В оригинале игра слов: « There was a catch , and it involved a “ match ”» ( catch — захват, добыча, ловушка; match — парный предмет, матч, состязание).