Пока Атон бегал по всему дому от ужасного монстра, сюда подоспели целых три полицейские машины - сигнализация сделала свое дело. И пока сотрудница полиции с «конским хвостиком» вела мальчика к одной из машин, ее коллеги уже прочесывали дом от подвала до чердака. Выйдя на улицу, Атон от неожиданности остановился: от только что бушевавшей бури не осталось и следа. Прямо возле дома видны были высокие наметенные сугробы, но уже в двадцати метрах от них улица и начинавшееся за нею поле были совершенно сухими и даже не покрытыми льдом. К тому же на небе теперь не видно было ни единого облачка.

Атону было ужасно холодно, да и немудрено: ведь он промок до костей из-за того, что сработала система тушения пожара. Девушка достала из багажника плед и накинула его мальчику на плечи, и все же у Атона зуб на зуб не попадал, а руки продолжали дрожать.

Покачав головой, его спутница озабоченно спросила:

- Может, стоит вызвать врача?

- Нет,- встрепенулся Атон.- Все в порядке.

- Да, уж это я заметила,- съехидничала девушка.- Ты же дрожишь как осиновый лист.

- Мне просто холодно,- объяснил Атон. И это было правдой, хотя дрожал он не только из-за этого. Ему нужно было выиграть время, чтобы сосредоточиться и сочинить какую-нибудь историю, объяснившую все произошедшее. Ведь рассказанной им правде все равно никто не поверит. Тем более что единственный свидетель был уже мертв.

- У меня в машине стоит термос с горячим чаем,- сообщила девушка из полиции.- Хочешь чашечку чая?

Атон кивнул. Одно только представление о горячем чае уже согревало. То, что снежная буря закончилась, вовсе не означало, что стало тепло: наоборот, холод на улице стоял зверский.

Девушка открыла дверцу соседней машины и через секунду вылезла с термосом в одной руке и пластиковым стаканчиком в другой. Атон с благодарностью схватил протянутый ему стакан и несколько секунд наслаждался теплом, постепенно согревавшим пальцы. Осторожно поднеся стаканчик к губам, он отхлебнул глоток и едва не обжегся, чуть не пролив на себя чай из-за того, что девушка неожиданно отшатнулась от него.

- Что такое? - испугался он.

Причина паники тут же выяснилась: из-под пледа, в который он был закутан, выкарабкался маленький жучок - скарабей. Атон хотел было стряхнуть с себя насекомое, но тут же подумал, что именно этой букашке и его собратьям он обязан жизнью. Рука его замерла. Жучок неуверенно прополз несколько сантиметров, а затем вдруг опрокинулся набок и упал в снег.

Девушка обрела самообладание и принужденно улыбнулась.

- Ты хотел рассказать мне, что произошло.

Именно этого Атон совершенно не хотел. Видимо, тактика полицейской заключалась в том, чтобы получать ответы на вопросы, которых она и не задавала. И было бы неплохо все же сочинить подходящую историю прежде, чем ее коллеги вернутся с трупом Птаха.

Атон понимал, что не имело никакого смысла врать от начала и до конца: он запутается в противоречиях, но и правду рассказать тоже нельзя. Если он на это решится, то получит неплохой шанс очутиться в уютной комнатке без окон, закутанный в смирительную рубашку.

Но сотрудница полиции расценила его молчание по-своему. Взяв его за руку и улыбнувшись, она произнесла:

- Не торопись. Поразмысли обо всем спокойно. В вашем доме сработала сигнализация - вероятно, кто-то взломал окно. Ты был дома один? Где твои родители?

- Нет,- отвечал Атон.- Родителей дома не было, но со мной оставался господин Птах. Он... друг моего отца.

- Что-что? - переспросила девушка.

Атон про себя выругался. Почему эта симпатичная молодая леди была такой внимательной собеседницей?

- Он и сейчас должен быть здесь. Но он... я имею в виду...

Не успел он закончить фразу, из дверей дома появились двое полицейских - у Атона от удивления глаза чуть не выскочили из орбит, когда он увидел, кто их сопровождал.

Это был Птах. Он был мокрый с головы до пят, весь перепачкан в грязи, но цел и невредим.

Но он ведь видел, как копье пронзило грудь египтянина! Острие даже вышло наружу между его лопаток! Ни один человек не мог остаться в живых после такого ранения!

Птаху это удалось запросто. И передвигался он несколько неуклюже лишь потому, что один из полицейских заломил его руку за спину.

- Это он? - осведомилась девушка.- Тот самый Птах?

Атон кивнул, а сотрудница полиции сделала знак своим спутникам:

- Все в порядке. Этот человек - не чужой.

Птаха тотчас же отпустили.

Девушка повернулась к Атону и о чем-то вновь его спросила, но тот, казалось, не слышал вопроса. Совершенно сбитый с толку, он продолжал таращиться на Птаха. Рубашка египтянина была порвана, и на ткани проступало темное пятно уже высохшей крови, но кожа под ней была абсолютно невредимой.

- Думаю, все же стоит вызвать «Скорую помощь»,- решила девушка, когда Атон в третий раз не прореагировал на ее слова. Она наклонилась и схватила трубку радиотелефона, но в этот момент Птах совершенно невозмутимо заявил:

- На мой взгляд, необходимости в этом нет.

Девушка заколебалась. Из трубки раздавался голос, интересующийся причиной вызова, но полицейская лишь непонимающе уставилась на трубку, затем пожала плечами и положила ее.

- Все в порядке, господа,- продолжал Птах, обращаясь теперь к конвоировавшим его полицейским.- В дом рвался взломщик, но он уже скрылся. С нами ничего не случилось.

И странная история вновь повторилась: они, обменявшись удивленными взглядами, одновременно пожали плечами, развернулись и направились к машинам. Птах взглянул на девушку:

- Все в порядке. Я позабочусь об Атоне. Большое спасибо за помощь.

- Но я...- Девушка запнулась. Она явно хотела возразить, но только пожала плечами и, взяв радиопередатчик, сообщила Центру отбой тревоги. Она взялась было за ключ зажигания, но опять засомневалась и обратилась к Птаху.

- Необходимо составить протокол,- сказала она.- Таков порядок.- Голос ее звучал вяло, как у человека, говорящего во сне или под гипнозом. Атон ни единой секунды не сомневался, что единственного слова Птаха хватило бы сейчас, чтобы заставить ее забыть обо всех формальностях вообще. Однако египтянин, скорее всего сообразил, что так просто здесь не отделаешься - в конце концов девушка и ее коллеги вновь очнутся. А когда от них потребуют отчета, они поймут: что-то тут было не в порядке.

- Пожалуйста,- с явной неохотой произнес он.- Только прошу вас, отошлите всех остальных. Ведь нет необходимости, чтобы вся команда присутствовала при составлении протокола.

Девушка выполнила и этот приказ Птаха, и, хотя она была самой молодой среди них и, без сомнения, не старшей по званию, все беспрекословно и очень быстро последовали ее указаниям. Не прошло и минуты, как две из трех машин уехали.

Атон шепотом обратился к Птаху:

- Как вам это удалось?

Египтянин улыбнулся.

- О, это очень просто. На людей несложно воздействовать, когда знаешь, чего они в действительности желают. К колдовству это не имеет никакого отношения. Или, по-твоему, лучше было бы рассказать им о том, что происходило на самом деле?

Атон разозлился, но ненадолго. Без сомнения, Птах заставлял его таким же точно образом, как и полицейских, не задавать лишних вопросов.

- Как вы здесь оказались? - поинтересовался мальчик.- Я же видел, что мумия пронзила вас копьем!

- Ну, это была обычная царапина. Я, правда, неудачно упал и потерял сознание.

- Неправда! - упорствовал Атон.- Я все прекрасно видел!

- Ты ошибся,- невозмутимо продолжал Птах. Он показал на свою разодранную рубаху.- Вот, посмотри сам. Даже шрама не осталось. Меня убить не так-то просто.

Атон вовсе не собирался довольствоваться таким ответом. Разумеется, все происходило очень быстро, и он был крайне возбужден от страха, но в конце концов давал себе отчет в том, что видел!

И все же - было ли это в самом деле случайностью? Ему опять не удалось услышать ответ египтянина, так как в этот момент их ослепил свет фар, и во двор въехала машина родителей. Автомобиль затормозил так резко, что гравий полетел из-под колес. Обе дверцы отворились одновременно, и мама с папой выскочили на улицу.

- Что здесь слу...- начал отец, но запнулся на полуслове, сообразив, что сын стоит на морозе с мокрыми волосами.

- Атон! - воскликнул он.- Что с тобой? О Боже мой!

И они с мамой одновременно рванулись к Атону, но остановились, повинуясь предупреждающему жесту Птаха.

- Не беспокойтесь, пожалуйста,- произнес египтянин.- Тут произошло некоторое недоразумение, но ничего страшного не случилось. И с Атоном все в порядке.

Отец не шелохнулся. Мама же, сделав еще несколько шагов к нему, снова остановилась. На мгновение на ее лице возникло страдальческое выражение, но после следующего едва заметного движения руки Птаха взгляд ее подернулся пеленой забвения.

- Сейчас же прекратите, Птах! - возмутился Атон. Голос его дрожал.- Прекратите, или я расскажу им все, и наплевать, что за этим после...

Птах повернулся к нему, и Атон запнулся на полуслове. Он хотел возразить, но не смог. А в следующую секунду ему уже и не хотелось спорить. Гнев на Птаха куда-то испарился, и Атон спрашивал себя, почему же, собственно, он был на него так зол.

- Кто-то пытался проникнуть в дом,- продолжал Птах, обращаясь к родителям.- Но сработала сигнализация и спугнула взломщиков. Да и полиция прибыла уже через несколько минут. Атон ни на секунду не подвергался опасности.

- Взломщики? - удивился отец.- Опять? А что же собака?

- Ее-то они и не заметили,- съязвил Атон. Но шутка не удалась. Отец скорее всего вообще прослушал ее; он еще некоторое время рассеянно таращился на Птаха, а затем встрепенулся и повернулся к девушке полицейской. Та уже стояла с ручкой и блокнотом наготове, ожидая возможности составить протокол.

- А почему же ты весь мокрый? - забеспокоилась мама.

- Мне кажется, произошло короткое замыкание или еще что-то в этом роде,- вместо Атона ответил Птах.- Возможно, ошибочно сработала электроника. Впрочем, я в этом совершенно не смыслю. Система пожаротушения включилась в тот момент, когда было выбито окно. Мы оба вымокли до нитки. И боюсь, что часть вашей гостиной тоже пострадала,- добавил он немного погодя.

Отец Атона, диктовавший девушке необходимые сведения, резко замолчал и испуганно взглянул на Птаха.

- Там не должно быть сильных повреждений,- поспешил успокоить его египтянин, причем Атон уже и не удивился тому, что отец без возражений проглотил это бесстыдное заявление. Он только задавался вопросом, как поведет себя Птах, когда отец увидит, что его комната превратилась в плавательный бассейн с обгоревшим паркетным дном.

- Пойдемте в дом,- предложила мама.- Нужно снять с себя все сырое, пока не заработал воспаление легких.

Слова эти напомнили Атону о том, как он дико замерз. Без возражений он последовал за мамой и Птахом в дом, но у двери еще раз остановился и оглянулся. Отец беседовал с девушкой, поспешно записывающей что-то в блокнот. Внезапно она прекратила писать и наклонилась, чтобы поднять с земли какой-то предмет.

Удивление отразилось на ее лице, когда она внимательно вгляделась в находку, умещавшуюся на ладони.

Хотя он стоял далеко от них, Атон догадался, что это было. На ладони у девушки лежал жук-скарабей, вылезший из складок его одежды.

Девушка подняла голову и взглянула на дом, но тут Птах опять сделал поспешный жест рукой. Выражение недоверчивости тут же исчезло с ее лица. А в следующий момент она, выбросив жука обратно в сугроб, вновь принялась строчить в блокноте.

- Не перенапрягайтесь, Птах,- процедил сквозь зубы Атон.- Вам все равно не удастся обвести вокруг пальца весь мир, понимаете вы это?

Птах печально взглянул на него.

- Я понимаю твой гнев,- произнес он,- Но прошу, поверь мне. Я все объясню, и тогда ты меня поймешь. А пока что иначе просто нельзя действовать.

- О да, готов с этим согласиться,- злобно буркнул Атон.- А если уж я не способен буду ничего понять, тогда вы и об этом позаботитесь, правда?

Птах не отвечал, и Атон почувствовал, что сильно задел египтянина, но нисколько не жалел об этом. Напротив - сейчас ему доставляло злорадное удовольствие подсыпать Птаху соли на открытую рану.

- Все мы проснемся завтра утром и подумаем, что нам просто приснился дурной сон, да? - продолжал он ехидничать.- Или вообще не проснемся, а...

- Ну хватит,- резко оборвал его Птах. На этот раз египтянин никоим образом не использовал свою магическую силу. В голосе его звучал авторитет, заставивший Атона прекратить препирательства.

Они зашли в дом. Мама в испуге прикрыла рот рукой, увидев, что творится внутри - полицейские вышибли входную дверь, чтобы ворваться в дом. Набившийся в прихожую снег успел тем временем растаять, разбитая дверь от комнаты Атона была сброшена с лестницы, перила местами поломались, а буря сорвала со стен кое-какие картины.

Птах своим излюбленным методом поспешил позаботиться, чтобы мамина паника не переходила определенных рамок, и в следующий момент она вновь была полностью озабочена сыном.

- Полезай сейчас же в ванну,- заявила она.- Я принесу тебе все сухое. Погрейся как следует под душем.

Атон тотчас повиновался, так как весь дрожал от холода. Пока Птах тихонько говорил о чем-то с мамой (когда он закончит, рассерженно думал Атон, мама забудет, что дом этот когда-либо выглядел иначе, чем теперь), он поднимался по лестнице, на ходу освобождаясь от мокрой одежды.

Наверху его ожидало очередное потрясение. Собственными глазами Атон видел, как мумия с такой силой впечатала Бастет в стену, что удар должен был переломать ей все до единой кости. Но кошка, целая и невредимая, преспокойно сидела возле лестницы, и мальчик был готов поспорить, что в глазах ее играла насмешливая ухмылочка. Стараясь не обращать на Бастет внимания, он проскользнул в ванную и следующие двадцать минут, стоя под душем, наслаждался горячей водой, постепенно согревающей тело.

Спускаясь обратно в гостиную, он чувствовал себя родившимся заново.

Отец и Птах по мере возможности починили входную дверь, а заднюю заколотили досками, чтобы не дать проникнуть в дом если не холоду, то хотя бы ветру. В гостиной горел свет, и Атон издалека услышал громкие голоса Птаха и родителей.

Они сделали и еще кое-что: хаос, царивший в гостиной, был почти устранен. Мебель (вернее то, что от нее оставалось) была снова расставлена по местам, а обломки стульев и осколки стекла сметены с пола.

И все же комната имела жалкий вид. На полу сантиметровым слоем стояла вода. Большинство книг были сброшены с полок, и несколько драгоценнейших томов, помятые и растрепанные, валялись прямо на полу, как и значительная часть отцовской коллекции. Поначалу Атон не сообразил, почему отец так невозмутимо воспринимает эту картину. Посмотрев Птаху в глаза, он все понял. Светловолосая девушка из полиции тоже была здесь.

- Атон! - приветствовал его отец.- Теперь лучше себя чувствуешь?

Продолжая оглядывать комнату, Атон растерянно кивнул. На паркете в том месте, где находился магический круг, виднелось огромное черное пятно, но от мумии не осталось ни крошки пепла. Щит и копье тоже исчезли. Скорее всего, Птах предусмотрительно устранил эти улики, чтобы избежать лишних вопросов.

- Ну,- начал отец,- теперь, когда ты...- Тут он запнулся. Брови его нахмурились. Атон обернулся и обнаружил причину резкой перемены отцовского настроения: это была Бастет. Кошка, следом за ним прошмыгнув в гостиную, уселась в уголке и принялась преспокойно вылизывать себе шерстку.

- Что делает этот маленький монстр в моем доме? - зарычал отец.

- Бастет вовсе не монстр! - Атон удивился сам, что слова эти слетели с его собственных уст.- Она спасла мне жизнь!

- Бастет?

- Мне кажется, это имя вполне ей подходит,- отвечал Атон.

- И каким же образом она спасла тебе жизнь? - поинтересовалась девушка из полиции.

- Атон немного преувеличивает,- вмешался в разговор Птах.- Но это именно она подняла тревогу, когда наверху выбили окно. Она вдруг ощетинилась и зашипела как дикий зверь.

- Чего нельзя сказать о твоей мужественной собаке,- вставил Атон.

- Анубис? - Отец огляделся, ища глазами пса,- А где он вообще-то?

- Он убежал в сад, как только вышибли дверь,- отвечал Птах.- Наверное, он сейчас прибежит.- Он кивнул на Бастет.- Оставьте кошку в доме. Атон ведь просит об этом.

Вздохнув, отец кивнул:

- Ну хорошо. Так и быть. Мы все равно скоро уезжаем.- Он опять обратился к девушке: - Я думаю, мы все с вами обсудили. Вы отправите протокол в мою страховую компанию?

Полицейская захлопнула блокнот и спрятала его в карман форменной куртки.

- Хорошо. Мне действительно уже пора возвращаться.- Она повернулась к двери, но вдруг остановилась и улыбнулась Атону.- Проводишь меня?

- С удовольствием,- согласился тот. Он был весьма рад наконец-то покинуть эту комнату. Воспоминания о недавнем кошмаре еще не покинули его, и все здесь живо напоминало Атону о случившемся.

Они вышли из дома. Атон, поеживаясь, засунул руки в карманы джинсов. На улице похолодало, а завывание ветра и мелькание теней вокруг дома возвращали страх.

- Да, неприятная вышла история, точно? - произнесла девушка.- Такие гости на кого угодно страху нагонят. Но по сути дела ничего ведь не произошло, или?..

Атон почувствовал себя несколько сбитым с толку. Видимо, неспроста девушка попросила ее проводить. Может, у нее возникли какие-то подозрения?

- Тебя зовут Атон, так? - спросила она. Они уже подошли к машине, однако девушка не торопилась открывать дверцу.- Редкое имя. Но звучит неплохо.

- Это имя египетского бога солнца,- отвечал Атон, смущенно улыбнувшись.- Мой отец помешан на древнем Египте. Хорошо еще, что он не выбрал устаревший вариант написания этого имени. Ведь Атон - ошибочный перевод, а правильно было бы говорить Атон. Но с таким именем я бы повесился еще в детстве.

- Мне нравится имя Атон,- улыбнулась девушка.- А меня зовут Саша.

- Саша? Но это же мужское имя.

- Многие так думают, но это неверно.- Из кармана она достала визитную карточку и протянула ее Атону.- Вот мой адрес. А на обратной стороне - домашний телефон. Можешь звонить в любое время.

- Но зачем? - Атон растерянно уставился на визитную карточку.

- Потому что мне кажется, что здесь что-то не так.- Она поспешно подняла руку, увидев, что Атон хотел возразить.- Просто возьми мою карточку - и все, окей? А теперь возвращайся домой, пока ты и в самом деле не простудился.

Атон сделал несколько шагов по направлению к дому, но остановился и подождал, пока Саша села в машину и завела мотор. Слова ее озадачили мальчика, но вместе с тем придали оптимизма. Видимо, она каким-то образом чувствовала неладное. И именно это вселяло в Атона облегчение. Потому что это подтверждало: могущество Птаха было далеко не столь велико, как это казалось раньше.