Грат хмуро уставился на оружие.

– Что ты затеяла, детка?

– Вы не Потрошитель, – спокойно произнесла Сиони, хотя ей пришлось взяться за револьвер обеими руками, чтобы он не прыгал. Она не пользовалась им с того самого дня, когда столкнулась с Лирой, а полуразрушенный сарай был не лучшим местом для концентрации и сосредоточения. – В отличие от Лиры вы не сумеете исцелить себя.

– Неужто? – осведомился Грат.

Сиони нацелилась прямо в его сердце.

Грат шагнул вперед. Сиони взвела курок.

– Тебе случалось убивать хоть кого-нибудь, крошка? – усмехнулся Осветитель.

– Случалось, – ответила Сиони, мотнув головой в сторону зеркала, в котором застыла Лира.

«Но это не смерть, а всего лишь магия, – мысленно добавила Сиони. – Если я выстрелю, то убью Грата. И превращусь в убийцу, как и он».

Впрочем, некоторая разница имелась. Сейчас дело обстояло так: либо погибает Сиони, либо Грат, значит, и выбор был невелик.

Кроме того, Сиони решила, что мгновенная смерть Осветителя будет значительно более милосердным исходом, нежели тот, который предуготовил для нее Грат.

Однако она немного опустила дуло, нацелив его на бедро Осветителя. Лучше ранить Грата. Пусть валяется здесь в беспомощном состоянии, а Уголовный департамент завершит начатое.

Но ей очень не нравилось, что револьвер в ее руках ходил ходуном.

Грата сложившаяся ситуация, похоже, нисколько не забавляла.

– Я доберусь до твоей подружки-блондиночки, как и обещал. Ее зовут Дилайла Берджет, верно?

Сиони вздрогнула и удержалась от того, чтобы не взглянуть на овальное зеркало возле двери.

Заведя руки за спину, Грат извлек из-под ремня два кинжала, сделанных из толстого матового стекла. Казалось, будто они вырезаны изо льда. Грат поднес один клинок к губам и поцеловал лезвие.

– Сперва я отрежу ей пальцы на ногах, – процедил он, переступая с ноги на ногу. – Потом пальцы на руках и уши. Вырву зубы один за другим и, конечно, не забуду про язык. А когда она не сможет кричать, я…

– Прекратите! – воскликнула Сиони. – Это – пустая болтовня! Я остановлю вас, и с Дилайлой не случится ничего плохого!

– Допустим… А как же твои наставники? – осведомился Грат. – Ты ведь о Сарадже почти ничего не знаешь, да? Он – бешеный пес, из тех, кто убивает не для еды, а ради развлечения. Он всерьез займется и твоей подружкой, и Патрисией Эйвиоски, и Эмери Тейном. Он и Дартфордскую бумажную фабрику взорвал только для того, чтобы тебя поддеть.

Сиони промолчала.

– Сарадж сорвется с цепи, – продолжал Потрошитель. – С ним не соскучишься. Кстати, я знаю, кто у него намечен по плану. Эрнест Джон Твилл, Ронда Монтгомери Твилл…

У Сиони свело руки, и она с огромным усилием держала Грата на мушке.

Осветитель назвал имена ее родителей.

Грат усмехнулся.

– Зина Энн, Маршалл Эрнест и Марго Пенелопа, – перечислял он. – Твою сестричку зовут Пенелопа, я прав?

У Сиони пересохло во рту, как в пустыне. Глаза обожгли выступившие слезы. Ладони, стискивавшие револьвер, сразу вспотели.

Ему известны имена всех моих родных. Откуда он их выведал?!

– Усекла, крошка? – сказал Грат, сделав шажок вперед. – Я придерживаю Сараджа на поводке. Если со мной что-нибудь случится, он вырвется на свободу и…

Движение Грата было настолько стремительным, что он буквально размазался по воздуху черными, телесными и светящимися полосами. Рядом с Сиони просвистел нож. Револьвер неожиданно вылетел из ее ослабевших пальцев и со стуком упал возле деревянной балки. Теперь он лежал футах в четырех позади Сиони.

Кинжал Грата воткнулся в земляной пол рядом с оружием Сиони.

У Сиони душа ушла в пятки. Она метнулась к овальному зеркалу.

– Нет! – прорычал Грат и бросился за ней.

Тяжелая поступь Осветителя оглушила Сиони и почему-то напомнила ей грохот стальных колес локомотива. Девушка взвизгнула и выхватила из сумки несколько бумажных заклинаний. Оглянулась через плечо и швырнула их в Грата, даже не проверив, что конкретно она намеревалась использовать против него.

– Дыши! – прохрипела она.

Три бумажные птички взмыли под потолок, а Взрывное заклинание без толку упало на землю.

Пташки понеслись к Грату, но он пренебрежительно отмахнулся от них.

– Дилайла! – выкрикнула Сиони, приблизившись к зеркалу. Его поверхность завибрировала, но ручища Грата впилась в локоть Сиони и отшвырнула девушку назад.

Долю секунды Сиони провела в полете. Сарай вращался у нее перед глазами, а затем она рухнула на землю, подняв тучу пыли, которая обожгла ей глаза и облепила коркой язык. Сиони закашлялась и с трудом, превозмогая протест ушибленного плеча, поднялась на ноги.

Грат вертел в руках овальное зеркало.

– Неплохо, – пробормотал он. – Рассыпься!

От легкого прикосновения Осветителя стекло разлетелось на сотни мелких осколков, градом посыпавшихся на пол. Сквозь мелодичный звон Сиони услышала голос Дилайлы: подруга испуганно звала ее по имени.

Сиони, тяжело дыша и вытаращив глаза, смотрела, как гибнет ее путь к спасению. Но у нее оставался еще бумажный голубок!

Как ей добраться до него?

А Грат не медлил и уже замахнулся кинжалом на Сиони…

Она быстро вытащила из сумки бумажный ромб.

– Взорвись! – приказала Сиони и кинула заклинание в Грата.

Заколдованная фигурка мгновенно затрепетала. Сиони ринулась в глубину сарая, а за ее спиной рассыпался бело-желтый фейерверк. Искры, отброшенные цепью-щитом, осыпались вокруг нее.

Грата не было видно. Путь к выходу никто не преграждал.

Сиони помчалась к двери, но не успела она сделать и пары шагов, как высокое зеркало справа от нее покрылось рябью, и из него высунулся Грат. Его ручищи потянулись к Сиони, как клешни гигантского краба. Сиони пригнулась и, чуть не споткнувшись, изо всей силы стукнула Грата по подбородку. Впрочем, она тотчас восстановила равновесие и помчалась к двери.

Грат ругался где-то в полумраке.

Она почти добралась до выхода, когда другое зеркало, круглое, тоже помутнело, и из него вышел Грат. Он произнес странное заклинание, от которого завибрировали все зеркала. И в каждом возникла копия Грата. Спустя секунду Сиони окружало уже несколько дюжин Гратов. Некоторые были огромными и страшными здоровяками, а другие (те, что появились из маленьких зеркал, тянувшихся вдоль стены) – достигали лишь пяти дюймов в высоту.

Сиони замерла и попятилась. Вытерла ладонью пот со лба, заливающий глаза. Подобия Грата слегка просвечивали, почти так же, как иллюзии, которые она делала по книгам. Но определить, кто здесь реальный Грат, было практически невозможно.

А вдруг иллюзии способны причинить ей вред?

– Не бегай, малявка! – в унисон провозгласили Граты.

У Сиони осталось последнее взрывное заклинание. Его, пожалуй, следовало применить к тому Грату, который находился возле двери.

– Взорвись! – крикнула она.

Сиони метнула заклинание в зеркало, обрамленное железной кованой рамой – из него минуту назад и вышел Грат номер один – первый экземпляр из своей многочисленной армии.

Сиони попыталась отдышаться.

– Двигайся! – произнесла она.

Взрывное заклинание сработало. Ослепительная вспышка отразилась в заколдованных зеркалах, истребив созданные Гратом копии самого себя.

Сиони рухнула на землю, но из другого зеркала, на восточной стороне сарая, вновь появился настоящий Грат. Он швырнул кинжал в Сиони…

…и лезвие легко пробило бумагу.

Обезоруженный Грат озадаченно уставился на бумажный и полностью поблекший силуэт Сиони. Распоротая от носа до горла кукла плавно оседала на пол. Заклинание Движения, которое Сиони заблаговременно вложила в свою бумажную копию, заставило куклу по второй поданной команде войти в сарай.

Живая и невредимая Сиони вскочила и кинулась к двери, на ходу роясь в вязаной сумке. Взгляд Сиони метался между двумя оставшимися зеркалами.

Грат переместился как раз в то, которое находилось слева от нее, но Сиони успела вытащить заклинание Дрожания.

Грат, настоящий бык в человеческом обличье, бросился за беглянкой.

– Дрожи! – приказала Сиони, выпуская на волю похожую бумажную «медузу».

Воздух вокруг заклинания помутнел, но не так, как поверхность зеркала, перед тем как осуществить перенос. Грат покачнулся на бегу, но воздействие оказалось недостаточным. Он догнал Сиони, отвесил ей пощечину и ударил кулаком по голове.

В черепе Сиони прогремел гром, а перед глазами сверкнули яркие зигзагообразные молнии. Она распласталась на земле и больно ушибла копчик.

Левую щеку, прямо под глазом, жгло как огнем. Балки под крышей раскачивались, словно не знали, где им полагается лежать.

Вскоре она ощутила, как толстые пальцы Грата разорвали цепь-щит, обхватывавшую ее торс. А сарай качнулся еще сильнее…

Громила схватил ее одной рукой за горло, а второй – за блузку на груди, вздернул на ноги и припечатал спиной к стене – совсем рядом с дверью. В спину воткнулись острые занозы, на плечи посыпались клочья пыли.

Грат держал Сиони на весу, и ее голова оказалась выше макушки Осветителя. Он так стиснул горло Сиони, что она не могла вдохнуть. Ему же потребовалась лишь секунда, чтобы перевести дух.

– Сиони, ты знаешь, как делают привязку Потрошителей?

Но Сиони не могла издать ни звука. Пальцы Грата туго сдавливали ее гортань. Ее лицо наливалось жаром, в ушибленной щеке стучал пульс. Голова разламывалась от тупой боли.

– У меня еще не очень хорошо получается, – признался Грат, – но показать, как делается Привязка, я, пожалуй, сумею.

Он еще сильнее стиснул пальцы. Ноги Сиони похолодели.

По сараю раскатился громкий треск выстрела, и Сиони упала.

Ударившись коленями о землю, она громко ахнула. Легкие заполнил горячий воздух. Грат, зарыча, отступил, пошатнулся и прижал к боку ладони. По его рубашке заструилась кровь – рана, похоже, была поверхностная, но кровоточила обильно.

Сиони уставилась на Дилайлу – та находилась около стойла и стискивала обеими руками револьвер Сиони.

– Беги! – завопила Дилайла, и Сиони поняла, что ее подруга стоит одной ногой в зеркале, покрытом рябью.

Как же вовремя появилась Дилайла на поле боя!

Сиони встала и со всей силы толкнула Грата, ударив его локтем в раненый бок. Осветитель невольно попятился, и Сиони стрелой помчалась к Дилайле.

Та юркнула в зеркало, оставив по эту сторону лишь руку.

– Переход! – свирепо заорал Грат.

Гладкие блестящие поверхности одновременно завибрировали. Грат возник в зеркале, висевшем около того, из которого появилась Дилайла.

Осветитель держался за бок, его лицо побагровело, он тяжело дышал, но опять кинулся к Сиони.

Она не могла допустить, чтобы Грат достиг своей цели.

– Дилайла, беги! – крикнула Сиони, метнувшись прочь и от подруги, и от Грата.

Обезумевший Осветитель начал догонять ее.

Упершись каблуком в землю, Сиони крутанулась на месте, и в ее лодыжке что-то громко хрустнуло.

Она нырнула в первое попавшееся зеркало.