По ту сторону [выжженных солнцем гор] находятся пустыни, а дальше Талги — местность, где жили гараманты, Дебрис с источником, в котором с полудня до полуночи вода горячая, а с полуночи до полудня столько же часов — холодная, а также Гарама, знаменитая столица гарамантов. Все эти местности были покорены римским оружием. Это была заслуга Корнелия Бальба, единственного иностранца, который удостоился чести триумфальной колесницы и присуждения полного права римского гражданства. Он был родом из Гадеса… Дорога к гарамантам прежде была трудна, так как разбойники этого племени имели обыкновение засыпать песком колодцы, которые находились, впрочем, на небольшой глубине. Лишь во времена последней войны, которую в начале царствования императора Веспасиана вели с осенсами, нашли путь, который был на 4 дня короче.
* * *
С I в. до н.э. политические и военные мероприятия значительно расширили географические познания римлян. Вторжение Корнелия Бальба в страну гарамантов, о котором рассказывает Плиний, относится к числу военных походов, оказавшихся тоже полезными для географии.
Страной гарамантов был, по всей вероятности, современный Феццан. Гараманты — это предки современных теда. Руины «знаменитой столицы» Гарамы найдены к северо-востоку от города Мурзук, у Джермы. Бальб хотя и шел в другом направлении, побывал, видимо, со своими отрядами в тех же районах, которые за 500 лет до него посетили молодые, склонные к приключениям насамоны (см. гл. 17). Несмотря на это, его поход расценивался как великий подвиг. 27 марта 19 г. до н.э. в честь Бальба было устроено триумфальное шествие — последний триумф, которого удостоилось частное лицо. Это доказывает, каким выдающимся считали римляне военный поход Бальба. Не менее ясно на это указывают стихи Вергилия, в которых поэт выражает удовлетворение тем, что империя Августа скоро подчинит себе «гарамантов и индийцев».
Так как Корнелий Бальб был проконсулом Африки в 21/20 г. до н.э., то его поход в страну гарамантов мог состояться только в 20 г., на что указывает и дата его триумфа.
[Дополнения и поправки из 2-го издания II тома]
[470]
[…]
К гл. 39 (римляне в Феццане)
Самый южный из оставленных римлянами архитектурных памятников находился возле Джермы в Феццане. Это была усыпальница с коринфскими колоннами.