глазные прорези маски Джейсона. Джейсон взвыл, как обезумевший зверь.
Фредди надавил на ножи сильнее, глубже втыкая их в плоть, прикрытую маской. Ножи, проткнув глаза, проникли глубоко внутрь черепа и разворотили серое вещество мерзкого мозга маньяка.
Джейсон, отклонившись назад, пытался вырваться, но ножи Фредди, сделав два страшных разреза, уже проникли глубоко в череп.
Фредди заталкивал ножи еще глубже.
Вурхис выл.
ЧВЫ-ЫК!
Концы ножей вышли наружу, проткнув его бесформенную голову, пройдя сквозь сгнившие кости и вязкий черный гной!
Джейсон отшатнулся назад. Его мощная туша рухнула на настил пристани.
Крюгер разразился злорадным хохотом.
Он аккуратно слизал черный гной с лезвий, а затем бросился на поверженного Вурхиса.
Горючее залило всю пристань. Джейсон и Фредди были в западне. Еще немного — и с ними будет покончено.
Но… Господи! Лори не курила. Зажигалки у нее не было. Спичек тоже… Проклятье.
У Уилла тоже не было ни спичек, ни зажигалки.
Черт побери!
Им так нужны…
В небе над горящим залом развлечений полыхнула янтарная вспышка.
Конечно же!
Лори бросилась стремглав к объятым пламенем развалинам и, осторожно ступая по тлеющим шатким ступеням, поднялась до порога.
Сверху на нее посыпалась горящая труха и мусор, но она проворно отскочила в сторону. Огонь полыхал еще вовсю. Жар был невыносимый, и Лори с трудом терпела его, чувствуя, как с каждой секундой кожа у нее на лице сохнет и натягивается.
Быстро нагнувшись, она схватила два горящих куска дерева.
Два горящих обломка… два пылающих факела!
С трудом переводя дух, она выскочила из охваченного пламенем зала и что было сил побежала обратно к пристани.
Подойдя к берегу, Лори увидела Уилла почти лежащим на земле. Он держался за раненый бок, лицо было белым как мел.
Нельзя терять ни минуты.
Уилл с усилием поднял руку, чтобы взять у Лори один из факелов, но она быстро прошла мимо него и спустилась на плавучую пристань. Она остановилась и подняла вверх обе руки с зажженными факелами.
— КРЮГЕР!
Фредди не обратил на нее внимания. Джейсон был побежден, ослеплен, искалечен. Теперь самое время покончить с ним раз и навсегда. Фредди с видом победителя стоял над поверженным убийцей с Хрустального озера и самодовольно смеялся.
Вурхис был ослеплен. Он лишился трех пальцев. Он был в полном смысле слова сокрушен и раздавлен. Его мачете держал в руках Крюгер. А это ли не самое лучшее орудие, чтобы покончить с долбаным чудищем?
Лори бросила первую головешку на пропитавшиеся горючим доски настила, бросила изо всех сил, стараясь, чтобы она упала как можно ближе к Фредди.
Пристань мгновенно вспыхнула, пламя, поднявшись высоко над настилом, охватило всю залитую горючим площадь, включая и то место, где были Фредди и Джейсон.
Но это было еще не все, что задумала Лори.
Она подошла к баллону с пропаном и ткнула вторым факелом в открытый клапан. Баллон вспыхнул. Буквально в несколько минут его поверхность нагреется настолько, что он…
Лори побежала обратно к тому месту, где был Уилл.
Обхватив его руками, помогла встать на ноги, и оба они не оглядываясь побежали прочь от пристани.
* * *
Конец.
Смерть Джейсону Вурхису!
Фредди поднял мачете, отвел руку назад для замаха, прикинул еще раз, как нанести удар, который одновременно раскрошил бы маску и отсек голову… Вдруг на лезвие мачете отразилась яркая вспышка.
ОГОНЬ!
Огонь, похожий на то пламя в котельной, где он впервые был сожжен заживо жителями Спрингвуда. Огонь, похожий на пламя ада, в котором он долго горел после того, как прервалось его существование в мире кошмарных сновидений. Огонь… всепоглощающий, всепожирающий, убивающий огонь.
Крюгер отпрянул назад, ужас согнал кровожадную улыбку с его дьявольского лица. Стена огня приближалась, распространившись на всю ширину пристани.
Он…
Не-е-ет!
Джейсон внезапно сел и со всей силы ткнул кулаком в живот Фредди.
Крюгер завопил от боли.
Уничтожающее пламя!
Джейсон!
Фредди свалился навзничь, корчась от мучительной боли, причиненной ударом, и отползая от приближающегося огня.
Вдруг Джейсон оказался над ним. Вурхис встал и схватил Фредди за руку, на которой была страшная перчатка. Фредди изо всех сил вертел пальцами, стараясь порезать, поранить Джейсона. Но все было напрасно. Маньяк Хрустального озера сжимал его руку мертвой хваткой.
Джейсон напрягся. Напрягся еще сильнее. Со всей силы он дернул Фредди за руку и вырвал ее из предплечья; мерзкая кровь, хлынув струей из раны, разлилась по чистой воде Хрустального озера.
Фредди истошно заорал, повернулся лицом к врагу и воткнул мачете прямо в черное сердце Джейсона.
Такой была его мгновенная месть.
Таким был конец психопата в хоккейной маске.
Лори и Уилл бежали вдоль берега туда, где был спуск к воде.
Лори оглянулась. Она видела маньяков. Фредди втыкал мачете в грудь Джейсона… Джейсон безуспешно старался ударить врага, размахивал рукой Крюгера, рассекая воздух ножами, торчащими из ужасной перчатки…
Стена огня надвигалась на них. Еще несколько секунд, и…
Баллон с пропаном…
Лори и Уилл прыгнули в озеро.
КША-ША-ВО-О-О-О-О-О-О-ОМ-М-М-М-М-М-М-М-М!!!
Баллон взорвался; обломки взметнулись высоко в небо.
Фредди и Джейсона сбросило с настила пристани в воду — оба в послед нем усилии намертво вцепились друг в друга. Они ушли под воду, а на поверхности полыхало горючее, выплеснутое взрывом в озеро из развороченной бочки.
Фредди и Джейсон были мертвы.
Едва придя в себя, Лори выбралась из воды, затем помогла Уиллу залезть на полуразрушенную пристань.
Часть настила пристани снесло. Оставшиеся изломанные доски по большей части обгорели.
А озеро…
Ничто на его поверхности не могло уцелеть при взрыве и пожаре. Ничто. Не уцелели бы и они, если бы не нырнули.
Лори и Уилл примостились на обгорелых досках настила. Состояние Уилла было действительно тяжелым. Лори нежно обнимала его, прижимая к себе.
Господи, наконец все кончилось.
План, задуманный Лори, сработал.
Всем нечеловеческим усилиям, всем горестям и печалям пришел конец, все страхи исчезли из сознания Лори, уступив место огромной, всепоглощающей радости. По ее щекам заструились слезы.
Сейчас, когда и Фредди, и Джейсон были мертвы, напряжение спало и она почувствовала ни с чем не сравнимое облегчение. Она так долго боялась… Но вот сейчас… все позади!
Несколько ее слезинок упало на лицо Уилла. Казалось, он этого не заметил — глаза его были закрыты.
— Я помогу тебе, — сказала она. — Только не бросай меня, Уилл. Не уходи.
Глаза Уилла на мгновение открылись, сознание покидало его.
— …никуда не уйду… — с трудом произнес он слабым голосом, больше похожим на шепот. — …Обещаю тебе…
Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!
ЧТО???
Лори обернулась, услышав этот злорадный хохот, и увидела Фредди Крюгера, вынырнувшего из глубин пылающего озера.
Нет… этого не может быть!
Фредди Крюгер, самое ненавистное для всех жителей Спрингвуда существо, вылез на обгоревшие обломки плавучей пристани.
Его тело еще горело и дымилось.
Ни свитера, ни шляпы на нем не было — они сгорели.
Вязкое горючее, разлитое по озеру, прилипло к его покрытой рубцами и шрамами коже, и теперь на ней отражались вспышки полыхающего вдали пожара.
Правой руки не было, на ее месте болталась короткая, с рваными краями, культя.
Его левая рука…
В левой руке Фредди держал мачете Джейсона Вурхиса.
Это был уже не прежний Фредди.
Не тот, которого они старались убить.
Не тот, который сцепился в смертельной схватке с Джейсоном Вурхисом. Мачете против перчатки. Огонь против воды. Сон против реальности.
Все сгорело. Все превратилось в пепел. Все сгинуло, осталась только дикая кипящая злоба.
Теперь… никаких шуток.
Никаких насмешек.
Никаких дурацких игр.
Фредди Крюгер направился к ним, держа над головой кровавое мачете Джейсона.
Лори, не помня себя от ужаса, искала глазами хоть что-нибудь, чем можно было бы защититься.
Она слышала поспешные приближающиеся шаги Фредди по настилу пристани. Она чувствовала исходившую от Крюгера злобу, почти осязаемую даже на фоне жара горящего озера.
— Беги-и-и… — еле слышно произнес Уилл; он лежал на спине, не в состоянии даже поднять голову.
Он был совсем плох; Лори должна оставить его здесь… и спасаться в одиночку? Ну нет, об этом не может быть и речи. Разве они не дали друг другу обещание никогда не расставаться вновь?
Лори встала и решительно шагнула вперед, встав между своим находящимся в беспамятстве возлюбленным и разъяренным маньяком из мира сновидений, который сейчас с самодовольной улыбкой на роже приближался к ней, угрожающе размахивая мачете.
Она встала на его пути. Просто встала.
У Лори не было ничего, чем она могла бы защищаться. Она не могла оказать сопротивления Фредди, не могла спасти ни себя… ни Уилла. Но она не пожелала показать монстру, что боится. Она не доставит Крюгеру этого удовольствия. Он может убить ее, он может рассечь ее надвое, но она не закричит. Она не позволит ему убить свою душу.
Фредди со злорадной улыбкой приблизился к ним, к этим глупым влюбленным. Мачете занесено и готово отправить этих жалких сопляков в мир теней.
Лори смотрела на Крюгера, пристально смотрела в его дикие желтые глаза — и ничего не видела, кроме жестокости, злобы и ненависти. Лори смотрела в его глаза и видела самого настоящего дьявола.
Мачете взметнулось еще выше…
Лори приготовилась.
Крюгер взвыл — пять острых ножей, прикрепленных к его собственной перчатке, внезапно вонзились ему в грудь.
Пять сгустков черной крови Фредди, пролетев по воздуху, словно капельки из аэрозольного баллончика, обрызгали одежду Лори, ее руки и лицо.
От удивления глаза Фредди вылезли из орбит, его черногубый рот раскрылся, челюсть, утыканная кривыми острыми зубами, отвисла.
Он посмотрел вниз.
Его собственная перчатка.
И вправду — это же, черт возьми, его собственная перчатка!
Ножи вышли из спины. Крюгера проткнул насквозь кто-то, кто завладел его перчаткой со смертоносными лезвиями.
Его проткнул насквозь… Джейсон.
Безжалостный.
Жестокий.
Неистребимый.
Непобедимый.
Джейсон Вурхис!
Лори отпрянула назад. Ее чуть не стошнило от отвратительной, вонючей крови Фредди, льющейся потоками на доски пристани.
Она увидела Джейсона. Он стоял в воде, вцепившись одной рукой в край полуразрушенной пристани. Но как он мог добраться до груди Фредди?
Она поняла как: в своей руке Джейсон держал руку Фредди, ту самую руку, на которой была надета перчатка с ножами.
Джейсон использовал оторванную руку как мачете.
Он подался вперед, его тело наполовину высунулось из воды, и он принялся полосовать тело Фредди ножами!
Время, казалось, остановилось.
Оба маньяка готовились отправиться в небытие.
Фредди, задыхаясь, ловил воздух открытым ртом.
Он был изрезан в куски своими же ножами.
С его обезображенных огнем губ стекали струйки крови.
Распространяющие отвратительное зловоние внутренности вываливались из вспоротой брюшины.
Джейсон выжидал… выжидал с перчаткой наготове — ему надо было убедиться, что…
Единственная рука Фредди бессильно опустилась, пальцы разжались, выпустив мачете, которое воткнулось в доски настила.
И только тут Джейсон бросил руку Фредди.
Сейчас!
Лори метнула молниеносный взгляд в сторону ставшего ничьим мачете — она способна на это!
Крюгер уставился на девушку, заметив, как вдруг блеснули ее глаза.
Он молча наблюдал, как она шагнула вперед и схватила смертоносное оружие.
Он пытался сказать что-то, но из его рта вырвались только хрип и сгустки черной зловонной крови.
Она сможет!
Лори выдернула мачете из доски и приготовилась нанести удар.
Она пристально посмотрела на Крюгера, выдержала его злобный взгляд и тихо произнесла:
— Добро пожаловать в мой мир… дерьмо!
Собрав все силы, Лори взмахнула мачете, нацелив резкий рубящий улар на шею Фредди Крюгера, на то место, где покрытая обгоревшей нечистой кожей шея этого мерзавца соединилась с его туловищем.
ЧВАХ-Х!
Голова Крюгера, со стуком свалившись на доски настила, скатилась с негромким всплеском в озеро.
Безглавое тело рухнуло на колени и какой-то момент оставалось коленопреклоненным, но тут Уилл, с трудом доковылявший до Лори, ударом ноги свалил обезглавленный труп с причала в воду — догонять отрубленную голову.
Тело скрылось под водой.
Фредди.
Обезглавленный.
Его изуродованный труп пребывает теперь в реальном мире, на дне Хрустального озера.
Шум утих. После всего этого ужаса наступила тишина.
Огонь на поверхности озера и огонь в здании центра развлечений бушевал с необычайной силой. Лори стояла неподвижно, сжав в руке мачете; ее одежда была сплошь залитая кровью.
Она убила Фредди, не…
До нее донесся какой-то шум.
Треск досок настила.
Опомнившись и подняв мачете, она посмотрела туда, откуда доносились встревожившие ее звуки.
Джейсон Вурхис.
Каким-то шестым чувством Лори поняла, что сверхъестественная жизненная сила уходит из тела Джейсона.
Джейсон сполз с настила в воду.
Подняв кверху лицо, прикрытое маской, он смотрел на Лори — и на мгновение она вспомнила свой сон… о маленьком Джейсоне, утонувшем в водах Хрустального озера.
Она ведь ныряла, чтобы помочь ему, чтобы спасти его.
Но теперь она смотрела в глаза Джейсона-мужчины — Джейсона-убийцы.
Джейсон смотрел на нее через трещины своей разбитой маски. Его глаза каким-то непонятным образом восстановились после того, как Фредди выколол их ножами своей перчатки, и в них Лори видела…
Лори могла разглядеть что-то в глазах Джейсона — какие-то мысли, какие-то чувства, но какие?
Понимание?
Признание?
Примирение?
Голова Джейсона скрылась под водой — озеро снова принимало то, что прежде принадлежало ему.
Лори смотрела вниз…
Хоккейная маска…
Она уходила под воду, вскоре стала невидимой, пропала, в последний раз в глубине мелькнуло что-то белое…
Несколько пузырей поднялось со дна, и вода вновь стала спокойной и неподвижной.
Джейсон Вурхис был мертв.
Огонь все еще бушевал на поверхности озера — перед глазами Лори, стоявшей на краю полуразрушенной пристани.
Трей, Блейк, Марк, Фрибург, Стаббс, Линдерман, Гибб и Киа — все они погибли.
Но сейчас все кончено.
Ужас побежден.
Уилл, встав рядом с Лори, взял ее за руку.
Перед ними была целая жизнь, жизнь, которую они проживут вместе. Им еще столько всего предстоит сделать. Ей надо будет восстановить отношения с отцом, покончить с тем, что творится в Уэстин Хиллс…
Они обнялись.
Они победили.
Пора возвращаться домой.