Открыв глаза, Эми мутным взором оглядела тускло освещённую комнату. Тело тяжёлое, словно мешок с цементом. До неё донёсся странный звук. Будто кто-то рвал в мелкие клочья бумагу. Эми с трудом села, ощущая боль во всех мышцах. Комната вокруг выглядела как типичный гостиничный номер – бело-бежевые стены, большой экран телевизора, зашторенные окна.

– Ты в Осло.

За столом в другом конце комнаты сидел Дэн. Повернувшись к нему, Эми успела заметить, что он выбросил в корзину клочки бумаги.

– Но как?.. – Эми осеклась: горло болело, словно его набили толчёным стеклом.

– Капитан судна связался с Эттлборо, – без выражения сказал он. – Они послали за мной вертолёт, а я прилетел за тобой.

– Так ты там был, – словно бы самой себе сказала Эми. – Это был ты.

– Еще пара минут – и ты бы умерла.

В его обвиняющем голосе Эми не уловила никакого облегчения, что она осталась жива. Она с трудом откинула пуховое одеяло – в руках чувствовалась слабость. Вид собственного тела поверг её в ужас. Ноги, руки, бока – всё сплошь покрыто уродливыми фиолетовыми синяками. Три пальца, замотанные бинтами, ничего не чувствовали.

– Нужно поторопиться, – сказала она, спуская ноги с кровати и едва сдерживая стон. – Мы еще успеем перехватить семена в Тунисе. Может, если…

Дэн бросил на кровать пластиковый пакет. Внутри были мелкие жёлто-коричневые семена. Эми подняла глаза на Дэна.

– Но как?..

– Аттикус и Джейк слетали в Тунис. Друг их отца помог достать семена.

– Всё в порядке?

Дэн молча кивнул, даже не взглянув на Эми.

– Дэн…

– Скажи мне, как можно было совершить такую неимоверную глупость? – взорвался Дэн, вскакивая с кресла с красным от гнева лицом, – Ты хоть представляешь, как мы переживали? Тебя могли убить!

– Я сделала то, что считала нужным, – сказала Эми, пытаясь сдержать чувства. – Я главная…

– Не неси чушь! – закричал Дэн, – Мы – команда! Всегда были командой! Когда мы вместе, нам всё удается!

– Тогда почему ты уезжаешь?! – крик Эми вырвался из самого её сердца, эхом прокатившись по комнате. – Я видела буклеты! Можешь не прятать! Тебе можно куда-то уехать одному, а мне нет?

Лицо Дэна словно горело – таким оно было красным.

– Я же сказал, я собирался уехать, когда всё кончится.

Эми не смогла сдержать слёз: они предательски покатились по щекам.

– Всё это никогда не кончится! Ты сам сказал! Разберёмся мы с Пирсом – так появится кто-нибудь другой! Так хочется уехать? Так давай, езжай сейчас!

– Так вот чего ты хочешь, Эми? Чтобы я уехал? Чтобы мы все уехали? Ты чуть не погибла и всё равно не поняла, насколько это глупо?

Дэн выжидающе смотрел на Эми, но та молчала.

– Дэн, тебе придётся выбирать, – наконец едва слышно вымолвила она.

Дэн избегал её взгляда.

– Я позвонил Джейку и Аттикусу, они приедут завтра. Как только продумаем план действий, полетим в Гватемалу. Все вместе.

Эми была не в силах противиться и лишь слабо кивнула. Дэн вытащил из кармана мобильный телефон и кинул на кровать.

– Это тебе от Пони, – сказал он, – Взамен того, что у тебя отобрали в хранилище. Ещё он передавал свои извинения.

– Извинения? За что?

– Он говорит, в Сети были какие-то неполадки. Он всё время, пока ты была на Шпицбергене, сидел у компьютера и ждал твоего сообщения, но так ничего и не получил.

– Странно, – нахмурилась Эми. – Ведь это Пони меня вытащил.

Дэн покачал головой:

– Он сказал, что сообщений ему не приходило.

– Не может быть. Если не он, то кто же…

Дэн покачал головой и зашагал к двери.

– Дэн, стой! Подожди, пожалуйста.

Он замер, положив ладонь на ручку двери. Эми вспомнила картинки с тех проспектов – на всех мальчики его возраста, весёлые, улыбаются. Такие беззаботные.

– Эван ещё столько всего хотел сделать, – мягко сказала она, не в силах сдержать дрожь в голосе. – Ты знал, что после выпускного он хотел посмотреть мир? Они с отцом собирались в Южную Америку, строить дома для бедных. А потом они собирались в Китай, к его маме, – они всегда хотели увидеть Великую Китайскую стену… Они не знали, что…

Слова застряли у Эми в горле – слишком они были страшными, слишком трудно было их произнести.

– Я хочу для вас только хорошего. Для тебя, и Джейка, и Аттикуса. Для всех. Я не хочу для вас такой жизни. Ни для кого не хочу. Тебе лучше уехать сейчас, Дэн, пока не поздно.

Дэн собирался было что-то сказать, но не стал. Открыв дверь, он вышел в коридор.

– Дэн, стой…

Дверь со стуком захлопнулась. В комнате повисла тишина и тяжёлым грузом давила на плечи Эми. Она отвернулась от двери и заметила, что Дэн вытащил корзину для мусора из-под стола. Она вспомнила звук разрываемой бумаги и, встав с кровати, подошла к столу.

В корзине лежала скомканный шар глянцевой бумаги: голубая, жёлтая, красная. Эми достала бумагу, и на пол полетели клочки, похожие на яркие перья неведомой птицы. Рекламные проспекты – цветастые, с фотографиями радостных мальчишечьих лиц, все до единого разорванные на мелкие кусочки.

Эми было больно на это смотреть. Наверное, она должна радоваться, вот только мысль о том, что Дэн никуда не поедет, неожиданно ранила её больше, чем знание о его предстоящем отъезде.

За спиной Эми тихо пискнул её новый мобильный телефон. Взяв его в руки, она увидела, что пришло письмо. От Джейка. Она долго стояла, глядя на экран, чувствуя, как внутри всё переворачивается, прежде чем нашла в себе мужество открыть письмо.

Эми!

Джейк

Думаю, Дэн уже много наговорил, и добавить больше, в общем-то, нечего. Но кое-что я всё же хочу сказать. Во-первых, мы с Аттикусом рады, что ты жива и здорова. Мы страшно разозлились, когда ты улетела одна, но это потому, что очень сильно за тебя испугались. Не представляю, что бы мы делали, случись с тобой что-нибудь.

Знай: я и впредь буду бороться с вами против Пирса. Но я осознал всё, что ты сказала мне тогда на палубе, и хочу, чтобы ты знала: я с тобой согласен. Между нами никогда ничего не было и не будет. Не стоит беспокоиться о чувствах, которых никогда не существовало.

Прочитав письмо, Эми некоторое время сидела неподвижно. Она оглядела белые стены вокруг, и на мгновение ей показалось, что она вернулась в хранилище, что она снова в ловушке и вновь одинока. Эми нажала «Ответить» и начала печатать:

Джейк!

Эми

Мне пришлось соврать, потому что, если бы я рассказала, что чувствую на самом деле, ты не отпустил бы меня одну. А я думала: пусть лучше ты будешь ненавидеть меня, но будешь в безопасности, чем погибнешь, пытаясь меня защитить. Если бы пострадали ты или Аттикус, я бы себе не простила. Но мне надоело лгать. А правда в том, что есть только один человек, с которым я хочу спорить и ругаться. И это ты.

Дэн сказал, когда мы вместе, нам всё удается. Это касается и нас с тобой.

Эми смотрела на письмо, вспоминая, как Джейк дразнил её на пляже в Тунисе, и выражение его лица, когда она села в самолёт.

Она выделила текст и нажала «Удалить».

Удалив письмо, она напечатала в строке поиска «Гватемала» и «Хрустальная крошка». Браузер выдал длинный список ссылок. Она начала открывать их одну за другой, изучая каждую страницу, делая пометки и с головой уходя в поиски.