Копия моего письма в «Нестле», отправленного по электронной почте
Уважаемые дамы и господа!
Я — писатель. В настоящий момент я работаю над учебником анатомии пениса для замечательных людей на «Эбери Пресс» И хотя вам может показаться, что к вам и к «Нестле» это не имеет никакого отношения, прошу вас, потерпите немного. Думаю, вы вскоре измените своё мнение.
Цель моего учебника — революционизировать преподавание биологии в школах. Работал в тесном контакте со школьными аттестационными комиссиями, я пытаюсь полностью переписать ту нудную терминологию, что используется в сегодняшних учебниках биологии. Уверен, ещё со школьных лет вы хорошо помните, насколько путанными и сбивающими с толку могут быть все эти латинизмы. Вывод напрашивается сам собой: если мы хотим, чтобы наши дети могли изучать и — что гораздо важнее — понимать, как работает наше тело, необходимо переосмыслить и полностью обновить язык биологии. Иными словами, сделать его современным, понятным, молодёжным «хипповым» если хотите, — чтобы наши ученики легко могли «просечь, что к чему».
Вы всё ещё не понимаете, при чем тут «Нестле»? Продолжайте читать, и до вас очень скоро дойдёт!
Вам наверняка известно, что нынешняя система народного образования испытывает глубокий финансовый кризис. Мы находимся в непрерывном поиске возможностей для оплаты учебников и оборудования, столь необходимых нашим школам. И в этой связи замечательным выходом, как для самих школ, так и для компаний, предоставляющих им финансовые средства, безусловно, является спонсорство. Дети — это целевой рынок большей части номенклатуры вашей продукции, и, следовательно, чем чаще они будут видеть знакомую торговую марку на своих уроках, тем охотнее они будут покупать производимые вами товары. У меня нет никаких сомнений, что реклама подобного рода (а также хорошая реклама поддержки народного образования — я думаю, незачем напоминать, что «Нестле» отнюдь не помешало бы именно сейчас сыграть роль «хорошего парня»!) для вас едва ли не бесценна.
Итак, что же для этого нужно? Ответ прост. Одним из жизненно важных компонентов пениса является тело, известное как CORPUS SPONGIOSUM. Да-да, я знаю, скучное, очень скучное, сбивающее с толку название. Но мне вдруг пришло в голову, что более всего данное тело напоминает не что иное, как трубку с пористыми мятными конфетами «Поло». И идея моя как раз заключается в том, чтобы переименовать эту конструкцию в «трубку с конфетами „Поло“». Я думаю, наши дети с энтузиазмом отреагируют не только на образность, но и на юмор, заключённый в этой новой терминологии. Вместе с вами мы оживим для них науку и пенис. Разумеется, мне не хотелось бы предоставлять такую замечательную рекламную возможность бесплатно.
Если корпорация «Нестле» готова спонсировать эту книгу и нашу новую терминологию, то мы, безусловно, могли бы продавать товар с нагрузкой, используя для этого вашу продукцию. Возможно, парни из «Поло» даже придумают какую-нибудь особую упаковку и пустят её в продажу как «новую линию» мятных конфет! Подумайте хорошенько. Открывающиеся возможности поистине безграничны.
Надеюсь, мы сможем прийти к взаимовыгодному соглашению. В настоящий момент я веду переговоры с рядом других фирм относительно потенциала товаров, продаваемых в нагрузку к данной книге, так что я был бы вам крайне признателен за скорейший ответ на моё предложение.
Полагаю, решение этой задачи нам по силам — на благо образования и «Нестле».
Искренне Ваш, Ричард Херринг
Трудно поверить, но сотрудники «Нестле» так и не ответили на моё письмо. Я чувствую, что они упустили потрясающую возможность для рекламы своей продукции, и в качестве протеста предлагаю бойкотировать мятные конфеты «Поло» до тех пор, пока эти люди не образумятся.
Библиография
Бертон Р. Благоуханный сад Шаки-Нефвази. — Изд-во Общества кама-шастры Лондона и Бенареса. 1886.
Библия
Бэннер Л. Фешенебельный секс. // Журнал «История сегодня», апрель 1992.
Ведек X. Е. Словарь афродизиаков. — Брэкен букс, 1994.
Викари Г. Г. Визуальное искусство как информация об обществе: Гульфик в эпоху Ренессанса. // Журнал «Культурная антропология», вып. 4, 1989.
Викс Дж. Р., Гамбесия Н. Эректильная дисфункция. — В. В. Нортон, 2000.
Гамильтон Т. Кожаная флейта и бархатные перчатки. — Ст. Мартинз пресс, 2002.
Голлахер Д. Обрезание. — Бейсик букс, 2000.
Гор М. Книга пениса. — Аллен энд Ануин, 1997.
Гоулд С. Дж. Пупок Адама. — Пингвин, 1995.
Грейндж Ф. Мужские половые органы — и их усовершенствование. — Робертс, 1981.
Грин Дж. Большая книга сквернословий. — Касселль, 1999.
Дарвилл Т. Великан Церне: Древность под судом. — Оксбоу, 1999.
Денинг С. Мифология секса. — Макмиллан, 1996.
Джайлз Ф. Член на один день. — Индиго, 1998.
Джонсон М. X., Эверитт Б. Дж. Первичная репродукция. — Блэкуэлл сайнс, 2000.
Джоунз С. Y-хромосома. Исчезновение мужского пола. — Литтл Браун, 2002.
Закс Р. История нараспашку. — Харпер Перрениал, 1994.
Каслдон Р. Великан Церне. — Уинкантон. ДПС, 1996.
Крамер С. Н., Майер Дж. Мифы об Энки, лукавом божке. — Изд-во Оксфордского университета. 1989.
Легг Р. Великан Церне: Путеводитель по деревне. — Шерборн, Дорсет, 1986.
Лейк Г. Секс и эротизм в литературе Месопотамии. — Роутледж, 1994.
Лэкер Т. Секс в одиночку: Культурная история мастурбации. — Зоун букс, 2003.
Манниче Л. Половая жизнь в Древнем Египте. — Киган Пол Интернэшнл, 1997.
Мелли Р. Профанизаурус. — Бокстри, 2002.
О'Коннор Д. Между ног и в головах: Место пениса в личности транссексуалов. — 2003.
Парсонс А. Факты и фаллосы. — Ст. Мартинз пресс, 1989.
Пейли М. Книга пениса. — Гроув пресс, 1999.
Пинто-Коррейа К. Яичник Евы. — Изд-во Чикагского университета, 1997.
Ричардс Д. Пенис. — БейбиШу, 1993.
Спенс Л. Мифы и легенды Египта. — Дувр, 1990.
Стрейдж М. Ноский фиговый листок. — Морроу Куилл, 1980.
Тейлор Т. Предыстория пола. — Форт Истейт, 1996.
Уорд Ш. Иллюстрированная книга фаллосов. — Эротик принт сесайети, 1999.
Фалуди С. Закаленные. — Шатто энд Уиндус. 1999.
Фолкнер Р. О. Древнеегипетская Книга мёртвых. — Изд-во Британского музея, 1985.
Фридман Д. М. Свой собственный взгляд. — Фри пресс.
2001.
Хоудс М. Белые женщины, чёрные мужчины. — Изд-во Йельского университета. 1997.
Шварц К. Мужской член. — Ст. Мартинз пресс, 1985. Эванс К. М., Келл Ф. Эректильная дисфункция: Клинические наброски для ваших пациентов. — Хелс пресс. 2000. Энслер И. Монологи вагины. — Виллард букс, 1998.
Веб-сайты
— достоверный источник фактов о пенисе для тех, кому интересно узнать побольше.
— источник многих цитат по теме «Обрезание».
и — очень полезны при поиске информации об ужасных вещах, происходивших с пенисами за последние годы.
— содержит всю информацию об одноименной героине.
— множество вопросов обо всем на свете, с понятными объяснениями.
— этот сайт с весьма неприятным названием (В переводе с англ, что-то вроде «вагиномешалки». — Примеч. перев.) содержит огромный ассортимент новинок, связанных с пенисом, и Энди, владелец сайта, был даже столь любезен, что прислал мне одну коробку бесплатно. Подозрительное дело — тот «увеличитель пениса», что я конкретно запросил, так и не появился ни в книге, ни в сценическом шоу. Энди также производит потрясающие наборы из серии «Слепи себе член», позволяющие изготовлять вибраторы, точно повторяющие форму вашего члена. Почему бы, девочки, вам не попробовать смастерить один, точь-в-точь как у вашего приятеля, а потом посмотреть, как ему понравится, когда эту штуковину засадят ему в задницу?!
— домашняя страничка движения борцов против обрезания. На этом же сайте можно найти полный текст статьи Мэрилин Милош «Обрезание: жаль, что я не знала этого раньше».
— сайт на тему восстановления крайней плоти.
— Филлип оказался столь любезен, что поболтал со мной на тему эректильной дисфункции, и я искренне советую вам приобрести все его книги с этого сайта!
— место, куда стоит сходить, если вам хочется узнать побольше о женских (или любых других) уриналах.
—отличный сайт со всевозможной статистикой на тему размеров пениса.
— замечательный сайт городских легенд, где, среди прочих, можно найти удивительные истории о членах и узнать, насколько они правдоподобны.
— узнайте больше об изумительной женщине-докторе по имени Терри.
— отсюда я почерпнул информацию для своих шуток про Боббиттов.
— еще один сайт, который можно посетить, если ваш голод относительно информации о пенисе до сих пор не утолен.
— а это мой персональный вебсайт. где можно, кстати, найти дневник под названием «Разогрев», значительная часть которого посвящена процессу написания этой книги, — если вас, конечно, интересуют вещи такого рода. Кроме того, на сайте содержится достаточное количество информации обо мне лично, способной удовлетворить самого пытливого «сталкера» и избавить вас от необходимости повсюду следовать за мной по пятам.
Музей пенисов
— официальный сайт Исландского фаллологического музея. Прошу вас, обязательно съездите и посмотрите этот музей собственными глазами. И не забудьте о необходимости заваливать петициями правительство Исландии до тех пор, пока они не объявят Рейкьявик мировой столицей пениса.
http://dir.salon.com/sex/feature/2001/03/27/Iceland/index.html — место, где можно познакомиться с впечатлениями Джоша Шонвальда от посещения музея пенисов.
адрес еще одной, отрицательной рецензии на музей.
— содержит информативную статью о музее пенисов.
Пожалуйста, сообщите мне, что вы думаете об этой книге. Адрес моей электронной почты: [email protected]. Вы также можете писать мне по почтовому адресу: «Авалон», 4-а, Эксмоор-стрит, Лондон, W10 6BD. Единственное, о чем прошу: не надо присылать никаких членошуток и членоисторий. Я уже сыт ими по горло. На всю оставшуюся жизнь!
Благодарности
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить всех 7500 человек, заполнивших анкету, и особенно тех, чьи ответы я использовал. Ваши мнения и анекдоты о членах теперь напечатаны в книге. Представьте, как будут гордиться ваши родители, когда вы им это покажете.
Представьте, как гордятся мои.
Также огромное спасибо Робу Седжбиру — человеку, создавшему веб-сайт «Говорящий член» (). Он — настоящий Хоббит, властелин Интернета.
Десятки людей помогали сделать путь моего «Члена» как можно более гладким: Джереми Херрин, поставивший шоу на сцене, предоставивший массу полезной информации и подсказавший немало гэгов; Саймон Стритинг, менеджер моего турне; Стюарт Ли и Дэвид Горман, столь любезно позволившие использовать пару своих шуток; Крис Дюран, Сигурдур Хьяртарсон, шикарнейшая д-р Терри Гамильтон, которая в один прекрасный день обязательно станет моей невестой. Мэрилин Милош, Дэниз Деккер, д-р Кэтрин Худ, Петра Бойнтон, Филлип Ходсон, Стефани Мерритт, Кейт Копстик, Мэгги Дюран, Эмма Калверли, Пол Путнер, Билл Ноубл, Дебора Брюс, Джульетта Рихтерс, Элл Мюррей, Тим Ричардсон и весь персонал Британской библиотеки, кроме женщины, записавшей номер моего читательского билета из-за того, что я якобы пользовался мобильным телефоном, хотя я им вовсе не пользовался (ну почти не пользовался!).
Большое спасибо моему терпеливому редактору Джейку Лингвуду и его помощнику с абсолютно невероятным именем Кен Барлоу (Фамилия Барлоу принадлежит изобретателю складного перочинного ножа, который с тех пор по-английски так и называется: barlow — Примеч. перев.); а также Стине Смемо, Клэр Кингстон и всем-всем-всем в издательстве «Эдбери пресс». Спасибо за публикацию моей книги о членах.
Я также благодарен всем работникам театров, поставивших мое сценическое шоу, и в особенности Кристоферу Ричардсону из театра «Плезанс» в Эдинбурге, всем в «Театре Сохо» в Лондоне, а также Тони и остальному народу в театре «Капитолий» в Мельбурне.
Незавидная участь выпала на долю Лоры Марби. Элисон Роберт и, в особенности, Сэнди Хаскинсон — Рольф, которым в поисках фотографий и рисунков для книги пришлось пересмотреть кучу поистине отвратительных картинок.
Кроме того, я крайне признателен Йону Тодею, Ричарду Аллену-Тернеру, Джеймсу Тейлору, Робу Аслетту, Анне Лассер и всем в «Авалоне».
Прошу простить, если я кого-то упустил.
С моей стороны было бы ханжеством не поблагодарить моих маму и папу за то, что они использовали свои божественные способности и создали меня, а также за то, что у них хватило человечности находиться рядом, вскармливая и воспитывая свое творение до тех пор, пока я сам не смог о себе позаботиться. Множество богов (и людей) эта последняя часть работы совершенно не волнует. Простите за то, что вознаградил вас за ваше терпение столь оскорбительным образом. В следующий раз постараюсь написать книгу, которой вам будет не стыдно похвастаться в гольф-клубе.
Об авторе
Ричард Херринг родился в городе Поклингтон, в графстве Йоркшир в 1967 году, но рос и воспитывался в деревеньке Чеддар, в Сомерсете (правильно, там, откуда берется сыр. хотя на самом деле это не так). Известность получил благодаря сотрудничеству со Стюартом Ли в таких шоу, как «Кулак потехи» и «Утро с Ричардом без Джуди» на телеканале Би-би-си-2.
Ричард Херринг также является автором 37 серий комедийного сериала Эла Мюррея «Время, господа» для канала «Скай-1» (в котором иногда появлялся лично в роли язвительного мордатого почтальона).
Оригинальная сценическая версия шоу «Говорящий член» была написана в 2002 году. Ричард выступил с ней практически по всей Великобритании, а также на Фестивале комедии в Мельбурне, Австралия. К настоящему времени сценарий шоу переведен на 14 европейских языков и исполняется местными актерами. В Бельгии, к примеру, шоу носит название «De Penis Praat».
Те из вас, кому этой информации недостаточно, могут узнать о Ричарде Херринге больше, посетив его веб-сайт , на котором можно также найти подробный ежедневник, повествующий о скучной жизни автора.