Дамская уборная, состоявшая из двух помещений, ничуть не уступала элегантностью коридорам Парламента. Сразу за дверью находилась уютная комната отдыха с матовым окном, забранным темно-малиновыми шторами, и пылавшей электрическим светом люстрой из матового же хрусталя. Стены покрывали обои, усыпанные желтыми первоцветами и перехваченные под потолком и у самого пола узким бордюром такого же цвета, что и шторы. В углу стоял стеклянный туалетный столик с круглым зеркалом, возле него – табуретка розового дерева, а у западной стены расположились два мягких кресла, разделенных узким комодом. Над комодом висело большое прямоугольное зеркало в золотой раме. Остальные углы комнаты украшали экзотические папоротники. В соседнем помещении находилось несколько скромных кабинок.

Сиони направилась к большому зеркалу и всмотрелась в его поверхность – нет ли каких-нибудь дефектов, – хотя и понимала, что наверняка ищет не то, что нужно. Дилайла принялась нервно грызть ногти: вид у девушки был совершенно растерянный.

– У нас же получится? – повернулась к ней Сиони.

Дилайла подошла к зеркалу, окинула его быстрым и цепким взором.

– М-м-м… должно, но…

Не закончив фразы, она легонько постучала ногтями по стеклу, сначала в середине, потом у самых краев.

– Дилайла, прошу тебя… – взмолилась Сиони. – Ты сумеешь отыскать зеркало в парадном того дома, где я сейчас живу?

Дилайла решительно кивнула.

– Я тоже могу вести себя как настоящий маг! – Она приложила ладони к стеклу, зажмурилась и приказала: – Ищи!

Ровная поверхность затуманилось под ладонями Дилайлы, и в зеркале замелькали разноцветные картинки.

Сиони оставалось лишь надеяться на то, что зачарованное стекло действительно «путешествовало» по Лондону, схватывая отражения других зеркал.

Сиони увидела белую тряпку (похоже, кто-то занимался уборкой и смахивал пыль), захламленный чердак… двух девочек, которые сидели за столом и чинно, как взрослые, пили чай. Заметила изумленное лицо женщины, которая тщетно пыталась застегнуть на спине молнию платья, и наконец лестницу того самого подъезда, в котором находилось их с Эмери временное жилье.

– Стой! – воскликнула Сиони.

Дилайла молниеносно убрала ладони с гладкой поверхности, шагнула назад и с любопытством уставилась в зеркало.

Сиони узнала лестницу, отделанную ореховыми панелями, столик с телефонным и телеграфным аппаратами, который притулился в углу холла, и дверь квартиры домовладельца. Зеркало висело на стене неподалеку от стойки консьержа. Если бы Сиони могла просунуть голову сквозь стекло и посмотреть направо, то увидела бы парадную дверь.

– Как ты считаешь, нас засекут? – спросила Сиони.

– Любой, кто случайно окажется поблизости, нас точно увидит, – со вздохом вымолвила Дилайла и добавила: – Ладно, нам пора. Не будем тянуть время, а то нас и впрямь поймают.

Дилайла придвинула к комоду мягкое кресло, встала на него и провела указательным пальцем по внутренней кромке золоченой рамы – сперва по часовой стрелке, затем – в обратном направлении, снова по часовой и приказала:

– Сквозной переход!

Изображение вестибюля задрожало и расплылось, а стекло зеркала, находившегося в туалетной комнате, покрылось рябью.

– Надеюсь, зеркало на той стороне достаточно большое, – бросила Дилайла.

– Ага, – заверила ее Сиони.

Дилайла взяла Сиони за руку, сделала глубокий вдох и затаила дыхание. Она наступила на крышку комода, заставив Сиони встать на кресло, и начала медленно погружаться в серебристое стекло.

Сиони покрепче стиснула ладонь подруги и чуть не охнула, когда кисть ее руки и предплечье, погрузившиеся в зеркало, обдало стеклянным холодом. Зажмурившись, Сиони протиснулась на другую сторону. Ощущение было таким, словно она оказалась в воде, но эта вода не была мокрой. Сквозь закрытые веки пробивались ярко-оранжевые пятна, а потом Сиони вывалилась из рамы зеркала и очутилась в вестибюле.

Дилайла помогла ей удержаться на ногах.

Сиони открыла глаза и изумленно разинула рот. Она стояла в вестибюле подъезда доходного дома, где они с Эмери занимали квартиру!

Крутанувшись на месте, Сиони увидела, что рябь, покрывавшая стекло, исчезла, и в зеркале теперь было видно не дамскую комнату, а лишь их с Дилайлой отражения.

Сиони взвизгнула и восторженно обняла подругу.

– Потрясающе! – заверещала Сиони и быстро понизила голос. – Даже не верится, что ты сама это сделала! Дилайла, до чего же замечательно быть Осветителем!

Дилайла усмехнулась.

– Формально я еще не Осветительница.

Сиони живо схватила Дилайлу за руку и вместе с подругой побежала по лестнице к лифту.

Сиони проигнорировала мужчину, который, похоже, онемел, наблюдая за девушками. Он, несомненно, видел, как Дилайла и Сиони материализовались из зеркала вестибюля, словно это не представляло для них никакого труда.

Сиони задвинула дверцы лифта, и пока кабинка еле-еле ползла на двенадцатый этаж, возбуждение от магического перехода постепенно оставило ее, сменившись жгучей тревогой.

Грат.

Когда она вынимала ключ и открывала входную дверь, ее пальцы тряслись.

В квартире стояла тишина. Фенхель, сладко спавший на диване, вскинул бумажную голову и с интересом уставился на вошедших.

– Ты ведь никому ничего не скажешь, да, малыш? – одними губами прошептала Сиони.

Она втащила внутрь Дилайлу, захлопнула дверь и ринулась в коридор.

С тех пор как Сиони собрала осколки разбитого стекла в «глухие коробки», в туалетной комнате ничего не изменилось. Оставив дверь распахнутой настежь, Сиони опустилась на колени перед первой «глухой коробкой» и осторожно приподняла крышку.

– Значит, осколки такие крошечные, что Грат физически не сможет просунуться сквозь них, да?

– Верно! – заявила Дилайла. – По крайней мере, через это разбитое зеркало…

Сиони почувствовала облегчение. Открыв коробку, она аккуратно вынула оттуда зеркальный осколок – вытянутый треугольник размером с ладонь – с острыми краями и отколотым углом. Захлопнув крышку, Сиони протянула его Дилайле.

Та покрутила стекляшку в руках и положила на пол.

– Сиони, я выполню заклинания, но очень не хочу, чтобы он меня увидел.

– Уже видел. В бистро.

Дилайла зябко передернула плечами.

– Но я-то не хочу, чтобы он увидел снова.

Сиони кивнула. Дилайла приложила пальцы к стеклу и отшатнулась, чтобы ее лицо не отражалось в осколке. Сиони же, напротив, придвинулась почти вплотную и принялась буравить глазами свое собственное отражение. Тусклый свет, проникавший сквозь тонкие занавески, придавал коже Сиони голубоватый оттенок.

– Отражай! Прошлое! – приказала Дилайла, и отражение Сиони сменил панорамный вид туалетной комнаты.

Сиони облизнула губы.

– Оно может показать, что происходило здесь раньше?

– Конечно. Для детективной работы зеркалам просто цены нет, – сказала подруга. – Магичка Эйвиоски, например, до того как прийти в Таджис-Прафф, служила в полиции.

– Неужели?

Дилайла кивнула и сосредоточенно нахмурила брови.

– Ищи «Сиони-маленькую». – И шепотом объяснила: – Я назвала так твое зеркальце, чтобы мы переговаривались на расстоянии.

Сиони рассмеялась.

– Красота!

– Обратно! – испуганным мышиным голоском пискнула Дилайла.

Изображение в зеркале изменилось. Сиони увидела изножье кровати и платяной шкаф – номер в отеле, где недавно находился Грат. Потерянное Сиони карманное зеркальце, вероятно, лежало на середине постели.

Из невидимой части комнаты донеслись голоса, Сиони наклонилась ближе к осколку и вся превратилась в слух.

– Держать! – прошептала Дилайла.

– …вечно маячить за моей спиной! – прошипел Грат, и Сиони чуть было не отшатнулась: она сразу узнала интонации Осветителя.

Грату кто-то ответил, и Сиони поняла, что никогда прежде не слышала этого голоса. Напевный говор лился плавно, подобно горячему шоколаду, причем почти все гласные связывались друг с дружкой, а добрую половину согласных собеседник Грата проглатывал.

Какой странный акцент, удивилась Сиони.

– Сколько времени мы торчим в Англии? – этот мужчина говорил тише, чем Грат, и спокойнее, как более искушенный.

Сиони прижалась ухом к осколку. Она хотела разобрать все реплики до единой, но ее отчаянно бившееся сердце грохотало как безумное.

– Кстати, три месяца тому назад мы должны были миновать Гибралтар. Если помнишь, это твой собственный план.

– Сарадж, сколько можно тебе объяснять? Бродячим псам и то приходится повторять меньше.

Сиони оцепенела. Покосившись на подругу, она увидела, что глаза у Дилайлы стали огромными, как блюдца, и из карих сделались почти белыми.

Сиони от растерянности пропустила мимо ушей начало ответа Сараджа.

– …наплевать. Ты обещал, что я смогу позабавиться, но развлечениями здесь и не пахнет. – Он помолчал. – Пусть птичка себе летает, а мы поплывем дальше. Я слышал, что африканская кровь действует как сильный афродизиак.

Сиони почувствовала, что Потрошитель улыбнулся, и содрогнулась.

– Я не хочу ее смерти! – рявкнул Грат.

Сиони дернулась, и Дилайла чуть не уронила осколок. – Еще не время. Мы…

– Поищи-ка свежее пушечное мясо, – мрачно процедил Сарадж. – Занимайся чем хочешь. Я…

– Тс-с-с… – шикнул Грат.

Сарадж ничего не сказал, и в следующий миг изображение изменилось: в зеркале отразились фронтальная стена шкафа и дверной косяк с петлями.

Очевидно, Грат взял зеркало в руки.

Сиони намеренно громко вскрикнула, рассчитывая, что Грат поверит, будто она только что заглянула в осколок.

– Грат! Вы здесь? – произнесла она. – Я разобралась с вашей магией! Давайте поболтаем!

К огромному облегчению Сиони он беззаботно усмехнулся. Однако когда она увидела отражение Грата, руки и ноги Сиони тотчас покрылись гусиной кожей. Ожог на лице Грата исчез. Неужели его исцелил Сарадж?

Дилайла скрючилась на полу, не выпуская осколок из побелевших пальцев.

Отражение Грата увеличилось. Теперь Осветитель загораживал собой и номер отеля, и Сараджа.

– А-а, птичка прилетела к нам на огонек! – протянул Грат и повел глазами – вероятно, он хотел извернуться и заглянуть за спину Сиони. – И какого Осветителя ты уговорила, а, Сиони? Думаю, он настоящий смельчак.

– К вам это вообще не имеет отношения, – отрубила Сиони, борясь с дрожью в голосе. – Я готова к диалогу.

Грат расхохотался. Сиони старалась сохранять спокойствие, но, помимо своей воли, кусала губы. Она знала, что переговоры с убийцей бессмысленны, разве что он окажется совсем безмозглым. Но если Грат сочтет ее наивной глупышкой, такой расклад ее вполне устроит. Пожалуй, наивность была сильнейшей картой из всех, какими располагала Сиони. Кроме того, она неплохо разбиралась в шулерских приемах…

– Признаюсь, я не верил, что ты осмелишься пойти мне навстречу, – тихо произнес Грат.

– Я соглашусь договариваться с вами лишь в том случае, если в игре не будет участвовать Сарадж Пренди, – ответила Сиони. – Дело касается только нас обоих.

Грат насупился. На его лбу вздулась и запульсировала вена. Внезапно до слуха Сиони донесся какой-то скрип. Что, Потрошитель и вправду ушел, закрыв за собой дверь?

– От него действительно куча хлопот, – заявил Грат и ухмыльнулся, продемонстрировав свои острые клыки. Вена на лбу Осветителя продолжала пульсировать, и уши у него заметно покраснели. – Я позабочусь о нем, крошка. Не тревожься. Я не желаю твоей смерти – ты нужна мне живой. Пока я не узнаю все, что нужно.

Дилайла еле слышно застонала. Сиони украдкой показала ей кулак: «Молчи!» – и обратилась к Грату.

– Ладно. Рада, что у нас нет разногласий.

Жила на лбу Грата разгладилась.

– Хорошо. Говори.

– Все не так просто, – ответила Сиони. – Мне необходимы гарантии того, что Сарадж отстанет от нас. И чем дальше он уедет, тем лучше.

В Гибралтар, в Африку, куда угодно. Пусть убирается вон, да поживее.

– От нас? – повторил Грат. – От тебя и Тейна?

– От всех, кто живет в Англии, – бросила Сиони. – Попробуйте смотреть шире рамки зеркала, Грат.

Он опять хохотнул.

– Я удаляю Сараджа, и ты открываешь мне свой маленький секрет.

– Вы тоже должны покинуть страну, – сказала Сиони. – Вы получите то, что хотите, и выполните мои условия. А я хочу, чтобы вы – и Лира – исчезли навсегда.

Наилучшее решение проблемы – тюремная камера, и если, конечно, мне удастся разыграть все правильно, вы там вскоре окажетесь.

Грат на пару мгновений замялся.

– Заметано, – наконец буркнул он.

Сиони едва не ахнула от изумления. Голос Грата звучал искренне. Неужто они с Сараджем готовы уехать на край света, если Сиони вернет к жизни Лиру? Нет, ей даже не придется расколдовывать Лиру, достаточно будет просто рассказать Грату, каким образом она заморозила ее. Но вряд ли от этих сведений будет хоть какой-то прок, по крайней мере для Осветителя.

Не расслабляйся, одернула себя Сиони. Не делись с ним информацией! Держи его на мушке! Пусть он упрашивает тебя выдать ему бесценные сведения, тяни время как можно дольше и выведай его слабые стороны.

Странно, но у нее складывалось впечатление, что Сарадж прямо-таки мечтает уехать из Англии. Значит, Сиони связалась с Осветителем в нужный момент. Ничего, она выведет его на чистую воду! Однако ей надо держать ухо востро. Положение шаткое, и ситуация может измениться в любую минуту.

Кто станет следующей жертвой Потрошителя?

Она еще раз прокрутила в мыслях свой план и перемешала его, как тесто. Удастся ли ей обманывать бдительность Грата достаточно долго и одолеть его?

– Собираешься на попятную? – осведомился Грат. – Поздно, деточка! Или мы договариваемся, или я прошу Сараджа сделать тебе очень больно! У тебя ведь есть семья? Родители? Или, наверное, миленькая младшая сестренка?

Сердце Сиони отчаянно забилось. Грудная клетка заледенела. Она проглотила ком, подступивший к горлу, и судорожно вздохнула, чтобы усмирить натянутые нервы – да что там, сдержать панику.

– Где Лира?

– Я могу доставить тебя прямиком к ней, – ответил Осветитель и отодвинул карманное зеркало на три дюйма. – Где ты, Сиони?

– Я доберусь туда сама, тогда мы с вами и встретимся, – возразила Сиони и восстановила в памяти расписание Эмери на ближайшие дни.

Завтра у него намечено еще одно заседание в Парламенте. Ровно в час после полудня. Сиони не будет там желанным гостем.

По времени – идеально.

– Завтра после ланча, – сказала она. – Не люблю сотрудничать с кем-либо на пустой желудок. В половине второго.

Дилайла выразительно закатила глаза, но Сиони проигнорировала подругу. Надо продолжать игру.

Грат хмыкнул.

– Лира находится на заброшенной ферме к югу от Лондона. Доедешь по Хэнгменс-роуд до развилки и там, где на запад уходит проселочная дорога, сразу все увидишь. Дом стоит в стороне от дороги, у подножия холмов. Лишние свидетели мне не нужны – если с тобой будет хотя бы шофер, я отыщу блондиночку, что была в ресторане, и от души позабавлюсь с ней. Усекла?

Дилайла зажмурилась, но, к счастью, не разорвала заклинание и не убрала пальцы с осколка.

Сиони откашлялась и ответила:

– Ясно как стекло Осветителя. Но вам тоже следует соблюдать правила.

Грат широко улыбнулся.

– И что же сделает мне грозная Складывательница?

– Вы не забыли, что я больше, чем просто Складывательница? – беззастенчиво сблефовала Сиони.

Резко взмахнув рукой, она дала знак Дилайле, которая мигом прошептала: «Прекратись».

Отражение Грата пропало, и в зеркале осталась только Сиони.

Сиони быстро сунула треугольный осколок в «глухую коробку» и села, прислонившись к стене.

Она запыхалась, словно без остановки пробежала десяток лестничных пролетов.

А вот Дилайла смогла выразить свое негодование.

– Ни за что! – выкрикнула она, на ее ресницах блестели крупные слезы. – Тебе нельзя встречаться с ним! Ты должна все рассказать магам!

– И рисковать твоей жизнью? Или моих родных? – парировала Сиони, отдышавшись. – Думаешь, он шутил насчет Сараджа? Дилайла, повторяю – теперь это моя битва. – Она крепко сплела руки, стараясь не замечать ощущения, будто у нее в желудке капает нефть. – Мне надо просто подготовиться.

Дилайла кивнула.

– Ох, Сиони… Ладно, уговорила.

Сиони уперлась ладонями в пол и погрузилась в раздумья.

– Мы должны перехитрить его и придумать запасной план, если дела пойдут наперекосяк, – сказала она. – Но если удастся от него избавиться, я это сделаю. Обязательно.

– Может, подготовить ловушку? – спросила Дилайла. – Что-нибудь… бумажное?

Сиони оживилась.

– Дилайла, ты ведь доставишь меня в коттедж? В дом мага Тейна?

Подруга выгнула бровь.

– А зачем?

– Там есть бумажный голубок, – заявила Сиони. – И бумажная кукла.